Bearbeiten von „Mission Farpoint – Encounter at Farpoint“

{{realworld}}
Der erste Teil der siebenteiligen deutschsprachigen Erstveröffentlichung der ersten 14 Episoden der Serie ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' auf VHS. Erschienen bei [[CIC|CIC-Video]]. 
{| class="wiki-sidebar"
|-
| colspan="2" align="center" | [[Bild:Mission Farpoint (CIC-Video).jpg|200px]]
|-
| class="odd" | Serie:
| class="even" | [[Star Trek: The Next Generation]]
|-
| class="odd" | Titel:
| class="even" | Mission Farpoint
|-
| class="odd" | Erstveröffentlichung / Verleih:
| class="even" | Januar 1988
|-
| class="odd" | Kaufvideo:
| class="even" | 1992
|-
| class="odd" | Spieldauer
| class="even" | ca. 90 min.
|-
| class="odd" | Sprache
| class="even" | Deutsch / HiFi-Stereo
|-
| class="odd" | FSK
| class="even" | ab 12 Jahren
|}

==Inhaltsangabe==
Covertext:
:<q>Captain Picard (Patrick Stewart) und seine Mannschaft ist mit einem Forschungsauftrag unterwegs nach Farpoint in einer weit entfernten Galaxie. Ihr Flug wird plötzlich von einer gigantischen, undurchlässigen Energiesperre gestoppt, die der dämonische „Q“ (John de Lancie) errichtet hat, um sie zur Umkehr zu zwingen. Commander Riker (Jonathan Frakes) versucht vom höchstgelegenen Planeten Hilfe zu holen, doch dies kann der technisch überlegene „Q“ gewaltsam verhindern. Selbst die hellseherische Deanna (Marina Sirtis) weiß keinen Rat, um die Enterprise zu retten...</q>

==Episoden==
* [[:en:Encounter at Farpoint|Encounter at Farpoint]] 
** Titel der dt. TV-Fassung: {{e|Mission Farpoint}}
* [[:en:Encounter at Farpoint|Encounter at Farpoint]]
** Titel der dt. TV-Fassung: {{e|Der Mächtige}}

==Hintergrundinformationen==
* Die Verleihversion erschien nur ca. vier Monate nach der Erstaustrahlung des Pilotfilms im US-Fernsehen.
* Für die Synchronisation zeichnete sich [[Andreas von der Meden]] (Dialogbuch und -regie) von der Firma [[Alster Studios]] in Hamburg verantwortlich.
<br>
{| class="browser"
|-
| class="prev" | &nbsp;<br /> &nbsp; 
| class="topic" | [[TNG]] <br />([[CIC]]-Video-Synchronisation)<br />[[Mission Farpoint (CIC-Video)|Mission Farpoint]]
| class="next" | Nächstes Video:<br />[[Auf der Suche nach neuen Galaxien]]
|}
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Video-Sidebar|
+{{realworld}}
-|                     Titel= Mission Farpoint – Encounter at Farpoint
+Der erste Teil der siebenteiligen deutschsprachigen Erstveröffentlichung der ersten 14 Episoden der Serie ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' auf VHS. Erschienen bei [[CIC|CIC-Video]].
-|                     Cover= Mission Farpoint – Encounter at Farpoint (Front).jpg
+{| class="wiki-sidebar"
-|                     Serie= TNG
+|-
-|                   Staffel= 1
+| colspan="2" align="center" | [[Bild:Mission Farpoint (CIC-Video).jpg|200px]]
-|           Anzahl Episoden= 2
+|-
-|                  Releases=
+| class="odd" | Serie:
-{{Release
+| class="even" | [[Star Trek: The Next Generation]]
-|     Titel= Encounter At Farpoint
+|-
-|Beschreibung= Verleihversion
+| class="odd" | Titel:
-|    Format= VHS
+| class="even" | Mission Farpoint
-|   Sprache= en
+|-
-|     Cover= TNG_Vol_1_UK_rental_video_cover.jpg
+| class="odd" | Erstveröffentlichung / Verleih:
-|      Land= GB
+| class="even" | Januar 1988
-|      BBFC= U
+|-
-|    Verlag= CIC
+| class="odd" | Kaufvideo:
-|   Barcode=
+| class="even" | 1992
-|    Nummer= 1
+|-
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
+| class="odd" | Spieldauer
-|     Datum= 1988
+| class="even" | ca. 90 min.
-| KatalogNr= VHB 2261
+|-
-|  Laufzeit= P90M
+| class="odd" | Sprache
-}}
+| class="even" | Deutsch / HiFi-Stereo
-{{Release
+|-
-|     Titel= Mission Farpoint
+| class="odd" | FSK
-|Beschreibung= Verleihversion
+| class="even" | ab 12 Jahren
-|    Format= VHS
+|}
-|   Sprache= de
-|     Cover= Mission Farpoint (CIC-Video) front.jpg
-|      Land= DE
-|       FSK= 12
-|    Verlag= CIC
-|   Barcode=
-|    Nummer= 1
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
-|     Datum= 1988-01
-| KatalogNr=
-|  Laufzeit= P90M
-}}
-{{Release
-|     Titel= Encounter At Farpoint
-|Beschreibung= Kaufversion
-|    Format= VHS
-|   Sprache= en
-|     Cover= Encounter At Farpoint UK VHS.jpg
-|      Land= GB
-|      BBFC= U
-|    Verlag= CIC
-|   Barcode=
-|    Nummer= 1
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
-|     Datum= 1990-04-02
-| KatalogNr= VHR 2261
-|  Laufzeit= P90M
-}}
-{{Release
-|     Titel= Mission Farpoint
-|Beschreibung= Kaufversion
-|    Format= VHS
-|   Sprache= de
-|     Cover= Mission Farpoint (CIC-Video) front.jpg
-|      Land= DE
-|       FSK= 12
-|    Verlag= CIC
-|   Barcode=
-|    Nummer= 1
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
-|     Datum= 1992
-| KatalogNr=
-|  Laufzeit= P90M
-}}
-{{Release
-|     Titel= Mission Farpoint – Encounter at Farpoint
-|    Format= VHS
-|   Sprache= de
-| Tonspuren= de, en
-|     Cover= Mission Farpoint – Encounter at Farpoint (Front).jpg
-|      Land= DE
-|       FSK= 12
-|    Verlag= CIC
-|   Barcode= 4010884006001
-|    Nummer= 1
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
-|     Datum= 1995-02-20
-| KatalogNr= P 400600
-|  Laufzeit= P180M
-}}
-{{Release/4010884004731}}
-{{Release/4010884010435}}
-{{Release
-|     Titel= Encounter At Farpoint
-|    Format= VHS
-|   Sprache= en
-|     Cover= Encounter at Farpoint VHS.jpg
-|      Land= GB
-|      BBFC= U
-|    Verlag= CIC
-|   Barcode=
-|    Nummer= 1
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
-|     Datum= 1995-01-16
-| KatalogNr= VHR 4101
-|  Laufzeit= P90M
-}}
-{{Release
-|     Titel= Mission Farpoint
-|Beschreibung= „Volle Spielfilmlänge“<br>Kaufversion
-|    Format= VHS
-|   Sprache= de
-|     Cover= VHS-Cover TNG Mission Farpoint.jpg
-|      Land= DE
-|       FSK= 12
-|    Verlag= CIC
-|   Barcode= 4010884012392
-|    Nummer=
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
-|     Datum= 1998-02-09
-| KatalogNr= P 401239
-|  Laufzeit= P90M
-}}
-{{Release
-|     Titel= Mission Farpoint
-|Beschreibung= „Volle Spielfilmlänge“<br>Verleihversion
-|    Format= VHS
-|   Sprache= de
-|     Cover= VHS-Cover TNG Mission Farpoint.jpg
-|      Land= DE
-|       FSK= 12
-|    Verlag= CIC
-|   Barcode= 4010884012392
-|    Nummer=
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
-|     Datum= 1998-02-09
-| KatalogNr= P 401251
-|  Laufzeit= P90M
-}}
-}}
-[[Mission Farpoint – Encounter at Farpoint|''Mission Farpoint'' – ''Encounter at Farpoint'']] (auch '''''Mission Farpoint''''') ist die [[VHS]]-Veröffentlichung der {{S|TNG}}-Epioden {{e|Der Mächtige}} und {{e|Mission Farpoint}}.
-== Inhalt ==
+==Inhaltsangabe==
-{{Siehe auch|Der Mächtige|Mission Farpoint}}
+Covertext:
-;Vom Covertext (CIC-Synchronfassung):
+:<q>Captain Picard (Patrick Stewart) und seine Mannschaft ist mit einem Forschungsauftrag unterwegs nach Farpoint in einer weit entfernten Galaxie. Ihr Flug wird plötzlich von einer gigantischen, undurchlässigen Energiesperre gestoppt, die der dämonische „Q“ (John de Lancie) errichtet hat, um sie zur Umkehr zu zwingen. Commander Riker (Jonathan Frakes) versucht vom höchstgelegenen Planeten Hilfe zu holen, doch dies kann der technisch überlegene „Q“ gewaltsam verhindern. Selbst die hellseherische Deanna (Marina Sirtis) weiß keinen Rat, um die Enterprise zu retten...</q>
-<blockquote>Captain Picard (Patrick Stewart) und seine Mannschaft ist mit einem Forschungsauftrag unterwegs nach Farpoint in einer weit entfernten Galaxie. Ihr Flug wird plötzlich von einer gigantischen, undurchlässigen Energiesperre gestoppt, die der dämonische "Q" (John de Lancie) errichtet hat, um sie zur Umkehr zu zwingen. Commander Riker (Jonathan Frakes) versucht vom höchstgelegenen Planeten Hilfe zu holen, doch dies kann der technisch überlegene "Q" gewaltsam verhindern. Selbst die hellseherische Deanna (Marina Sirtis) weiß keinen Rat, um die Enterprise zu retten…</blockquote>
-;Vom Covertext (TV-Synchronfassung):
+==Episoden==
-<blockquote>Dies ist der Pilotfilm zur Fortsetzung der weltweit erfolgreichsten Science Fiction Fernsehserie - Star Trek. Die "Next Generation" Crew besteht ihre Abenteuer mit einer neuen größeren "Enterprise", ausgerüstet mit einer Fülle atemberaubender Techniken.
+* [[:en:Encounter at Farpoint|Encounter at Farpoint]]
+** Titel der dt. TV-Fassung: {{e|Mission Farpoint}}
+* [[:en:Encounter at Farpoint|Encounter at Farpoint]]
+** Titel der dt. TV-Fassung: {{e|Der Mächtige}}
-Gleich auf der ersten Reise bekommt es Captain Picard - Kirk's Nachfolger - mit einem geheimnisvollen Wesen aus den Tiefen der Galaxis zu tun. Q - der scheinbar Allmächtige, stellt die Mannschaft der "Enterprise" , stellvertretend für die gesamte Menschheit, vor ein außerirdisches Gericht. Die AUssicht auf Vernichtung der eigenen Rasse, treibt die Mannschaft zu immer neuen Höchstleistungen. Im Verlauf dieser spannenden und actionreichen Episode rettet die "Enterprise" eine einzigartige Spezies vor der Zerstörung durch ihre Herrscher. Genügt dieser Beweis vor Gericht, um das Ende der Menschheit abzuwenden? Q - der Richter - hat das Urteil noch nicht gesprochen.</blockquote>
+==Hintergrundinformationen==
+* Die Verleihversion erschien nur ca. vier Monate nach der Erstaustrahlung des Pilotfilms im US-Fernsehen.
-== Cover-Art ==
+* Für die Synchronisation zeichnete sich [[Andreas von der Meden]] (Dialogbuch und -regie) von der Firma [[Alster Studios]] in Hamburg verantwortlich.
-<gallery>
+<br>
-Datei:Mission Farpoint (CIC-Video).jpg|Cover der Kauf-Version der CIC-Synchronfassung
+{| class="browser"
-Datei:Mission Farpoint – Encounter at Farpoint.jpg|Cover der Kauf-Version der TV-Synchronfassung
+|-
-</gallery>
+| class="prev" | &nbsp;<br /> &nbsp;
+| class="topic" | [[TNG]] <br />([[CIC]]-Video-Synchronisation)<br />[[Mission Farpoint (CIC-Video)|Mission Farpoint]]
-== Hintergrundinformationen ==
+| class="next" | Nächstes Video:<br />[[Auf der Suche nach neuen Galaxien]]
-{{HGI|''Mission Farpoint'' lautet der Titel des ersten Teils der siebenteiligen deutschsprachigen Erstveröffentlichung der ersten 14 Episoden der Serie {{S|TNG}} auf VHS. Die von [[CIC|CIC-Video]] vertriebene Verleihversion erschien im Januar 1988 in einer von der späteren TV-Version abweichenden [[Synchronisation#CIC-Synchronisation_.281987.2F1988.29|Synchronfassung]] nur ca. vier Monate nach der Erstausstrahlung des Pilotfilms im US-Fernsehen. Die Kaufversion folgte vier Jahre später.}}
+|}
-{{HGI|Unter dem Titel ''Mission Farpoint – Encounter at Farpoint'' erschien die spätere [[Synchronisation#TV-Synchronisation_.281990-1994.29|TV-Synchronfassung]] des Pilotfilms 1995 erstmals auf VHS. Die 180-minütige Kassette enthält zudem die Pilotepisoden in der englischen Originalfassung. Sie ist auch Teil der ''[[Star Trek First Edition Box]]'', in der die Pilotfilme der Serien {{S|TOS}} (1. Pilot), {{S|DS9}} und {{S|VOY}} sowie auf einer Bonus-Kassette zwei Episoden der Serie {{S|TAS}} zu finden sind.}}
-{{HGI|In der Reihe „''Volle Spielfilmlänge''“ wurden die beiden Pilotepisoden (TV-Synchronfassung) als Spielfilm zusammengeschnitten veröffentlicht. Diese Kassette wurde sowohl als Kauf- als auch als Verleihversion vertrieben.}}
-{{Navigationsleiste TNG (CIC)}}
-[[Kategorie:VHS]]