Bearbeiten von „Modul:Episoden“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
"1x10", | "1x10", | ||
"Dagger of the Mind", | "Dagger of the Mind", | ||
| − | "Der | + | "Der Zentralnervensystemmanipulator", |
"", | "", | ||
"Q3107459" | "Q3107459" | ||
| Zeile 724: | Zeile 724: | ||
"1x11", | "1x11", | ||
"The Terratin Incident", | "The Terratin Incident", | ||
| − | "Die | + | "Die Rettungsmission", |
"", | "", | ||
"Q11729803" | "Q11729803" | ||
| Zeile 764: | Zeile 764: | ||
"1x16", | "1x16", | ||
"The Jihad", | "The Jihad", | ||
| − | "Das gestohlene | + | "Das gestohlene Gehirnwellenmuster", |
"", | "", | ||
"Q7743259" | "Q7743259" | ||
| Zeile 1.180: | Zeile 1.180: | ||
"2x20", | "2x20", | ||
"The Emissary", | "The Emissary", | ||
| − | " | + | "Klingonenbegegnung", |
"", | "", | ||
"Q3497290" | "Q3497290" | ||
| Zeile 1.420: | Zeile 1.420: | ||
"4x02", | "4x02", | ||
"Family", | "Family", | ||
| − | " | + | "Familienbegegnung", |
"", | "", | ||
"Q5231126" | "Q5231126" | ||
| Zeile 1.452: | Zeile 1.452: | ||
"4x06", | "4x06", | ||
"Legacy", | "Legacy", | ||
| − | "Die | + | "Die Rettungsoperation", |
"", | "", | ||
"Q6517221" | "Q6517221" | ||
| Zeile 1.525: | Zeile 1.525: | ||
"First Contact", | "First Contact", | ||
"Erster Kontakt", | "Erster Kontakt", | ||
| − | " | + | "", |
"Q5452876" | "Q5452876" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 1.588: | Zeile 1.588: | ||
"4x23", | "4x23", | ||
"The Host", | "The Host", | ||
| − | "Odan, der | + | "Odan, der Sonderbotschafter", |
"", | "", | ||
"Q7740379" | "Q7740379" | ||
| Zeile 1.780: | Zeile 1.780: | ||
"5x21", | "5x21", | ||
"The Perfect Mate", | "The Perfect Mate", | ||
| − | "Eine | + | "Eine hoffnungslose Romanze", |
"", | "", | ||
"Q7756695" | "Q7756695" | ||
| Zeile 1.844: | Zeile 1.844: | ||
"6x03", | "6x03", | ||
"Man of the People", | "Man of the People", | ||
| − | "Der unmoralische | + | "Der unmoralische Friedensvermittler", |
"", | "", | ||
"Q6746424" | "Q6746424" | ||
| Zeile 1.996: | Zeile 1.996: | ||
"6x22", | "6x22", | ||
"Suspicions", | "Suspicions", | ||
| − | " | + | "Verdächtigungen", |
"", | "", | ||
"Q7649264" | "Q7649264" | ||
| Zeile 2.100: | Zeile 2.100: | ||
"7x09", | "7x09", | ||
"Force of Nature", | "Force of Nature", | ||
| − | "Die | + | "Die Raumkatastrophe", |
"", | "", | ||
"Q5467482" | "Q5467482" | ||
| Zeile 2.372: | Zeile 2.372: | ||
"1x17", | "1x17", | ||
"The Forsaken", | "The Forsaken", | ||
| − | " | + | "Persönlichkeiten", |
"", | "", | ||
"Q7734869" | "Q7734869" | ||
| Zeile 2.388: | Zeile 2.388: | ||
"1x19", | "1x19", | ||
"Duet", | "Duet", | ||
| − | "Der | + | "Der undurchschaubare Marritza", |
"", | "", | ||
"Q5312248" | "Q5312248" | ||
| Zeile 2.405: | Zeile 2.405: | ||
"The Homecoming", | "The Homecoming", | ||
"Die Heimkehr", | "Die Heimkehr", | ||
| − | " | + | "", |
"Q12041709" | "Q12041709" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 2.492: | Zeile 2.492: | ||
"2x12", | "2x12", | ||
"The Alternate", | "The Alternate", | ||
| − | " | + | "Metamorphosen", |
"", | "", | ||
"Q7713246" | "Q7713246" | ||
| Zeile 2.516: | Zeile 2.516: | ||
"2x15", | "2x15", | ||
"Paradise", | "Paradise", | ||
| − | "Das | + | "Das Paradiesexperiment", |
"", | "", | ||
"Q7134227" | "Q7134227" | ||
| Zeile 2.548: | Zeile 2.548: | ||
"2x19", | "2x19", | ||
"Blood Oath", | "Blood Oath", | ||
| − | "Der | + | "Der Blutschwur", |
"", | "", | ||
"Q4927657" | "Q4927657" | ||
| Zeile 2.692: | Zeile 2.692: | ||
"3x11", | "3x11", | ||
"Past Tense, Part I", | "Past Tense, Part I", | ||
| − | "Gefangen in der | + | "Gefangen in der Vergangenheit, Teil I", |
"", | "", | ||
"Q42592844" | "Q42592844" | ||
| Zeile 2.700: | Zeile 2.700: | ||
"3x12", | "3x12", | ||
"Past Tense, Part II", | "Past Tense, Part II", | ||
| − | "Gefangen in der | + | "Gefangen in der Vergangenheit, Teil II", |
"", | "", | ||
"Q42592854" | "Q42592854" | ||
| Zeile 2.724: | Zeile 2.724: | ||
"3x15", | "3x15", | ||
"Destiny", | "Destiny", | ||
| − | "Trekors | + | "Trekors Prophezeiung", |
"Episode", | "Episode", | ||
"Q5265257" | "Q5265257" | ||
| Zeile 2.764: | Zeile 2.764: | ||
"3x20", | "3x20", | ||
"Improbable Cause", | "Improbable Cause", | ||
| − | "Der | + | "Der geheimnisvolle Garak, Teil I", |
"", | "", | ||
"Q6007716" | "Q6007716" | ||
| Zeile 2.772: | Zeile 2.772: | ||
"3x21", | "3x21", | ||
"The Die is Cast", | "The Die is Cast", | ||
| − | "Der | + | "Der geheimnisvolle Garak, Teil II", |
"", | "", | ||
"Q7730148" | "Q7730148" | ||
| Zeile 2.788: | Zeile 2.788: | ||
"3x23", | "3x23", | ||
"Family Business", | "Family Business", | ||
| − | " | + | "Familienangelegenheiten", |
"", | "", | ||
"Q5433061" | "Q5433061" | ||
| Zeile 2.844: | Zeile 2.844: | ||
"4x04", | "4x04", | ||
"Hippocratic Oath", | "Hippocratic Oath", | ||
| − | "Der | + | "Der Hippokratische Eid", |
"", | "", | ||
"Q5768440" | "Q5768440" | ||
| Zeile 3.044: | Zeile 3.044: | ||
"5x03", | "5x03", | ||
"Looking For par'Mach in All the Wrong Places", | "Looking For par'Mach in All the Wrong Places", | ||
| − | " | + | "Gefährliche Liebschaften", |
"", | "", | ||
"Q6675418" | "Q6675418" | ||
| Zeile 3.156: | Zeile 3.156: | ||
"5x17", | "5x17", | ||
"A Simple Investigation", | "A Simple Investigation", | ||
| − | "Der | + | "Der Datenkristall", |
"", | "", | ||
"Q4659524" | "Q4659524" | ||
| Zeile 3.164: | Zeile 3.164: | ||
"5x18", | "5x18", | ||
"Business as Usual", | "Business as Usual", | ||
| − | " | + | "Kriegsgeschäfte", |
"", | "", | ||
"Q5001844" | "Q5001844" | ||
| Zeile 3.244: | Zeile 3.244: | ||
"6x02", | "6x02", | ||
"Rocks and Shoals", | "Rocks and Shoals", | ||
| − | " | + | "Entscheidungen", |
"DS9", | "DS9", | ||
"Q7355570" | "Q7355570" | ||
| Zeile 3.340: | Zeile 3.340: | ||
"6x14", | "6x14", | ||
"One Little Ship", | "One Little Ship", | ||
| − | "Das winzige | + | "Das winzige Raumschiff", |
"", | "", | ||
"Q7092819" | "Q7092819" | ||
| Zeile 3.532: | Zeile 3.532: | ||
"7x12", | "7x12", | ||
"The Emperor's New Cloak", | "The Emperor's New Cloak", | ||
| − | "Die | + | "Die Tarnvorrichtung", |
"", | "", | ||
"Q7731917" | "Q7731917" | ||
| Zeile 3.684: | Zeile 3.684: | ||
"1x05", | "1x05", | ||
"Phage", | "Phage", | ||
| − | " | + | "Transplantationen", |
"", | "", | ||
"Q661255" | "Q661255" | ||
| Zeile 3.716: | Zeile 3.716: | ||
"1x09", | "1x09", | ||
"Emanations", | "Emanations", | ||
| − | "Das | + | "Das Unvorstellbare", |
"", | "", | ||
"Q5368979" | "Q5368979" | ||
| Zeile 3.748: | Zeile 3.748: | ||
"1x13", | "1x13", | ||
"Cathexis", | "Cathexis", | ||
| − | " | + | "Bewußtseinsverlust", |
"", | "", | ||
"Q5053018" | "Q5053018" | ||
| Zeile 3.772: | Zeile 3.772: | ||
"1x16", | "1x16", | ||
"Learning Curve", | "Learning Curve", | ||
| − | " | + | "Erfahrungswerte", |
"", | "", | ||
"Q6510101" | "Q6510101" | ||
| Zeile 3.820: | Zeile 3.820: | ||
"2x06", | "2x06", | ||
"Twisted", | "Twisted", | ||
| − | "Die | + | "Die Raumverzerrung", |
"", | "", | ||
"Q7858507" | "Q7858507" | ||
| Zeile 3.828: | Zeile 3.828: | ||
"2x07", | "2x07", | ||
"Parturition", | "Parturition", | ||
| − | "Der | + | "Der Höllenplanet", |
"", | "", | ||
"Q7140870" | "Q7140870" | ||
| Zeile 3.916: | Zeile 3.916: | ||
"2x18", | "2x18", | ||
"Death Wish", | "Death Wish", | ||
| − | " | + | "Todessehnsucht", |
"", | "", | ||
"Q5247250" | "Q5247250" | ||
| Zeile 3.924: | Zeile 3.924: | ||
"2x19", | "2x19", | ||
"Lifesigns", | "Lifesigns", | ||
| − | " | + | "Lebensanzeichen", |
"", | "", | ||
"Q6545463" | "Q6545463" | ||
| Zeile 4.004: | Zeile 4.004: | ||
"3x03", | "3x03", | ||
"The Chute", | "The Chute", | ||
| − | "Das | + | "Das Hochsicherheitsgefängnis", |
"", | "", | ||
"Q7723031" | "Q7723031" | ||
| Zeile 4.124: | Zeile 4.124: | ||
"3x18", | "3x18", | ||
"Darkling", | "Darkling", | ||
| − | " | + | "Charakterelemente", |
"", | "", | ||
"Q3514952" | "Q3514952" | ||
| Zeile 4.172: | Zeile 4.172: | ||
"3x24", | "3x24", | ||
"Displaced", | "Displaced", | ||
| − | " | + | "Translokalisation", |
"", | "", | ||
"Q5282602" | "Q5282602" | ||
| Zeile 4.244: | Zeile 4.244: | ||
"4x07", | "4x07", | ||
"Scientific Method", | "Scientific Method", | ||
| − | " | + | "Verwerfliche Experimente", |
"", | "", | ||
"Q7433765" | "Q7433765" | ||
| Zeile 4.364: | Zeile 4.364: | ||
"4x22", | "4x22", | ||
"Unforgettable", | "Unforgettable", | ||
| − | " | + | "Unvergessen", |
"", | "", | ||
"Q3511657" | "Q3511657" | ||
| Zeile 4.532: | Zeile 4.532: | ||
"5x17", | "5x17", | ||
"The Disease", | "The Disease", | ||
| − | "Das | + | "Das Generationenschiff", |
"VOY", | "VOY", | ||
"Q7730324" | "Q7730324" | ||
| Zeile 4.596: | Zeile 4.596: | ||
"5x25", | "5x25", | ||
"Warhead", | "Warhead", | ||
| − | " | + | "Geheimnisvolle Intelligenz", |
"", | "", | ||
"Q7969397" | "Q7969397" | ||
| Zeile 4.620: | Zeile 4.620: | ||
"6x02", | "6x02", | ||
"Survival Instinct", | "Survival Instinct", | ||
| − | " | + | "Überlebensinstinkt", |
"", | "", | ||
"Q7647180" | "Q7647180" | ||
| Zeile 4.837: | Zeile 4.837: | ||
"Drive", | "Drive", | ||
"Das Rennen", | "Das Rennen", | ||
| − | " | + | "", |
"Q5307890" | "Q5307890" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 5.004: | Zeile 5.004: | ||
"7x24", | "7x24", | ||
"Renaissance Man", | "Renaissance Man", | ||
| − | " | + | "Renaissancemensch", |
"", | "", | ||
"Q7312433" | "Q7312433" | ||
| Zeile 5.052: | Zeile 5.052: | ||
"1x04", | "1x04", | ||
"Strange New World", | "Strange New World", | ||
| − | " | + | "Geistergeschichten", |
"", | "", | ||
"Q1973469" | "Q1973469" | ||
| Zeile 5.268: | Zeile 5.268: | ||
"2x05", | "2x05", | ||
"A Night in Sickbay", | "A Night in Sickbay", | ||
| − | "Eine Nacht | + | "Eine Nacht Krankenstation", |
"", | "", | ||
"Q2402314" | "Q2402314" | ||
| Zeile 5.292: | Zeile 5.292: | ||
"2x08", | "2x08", | ||
"The Communicator", | "The Communicator", | ||
| − | "Der | + | "Der Kommunikator", |
"", | "", | ||
"Q2620129" | "Q2620129" | ||
| Zeile 5.348: | Zeile 5.348: | ||
"2x15", | "2x15", | ||
"Cease Fire", | "Cease Fire", | ||
| − | " | + | "Waffenstillstand", |
"Episode", | "Episode", | ||
"Q2704591" | "Q2704591" | ||
| Zeile 5.412: | Zeile 5.412: | ||
"2x23", | "2x23", | ||
"Regeneration", | "Regeneration", | ||
| − | " | + | "Regeneration", |
"Episode", | "Episode", | ||
"Q764748" | "Q764748" | ||
| Zeile 5.453: | Zeile 5.453: | ||
"Anomaly", | "Anomaly", | ||
"Anomalie", | "Anomalie", | ||
| − | " | + | "Episode", |
"Q2153354" | "Q2153354" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 5.532: | Zeile 5.532: | ||
"3x12", | "3x12", | ||
"Chosen Realm", | "Chosen Realm", | ||
| − | "Das | + | "Das auserwählte Reich", |
"", | "", | ||
"Q3078761" | "Q3078761" | ||
| Zeile 5.660: | Zeile 5.660: | ||
"4x04", | "4x04", | ||
"Borderland", | "Borderland", | ||
| − | " | + | "Borderland", |
"Episode", | "Episode", | ||
"Q4944660" | "Q4944660" | ||
| Zeile 5.716: | Zeile 5.716: | ||
"4x11", | "4x11", | ||
"Observer Effect", | "Observer Effect", | ||
| − | " | + | "Beobachtungseffekt", |
"", | "", | ||
"Q7075484" | "Q7075484" | ||
| Zeile 5.886: | Zeile 5.886: | ||
"Despite Yourself", | "Despite Yourself", | ||
"Nur wegen dir", | "Nur wegen dir", | ||
| − | "", | + | "Episode", |
"Q47146143", | "Q47146143", | ||
| Zeile 5.934: | Zeile 5.934: | ||
"1x01", | "1x01", | ||
"Runaway", | "Runaway", | ||
| − | " | + | "Entlaufen", |
"", | "", | ||
"Q56816614", | "Q56816614", | ||
| Zeile 5.958: | Zeile 5.958: | ||
"1x04", | "1x04", | ||
"The Escape Artist", | "The Escape Artist", | ||
| − | " | + | "Houdini", |
| − | "", | + | "Episode", |
"Q56816617", | "Q56816617", | ||
}, | }, | ||
| Zeile 6.157: | Zeile 6.157: | ||
"DSC", | "DSC", | ||
"3x11", | "3x11", | ||
| − | "Su' | + | "Su'kal", |
| − | "Su' | + | "Su'kal", |
| − | " | + | "", |
"Q100327266", | "Q100327266", | ||
}, | }, | ||
| Zeile 6.179: | Zeile 6.179: | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
| − | " | + | "2x01", |
| − | " | + | "Q&A", |
| − | " | + | "Q&A", |
| − | " | + | "", |
| − | " | + | "Q63120094", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
| − | " | + | "2x02", |
| − | " | + | "The Trouble with Edward", |
| − | " | + | "The Trouble with Edward", |
| − | " | + | "", |
| − | " | + | "Q63120292", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
| − | " | + | "2x03", |
| − | " | + | "Ask Not", |
| − | " | + | "Ask Not", |
| + | "", | ||
"", | "", | ||
| − | |||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
| − | " | + | "2x04", |
| − | " | + | "Ephraim and Dot", |
| − | " | + | "Ephraim and Dot", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q69851941", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
| − | " | + | "2x05", |
| − | "The | + | "The Girl Who Made the Stars", |
| − | " | + | "The Girl Who Made the Stars", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q69851825", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
| − | " | + | "2x06", |
| − | " | + | "Children of Mars", |
| − | " | + | "Kinder des Mars", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q69852021", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "PIC", |
| − | " | + | "1x01", |
| − | " | + | "Remembrance", |
| − | " | + | "Gedenken", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q63892451", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "PIC", |
| − | " | + | "1x02", |
| − | " | + | "Maps and Legends", |
| − | " | + | "Karten und Legenden", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q63892453", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "PIC", |
| − | " | + | "1x03", |
| − | " | + | "The End is the Beginning", |
| − | " | + | "Das Ende ist der Anfang", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q63892454", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "PIC", |
| − | " | + | "1x04", |
| − | " | + | "Absolute Candor", |
| − | " | + | "Unbedingte Offenheit", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q63892456", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "PIC", |
| − | " | + | "1x05", |
| − | " | + | "Stardust City Rag", |
| − | " | + | "Keine Gnade", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q63892457", |
}, | }, | ||
| − | + | { | |
| − | " | + | "PIC", |
| − | " | + | "1x06", |
| − | " | + | "The Impossible Box", |
| − | " | + | "Die Geheimnisvolle Box", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q63892459", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "PIC", |
| − | " | + | "1x07", |
| − | " | + | "Nepenthe", |
| − | " | + | "Nepenthe", |
| − | " | + | "Episode", |
| − | " | + | "Q63892460", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "PIC", |
| − | " | + | "1x08", |
| − | " | + | "Broken Pieces", |
| − | " | + | "Bruchstücke", |
"", | "", | ||
| + | "Q63892461", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x09", | ||
| + | "Et in Arcadia Ego, Part I", | ||
| + | "Et in Arcadia Ego, Teil I", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q63892463", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "PIC", |
| − | " | + | "1x10", |
| − | " | + | "Et in Arcadia Ego, Part II", |
| − | " | + | "Et in Arcadia Ego, Teil II", |
| − | |||
"", | "", | ||
| + | "Q63892464", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x01", |
| − | " | + | "Second Contact", |
| − | " | + | "Der Zweite Kontakt", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q81531309", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x02", |
| − | " | + | "Envoys", |
| − | " | + | "Gesandte", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868272", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x03", |
| − | " | + | "Temporal Edict", |
| − | " | + | "Der Zeitpuffer", |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868276", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x04", |
| − | " | + | "Moist Vessel", |
| − | " | + | "Das Generationenschiff", |
| − | "", | + | "LDS", |
| − | " | + | "Q96868279", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x05", |
| − | " | + | "Cupid's Errant Arrow", |
| − | " | + | "Mondtrümmer und Liebesleid", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868287", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x06", |
| − | " | + | "Terminal Provocations", |
| − | + | "Diplomatischer Schrott", | |
| − | "", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q96868291", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x07", |
| − | " | + | "Much Ado About Boimler", |
| − | + | "Viel Lärm um Boimler", | |
| − | "", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q96868296", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x08", |
| − | " | + | "Veritas", |
| − | " | + | "Veritas", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868300", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x09", |
| − | " | + | "Crisis Point", |
| − | " | + | "Der Aufstieg von Vindicta", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868304", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "1x10", |
| − | " | + | "No Small Parts", |
| − | "Keine | + | "Keine kleinen Rollen", |
"", | "", | ||
| + | "Q96865384", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x01", | ||
| + | "Strange Energies", | ||
| + | "Seltsame Energien", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q96888686", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "2x02", |
| − | " | + | "Kayshon, His Eyes Open", |
| − | " | + | "Kayshon, seine Augen offen", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868314", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "2x03", |
| − | " | + | "We'll Always Have Tom Paris", |
| − | " | + | "Begegnung mit der Befangenheit", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868318", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "2x04", |
| − | " | + | "Mugato, Gumato", |
| − | " | + | "Mugato, Gumato", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868323", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "2x05", |
| − | " | + | "An Embarrassment Of Dooplers", |
| − | " | + | "Die Doopler-Verwirrung", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868326", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "2x06", |
| − | " | + | "The Spy Humongous", |
| − | " | + | "Der große, braune Spion", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868330", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "2x07", |
| − | " | + | "Where Pleasant Fountains Lie", |
| − | " | + | "Wo die Lust'Gen Quellen Liegen", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868334", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "2x08", |
| − | " | + | "I, Excretus", |
| − | " | + | "Ich, Excretus", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868338", |
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "LDS", |
| − | " | + | "2x09", |
| − | " | + | "wej Duj", |
| − | " | + | "wej Duj", |
"", | "", | ||
| − | " | + | "Q96868343", |
}, | }, | ||
| − | + | { | |
| − | + | "LDS", | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | { | ||
| − | "LDS | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
"2x10", | "2x10", | ||
| − | " | + | "First First Contact", |
| − | + | "Erster Kontakt", | |
| − | + | "LDS", | |
| − | + | "Q96868346", | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | " | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | "", | ||
| − | "", | ||
}, | }, | ||
} | } | ||
