Bearbeiten von „Soval“

=== 2152 ===

=== 2152 ===

Einige Monate später bricht ein Konflikt zwischen den Andorianern und den Vulkaniern auf Weytahn aus und beide Parteien bekämpfen sich auf der Planetenoberfläche. Die Vulkanier wollen darauf mit den Andorianern verhandeln, allerdings wünscht Shran Archer als Vermittler zwischen beiden Völkern. Soval ist nicht davon begeistert, dass Archer vermitteln soll, allerdings muss sich Soval der Forderung von Shran fügen. Archer begibt sich zu den ersten Verhandlungen auf die Planetenoberfläche, doch Shran möchte nun auch Soval in die Verhandlung miteinbeziehen. Soval weigert sich zuerst, Archer mit auf die Oberfläche zu begleiten, doch Archer kann Soval davon überzeugen ihn  zu begleiten. Als die [[Fähre]] zur Planetenoberfläche fliegt, wird diese plötzlich von den Andorianern angegriffen und stürzt ab. Archer, Soval und T'Pol geraten dort in ein Feuergefecht und Soval wird verletzt. In dieser Zeit erkundigt sich Soval bei T'Pol, warum sie sich so für die Menschen einsetzt und bemerkt, dass sie sich verändert hat. Archer gelingt es kurz darauf. die Andorianer außer Gefecht zu setzen. Allerdings stehen diese Andorianer unter der Führung der Andorianerin [[Tarah]]. Diese will im Gegensatz zu Shran keine Verhandlungen, sondern will den Kampf fortführen. Als Shran die Wahrheit über Tarah erfährt, lässt er sie einsperren und ist enttäuscht, dass er von seinem eigenen [[Offizier]] verraten worden ist. Shran lässt darauf die Wunden von Soval versorgen und Soval beginnt die Verhandlungen mit Shran. Die Verhandlungen sind schließlich erfolgreich. Vulkan und Andoria handeln einen [[Waffenstillstand]] aus. ({{ENT|Waffenstillstand}})

Einige Monate später bricht ein Konflikt zwischen den Andorianern und den Vulkaniern auf Weytahn aus und beide Parteien bekämpfen sich auf der Planetenoberfläche. Die Vulkanier wollen darauf mit den Andorianern verhandeln, allerdings wünscht Shran Archer als Vermittler zwischen beiden Völkern. Soval ist nicht davon begeistert, dass Archer vermitteln soll, allerdings muss sich Soval der Forderung von Shran fügen. Archer begibt sich zu den ersten Verhandlungen auf die Planetenoberfläche, doch Shran möchte nun auch Soval in die Verhandlung miteinbeziehen. Soval weigert sich zuerst, Archer mit auf die Oberfläche zu begleiten, doch Archer kann Soval davon überzeugen ihn  zu begleiten. Als die [[Fähre]] zur Planetenoberfläche fliegt, wird diese plötzlich von den Andorianern angegriffen und stürzt ab. Archer, Soval und T'Pol geraten dort in ein Feuergefecht und Soval wird verletzt. In dieser Zeit erkundigt sich Soval bei T'Pol, warum sie sich so für die Menschen einsetzt und bemerkt, dass sie sich verändert hat. Archer gelingt es kurz darauf. die Andorianer außer Gefecht zu setzen. Allerdings stehen diese Andorianer unter der Führung der Andorianerin [[Tarah]]. Diese will im Gegensatz zu Shran keine Verhandlungen, sondern will den Kampf fortführen. Als Shran die Wahrheit über Tarah erfährt, lässt er sie einsperren und ist enttäuscht, dass er von seinem eigenen [[Offizier]] verraten worden ist. Shran lässt darauf die Wunden von Soval versorgen und Soval beginnt die Verhandlungen mit Shran. Die Verhandlungen sind schließlich erfolgreich. Vulkan und Andoria handeln einen [[Waffenstillstand]] aus. ({{ENT|Waffenstillstand}})

=== 2153  ===

=== 2153  ===

[[2153]] wird die Erde von einer [[Xindi-Sonde|unbekannten Sonde]] angegriffen und sieben Millionen Lebewesen sterben durch den Angriff. Die ''Enterprise'' wird in dieser Zeit von ihrer Mission zurückberufen und kehrt zur Erde zurück. Archer hat inzwischen erfahren, dass die [[Xindi]] für diesen Angriff verantwortlich sind, da diese aus der Zukunft erfahren haben, dass ihre Spezies in der Zukunft von den Menschen ausgerottet werden wird. Archer hat auch erfahren, dass die Xindi einen weiteren Angriff planen und dabei die Erde völlig vernichten wollen. Als Archer diese Information dem Sternenflottenkommando vorträgt, glaubt ihm Soval kein Wort. Auch als Archer anhand der [[Quantendatierung]] an Trümmern der Sonde beweisen kann, dass Teile aus der Zukunft stammen, glaubt ihm Soval noch immer nicht. Archer kann allerdings die Sternenflotte davon überzeugen in die [[Delphische Ausdehnung]], die Heimat der Xindi, zu fliegen. Da Soval die Mission noch immer für sinnlos hält, beauftragt er den [[Psychoanalytiker]] [[Doktor]] [[Fer'at]], welcher Archer heimlich untersuchen soll, um zu beweisen, dass Archer nicht ganz bei Sinnen ist. Doch Fer'ats Versuch,  Archer zu untersuchen, scheitert. Die ''Enterprise'' beginnt ihre Mission in der Ausdehnung, allerdings beordert Soval T'Pol von der ''Enterprise'' nach Vulkan zurück. Da diese Archer bei seiner Mission aber unterstützen will, quittiert sie ihren Dienst beim Oberkommando und fliegt mit der ''Enterprise'' in die Ausdehnung. ({{ENT|Die Ausdehnung}})

[[2153]] wird die Erde von einer [[Xindi-Sonde|unbekannten Sonde]] angegriffen und sieben Millionen Lebewesen sterben durch den Angriff. Die ''Enterprise'' wird in dieser Zeit von ihrer Mission zurückberufen und kehrt zur Erde zurück. Archer hat inzwischen erfahren, dass die [[Xindi]] für diesen Angriff verantwortlich sind, da diese aus der Zukunft erfahren haben, dass ihre Spezies in der Zukunft von den Menschen ausgerottet werden wird. Archer hat auch erfahren, dass die Xindi einen weiteren Angriff planen und dabei die Erde völlig vernichten wollen. Als Archer diese Information dem Sternenflottenkommando vorträgt, glaubt ihm Soval kein Wort. Auch als Archer anhand der [[Quantendatierung]] an Trümmern der Sonde beweisen kann, dass Teile aus der Zukunft stammen, glaubt ihm Soval noch immer nicht. Archer kann allerdings die Sternenflotte davon überzeugen in die [[Delphische Ausdehnung]], die Heimat der Xindi, zu fliegen. Da Soval die Mission noch immer für sinnlos hält, beauftragt er den [[Psychoanalytiker]] [[Doktor]] [[Fer'at]], welcher Archer heimlich untersuchen soll, um zu beweisen, dass Archer nicht ganz bei Sinnen ist. Doch Fer'ats Versuch,  Archer zu untersuchen, scheitert. Die ''Enterprise'' beginnt ihre Mission in der Ausdehnung, allerdings beordert Soval T'Pol von der ''Enterprise'' nach Vulkan zurück. Da diese Archer bei seiner Mission aber unterstützen will, quittiert sie ihren Dienst beim Oberkommando und fliegt mit der ''Enterprise'' in die Ausdehnung. ({{ENT|Die Ausdehnung}})

=== 2154 ===

=== 2154 ===

Einige Wochen später will die Sternenflotte einige gemeinsame Operationen mit dem vulkanischen Oberkommando durchführen. Admiral Forrest begibt sich dafür nach Vulkan. Allerdings drohen die Verhandlungen zu scheitern und Forrest erhält keine Antwort vom Oberkommando. Auch Soval werden keine Informationen über diese Verhandlungen mitgeteilt. Soval und Forrest besprechen den Ausgang dieser Verhandlung in der irdischen Botschaft auf Vulkan. Soval erklärt, auch er habe zwar noch immer Probleme mit den Menschen, dennoch befürworte er eine enge Zusammenarbeit. Plötzlich kommt es zu einer schweren Explosion in der Botschaft. Forrest schützt den Botschafter, kommt aber selbst dabei ums Leben. Er gehört damit zu den 43 Opfern dieses Anschlages, den Soval dank seiner Hilfe überlebt hat. Das Oberkommando und [[Administrator]] [[V'Las]] verdächtigen die [[Syrrannit]]en und da der Anschlag auf die irdische Botschaft stattgefunden hat, beginnt die Crew der ''Enterprise'' zu ermitteln. Ein Außenteam findet Beweise, dass die Syrranniten wirklich für den Anschlag verantwortlich sind, aber Soval glaubt das nicht. Da es sich nun um ein vulkanisches Problem handelt, befiehlt das Oberkommando der ''Enterprise'', die Untersuchungen abzubrechen. Doch Soval bietet Archer seine Unterstützung an, um den wahren Verantwortlichen zu finden. Darauf begeben sich T'Pol und Archer auf die Planetenoberfläche, um nach den Versteck der Syrranniten zu suchen, während Tucker und Reed ihre Ermittlungen an Bord der ''Enterprise'' fortsetzen. Zu selben Zeit findet Phlox einen Beweis, dass die Syrranniten nicht für den Anschlag verantwortlich sein können. Über eine [[Gedankenverschmelzung]] durch Botschafter Soval mit einem Überlebenden des Anschlags erfährt dieser, dass das vulkanische Oberkommando in diesen Anschlag verwickelt ist. Als V'Las die Anschuldigung und die Art hört, mit der die Beweise erlangt wurden, muss Soval sich auf Vulkan verantworten, da er eine verbotene Gedankenverschmelzung durchgeführt hat. ({{ENT|Der Anschlag}})

Einige Wochen später will die Sternenflotte einige gemeinsame Operationen mit dem vulkanischen Oberkommando durchführen. Admiral Forrest begibt sich dafür nach Vulkan. Allerdings drohen die Verhandlungen zu scheitern und Forrest erhält keine Antwort vom Oberkommando. Auch Soval werden keine Informationen über diese Verhandlungen mitgeteilt. Soval und Forrest besprechen den Ausgang dieser Verhandlung in der irdischen Botschaft auf Vulkan. Soval erklärt, auch er habe zwar noch immer Probleme mit den Menschen, dennoch befürworte er eine enge Zusammenarbeit. Plötzlich kommt es zu einer schweren Explosion in der Botschaft. Forrest schützt den Botschafter, kommt aber selbst dabei ums Leben. Er gehört damit zu den 43 Opfern dieses Anschlages, den Soval dank seiner Hilfe überlebt hat. Das Oberkommando und [[Administrator]] [[V'Las]] verdächtigen die [[Syrrannit]]en und da der Anschlag auf die irdische Botschaft stattgefunden hat, beginnt die Crew der ''Enterprise'' zu ermitteln. Ein Außenteam findet Beweise, dass die Syrranniten wirklich für den Anschlag verantwortlich sind, aber Soval glaubt das nicht. Da es sich nun um ein vulkanisches Problem handelt, befiehlt das Oberkommando der ''Enterprise'', die Untersuchungen abzubrechen. Doch Soval bietet Archer seine Unterstützung an, um den wahren Verantwortlichen zu finden. Darauf begeben sich T'Pol und Archer auf die Planetenoberfläche, um nach den Versteck der Syrranniten zu suchen, während Tucker und Reed ihre Ermittlungen an Bord der ''Enterprise'' fortsetzen. Zu selben Zeit findet Phlox einen Beweis, dass die Syrranniten nicht für den Anschlag verantwortlich sein können. Über eine [[Gedankenverschmelzung]] durch Botschafter Soval mit einem Überlebenden des Anschlags erfährt dieser, dass das vulkanische Oberkommando in diesen Anschlag verwickelt ist. Als V'Las die Anschuldigung und die Art hört, mit der die Beweise erlangt wurden, muss Soval sich auf Vulkan verantworten, da er eine verbotene Gedankenverschmelzung durchgeführt hat. ({{ENT|Der Anschlag}})

Auf Vulkan verteidigt sich Soval und erklärt nochmals, dass die Syrranniten nicht für den Anschlag verantwortlich sind. Das Oberkommando unter der Führung von V'Las will nichts mehr von Sovals Anschuldigungen hören und V'Las enthebt Soval seines Postens als Botschafter. Soval begibt sich zurück auf die ''Enterprise'', um Tucker weiter bei seiner Ermittlung zu unterstützen. Mit einer modifizierten Fähre schickt Tucker ein Außenteam auf die Oberfläche von Vulkan, um Archer und T'Pol über den neuesten Stand der Ermittlungen zu informieren. Soval deaktiviert den Satelliten, damit dieser die Fähre nicht orten können, doch die Zeit ist zu kurz und vulkanische Schiffe greifen die Fähre an. Darauf ist diese gezwungen zur ''Enterprise'' zurückzukehren. V'Las bedroht nun die ''Enterprise'' und diese muss den Orbit verlassen. Zur selben Zeit begibt sich Archer mit T'Pau und T'Pol auf die Suche nach dem [[Kir'Shara]], in dem sich die Lehren des [[Surak]] befinden. Währenddessen erfährt Tucker von Soval, dass V'Las plant [[Andoria]] anzugreifen und dass der Angriff der Syrraniten in Wirklichkeit nur eine Ablenkung von V'Las gewesen ist. Darauf befiehlt Tucker einen Kurs nach Andoria zu setzen. ({{ENT|Zeit des Erwachens}})

Auf Vulkan verteidigt sich Soval und erklärt nochmals, dass die Syrranniten nicht für den Anschlag verantwortlich sind. Das Oberkommando unter der Führung von V'Las will nichts mehr von Sovals Anschuldigungen hören und V'Las enthebt Soval seines Postens als Botschafter. Soval begibt sich zurück auf die ''Enterprise'', um Tucker weiter bei seiner Ermittlung zu unterstützen. Mit einer modifizierten Fähre schickt Tucker ein Außenteam auf die Oberfläche von Vulkan, um Archer und T'Pol über den neuesten Stand der Ermittlungen zu informieren. Soval deaktiviert den Satelliten, damit dieser die Fähre nicht orten können, doch die Zeit ist zu kurz und vulkanische Schiffe greifen die Fähre an. Darauf ist diese gezwungen zur ''Enterprise'' zurückzukehren. V'Las bedroht nun die ''Enterprise'' und diese muss den Orbit verlassen. Zur selben Zeit begibt sich Archer mit T'Pau und T'Pol auf die Suche nach dem [[Kir'Shara]], in dem sich die Lehren des [[Surak]] befinden. Währenddessen erfährt Tucker von Soval, dass V'Las plant [[Andoria]] anzugreifen und dass der Angriff der Syrraniten in Wirklichkeit nur eine Ablenkung von V'Las gewesen ist. Darauf befiehlt Tucker einen Kurs nach Andoria zu setzen. ({{ENT|Zeit des Erwachens}})

Tucker kontaktiert Shran. Er und der Botschafter warnen ihn vor den Vulkaniern, doch Shran glaubt ihnen zu Anfang kein Wort, vor allem, weil er Soval nicht traut. Wieder zurück auf seinem Schiff lässt er Soval heimlich an Bord beamen. Shran beginnt danach Soval zu verhören, da er nicht versteht, warum Soval sein Volk verrät. Shran [[folter]]t Soval mit einem Gerät, welches die emotionale Kontrolle Sovals herabsetzt und starke Schmerzen verursacht. Unter der Folter beteuert Soval, dass er die Wahrheit sagt, doch Shran glaubt ihm noch immer nicht. Soval durchleidet starke Emotionen und Schmerzen, doch er bleibt bei seinem Standpunkt, dass er keinen Krieg zwischen den beiden Völkern will und er deswegen sein Volk verraten hat. Als die ''Enterprise'' schließlich noch die Andorianer angreift, um Soval zu retten, fragt Soval Shran, ob er sich die Menschen nun auch noch zum Feind machen will und darauf lässt Shran den Botschafter wieder frei. Kurz darauf trifft die vulkanische Flotte auf die Andorianer. Tucker bringt die ''Enterprise'' zwischen die beiden Flotten und es kommt zum Kampf zwischen den Andorianern und den Vulkaniern. Archer gelangt zur selben Zeit zum Oberkommando und liefert den Beweis, das V'Las verantwortlich für den Anschlag auf die Botschaft gewesen ist. Archer bringt auch das Kir'Shara von Surak, welches für viele Vulkanier als Heiligtum verehrt wird. V'Las will dieses sofort vernichten, er wird jedoch von Minister [[Kuvak]] aufgehalten und seines Postens enthoben. Darauf brechen die Vulkanier den Angriff auf Andoria ab. Wenig später wird das vulkanische Oberkommando aufgelöst. Nach der [[Vulkanische Reformation|vulkanischen Reformation]] gehört Soval zur neuen Regierung und er vertritt mit dieser die Meinung, dass die Menschheit keine Überwachung der Vulkanier mehr benötigt und nun auf eignen Beinen stehen kann. ({{ENT|Kir'Shara}})

Tucker kontaktiert Shran. Er und der Botschafter warnen ihn vor den Vulkaniern, doch Shran glaubt ihnen zu Anfang kein Wort, vor allem, weil er Soval nicht traut. Wieder zurück auf seinem Schiff lässt er Soval heimlich an Bord beamen. Shran beginnt danach Soval zu verhören, da er nicht versteht, warum Soval sein Volk verrät. Shran [[folter]]t Soval mit einem Gerät, welches die emotionale Kontrolle Sovals herabsetzt und starke Schmerzen verursacht. Unter der Folter beteuert Soval, dass er die Wahrheit sagt, doch Shran glaubt ihm noch immer nicht. Soval durchleidet starke Emotionen und Schmerzen, doch er bleibt bei seinem Standpunkt, dass er keinen Krieg zwischen den beiden Völkern will und er deswegen sein Volk verraten hat. Als die ''Enterprise'' schließlich noch die Andorianer angreift, um Soval zu retten, fragt Soval Shran, ob er sich die Menschen nun auch noch zum Feind machen will und darauf lässt Shran den Botschafter wieder frei. Kurz darauf trifft die vulkanische Flotte auf die Andorianer. Tucker bringt die ''Enterprise'' zwischen die beiden Flotten und es kommt zum Kampf zwischen den Andorianern und den Vulkaniern. Archer gelangt zur selben Zeit zum Oberkommando und liefert den Beweis, das V'Las verantwortlich für den Anschlag auf die Botschaft gewesen ist. Archer bringt auch das Kir'Shara von Surak, welches für viele Vulkanier als Heiligtum verehrt wird. V'Las will dieses sofort vernichten, er wird jedoch von Minister [[Kuvak]] aufgehalten und seines Postens enthoben. Darauf brechen die Vulkanier den Angriff auf Andoria ab. Wenig später wird das vulkanische Oberkommando aufgelöst. Nach der [[Vulkanische Reformation|vulkanischen Reformation]] gehört Soval zur neuen Regierung und er vertritt mit dieser die Meinung, dass die Menschheit keine Überwachung der Vulkanier mehr benötigt und nun auf eignen Beinen stehen kann. ({{ENT|Kir'Shara}})

=== 2155 ===

=== 2155 ===

Anfang [[2155]] befindet sich Soval auf der Erde, um der Gründung der [[Koalition der Planeten]] beizuwohnen. Zu dieser Zeit nimmt eine Gruppe, welche sich [[Terra Prime]] nennt, die [[Orpheus-Bergbaukolonie]] in Besitz und koppelt diese an die [[Verteron-Phalanx]] auf dem [[Mars]] an. Durch diese wird die Orpheus-Bergbaukolonie zu einer mächtigen Waffe, mit der [[John Frederick Paxton]] die Erde bedroht. Paxton, der Führer von Terra Prime, will damit erreichen, dass alle Außerirdischen die Erde verlassen. Soval macht sich Sorgen um Ausschreitungen auf der Erde und teilt dies Minister [[Nathan Samuels]] mit. Später gelingt es Archer und seiner Crew Paxton aufzuhalten, aber trotz allem kommen die Verhandlungen zum Stocken. Doch nach einer bewegenden Rede von Jonathan Archer werden sie fortgesetzt und die Koalition der Planeten wird gegründet. ({{ENT|Terra Prime}})  

Anfang [[2155]] befindet sich Soval auf der Erde, um der Gründung der [[Koalition der Planeten]] beizuwohnen. Zu dieser Zeit nimmt eine Gruppe, welche sich [[Terra Prime]] nennt, die [[Orpheus-Bergbaukolonie]] in Besitz und koppelt diese an die [[Verteron-Phalanx]] auf dem [[Mars]] an. Durch diese wird die Orpheus-Bergbaukolonie zu einer mächtigen Waffe, mit der [[John Frederick Paxton]] die Erde bedroht. Paxton, der Führer von Terra Prime, will damit erreichen, dass alle Außerirdischen die Erde verlassen. Soval macht sich Sorgen um Ausschreitungen auf der Erde und teilt dies Minister [[Nathan Samuels]] mit. Später gelingt es Archer und seiner Crew Paxton aufzuhalten, aber trotz allem kommen die Verhandlungen zum Stocken. Doch nach einer bewegenden Rede von Jonathan Archer werden sie fortgesetzt und die Koalition der Planeten wird gegründet. ({{ENT|Terra Prime}})  

{{clear}}

{{clear}}

== Alternative Leben ==

== Alternative Leben ==

[[Datei:Soval in einer alternativen Zeitlinie.jpg|thumb|Soval in einer alternativen Zeitlinie.]]

[[Datei:Soval in einer alternativen Zeitlinie.jpg|thumb|Soval in einer alternativen Zeitlinie.]]

In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] wird die Erde von den Xindi vernichtet. Soval gibt in dieser Zeit den Menschen die Schuld dafür, da sie trotz seiner Warnung zu früh in den [[Weltraum]] vorgedrungen sind und so die Aufmerksamkeit feindseliger Völker auf sich gezogen hätten. Die letzten überlebenden Menschen fliehen mit einem [[Konvoi]] zu dem Planeten [[Ceti Alpha V]]. In dieser Zeit bietet Soval T'Pol an, nach Vulkan zurückzukehren und ihren alten Posten wieder zu übernehmen. Doch T'Pol möchte bei den Menschen und bei Archer bleiben und ihnen helfen. Später gelingt es Archer, Phlox und T'Pol zu verhindern, dass diese Zeitlinie stattfindet. ({{ENT|Dämmerung}})

In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] wird die Erde von den Xindi vernichtet. Soval gibt in dieser Zeit den Menschen die Schuld dafür, da sie trotz seiner Warnung zu früh in den [[Weltraum]] vorgedrungen sind und so die Aufmerksamkeit feindseliger Völker auf sich gezogen hätten. Die letzten überlebenden Menschen fliehen mit einem [[Konvoi]] zu dem Planeten [[Ceti Alpha V]]. In dieser Zeit bietet Soval T'Pol an, nach Vulkan zurückzukehren und ihren alten Posten wieder zu übernehmen. Doch T'Pol möchte bei den Menschen und bei Archer bleiben und ihnen helfen. Später gelingt es Archer, Phlox und T'Pol zu verhindern, dass diese Zeitlinie stattfindet. ({{ENT|Dämmerung}})

{{clear}}

{{clear}}

== Chronologie ==

== Chronologie ==

;[[2097]]: Soval handelt ein territoriales Abkommen mit den Andorianern aus.

;[[2097]]: Soval handelt ein territoriales Abkommen mit den Andorianern aus.

* {{e|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I}}

* {{e|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I}}

* {{e|Im Schatten von P'Jem}}

* {{e|Im Schatten von P'Jem}}

* {{e|Die Schockwelle, Teil II}}

* {{e|Die Schockwelle, Teil II}}

* {{e|Waffenstillstand}}

* {{e|Waffenstillstand}}

* {{e|Die Ausdehnung}}

* {{e|Die Ausdehnung}}

* {{e|Dämmerung}} (alternative Zeitlinie)

* {{e|Dämmerung}} (alternative Zeitlinie)

* {{e|Zuhause}}

* {{e|Zuhause}}

* {{e|Der Anschlag}}

* {{e|Der Anschlag}}

{{HGI|Laut dem Roman ''[[Die dem Sturm trotzen]]'' nimmt Soval nach dem Krieg [[2161]] an der Gründungszeremonie der [[Föderation|Vereinigten Föderation der Planeten]] teil.}}  

{{HGI|Laut dem Roman ''[[Die dem Sturm trotzen]]'' nimmt Soval nach dem Krieg [[2161]] an der Gründungszeremonie der [[Föderation|Vereinigten Föderation der Planeten]] teil.}}  

== Externe Links ==

== Externe Links ==