Änderungen

*'''Picard''': "''Ich wäre lieber vorher gefragt worden.''"*<br />'''Data''': "''Es hat Sie doch bisher noch nie jemand an Bord um Ihr Einverständnis für eine Fortpflanzung gebeten, Captain."*''Lal beobachtet bei ihrer Arbeit im Zehn Vorne, wie ein Mann eine Frau küsst.''<br />'''Lal''': "Der beißt ja die Frau!"*''Riker wird als er sie anflirtet von Lal über den Tresen gehoben und von ihr geküsst. Data kommt, um nach ihr zu sehen.''<br />'''Data''': "Ah, Commander. Wie ich sehe, haben sie schon Bekannschaft mit meiner Tochter gemacht."<br />'''Riker''' (''noch immer verdattert''): "Ihre... Tochter?"