| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | ''[[Pille]]'' ist der [[Spitzname]] von [[Leonard McCoy]]. | + | '''Pille''' ist der Spitzname von Leonard McCoy, dem ersten medizinischen Offizier der [[USS Enterprise (NCC-1701)]] und der [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|USS Enterprise-A (NCC-1701-A)]]. |
| | | | |
| − | Er wird üblicherweise von seinem [[Freund]] [[James Tiberius Kirk|James Kirk]] verwendet. Kirk nennt ihn auch des Öfteren während des [[Dienst]]es und im Beisein anderer so. ([[TOS]], [[TAS]], {{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}}, [[Star-Trek-Filme|Filme]]) Auch [[Montgomery Scott|Scotty]] darf ihn ''Pille'' nennen. ({{TOS|Spocks Gehirn}})
| + | In der englischen Originalfassung von TOS lautet der Spitzname von McCoy "bones" (engl.: Knochen): Die Idee, dies mit "Pille" zu übersetzen, stammt von [[Kurt E. Ludwig]], dem Synchronsprecher von [[James Doohan]] (Darsteller von [[Montgomery Scott]]). |
| − | | |
| − | {{Neue Zeitlinie|Auch in einer [[Neue Zeitlinie|bestimmten alternativen Zeitlinie]] nennt [[James Tiberius Kirk (Neue Zeitlinie)|Jim Kirk]] seinen Freund [[Leonard McCoy (Neue Zeitlinie)|Leonard McCoy]] ''Pille''. ({{film|11}})}}
| |
| − | | |
| − | ==Zitate==
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | zu McCoy über [[Natira]]
| |
| − | ;James Kirk:Du würdest ihr wohl ganz gern mal ’ne Pille verabreichen, was Pille?
| |
| − | }} ({{TOS|Der verirrte Planet}})
| |
| − | | |
| − | ==Hintergrundinformationen==
| |
| − | * Im Original der Episode {{e|Spocks Gehirn}} spricht Scotty McCoy nicht mit seinem Spitznamen <q>Bones</q> an.
| |
| − | * In der englischen Originalfassung von {{S|TOS}} lautet der Spitzname von McCoy <q>Bones</q> (nach ''Sawbones'', englisch umgangsprachlich für [[Chirurg]], wörtlich: ''Knochensäger''). Die Idee, dies mit ''Pille'' zu übersetzen, stammt von [[Kurt E. Ludwig]], dem Synchronsprecher von [[James Doohan]] (Darsteller von [[Montgomery Scott]]).
| |
| − | * Nach der Ausstrahlungsreihenfolge im deutschen Fernsehen nennt Kirk McCoy erstmals in der Folge {{TOS|Das Loch im Weltraum}} bei seinem Spitznamen.
| |
| − | * In der Originalfassung von {{Film|11}}, in der Szene in der Kirk und McCoy sich kennen lernen, erzählt McCoy von seiner [[Scheidung]] und meint, alles was seine Frau ihm übrig gelassen hätte seien seine [[Knochen]] (Bones). Möglicherweise kam er so zu seinem Spitznamen. Da sich im deutschsprachigen Raum schon ''Pille'' als Spitzname etabliert hatte, kommentiert er die Umstände seiner Scheidung in der deutschen Fassung dagegen mit <q>Das war ’ne echt bittere Pille.</q>. In der deutschen Fassung des [[Star Trek (Roman)|Romans zum Film]] antwortet er auf die Frage, ob seine Frau alle Besitztümer erhalten habe mit <q>Ja, inklusive des ganzen verdammten Planeten. Außer meinem Skelett, und ich würde mich nicht wundern, wenn sie da auch einen Kuckuck drauf geklebt hätte.</q>
| |
| − | | |
| − | [[Kategorie:Gesellschaft und Kultur]]
| |
| − | | |
| − | [[en:Bones]]
| |
| − | [[fr:Bones]]
| |
