Bearbeiten von „Planetenkiller“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
{{Begriffsklärung Typ 3|Planeten-Killer|weitere Bedeutungen|Planeten-Killer (Begriffsklärung)}}
+
{{Begriffsklärung Typ 2}}
[[Datei:Planeten-Killer 2267.jpg|thumb|Der Planetenkiller.]]
+
Der '''Planeten-Killer''' ist eine gigantische automatisierte [[Militärtechnologie|Waffe]], die in der Lage ist ganze [[Planet]]en zu vernichten. Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] stößt [[2267]] auf eine solche Waffe, als sie nach der vermissten [[USS Constellation (NCC-1017)|USS ''Constellation'']] sucht.  
Der [[Planetenkiller]] ist ein gigantisches, automatisiertes [[Waffensystem]], welches in der Lage ist ganze [[Planet]]en zu vernichten. Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] stößt [[2267]] auf eine solche Waffe, als sie nach der vermissten [[USS Constellation (NCC-1017)|USS ''Constellation'']] sucht.
 
  
 
== Der erste Kontakt ==
 
== Der erste Kontakt ==
[[Datei:Planeten-Killer 3.jpg|thumb|Der Planetenkiller feuert Anti-Protonen ab.]]
+
[[Bild:Planeten-Killer 3.jpg|thumb|Der Planeten-Killer feuert Anti-Protonen ab.]]
Etwa zur [[Sternzeit]] 4202,1 stellt die [[USS Constellation (NCC-1017)|USS ''Constellation'']] unter dem [[Kommandant|Kommando]] von [[Commodore]] [[Matt Decker|Matthew Decker]] massive Schäden und Zerstörungen im [[Sternensystem]] [[System L-370|L-370]] fest. Durch eine unbekannte Kraft werden auch alle sieben [[Planet]]en des Systems vollständig zerstört. Nachdem die ''Constellation'' den Kurs in Richtung [[System L-374]] fortsetzt, entdeckt sie, dass drei der dortigen Planeten noch intakt sind. Der [[L-374 IV|vierte Planet]] jedoch ist gerade dabei auseinander zu brechen. Im [[Orbit]] des Planeten befindet sich ein unbekanntes Objekt, das einen massiven [[Energie]]strahl aus [[Antiproton]]en auf den Planeten feuert. Dadurch zerbricht der Planet wie die anderen in kleine Stücke, die sich anschließend im gesamten System verteilen. Als sich die ''Constellation'' an das unbekannte Objekt annähert, beginnt es augenblicklich zu feuern. Die [[Schutzschild]]e des [[Sternenflotte]]nschiffes halten dieser massiven Attacke nicht stand und brechen zusammen. Da die Außenhülle des Planetenkillers aus massivem [[Neutronium]] besteht, sind die [[Waffe]]n der ''Constellation'' vollkommen wirkungslos. Während des Kampfes zieht sich das [[Raumschiff|Schiff]] der [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]] weitere schwere Schäden zu. Die [[Brücke]] wird zerstört, die [[Phaser]]bänke sind leergeschossen und der [[Warpantrieb]] außer Funktion. Desweiteren erzeugt der Planetenkiller ein starkes [[Dämpfungsfeld]], das jegliche [[Kommunikation]] mit der [[Sternenflotte]] oder anderen Schiffen in der Nähe verhindert.
+
Etwa zur [[Sternzeit]] 4202,1 stellt die [[USS Constellation (NCC-1017)|USS ''Constellation'']] unter dem [[Kommandant|Kommando]] von [[Commodore]] [[Matt Decker|Matthew Decker]] massive Schäden und Zerstörungen im [[Sternensystem]] [[System L-370|L-370]] fest. Durch eine unbekannte Kraft werden auch alle sieben [[Planet]]en des Systems vollständig zerstört.
  
[[Datei:USS Constellation 2.jpg|thumb|left|Die schwer beschädigte ''Constellation''.]]
+
Nachdem die ''Constellation'' den Kurs in Richtung [[System L-374]] fortsetzt, entdeckt sie, das drei der dortigen Planeten noch intakt sind. Der vierte jedoch ist gerade dabei auseinander zu brechen. Im [[Orbit]] des Planeten befindet sich ein unbekanntes Objekt, das einen massiven [[Energie]]strahl aus [[Antiproton]]en auf den Planeten feuert. Dadurch zerbricht der Planet wie die anderen in kleine Stücke, die sich anschließend im gesamten System verteilen.
  
Da Commodore Decker nun keine Möglichkeit mehr hat, sich gegen den Angreifer zu verteidigen, befiehlt er die sofortige Evakuierung des Schiffes. Die [[Crew|Mannschaft]] [[Beamen|beamt]] sich daraufhin auf den [[L-374 III|dritten Planeten des Systems]] hinunter. Decker selbst bleibt an Bord und muss schließlich hilflos mit ansehen, wie der Planetenkiller in Richtung des dritten Planeten fliegt und ebenfalls damit beginnt, ihn zu zerstören. Decker versucht daraufhin seine Mannschaft mit Hilfe des [[Transporter]]s zurückzuholen, allerdings wird dieser nach einem weiteren Angriff des Planetenkillers ebenfalls beschädigt. Er kann nur noch hilflos zusehen, wie der dritte Planet explodiert und seine über 400 Mann starke Besatzung mit in den Tod reißt. Einige [[Zeit]] später empfängt das Schwesterschiff [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] unter dem Kommando von [[Captain]] [[James T. Kirk]] ein Notsignal. Als sie schließlich in das System L-374 ein fliegt trifft sie auf die schwer angeschlagene ''Constellation'' mit Commodore Decker als einzigen Überlebenden an Bord. Nachdem man Decker [[Medizin|medizinisch]] versorgt, untersucht [[Spock]] die [[Sensor]]-Aufzeichnungen der beschädigten ''Constellation''. Dadurch ist es ihm möglich, den weiteren Verlauf des Kurses des Planetenkillers festzulegen. Offenbar ist diese Waffe in Richtung dicht besiedelter Gebiete unterwegs, zu denen auch das [[Rigel-System]] gehört.
+
Als sich die ''Constellation'' an das unbekannte Objekt annähert, beginnt es augenblicklich zu feuern. Die [[Schutzschild]]e des [[Sternenflotte]]nschiffes halten dieser massiven Attacke nicht stand und brechen zusammen. Da die Außenhülle des Planeten-Killers aus massiven [[Neutronium]] besteht, sind die [[Militärtechnologie|Waffensysteme]] der ''Constellation'' vollkommen wirkungslos. Während des Kampfes zieht sich das [[Raumschiff|Schiff]] der [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]] weitere schwere Schäden zu. Die [[Brücke]] wird zerstört, die [[Phaser]]bänke sind leergeschossen und der [[Warpantrieb]] außer Funktion. Desweiteren erzeugt der Planeten-Killer ein starkes [[Dämpfungsfeld]], das jegliche [[Kommunikation]] mit der [[Sternenflotte]] oder anderen Schiffen in der Nähe verhindert.
 +
[[Bild:USS Constellation 2.jpg|thumb|Die schwer beschädigte ''Constellation'']]
 +
Da Commodore Decker nun keine Möglichkeit mehr hat, sich gegen den Angreifer zu verteidigen, befiehlt er die sofortige Evakuierung des Schiffes. Die [[Crew|Mannschaft]] [[Beamen|beamen]] sich daraufhin auf den dritten Planeten des Systems hinunter. Decker selbst bleibt an Bord und muß schließlich hilflos mit ansehen, wie der Planeten-Killer in Richtung des dritten Planeten fliegt und ebenfalls damit beginnt, ihn zu zerstören. Decker versucht daraufhin seine Mannschaft mit Hilfe des [[Transporter]]s zurückzuholen, allerdings wird dieser nach einem weiteren Angriff des Planeten-Killers ebenfalls beschädigt. Er kann nur noch hilflos zusehen, wie der dritte Planet explodiert und seine über 400 Mann starke Besatzung mit in den Tod reißt.
 +
 
 +
Einige [[Zeit]] später empfängt das Schwesterschiff [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] unter dem Kommando von [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] ein Notsignal. Als sie schließlich in das System L-374 einfliegt trifft sie auf die schwer angeschlagene ''Constellation'' mit Commodore Decker als einzigen Überlebenden an Bord.
 +
Nachdem man Decker [[Medizin|medizinisch]] versorgt, untersucht [[Spock]] die [[Sensor]]-Aufzeichnungen der beschädigten ''Constellation''. Dadurch ist es ihm möglich, den weiteren Verlauf des Kurses des Planeten-Killers festzulegen. Offenbar ist diese Waffe in Richtung dicht besiedelter Gebiete unterwegs, zu denen auch das [[Rigel-System]] gehört.
  
 
== Der Kampf mit der ''Enterprise'' ==
 
== Der Kampf mit der ''Enterprise'' ==
[[Datei:Planetenkiller & Enterprise.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' bekämft den Planetenkiller.]]
+
[[Bild:Planetenkiller & Enterprise.jpg|thumb|Der Planeten-Killer und die ''Enterprise''.]]
Als sich die ''Enterprise'' längsseits zur ''Constellation'' befindet, wird auch sie das Ziel des Planetenkillers. Auch wenn die ''Enterprise'' manövrierfähiger ist, kann der deutlich größere Gegner mithalten und der ''Enterprise'' schwer zusetzen. Dabei zieht sich das kleinere [[Sternenflotte]]nschiff ebenfalls schwere Schäden zu. Dazu zählen unter anderem funktionsunfähige [[Transporter]] und [[Kommunikation]]ssysteme, während die [[Schutzschild]]e extrem schwach sind. Während Kirk nun mit seinem [[Außenteam]] an Bord der ''Constellation'' gefangen ist, ordnet der [[Erster Offizier|Erste Offizier]] Spock an, eine defensive Haltung gegenüber dem Gegner einzunehmen. Decker welcher sich wegen der [[Medizin|medizinischen]] Behandlung ebenfalls auf der ''Enterprise'' befindet, nutzt seinen höheren [[Rang]] aus und übernimmt daraufhin das [[Kommandant|Kommando]]. Als die ''Enterprise'' erneut angreift, wird sie von einem [[Traktorstrahl]] anvisiert, der daraufhin versucht, das kleine Schiff in das Innere des Planetenkillers zu ziehen. Währenddessen gelingt es dem Außenteam den [[Impulsantrieb]] und eine [[Phaser]]bank zu reaktivieren. Kirk führt anschließend einen Angriff durch, wodurch der Planetenkiller von der ''Enterprise'' ablässt. Wie sich herausstellt, verfügt die automatische Waffe über ein [[Computer]]system, das lediglich ein Ziel auf einmal anvisieren konnte. Danach gelingt es Kirk gemeinsam mit Spock, dem Commodore das Kommando zu entziehen. Nachdem sich beide Schiffe zurückgezogen haben, kehrt der Planetenkiller nach L-374 zurück.
+
Als sich die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] längsseits zur [[USS Constellation (NCC-1017)|''Constellation'']] befindet, wird auch sie das Ziel des Planeten-Killers. Auch wenn die ''Enterprise'' manövrierfähiger ist, kann der deutlich größere Gegner mithalten und der ''Enterprise'' schwer zusetzen. Dabei zieht sich das kleinere [[Sternenflotte]]nschiff ebenfalls schwere Schäden zu. Dazu zählen unter anderem funktionsunfähige [[Transporter]] und [[Kommunikation]]ssysteme, während die [[Schutzschild]]e extrem schwach sind.
  
[[Datei:Constellation fliegt in den Planeten-Killer.jpg|thumb|left|Das Ende des Planetenkillers.]]
+
Während [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] nun mit seinem [[Außenteam]] an Bord der ''Constellation'' gefangen ist, ordnet der [[Erster Offizier|Erste Offizier]] [[Spock]] an, eine defensive Haltung gegenüber dem Gegner einzunehmen. [[Commodore]] [[Matt Decker|Decker]], der sich wegen der [[Medizin|medizinischen]] Behandlung ebenfalls auf der ''Enterprise'' befindet, nutzt seinen höheren [[Rang]] aus und übernimmt daraufhin das [[Kommandant|Kommando]]. Als die ''Enterprise'' erneut angreift, wird sie von einem [[Traktorstrahl]] anvisiert, der daraufhin versucht, das kleine Schiff in das Innere des Planeten-Killers zu ziehen.
 +
[[Bild:Planeten-Killer 4.jpg|thumb|Das Ende des Planeten-Killers]]
 +
Währenddessen gelingt es dem Außenteam den [[Impulsantrieb]] und eine [[Phaser]]bank zu reaktivieren. Kirk führt anschließend einen Angriff durch, wodurch der Planeten-Killer von der ''Enterprise'' abläßt. Wie sich herausstellt, verfügt die automatische Waffe über ein [[Computer]]system, das lediglich ein Ziel aufeinmal anvisieren konnte. Danach gelingt es Kirk gemeinsam mit Spock, dem Commodore das Kommando zu entziehen. Nachdem sich beide Schiffe zurückgezogen haben, kehrt der Planeten-Killer nach L-374 zurück.
  
Commodore Decker verlässt heimlich mit einem [[Einstein (1701/6)|Shuttle]] die ''Enterprise'' und startet zu einem letzten verzweifelten Angriff. Als er die vordere Öffnung der Waffe erreicht hat, wird das Shuttle augenblicklich zerstört. Dabei entdeckt Spock eine leichte Abschwächung des [[Energie]]pegels des Planetenkillers. Das bringt Kirk auf die Idee, die ''Constellation'' in die Öffnung zu fliegen, da er glaubt, dass die Explosion des beschädigten Schiffes stark genug sein müsste, um die Waffe von innen heraus zu zerstören. Beide Schiffe begeben sich daraufhin in Position, während die ''Constellation'' mit Kirk an Bord in Richtung der Öffnung der Waffe fliegt. Kurz bevor die ''Constellation'' explodiert, gelingt es der ''Enterprise'', ihren Captain sicher an Bord zurück zu [[Beamen|beamen]]. Der Plan hat funktioniert und der Planetenkiller ist nun vollkommen funktionsunfähig. ({{TOS|Planeten-Killer}})
+
Commodore Decker verläßt heimlich mit einem [[Einstein|Shuttle]] die ''Enterprise'' und startet zu einem letzten verzweifelten Angriff. Als er die vordere Öffnung der Waffe erreicht hat, wird das Shuttle augenblicklich zerstört. Dabei entdeckt Spock eine leichte Abschwächung des [[Energie]]pegels des Planeten-Killers. Das bringt Kirk auf die Idee, die ''Constellation'' in die Öffnung zu fliegen, da er glaubt, dass die Explosion des beschädigten Schiffes stark genug sein müsste, um die Waffe von innen heraus zu zerstören.
  
Während die ''Enterprise'' gegen den Planetenkiller kämpft, verfolgt der [[Tardigrade]] [[Ephraim]] die ''Enterprise'', da sich ihre [[Ei]]er an Bord des Schiffes befindet. Doch diese kann das Schiff nicht erreichen. ({{ST|Ephraim und Dot}})  
+
Beide Schiffe begeben sich daraufhin in Position, während die ''Constellation'' mit Kirk an Bord in Richtung der Öffnung der Waffe fliegt. Kurz bevor die ''Constellation'' explodiert, gelingt es der ''Enterprise'', ihren Captain sicher an Bord zurück zu [[Beamen|beamen]]. Der Plan hat funktioniert und der Planeten-Killer ist nun vollkommen funktionsunfähig. ({{TOS|Planeten-Killer}})
{{clear}}
 
  
 
== Hintergrundinformationen ==
 
== Hintergrundinformationen ==
=== Wissenswertes ===
 
{{HGI|Im Original lautete der Name dieses Objektes „[[:en:Doomsday machine|Doomsday machine]]“. „Doomsday“ ist das englische Wort für den ''Tag des Jüngsten Gerichtes'', also den Weltuntergang und machine bedeutet schlicht Maschine. Da dies ein Eigenwort ist, das sich nicht im Deutschen existiert, gestaltete sich die Übersetzung etwas schwer. Vermutlich wurde bei der Übersetzung „Planetenkiller“ gewählt, weil dieses Wort etwa gleichlang ist, oder weil Spock die Maschine bei ihrem ersten Erscheinen als „planet killer“ bezeichnet. In den ''[[Star Trek: Fakten und Infos]]'' wird die Bezeichnung mit „Maschine des Jüngsten Gerichtes“ übersetzt.}}
 
  
{{HGI|2007 wurde der Planeten Killer digital für [[TOS Remastered]] überarbeitet.}}
+
Im Original lautete der Name dieses Objektes "[[:en:Doomsday machine|Doomsday machine]]". "Doomsday" ist das englische wort für den "Tag des Jüngsten Gerichtes", also den Weltuntergang und machine bedeutet schlicht Maschine. Da dies ein Eigenwort ist das sich nicht im deutschen existiert gestalltete sich die Übersetzung etwas Schwer. Vermutlich wurde bei der Übersetzung "Planeten Killer" gewählt weil dieses Wort etwa gleichlang ist. In den "[[Star Trek: Fakten und Infos]]" wird die Bezeichnung mit "Maschine des Jüngsten Gerichtes" übersetzt.
  
<gallery widths=150>
+
Der Planeten-Killer war mehrmals Bestandteil diverser non-[[canon]] Produktionen. Die [[Star Trek]]-Comics von [[Wildstorm]] beinhalten auch eine "[[Star Trek: Voyager]]"-Miniserie, in der ebenfalls ein Planeten-Killer zum Einsatz kommt. Ebenso in [[Peter David]]s Novelle "[[Vendetta]]".
Datei:Planeten-Killer.jpg|('''Original Szene''') Der Planetenkiller feuert Anti-Protonen ab.
 
Datei:Phaser_Neutroniumhülle Planeten-Killer.jpg|('''Original Szene''') Die Schiffsphaser der ''Enterprise'' können die Neutroniumhülle nicht beschädigen.
 
Datei:Planeten-Killer2.jpg|('''Original Szene''') Das Ende des Planetenkillers.  
 
</gallery>
 
  
=== Apokryphes ===
+
Im Comic "[[Planeten Killer (Comic)|Planeten Killer]]" begegnet die ''[[USS Voyager|Voyager]]'' im Delta-Quadranten ebenfalls einem solchen Schiff. Laut diesem Comic baute die Bevölkerung von Rigel dem ursprünglichen Planeten-Killer einen Schrein für seine Opfer.
{{HGI|Im TNG-Roman ''[[Vendetta]]'' postuliert [[2367]] [[Jean-Luc Picard]], dass der Planetenkiller nicht aus einer anderen [[Galaxie]] stammen kann, da er sich auf Grund seines hohen Energiebedarfs nur von Planetensystem zu Planetensystem bewegen konnte und immer wieder neue [[Materie]] für sein Antriebssystem benötigte. Im Leeraum zwischen den Galaxien ist das nicht möglich. Außerdem wird im selben Roman erwähnt, dass es sich bei dem Planetenkiller lediglich um den Prototyp einer Waffe gegen die [[Borg]] handelte, der von seinen Erbauern aktiviert wurde, als sie erkannten, dass sie vernichtet würden, ehe die eigentliche Waffe fertiggestellt wäre.}}
 
  
{{HGI|Im Comic ''[[Planeten-Killer (Comic)|Planeten-Killer]]'' begegnet [[2375]] die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] im [[Delta-Quadrant]]en ebenfalls einem solchen Schiff. Laut diesem Comic baute die Bevölkerung von Rigel dem ursprünglichen Planetenkiller einen Schrein für seine Opfer.}}
+
Die Fanserie [[Fan-Filme#Star Trek: New Voyages|"Star Trek: New Voyages"]] enthält ebenfalls eine Folge namens "In Harms Way", in der ein Planeten-Killer eine Rolle spielt.
  
{{HGI|Nach dem Roman ''[[Heldentod]]'' befindet sich der Planetenkiller, welcher von Kirk deaktiviert wurde im Sternenflottenmuseum von Epsilon Sigma V. Als [[2380]] die Borg mit einem gigantischen Kubus die Erde auslöschen wollen, will Picard den Planetenkiller einsetzen, um den Kubus zu vernichten. Ein Außenteam bestehend aus [[Geordi La Forge]], Spock und [[Seven of Nine]] übernimmt die Kontrolle über den Planetenkiller und Seven verbindet sich mit diesen, damit sie ihn kontrollieren kann. Mit den Planetenkiller gelingt es Seven den Kubus zu schwächen, doch dann gelingt es den Borg den Planetenkiller zu absorbieren und in den Kubus zu integrieren. Dabei gelingt es Seven einen [[Topologische Anomalie 4747|Borg-Virus]] in den Kubus zu übertragen und der Kubus wird vernichtet.}}
+
Auch in [[Star Terk: Starfleet Command]] tauchen (wenn auch nur in der Föderationskampagne) mehrere Planetenkiller auf.
  
{{HGI|Laut der Datenbank aus ''[[Star Trek: Starfleet Academy]]'' wurden die Überreste des Planetenkillers später Besitz des Dnari A-6 Wissenschaftsinstituts auf Sygnet-Alpha IV. Außerdem gibt es dort eine Theorie, die besagt, dass die [[Galaktische Barriere]] ursprünglich von einer Rasse entwickelt wurde, welche die Galaxie vor solchen Maschinen zu schützen versuchte.}}
+
2007 wurde der Planeten Killer digital für [[TOS Remastered]] überarbeitet.
  
{{HGI|Die Fanserie ''[[Fan-Filme#Star Trek: New Voyages|Star Trek: New Voyages]]'' enthält ebenfalls eine Folge namens "In Harms Way", in der ein Planetenkiller eine Rolle spielt.}}
+
<gallery widths=150>
 
+
Bild:Planeten-Killer.jpg|('''Original Szene''') Der Planeten-Killer feuert Anti-Protonen ab
{{HGI|Auch in ''[[Star Trek: Starfleet Command]]'' tauchen (wenn auch nur in der Föderationskampagne) mehrere Planetenkiller auf.}}
+
Bild:Phaser_Neutroniumhülle Planeten-Killer.jpg|('''Original Szene''') Die Schiffsphaser der ''Enterprise'' können die Neutroniumhülle nicht beschädigen
 
+
Bild:Planeten-Killer2.jpg|('''Original Szene''') Das Ende des Planeten-Killers
{{HGI|Es gibt eine Mission in ''[[Star Trek Online]]'' in der man einen Planetenkiller zerstören muss. Hier wird er von Klingonen in einem Nebel gefunden und diese versuchen ihn gegen die Föderation einzusetzen.}}
+
</gallery>
 
 
== Externe Links ==
 
* {{Memory Beta}}
 
  
[[en:Planet killer]]
+
[[Kategorie:Waffe]]
[[ja:惑星の殺し屋]]
+
[[en:Doomsday machine]]
[[Kategorie:Schiffswaffe]]
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü