Bearbeiten von „Memory Alpha Nova Diskussion:Episodentitel/Tabelle“

Spring zu: Navigation, suche
Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (~~~~) zu signieren!

Hast du vergessen dich einzuloggen?

Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 41: Zeile 41:
 
|1x14 || [[:en:Court Martial (episode)|Court Martial]] || {{e|Kirk unter Anklage}} || [[:Datei:TOS 1x14 Vorspann Titel.jpg|KIRK UNTER ANKLAGE]] || -/- || -/- || -/-
 
|1x14 || [[:en:Court Martial (episode)|Court Martial]] || {{e|Kirk unter Anklage}} || [[:Datei:TOS 1x14 Vorspann Titel.jpg|KIRK UNTER ANKLAGE]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
|1x15 || [[:en:The Menagerie, Part I|The Menagerie, Part I]] || {{e|Talos IV – Tabu, Teil I}} || [[:Datei:TOS 1x15 Vorspann Titel.jpg|TALOS IV – TABU <br>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
|1x15 || [[:en:The Menagerie, Part I|The Menagerie, Part I]] || {{e|Talos IV – Tabu, Teil I}} || [[:Datei:TOS 1x15 Vorspann Titel.jpg|TALOS IV – TABU <br>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Talos IV – Tabu – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
|1x16 || [[:en:The Menagerie, Part II|The Menagerie, Part II]] || {{e|Talos IV – Tabu, Teil II}} || [[:Datei:TOS 1x16 Vorspann Titel.jpg|TALOS IV – TABU <br>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
|1x16 || [[:en:The Menagerie, Part II|The Menagerie, Part II]] || {{e|Talos IV – Tabu, Teil II}} || [[:Datei:TOS 1x16 Vorspann Titel.jpg|TALOS IV – TABU <br>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Talos IV – Tabu – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
|1x17 || [[:en:Shore Leave|Shore Leave]] || {{e|Landeurlaub}} || [[:Datei:TOS 1x17 Vorspann Titel.jpg|LANDEURLAUB]] || -/- || -/- || -/-
 
|1x17 || [[:en:Shore Leave|Shore Leave]] || {{e|Landeurlaub}} || [[:Datei:TOS 1x17 Vorspann Titel.jpg|LANDEURLAUB]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 182: Zeile 182:
 
! |verschieben ???
 
! |verschieben ???
 
|-
 
|-
−
| 0x00 || [[:en:Star Trek: The Animated Series|Star Trek: The Animated Series]] || {{S|TAS}} || [[:Datei:Serientitel_TAS_Video.jpg|STAR TREK Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise]]
+
| 0x00 || [[:en:Star Trek: The Animated Series|Star Trek: The Animated Series]] || {{S|TAS}} || [[:Datei:Serientitel_TAS_Video.jpg|STAR TREK Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek – Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise]]
 
|-
 
|-
 
| 1x01 || [[:en:Beyond the Farthest Star|Beyond the Farthest Star]]  || {{e|Das körperlose Wesen}} || [[:Datei:TAS 1x01 Titel (VHS).jpg|DAS KÖRPERLOSE WESEN]] || -/- || -/- || -/-
 
| 1x01 || [[:en:Beyond the Farthest Star|Beyond the Farthest Star]]  || {{e|Das körperlose Wesen}} || [[:Datei:TAS 1x01 Titel (VHS).jpg|DAS KÖRPERLOSE WESEN]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 239: Zeile 239:
 
! |verschieben ???
 
! |verschieben ???
 
|-
 
|-
−
| 0x00 || {{S|TNG}} || [[:en:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]] || [[:Datei:Serientitel_TNG_Deutsch_1.jpg|RAUMSCHIFF ENTERPRISE DAS NÄCHSTE JAHRHUNDERT]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert]]
+
| 0x00 || {{S|TNG}} || [[:en:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]] || [[:Datei:Serientitel_TNG_Deutsch_1.jpg|RAUMSCHIFF ENTERPRISE DAS NÄCHSTE JAHRHUNDERT]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert]]
 
|-
 
|-
 
| 1x01 || {{e|Der Mächtige}} || [[:en:Encounter at Farpoint (episode)|Encounter at Farpoint]] || [[:Datei:TNG 1x01 Titel.jpg|DER MÄCHTIGE]] || -/- || -/- || -/-
 
| 1x01 || {{e|Der Mächtige}} || [[:en:Encounter at Farpoint (episode)|Encounter at Farpoint]] || [[:Datei:TNG 1x01 Titel.jpg|DER MÄCHTIGE]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 439: Zeile 439:
 
| 4x25 || {{e|Datas erste Liebe}} || [[:en:In Theory (episode)|In Theory]] || [[:Datei:TNG 4x25 Vorspann Titel.jpg|DATAS ERSTE LIEBE]] || -/- || -/- || -/-
 
| 4x25 || {{e|Datas erste Liebe}} || [[:en:In Theory (episode)|In Theory]] || [[:Datei:TNG 4x25 Vorspann Titel.jpg|DATAS ERSTE LIEBE]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
| 4x26 || {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I}} || [[:en:Redemption (episode)|Redemption, Part I]] || [[:Datei:TNG 4x26 Vorspann Titel.jpg|DER KAMPF UM DAS KLINGONISCHE REICH <BR>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 4x26 || {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I}} || [[:en:Redemption (episode)|Redemption, Part I]] || [[:Datei:TNG 4x26 Vorspann Titel.jpg|DER KAMPF UM DAS KLINGONISCHE REICH <BR>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Kampf um das klingonische Reich – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 5x01 || {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II}} || [[:en:Redemption, Part II|Redemption, Part II]] || [[:Datei:TNG 5x01 Vorspann Titel.jpg|DER KAMPF UM DAS KLINGONISCHE REICH <BR>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 5x01 || {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II}} || [[:en:Redemption, Part II|Redemption, Part II]] || [[:Datei:TNG 5x01 Vorspann Titel.jpg|DER KAMPF UM DAS KLINGONISCHE REICH <BR>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Kampf um das klingonische Reich – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 5x02 || {{e|Darmok}} || [[:en:Darmok (episode)|Darmok]] || [[:Datei:TNG 5x02 Vorspann Titel.jpg|DARMOK]] || -/- || -/- || -/-
 
| 5x02 || {{e|Darmok}} || [[:en:Darmok (episode)|Darmok]] || [[:Datei:TNG 5x02 Vorspann Titel.jpg|DARMOK]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 453: Zeile 453:
 
| 5x06 || {{e|Gefährliche Spielsucht}} || [[:en:The Game|The Game]] || [[:Datei:TNG 5x06 Vorspann Titel.jpg|GEFÄHRLICHE SPIELSUCHT]] || -/- || -/- || -/-
 
| 5x06 || {{e|Gefährliche Spielsucht}} || [[:en:The Game|The Game]] || [[:Datei:TNG 5x06 Vorspann Titel.jpg|GEFÄHRLICHE SPIELSUCHT]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
| 5x07 || {{e|Wiedervereinigung? Teil I}} || [[:en:Unification I|Unification I]] || [[:Datei:TNG 5x07 Vorspann Titel.jpg|WIEDERVEREINIGUNG?<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 5x07 || {{e|Wiedervereinigung? Teil I}} || [[:en:Unification I|Unification I]] || [[:Datei:TNG 5x07 Vorspann Titel.jpg|WIEDERVEREINIGUNG?<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Wiedervereinigung? – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 5x08 || {{e|Wiedervereinigung? Teil II}} || [[:en:Unification II|Unification II]] || [[:Datei:TNG 5x08 Vorspann Titel.jpg|WIEDERVEREINIGUNG?<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-]
+
| 5x08 || {{e|Wiedervereinigung? Teil II}} || [[:en:Unification II|Unification II]] || [[:Datei:TNG 5x08 Vorspann Titel.jpg|WIEDERVEREINIGUNG?<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Wiedervereinigung? – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 5x09 || {{e|Der zeitreisende Historiker}} || [[:en:A Matter of Time|A Matter of Time]] || [[:Datei:TNG 5x09 Vorspann Titel.jpg|DER ZEITREISENDE HISTORIKER]] || -/- || -/- || -/-
 
| 5x09 || {{e|Der zeitreisende Historiker}} || [[:en:A Matter of Time|A Matter of Time]] || [[:Datei:TNG 5x09 Vorspann Titel.jpg|DER ZEITREISENDE HISTORIKER]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 491: Zeile 491:
 
| 5x25 || {{e|Das zweite Leben}} || [[:en:The Inner Light|The Inner Light]] || [[:Datei:TNG 5x25 Vorspann Titel.jpg|DAS ZWEITE LEBEN]] || -/- || -/- || -/-
 
| 5x25 || {{e|Das zweite Leben}} || [[:en:The Inner Light|The Inner Light]] || [[:Datei:TNG 5x25 Vorspann Titel.jpg|DAS ZWEITE LEBEN]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
| 5x26 || {{e|Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I}} || [[:en:Time's Arrow, Part I|Time's Arrow, Part I]] || [[:Datei:TNG 5x26 Vorspann Titel.jpg|GEFAHR AUS DEM 19. JAHRHUNDERT<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 5x26 || {{e|Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I}} || [[:en:Time's Arrow, Part I|Time's Arrow, Part I]] || [[:Datei:TNG 5x26 Vorspann Titel.jpg|GEFAHR AUS DEM 19. JAHRHUNDERT<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Gefahr aus dem 19. Jahrhundert – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 6x01 || {{e|Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II}} || [[:en:Time's Arrow, Part II|Time's Arrow, Part II]] || [[:Datei:TNG 6x01 Vorspann Titel.jpg|GEFAHR AUS DEM 19. JAHRHUNDERT<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 6x01 || {{e|Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II}} || [[:en:Time's Arrow, Part II|Time's Arrow, Part II]] || [[:Datei:TNG 6x01 Vorspann Titel.jpg|GEFAHR AUS DEM 19. JAHRHUNDERT<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Gefahr aus dem 19. Jahrhundert – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 6x02 || {{e|Todesangst beim Beamen}} || [[:en:Realm of Fear|Realm of Fear]] || [[:Datei:TNG 6x02 Vorspann Titel.jpg|TODESANGST BEIM BEAMEN]] || -/- || -/- || -/-  
 
| 6x02 || {{e|Todesangst beim Beamen}} || [[:en:Realm of Fear|Realm of Fear]] || [[:Datei:TNG 6x02 Vorspann Titel.jpg|TODESANGST BEIM BEAMEN]] || -/- || -/- || -/-  
Zeile 511: Zeile 511:
 
| 6x09 || {{e|Data's Hypothese}} || [[:en:The Quality of Life|The Quality of Life]] || [[:Datei:TNG 6x09 Vorspann Titel.jpg|DATA'S HYPOTHESE]] || -/- || [[:Datei:DVD-Menü_TNG_Staffel_6_Disc_3.jpg|DATAS HYPOTHESE]] || [[Datas Hypothese]]  
 
| 6x09 || {{e|Data's Hypothese}} || [[:en:The Quality of Life|The Quality of Life]] || [[:Datei:TNG 6x09 Vorspann Titel.jpg|DATA'S HYPOTHESE]] || -/- || [[:Datei:DVD-Menü_TNG_Staffel_6_Disc_3.jpg|DATAS HYPOTHESE]] || [[Datas Hypothese]]  
 
|-
 
|-
−
| 6x10 || {{e|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}} || [[:en:Chain of Command, Part I|Chain of Command, Part I]] || [[:Datei:TNG 6x10 Titel.jpg|GEHEIME MISSION AUF CELTRIS DREI<br>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 6x10 || {{e|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}} || [[:en:Chain of Command, Part I|Chain of Command, Part I]] || [[:Datei:TNG 6x10 Titel.jpg|GEHEIME MISSION AUF CELTRIS DREI<br>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Geheime Mission auf Celtris Drei – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 6x11 || {{e|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II}} || [[:en:Chain of Command, Part II|Chain of Command, Part II]] || [[:Datei:TNG 6x11 Titel.jpg|GEHEIME MISSION AUF CELTRIS DREI<br>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 6x11 || {{e|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II}} || [[:en:Chain of Command, Part II|Chain of Command, Part II]] || [[:Datei:TNG 6x11 Titel.jpg|GEHEIME MISSION AUF CELTRIS DREI<br>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Geheime Mission auf Celtris Drei – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 6x12 || {{e|Das Schiff in der Flasche}} || [[:en:Ship in a Bottle|Ship in a Bottle]] || [[:Datei:TNG 6x12 Vorspann Titel.jpg|DAS SCHIFF IN DER FLASCHE]] || -/- || -/- || -/-   
 
| 6x12 || {{e|Das Schiff in der Flasche}} || [[:en:Ship in a Bottle|Ship in a Bottle]] || [[:Datei:TNG 6x12 Vorspann Titel.jpg|DAS SCHIFF IN DER FLASCHE]] || -/- || -/- || -/-   
Zeile 523: Zeile 523:
 
| 6x15 || {{e|Willkommen im Leben nach dem Tode}} || [[:en:Tapestry (episode)|Tapestry]] || [[:Datei:TNG 6x15 Vorspann Titel.jpg|WILLKOMMEN IM LEBEN NACH DEM TODE]] || -/- || -/- || -/-   
 
| 6x15 || {{e|Willkommen im Leben nach dem Tode}} || [[:en:Tapestry (episode)|Tapestry]] || [[:Datei:TNG 6x15 Vorspann Titel.jpg|WILLKOMMEN IM LEBEN NACH DEM TODE]] || -/- || -/- || -/-   
 
|-
 
|-
−
| 6x16 || {{e|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}} || [[:en:Birthright, Part I|Birthright, Part I]] || [[:Datei:TNG 6x16 Vorspann Titel.jpg|DER MOMENT DER ERKENNTNIS<br>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 6x16 || {{e|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}} || [[:en:Birthright, Part I|Birthright, Part I]] || [[:Datei:TNG 6x16 Vorspann Titel.jpg|DER MOMENT DER ERKENNTNIS<br>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Moment der Erkenntnis – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 6x17 || {{e|Der Moment der Erkenntnis, Teil II}} || [[:en:Birthright, Part II|Birthright, Part II]] || [[:Datei:TNG 6x17 Vorspann Titel.jpg|DER MOMENT DER ERKENNTNIS<br>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 6x17 || {{e|Der Moment der Erkenntnis, Teil II}} || [[:en:Birthright, Part II|Birthright, Part II]] || [[:Datei:TNG 6x17 Vorspann Titel.jpg|DER MOMENT DER ERKENNTNIS<br>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Moment der Erkenntnis – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 6x18 || {{e|In der Hand von Terroristen}} || [[:en:Starship Mine|Starship Mine]] || [[:Datei:TNG 6x18 Vorspann Titel.jpg|IN DER HAND VON TERRORISTEN]] || -/- || -/- || -/-  
 
| 6x18 || {{e|In der Hand von Terroristen}} || [[:en:Starship Mine|Starship Mine]] || [[:Datei:TNG 6x18 Vorspann Titel.jpg|IN DER HAND VON TERRORISTEN]] || -/- || -/- || -/-  
Zeile 543: Zeile 543:
 
| 6x25 || {{e|Gefangen in einem temporären Fragment}} || [[:en:Timescape|Timescape]] || [[:Datei:TNG 6x25 Vorspann Titel.jpg|GEFANGEN IN EINEM TEMPORÄREN FRAGMENT]] || -/- || -/- || -/-  
 
| 6x25 || {{e|Gefangen in einem temporären Fragment}} || [[:en:Timescape|Timescape]] || [[:Datei:TNG 6x25 Vorspann Titel.jpg|GEFANGEN IN EINEM TEMPORÄREN FRAGMENT]] || -/- || -/- || -/-  
 
|-
 
|-
−
| 6x26 || {{e|Angriff der Borg, Teil I}} || [[:en:Descent, Part I|Descent, Part I]] || [[:Datei:TNG 6x26 Vorspann Titel.jpg|ANGRIFF DER BORG<br>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 6x26 || {{e|Angriff der Borg, Teil I}} || [[:en:Descent, Part I|Descent, Part I]] || [[:Datei:TNG 6x26 Vorspann Titel.jpg|ANGRIFF DER BORG<br>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Angriff der Borg – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 7x01 || {{e|Angriff der Borg, Teil II}} || [[:en:Descent, Part II|Descent, Part II]] || [[:Datei:TNG 7x01 Vorspann Titel.jpg|ANGRIFF DER BORG<br>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x01 || {{e|Angriff der Borg, Teil II}} || [[:en:Descent, Part II|Descent, Part II]] || [[:Datei:TNG 7x01 Vorspann Titel.jpg|ANGRIFF DER BORG<br>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Angriff der Borg – Teil 2]] 
 
|-
 
|-
 
| 7x02 || {{e|Indiskretionen}} || [[:en:Liaisons|Liaisons]] || [[:Datei:TNG 7x02 Vorspann Titel.jpg|INDESKRETIONEN]] || -/- || -/- || -/-  
 
| 7x02 || {{e|Indiskretionen}} || [[:en:Liaisons|Liaisons]] || [[:Datei:TNG 7x02 Vorspann Titel.jpg|INDESKRETIONEN]] || -/- || -/- || -/-  
Zeile 551: Zeile 551:
 
| 7x03 || {{e|Das Interface}} || [[:en:Interface (episode)|Interface]] || [[:Datei:TNG 7x03 Vorspann Titel.jpg|DAS INTERFACE]] || -/- || -/- || -/-  
 
| 7x03 || {{e|Das Interface}} || [[:en:Interface (episode)|Interface]] || [[:Datei:TNG 7x03 Vorspann Titel.jpg|DAS INTERFACE]] || -/- || -/- || -/-  
 
|-
 
|-
−
| 7x04 || {{e|Der Schachzug, Teil I}} || [[:en:Gambit, Part I|Gambit, Part I]] || [[:Datei:TNG 7x04 Vorspann Titel.jpg|DER SCHACHZUG<br>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x04 || {{e|Der Schachzug, Teil I}} || [[:en:Gambit, Part I|Gambit, Part I]] || [[:Datei:TNG 7x04 Vorspann Titel.jpg|DER SCHACHZUG<br>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Schachzug – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 7x05 || {{e|Der Schachzug, Teil II}} || [[:en:Gambit, Part II|Gambit, Part II]] || [[:Datei:TNG 7x05 Vorspann Titel.jpg|Der Schachzug<br>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x05 || {{e|Der Schachzug, Teil II}} || [[:en:Gambit, Part II|Gambit, Part II]] || [[:Datei:TNG 7x05 Vorspann Titel.jpg|Der Schachzug<br>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Schachzug – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 7x06 || {{e|Traumanalyse}} || [[:en:Phantasms|Phantasms]] || [[:Datei:TNG 7x06 Vorspann Titel.jpg|TRAUMANALYSE]] || -/- || -/- || -/-  
 
| 7x06 || {{e|Traumanalyse}} || [[:en:Phantasms|Phantasms]] || [[:Datei:TNG 7x06 Vorspann Titel.jpg|TRAUMANALYSE]] || -/- || -/- || -/-  
Zeile 593: Zeile 593:
 
| 7x24 || {{e|Die Rückkehr von Ro Laren}} || [[:en:Preemptive Strike|Preemptive Strike]] || [[:Datei:TNG 7x24 Vorspann Titel.jpg|DIE RÜCKKEHR VON RO LAREN]] || -/- || -/- || -/-  
 
| 7x24 || {{e|Die Rückkehr von Ro Laren}} || [[:en:Preemptive Strike|Preemptive Strike]] || [[:Datei:TNG 7x24 Vorspann Titel.jpg|DIE RÜCKKEHR VON RO LAREN]] || -/- || -/- || -/-  
 
|-
 
|-
−
| 7x25 || {{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil I}} || [[:en:All Good Things...|All Good Things...]] || [[:Datei:TNG 7x25 Titel.jpg|GESTERN, HEUTE, MORGEN<br>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x25 || {{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil I}} || [[:en:All Good Things...|All Good Things...]] || [[:Datei:TNG 7x25 Titel.jpg|GESTERN, HEUTE, MORGEN<br>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Gestern, Heute, Morgen – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 7x26 || {{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil II}} || [[:en:All Good Things...|All Good Things...]] || [[:Datei:TNG 7x26 Titel.jpg|GESTERN, HEUTE, MORGEN<br>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x26 || {{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil II}} || [[:en:All Good Things...|All Good Things...]] || [[:Datei:TNG 7x26 Titel.jpg|GESTERN, HEUTE, MORGEN<br>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Gestern, Heute, Morgen – Teil 2]]
 
|}
 
|}
  
Zeile 608: Zeile 608:
 
! |verschieben ???
 
! |verschieben ???
 
|-
 
|-
−
| 0x00 || {{S|DS9}} || [[:en:Star Trek: Deep Space Nine|Star Trek: Deep Space Nine]] || [[:Datei:Serientitel DS9.jpg|STAR TREK DEEP SPACE NINE]] || -/- || -/- || -/-
+
| 0x00 || {{S|DS9}} || [[:en:Star Trek: Deep Space Nine|Star Trek: Deep Space Nine]] || [[:Datei:Serientitel DS9.jpg|STAR TREK DEEP SPACE NINE]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek – Deep Space Nine]]
 
|-
 
|-
−
| 1x01 || {{e|Der Abgesandte, Teil I|DS9}} || [[:en:Emissary (episode)|Emissary, Part I]] || [[:Datei:DS9_1x01_Titel.jpg|DER ABGESANDTE<br>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 1x01 || {{e|Der Abgesandte, Teil I|DS9}} || [[:en:Emissary (episode)|Emissary, Part I]] || [[:Datei:DS9_1x01_Titel.jpg|DER ABGESANDTE<br>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Abgesandte – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 1x02 || {{e|Der Abgesandte, Teil II|DS9}} || [[:en:Emissary (episode)|Emissary, Part II]] || [[:Datei:DS9_1x02_Titel.jpg|DER ABGESANDTE<br>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 1x02 || {{e|Der Abgesandte, Teil II|DS9}} || [[:en:Emissary (episode)|Emissary, Part II]] || [[:Datei:DS9_1x02_Titel.jpg|DER ABGESANDTE<br>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Abgesandte – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 1x03 || {{e|Die Khon-Ma|DS9}} || [[:en:Past Prologue|Past Prologue]] || [[:Datei:DS9_1x03_Titel.jpg|DIE KHON-MA]] || -/- || [[:Datei:DVD-Menü_DS9_Staffel_1_Disc_1.jpg|Die Kohn-Ma]] || [[Die Kohn-Ma]]
 
| 1x03 || {{e|Die Khon-Ma|DS9}} || [[:en:Past Prologue|Past Prologue]] || [[:Datei:DS9_1x03_Titel.jpg|DIE KHON-MA]] || -/- || [[:Datei:DVD-Menü_DS9_Staffel_1_Disc_1.jpg|Die Kohn-Ma]] || [[Die Kohn-Ma]]
Zeile 688: Zeile 688:
 
| 2x19 || {{e|Der Blutschwur|DS9}} || [[:en:Blood Oath|Blood Oath]] || [[:Datei:DS9_2x19_Titel.jpg|DER BLUTSCHWUR]] || -/- || -/- || -/-
 
| 2x19 || {{e|Der Blutschwur|DS9}} || [[:en:Blood Oath|Blood Oath]] || [[:Datei:DS9_2x19_Titel.jpg|DER BLUTSCHWUR]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
| 2x20 || {{e|Der Maquis, Teil I|DS9}} || [[:en:The Maquis, Part I|The Maquis, Part I]] || [[:Datei:DS9_2x20_Titel.jpg|DER MAQUIS - TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 2x20 || {{e|Der Maquis, Teil I|DS9}} || [[:en:The Maquis, Part I|The Maquis, Part I]] || [[:Datei:DS9_2x20_Titel.jpg|DER MAQUIS - TEIL 1]] || -/- || -/- || [[Der Maquis – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 2x21 || {{e|Der Maquis, Teil II|DS9}} || [[:en:The Maquis, Part II|The Maquis, Part II]] || [[:Datei:DS9_2x21_Titel.jpg|DER MAQUIS - TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 2x21 || {{e|Der Maquis, Teil II|DS9}} || [[:en:The Maquis, Part II|The Maquis, Part II]] || [[:Datei:DS9_2x21_Titel.jpg|DER MAQUIS - TEIL 2]] || -/- || -/- || [[Der Maquis – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 2x22 || {{e|Das Implantat|DS9}} || [[:en:The Wire|The Wire]] || [[:Datei:DS9_2x22_Titel.jpg|DAS IMPLANTAT]] || -/- || -/- || -/-
 
| 2x22 || {{e|Das Implantat|DS9}} || [[:en:The Wire|The Wire]] || [[:Datei:DS9_2x22_Titel.jpg|DAS IMPLANTAT]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 702: Zeile 702:
 
| 2x26 || {{e|Der Plan des Dominion|DS9}} || [[:en:The Jem'Hadar|The Jem'Hadar]] || [[:Datei:DS9_2x26_Titel.jpg|DER PLAN DES DOMINION]] || -/- || -/- || -/-
 
| 2x26 || {{e|Der Plan des Dominion|DS9}} || [[:en:The Jem'Hadar|The Jem'Hadar]] || [[:Datei:DS9_2x26_Titel.jpg|DER PLAN DES DOMINION]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
| 3x01 || {{e|Die Suche, Teil I|DS9}} || [[:en:The Search, Part I|The Search, Part I]] || [[:Datei:DS9_3x01_Titel.jpg|DIE SUCHE<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x01 || {{e|Die Suche, Teil I|DS9}} || [[:en:The Search, Part I|The Search, Part I]] || [[:Datei:DS9_3x01_Titel.jpg|DIE SUCHE<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Die Suche – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 3x02 || {{e|Die Suche, Teil II|DS9}} || [[:en:The Search, Part II|The Search, Part II]] || [[:Datei:DS9_3x02_Titel.jpg|DIE SUCHE<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x02 || {{e|Die Suche, Teil II|DS9}} || [[:en:The Search, Part II|The Search, Part II]] || [[:Datei:DS9_3x02_Titel.jpg|DIE SUCHE<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Die Suche – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 3x03 || {{e|Das Haus des Quark|DS9}} || [[:en:The House of Quark|The House of Quark]] || [[:Datei:DS9_3x03_Titel.jpg|DAS HAUS DES QUARK]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x03 || {{e|Das Haus des Quark|DS9}} || [[:en:The House of Quark|The House of Quark]] || [[:Datei:DS9_3x03_Titel.jpg|DAS HAUS DES QUARK]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 722: Zeile 722:
 
| 3x10 || {{e|Das Festival|DS9}} || [[:en:Fascination|Fascination]] || [[:Datei:DS9_3x10_Titel.jpg|DAS FESTIVAL]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x10 || {{e|Das Festival|DS9}} || [[:en:Fascination|Fascination]] || [[:Datei:DS9_3x10_Titel.jpg|DAS FESTIVAL]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
| 3x11 || {{e|Gefangen in der Vergangenheit, Teil I|DS9}} || [[:en:Past Tense, Part I|Past Tense, Part I]] || [[:Datei:DS9_3x11_Titel.jpg|GEFANGEN IN DER VERGANGENHEIT I]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x11 || {{e|Gefangen in der Vergangenheit, Teil I|DS9}} || [[:en:Past Tense, Part I|Past Tense, Part I]] || [[:Datei:DS9_3x11_Titel.jpg|GEFANGEN IN DER VERGANGENHEIT I]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Gefangen in der Vergangenheit – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 3x12 || {{e|Gefangen in der Vergangenheit, Teil II|DS9}} || [[:en:Past Tense, Part II|Past Tense, Part II]] || [[:Datei:DS9_3x12_Titel.jpg|GEFANGEN IN DER VERGANGENHEIT II]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x12 || {{e|Gefangen in der Vergangenheit, Teil II|DS9}} || [[:en:Past Tense, Part II|Past Tense, Part II]] || [[:Datei:DS9_3x12_Titel.jpg|GEFANGEN IN DER VERGANGENHEIT II]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Gefangen in der Vergangenheit – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 3x13 || {{e|Der Funke des Lebens|DS9}} || [[:en:Life Support|Life Support]] || [[:Datei:DS9_3x13_Titel.jpg|DER FUNKE DES LEBENS]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x13 || {{e|Der Funke des Lebens|DS9}} || [[:en:Life Support|Life Support]] || [[:Datei:DS9_3x13_Titel.jpg|DER FUNKE DES LEBENS]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 740: Zeile 740:
 
| 3x19 || {{e|Durch den Spiegel|DS9}} || [[:en:Through the Looking Glass|Through the Looking Glass]] || [[:Datei:DS9_3x19_Titel.jpg|DURCH DEN SPIEGEL]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x19 || {{e|Durch den Spiegel|DS9}} || [[:en:Through the Looking Glass|Through the Looking Glass]] || [[:Datei:DS9_3x19_Titel.jpg|DURCH DEN SPIEGEL]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
| 3x20 || {{e|Der geheimnisvolle Garak, Teil I|DS9}} || [[:en:Improbable Cause|Improbable Cause]] || [[:Datei:DS9_3x20_Titel.jpg|DER GEHEIMNISVOLLE GARAK<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x20 || {{e|Der geheimnisvolle Garak, Teil I|DS9}} || [[:en:Improbable Cause|Improbable Cause]] || [[:Datei:DS9_3x20_Titel.jpg|DER GEHEIMNISVOLLE GARAK<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der geheimnisvolle Garak – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 3x21 || {{e|Der geheimnisvolle Garak, Teil II|DS9}} || [[:en:The Die is Cast (episode)|The Die is Cast]] || [[:Datei:DS9_3x21_Titel.jpg|DER GEHEIMNISVOLLE GARAK<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x21 || {{e|Der geheimnisvolle Garak, Teil II|DS9}} || [[:en:The Die is Cast (episode)|The Die is Cast]] || [[:Datei:DS9_3x21_Titel.jpg|DER GEHEIMNISVOLLE GARAK<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der geheimnisvolle Garak – Teil 1]]
 
|-
 
|-
 
| 3x22 || {{e|Die Erforscher|DS9}} || [[:en:Explorers|Explorers]] || [[:Datei:DS9_3x22_Titel.jpg|DIE ERFORSCHER]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x22 || {{e|Die Erforscher|DS9}} || [[:en:Explorers|Explorers]] || [[:Datei:DS9_3x22_Titel.jpg|DIE ERFORSCHER]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 754: Zeile 754:
 
| 3x26 || {{e|Der Widersacher|DS9}} || [[:en:The Adversary|The Adversary]] || [[:Datei:DS9_3x26_Titel.jpg|DER WIDERSACHER]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x26 || {{e|Der Widersacher|DS9}} || [[:en:The Adversary|The Adversary]] || [[:Datei:DS9_3x26_Titel.jpg|DER WIDERSACHER]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
| 4x01 || {{e|Der Weg des Kriegers, Teil I|DS9}} || [[:en:The Way of the Warrior (episode)|The Way of the Warrior]] || [[:Datei:DS9_4x01_Titel.jpg|DER WEG DES KRIEGERS<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 4x01 || {{e|Der Weg des Kriegers, Teil I|DS9}} || [[:en:The Way of the Warrior (episode)|The Way of the Warrior]] || [[:Datei:DS9_4x01_Titel.jpg|DER WEG DES KRIEGERS<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Weg des Kriegers – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 4x02 || {{e|Der Weg des Kriegers, Teil II|DS9}} || [[:en:The Way of the Warrior (episode)|The Way of the Warrior]] || [[:Datei:DS9_4x02_Titel.jpg|DER WEG DES KRIEGERS<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 4x02 || {{e|Der Weg des Kriegers, Teil II|DS9}} || [[:en:The Way of the Warrior (episode)|The Way of the Warrior]] || [[:Datei:DS9_4x02_Titel.jpg|DER WEG DES KRIEGERS<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Weg des Kriegers – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
| 4x03 || {{e|Der Besuch|DS9}} || [[:en:The Visitor|The Visitor]] || [[:Datei:DS9_4x03_Titel.jpg|DER BESUCH]] || -/- || -/- || -/-
 
| 4x03 || {{e|Der Besuch|DS9}} || [[:en:The Visitor|The Visitor]] || [[:Datei:DS9_4x03_Titel.jpg|DER BESUCH]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 958: Zeile 958:
 
| 7x24 || {{e|In den Wirren des Krieges|DS9}} || [[:en:The Dogs of War|The Dogs of War]] || [[:Datei:DS9_7x24_Titel.jpg|IN DEN WIRREN DES KRIEGES]] || -/- || -/- || -/-
 
| 7x24 || {{e|In den Wirren des Krieges|DS9}} || [[:en:The Dogs of War|The Dogs of War]] || [[:Datei:DS9_7x24_Titel.jpg|IN DEN WIRREN DES KRIEGES]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
| 7x25 || {{e|Das, was du zurückläßt, Teil I|DS9}} || [[:en:What You Leave Behind|What You Leave Behind]] || [[:Datei:DS9_7x25_Titel.jpg|DAS, WAS DU ZURÜCKLÄSST<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x25 || {{e|Das, was du zurückläßt, Teil I|DS9}} || [[:en:What You Leave Behind|What You Leave Behind]] || [[:Datei:DS9_7x25_Titel.jpg|DAS, WAS DU ZURÜCKLÄSST<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Das, was du zurückläßt – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
| 7x26 || {{e|Das, was du zurückläßt, Teil II|DS9}} || [[:en:What You Leave Behind|What You Leave Behind]] || [[:Datei:DS9_7x26_Titel.jpg|DAS, WAS DU ZURÜCKLÄSST<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x26 || {{e|Das, was du zurückläßt, Teil II|DS9}} || [[:en:What You Leave Behind|What You Leave Behind]] || [[:Datei:DS9_7x26_Titel.jpg|DAS, WAS DU ZURÜCKLÄSST<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Das, was du zurückläßt – Teil 2]]
 
|}
 
|}
  
Zeile 973: Zeile 973:
 
! |verschieben ???
 
! |verschieben ???
 
|-
 
|-
−
| 0x00 || {{S|VOY}} || [[:en:Star Trek: Voyager|Star Trek: Voyager]] || [[:Datei:VOY 4x10 Serientitel.jpg|STAR TREK RAUMSCHIFF VOYAGER]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek: Raumschiff Voyager]]
+
| 0x00 || {{S|VOY}} || [[:en:Star Trek: Voyager|Star Trek: Voyager]] || [[:Datei:VOY 4x10 Serientitel.jpg|STAR TREK RAUMSCHIFF VOYAGER]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek – Raumschiff Voyager]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 1x01 || {{e|Der Fürsorger, Teil I|VOY}} || [[:en:Caretaker, Part I|Caretaker, Part I]] || [[:Datei:VOY 1x01 Titel.jpg|DER FÜRSORGER<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 1x01 || {{e|Der Fürsorger, Teil I|VOY}} || [[:en:Caretaker, Part I|Caretaker, Part I]] || [[:Datei:VOY 1x01 Titel.jpg|DER FÜRSORGER<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Fürsorger – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 1x02 || {{e|Der Fürsorger, Teil II|VOY}} || [[:en:Caretaker, Part II|Caretaker, Part II]] || [[:Datei:VOY 1x02 Titel.jpg|DER FÜRSORGER<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 1x02 || {{e|Der Fürsorger, Teil II|VOY}} || [[:en:Caretaker, Part II|Caretaker, Part II]] || [[:Datei:VOY 1x02 Titel.jpg|DER FÜRSORGER<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Fürsorger – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 1x03 || {{e|Die Parallaxe|VOY}} || [[:en:Parallax|Parallax]] || [[:Datei:VOY 1x03 Titel.jpg|DIE PARALLAXE]] || -/- || -/- || -/-
 
| 1x03 || {{e|Die Parallaxe|VOY}} || [[:en:Parallax|Parallax]] || [[:Datei:VOY 1x03 Titel.jpg|DIE PARALLAXE]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.057: Zeile 1.057:
 
| 2x25 || {{e|Entscheidungen|VOY|VOY}} || [[:en:Resolutions|Resolutions]] || [[:Datei:VOY 2x25 Titel.jpg|ENTSCHEIDUNGEN]] || -/- || -/- || -/-
 
| 2x25 || {{e|Entscheidungen|VOY|VOY}} || [[:en:Resolutions|Resolutions]] || [[:Datei:VOY 2x25 Titel.jpg|ENTSCHEIDUNGEN]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 2x26 || {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil I|VOY}} || [[:en:Basics, Part I|Basics, Part I]] || [[:Datei:VOY 2x26 Titel.jpg|DER KAMPF UMS DASEIN<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 2x26 || {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil I|VOY}} || [[:en:Basics, Part I|Basics, Part I]] || [[:Datei:VOY 2x26 Titel.jpg|DER KAMPF UMS DASEIN<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Kampf ums Dasein – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 3x01 || {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil II|VOY}} || [[:en:Basics, Part II|Basics, Part II]] || [[:Datei:VOY 3x01 Titel.jpg|DER KAMPF UMS DASEIN<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x01 || {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil II|VOY}} || [[:en:Basics, Part II|Basics, Part II]] || [[:Datei:VOY 3x01 Titel.jpg|DER KAMPF UMS DASEIN<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Der Kampf ums Dasein – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 3x02 || {{e|Tuvoks Flashback|VOY}} || [[:en:Flashback_(episode)|Flashback]] || [[:Datei:VOY 3x02 Titel.jpg|TUVOKS FLASHBACK]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x02 || {{e|Tuvoks Flashback|VOY}} || [[:en:Flashback_(episode)|Flashback]] || [[:Datei:VOY 3x02 Titel.jpg|TUVOKS FLASHBACK]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.073: Zeile 1.073:
 
| 3x07 || {{e|Das Ritual|VOY}} || [[:en:Sacred Ground|Sacred Ground]] || [[:Datei:VOY 3x07 Titel.jpg|DAS RITUAL]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x07 || {{e|Das Ritual|VOY}} || [[:en:Sacred Ground|Sacred Ground]] || [[:Datei:VOY 3x07 Titel.jpg|DAS RITUAL]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 3x08 || {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I|VOY}} || [[:en:Future's End, Part I|Future's End, Part I]] || [[:Datei:VOY 3x08 Titel.jpg|VOR DEM ENDE DER ZUKUNFT<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x08 || {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I|VOY}} || [[:en:Future's End, Part I|Future's End, Part I]] || [[:Datei:VOY 3x08 Titel.jpg|VOR DEM ENDE DER ZUKUNFT<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Vor dem Ende der Zukunft – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 3x09 || {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II|VOY}} || [[:en:Future's End, Part II|Future's End, Part II]] || [[:Datei:VOY 3x09 Titel.jpg|VOR DEM ENDE DER ZUKUNFT<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x09 || {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II|VOY}} || [[:en:Future's End, Part II|Future's End, Part II]] || [[:Datei:VOY 3x09 Titel.jpg|VOR DEM ENDE DER ZUKUNFT<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Vor dem Ende der Zukunft – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 3x10 || {{e|Der Kriegsherr|VOY}} || [[:en:Warlord|Warlord]] || [[:Datei:VOY 3x10 Titel.jpg|DER KRIEGSHERR]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x10 || {{e|Der Kriegsherr|VOY}} || [[:en:Warlord|Warlord]] || [[:Datei:VOY 3x10 Titel.jpg|DER KRIEGSHERR]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.109: Zeile 1.109:
 
| 3x25 || {{e|Rebellion Alpha|VOY}} || [[:en:Worst Case Scenario|Worst Case Scenario]] || [[:Datei:VOY 3x25 Titel.jpg|REBELLION ALPHA]] || -/- || -/- || -/-
 
| 3x25 || {{e|Rebellion Alpha|VOY}} || [[:en:Worst Case Scenario|Worst Case Scenario]] || [[:Datei:VOY 3x25 Titel.jpg|REBELLION ALPHA]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 3x26 || {{e|Skorpion, Teil I|VOY}} || [[:en:Scorpion, Part I|Scorpion, Part I]] || [[:Datei:VOY 3x26 Titel.jpg|SKORPION<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 3x26 || {{e|Skorpion, Teil I|VOY}} || [[:en:Scorpion, Part I|Scorpion, Part I]] || [[:Datei:VOY 3x26 Titel.jpg|SKORPION<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Skorpion – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 4x01 || {{e|Skorpion, Teil II|VOY}} || [[:en:Scorpion, Part II|Scorpion, Part II]] || [[:Datei:VOY 4x01 Titel.jpg|SKORPION<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 4x01 || {{e|Skorpion, Teil II|VOY}} || [[:en:Scorpion, Part II|Scorpion, Part II]] || [[:Datei:VOY 4x01 Titel.jpg|SKORPION<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Skorpion – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 4x02 || {{e|Die Gabe|VOY}} || [[:en:The Gift|The Gift]] || [[:Datei:VOY 4x02 Titel.jpg|DIE GABE]] || -/- || -/- || -/-
 
| 4x02 || {{e|Die Gabe|VOY}} || [[:en:The Gift|The Gift]] || [[:Datei:VOY 4x02 Titel.jpg|DIE GABE]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.125: Zeile 1.125:
 
| 4x07 || {{e|Verwerfliche Experimente|VOY}} || [[:en:Scientific Method|Scientific Method]] || [[:Datei:VOY 4x07 Titel.jpg|VERWERFLICHE EXPERIMENTE]] || -/- || -/- || -/-
 
| 4x07 || {{e|Verwerfliche Experimente|VOY}} || [[:en:Scientific Method|Scientific Method]] || [[:Datei:VOY 4x07 Titel.jpg|VERWERFLICHE EXPERIMENTE]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 4x08 || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil I|VOY}} || [[:en:Year of Hell, Part I|Year of Hell, Part I]] || [[:Datei:VOY 4x08 Titel.jpg|EIN JAHR HÖLLE<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 4x08 || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil I|VOY}} || [[:en:Year of Hell, Part I|Year of Hell, Part I]] || [[:Datei:VOY 4x08 Titel.jpg|EIN JAHR HÖLLE<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Ein Jahr Hölle – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 4x09 || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil II|VOY}} || [[:en:Year of Hell, Part II|Year of Hell, Part II]] || [[:Datei:VOY 4x09 Titel.jpg|EIN JAHR HÖLLE<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 4x09 || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil II|VOY}} || [[:en:Year of Hell, Part II|Year of Hell, Part II]] || [[:Datei:VOY 4x09 Titel.jpg|EIN JAHR HÖLLE<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Ein Jahr Hölle – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 4x10 || {{e|Gewalttätige Gedanken|VOY}} || [[:en:Random Thoughts|Random Thoughts]] || [[:Datei:VOY 4x10 Titel.jpg|GEWALTTÄTIGE GEDANKEN]] || -/- || -/- || -/-
 
| 4x10 || {{e|Gewalttätige Gedanken|VOY}} || [[:en:Random Thoughts|Random Thoughts]] || [[:Datei:VOY 4x10 Titel.jpg|GEWALTTÄTIGE GEDANKEN]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.145: Zeile 1.145:
 
| 4x17 || {{e|Im Rückblick|VOY}} || [[:en:Retrospect|Retrospect]] || [[:Datei:VOY 4x17 Titel.jpg|IM RÜCKBLICK]] || -/- || -/- || -/-
 
| 4x17 || {{e|Im Rückblick|VOY}} || [[:en:Retrospect|Retrospect]] || [[:Datei:VOY 4x17 Titel.jpg|IM RÜCKBLICK]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 4x18 || {{e|Das Tötungsspiel, Teil I|VOY}} || [[:en:The Killing Game, Part I|The Killing Game, Part I]] || [[:Datei:VOY 4x18 Titel.jpg|DAS TÖTUNGSSPIEL<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 4x18 || {{e|Das Tötungsspiel, Teil I|VOY}} || [[:en:The Killing Game, Part I|The Killing Game, Part I]] || [[:Datei:VOY 4x18 Titel.jpg|DAS TÖTUNGSSPIEL<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Das Tötungsspiel – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 4x19 || {{e|Das Tötungsspiel, Teil II|VOY}} || [[:en:The Killing Game, Part II|The Killing Game, Part II]] || [[:Datei:VOY 4x19 Titel.jpg|DAS TÖTUNGSSPIEL<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 4x19 || {{e|Das Tötungsspiel, Teil II|VOY}} || [[:en:The Killing Game, Part II|The Killing Game, Part II]] || [[:Datei:VOY 4x19 Titel.jpg|DAS TÖTUNGSSPIEL<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Das Tötungsspiel – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 4x20 || {{e|Vis a vis|VOY}} || [[:en:Vis á Vis|Vis á Vis]] || [[:Datei:VOY 4x20 Titel.jpg|VIS A VIS]] || -/- || -/- || -/-
 
| 4x20 || {{e|Vis a vis|VOY}} || [[:en:Vis á Vis|Vis á Vis]] || [[:Datei:VOY 4x20 Titel.jpg|VIS A VIS]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.191: Zeile 1.191:
 
| 5x14 || {{e|Euphorie|VOY}} || [[:en:Bliss|Bliss]] || [[:Datei:VOY 5x14 Titel.jpg|EUPHORIE]] || -/- || -/- || -/-
 
| 5x14 || {{e|Euphorie|VOY}} || [[:en:Bliss|Bliss]] || [[:Datei:VOY 5x14 Titel.jpg|EUPHORIE]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 5x15 || {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil I|VOY}} || [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]] || [[:Datei:VOY 5x15 Titel.jpg|DAS UNGEWISSE DUNKEL<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 5x15 || {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil I|VOY}} || [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]] || [[:Datei:VOY 5x15 Titel.jpg|DAS UNGEWISSE DUNKEL<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Das ungewisse Dunkel – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 5x16 || {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II|VOY}} || [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]] || [[:Datei:VOY 5x16 Titel.jpg|DAS UNGEWISSE DUNKEL  Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 5x16 || {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II|VOY}} || [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]] || [[:Datei:VOY 5x16 Titel.jpg|DAS UNGEWISSE DUNKEL  Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Das ungewisse Dunkel – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 5x17 || {{e|Das Generationenschiff|VOY}} || [[:en:The Disease|The Disease]] || [[:Datei:VOY 5x17 Titel.jpg|DAS GENERATIONENSCHIFF]] || -/- || -/- || -/-
 
| 5x17 || {{e|Das Generationenschiff|VOY}} || [[:en:The Disease|The Disease]] || [[:Datei:VOY 5x17 Titel.jpg|DAS GENERATIONENSCHIFF]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.213: Zeile 1.213:
 
| 5x25 || {{e|Geheimnisvolle Intelligenz|VOY}} || [[:en:Warhead|Warhead]] || [[:Datei:VOY 5x25 Titel.jpg|GEHEIMNISVOLLE INTELLIGENZ]] || -/- || -/- || -/-
 
| 5x25 || {{e|Geheimnisvolle Intelligenz|VOY}} || [[:en:Warhead|Warhead]] || [[:Datei:VOY 5x25 Titel.jpg|GEHEIMNISVOLLE INTELLIGENZ]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 5x26 || {{e|Equinox, Teil I|VOY}} || [[:en:Equinox, Part I |Equinox, Part I]] || [[:Datei:VOY 5x26 Titel.jpg|EQUINOX]] || -/- || -/- || -/-
+
| 5x26 || {{e|Equinox, Teil I|VOY}} || [[:en:Equinox, Part I |Equinox, Part I]] || [[:Datei:VOY 5x26 Titel.jpg|EQUINOX]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Equinox – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 6x01 || {{e|Equinox, Teil II|VOY}} || [[:en:Equinox, Part II |Equinox, Part II]] || [[:Datei:VOY 6x01 Titel.jpg|EQUINOX<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 6x01 || {{e|Equinox, Teil II|VOY}} || [[:en:Equinox, Part II |Equinox, Part II]] || [[:Datei:VOY 6x01 Titel.jpg|EQUINOX<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Equinox – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 6x02 || {{e|Überlebensinstinkt|VOY}} || [[:en:Survival Instinct|Survival Instinct]] || [[:Datei:VOY 6x02 Titel.jpg|ÜBERLEBENSINSTINKT]] || -/- || -/- || -/-
 
| 6x02 || {{e|Überlebensinstinkt|VOY}} || [[:en:Survival Instinct|Survival Instinct]] || [[:Datei:VOY 6x02 Titel.jpg|ÜBERLEBENSINSTINKT]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.265: Zeile 1.265:
 
| 6x25 || {{e|Der Spuk auf Deck Zwölf|VOY}} || [[:en:The Haunting of Deck Twelve|The Haunting of Deck Twelve]] || [[:Datei:VOY 6x25 Titel.jpg|DER SPUK AUF DECK ZWÖLF]] || -/- || -/- || -/-
 
| 6x25 || {{e|Der Spuk auf Deck Zwölf|VOY}} || [[:en:The Haunting of Deck Twelve|The Haunting of Deck Twelve]] || [[:Datei:VOY 6x25 Titel.jpg|DER SPUK AUF DECK ZWÖLF]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 6x26 || {{e|Unimatrix Zero, Teil I|VOY}} || [[:en:Unimatrix Zero, Part I|Unimatrix Zero, Part I]] || [[:Datei:VOY 6x26 Titel.jpg|UNIMATRIX ZERO<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 6x26 || {{e|Unimatrix Zero, Teil I|VOY}} || [[:en:Unimatrix Zero, Part I|Unimatrix Zero, Part I]] || [[:Datei:VOY 6x26 Titel.jpg|UNIMATRIX ZERO<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Unimatrix Zero – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x01 || {{e|Unimatrix Zero, Teil II|VOY}} || [[:en:Unimatrix Zero, Part II|Unimatrix Zero, Part II]] || [[:Datei:VOY 7x01 Titel.jpg|UNIMATRIX ZERO<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x01 || {{e|Unimatrix Zero, Teil II|VOY}} || [[:en:Unimatrix Zero, Part II|Unimatrix Zero, Part II]] || [[:Datei:VOY 7x01 Titel.jpg|UNIMATRIX ZERO<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Unimatrix Zero – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 7x02 || {{e|Unvollkommenheit|VOY}} || [[:en:Imperfection|Imperfection]] || [[:Datei:VOY 7x02 Titel.jpg|UNVOLLKOMMENHEIT]] || -/- || -/- || -/-
 
| 7x02 || {{e|Unvollkommenheit|VOY}} || [[:en:Imperfection|Imperfection]] || [[:Datei:VOY 7x02 Titel.jpg|UNVOLLKOMMENHEIT]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.283: Zeile 1.283:
 
| 7x08 || {{e|Nightingale|VOY}} || [[:en: Nightingale (episode)|Nightingale]] || [[:Datei:VOY 7x08 Titel.jpg|"NIGHTINGALE"]] || -/- || -/- || -/-
 
| 7x08 || {{e|Nightingale|VOY}} || [[:en: Nightingale (episode)|Nightingale]] || [[:Datei:VOY 7x08 Titel.jpg|"NIGHTINGALE"]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x09 || {{e|Fleisch und Blut, Teil I|VOY}} || [[:en:Flesh and Blood, Part I|Flesh and Blood, Part I]] || [[:Datei:VOY 7x09 Titel.jpg|FLEISCH UND BLUT<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x09 || {{e|Fleisch und Blut, Teil I|VOY}} || [[:en:Flesh and Blood, Part I|Flesh and Blood, Part I]] || [[:Datei:VOY 7x09 Titel.jpg|FLEISCH UND BLUT<BR>Teil 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Fleisch und Blut – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x10 || {{e|Fleisch und Blut, Teil II|VOY}} || [[:en:Flesh and Blood, Part II|Flesh and Blood, Part II]] || [[:Datei:VOY 7x10 Titel.jpg|FLEISCH UND BLUT<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x10 || {{e|Fleisch und Blut, Teil II|VOY}} || [[:en:Flesh and Blood, Part II|Flesh and Blood, Part II]] || [[:Datei:VOY 7x10 Titel.jpg|FLEISCH UND BLUT<BR>Teil 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Fleisch und Blut – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 7x11 || {{e|Zersplittert|VOY}} || [[:en:Shattered|Shattered]] || [[:Datei:VOY 7x11 Titel.jpg|ZERSPLITTERT]] || -/- || -/- || -/-
 
| 7x11 || {{e|Zersplittert|VOY}} || [[:en:Shattered|Shattered]] || [[:Datei:VOY 7x11 Titel.jpg|ZERSPLITTERT]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.297: Zeile 1.297:
 
| 7x15 || {{e|Die Leere|VOY}} || [[:en:The Void (episode)|The Void]] || [[:Datei:VOY 7x15 Titel.jpg|DIE LEERE]] || -/- || -/- || -/-
 
| 7x15 || {{e|Die Leere|VOY}} || [[:en:The Void (episode)|The Void]] || [[:Datei:VOY 7x15 Titel.jpg|DIE LEERE]] || -/- || -/- || -/-
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x16 || {{e|Arbeiterschaft, Teil I|VOY}} || [[:en:Workforce, Part I|Workforce, Part I]] || [[:Datei:VOY 7x16 Titel.jpg|ARBEITERSCHAFT<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x16 || {{e|Arbeiterschaft, Teil I|VOY}} || [[:en:Workforce, Part I|Workforce, Part I]] || [[:Datei:VOY 7x16 Titel.jpg|ARBEITERSCHAFT<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Arbeiterschaft – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x17 || {{e|Arbeiterschaft, Teil II|VOY}} || [[:en:Workforce, Part II|Workforce, Part II]] || [[:Datei:VOY 7x17 Titel.jpg|ARBEITERSCHAFT<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x17 || {{e|Arbeiterschaft, Teil II|VOY}} || [[:en:Workforce, Part II|Workforce, Part II]] || [[:Datei:VOY 7x17 Titel.jpg|ARBEITERSCHAFT<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Arbeiterschaft – Teil 2]]
 
|-                       
 
|-                       
 
| 7x18 || {{e|Menschliche Fehler|VOY}} || [[:en:Human Error|Human Error]] || [[:Datei:VOY 7x18 Titel.jpg|MENSCHLICHE FEHLER]] || -/- || -/- || -/-
 
| 7x18 || {{e|Menschliche Fehler|VOY}} || [[:en:Human Error|Human Error]] || [[:Datei:VOY 7x18 Titel.jpg|MENSCHLICHE FEHLER]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.315: Zeile 1.315:
 
| 7x24 || {{e|Renaissance Mensch|VOY}} || [[:en:Renaissance Man|Renaissance Man]] || [[:Datei:VOY 7x24 Titel.jpg|RENAISSANCEMENSCH]] || -/- || -/- || [[Renaissancemensch]]
 
| 7x24 || {{e|Renaissance Mensch|VOY}} || [[:en:Renaissance Man|Renaissance Man]] || [[:Datei:VOY 7x24 Titel.jpg|RENAISSANCEMENSCH]] || -/- || -/- || [[Renaissancemensch]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x25 || {{e|Endspiel, Teil I|VOY}} || [[:en:Endgame, Part I|Endgame, Part I]] || [[:Datei:VOY 7x25 Titel.jpg|ENDSPIEL<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x25 || {{e|Endspiel, Teil I|VOY}} || [[:en:Endgame, Part I|Endgame, Part I]] || [[:Datei:VOY 7x25 Titel.jpg|ENDSPIEL<BR>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Endspiel – Teil 1]]
 
|-                       
 
|-                       
−
| 7x26 || {{e|Endspiel, Teil II|VOY}} || [[:en:Endgame, Part II|Endgame, Part II]] || [[:Datei:VOY 7x26 Titel.jpg|ENDSPIEL<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
| 7x26 || {{e|Endspiel, Teil II|VOY}} || [[:en:Endgame, Part II|Endgame, Part II]] || [[:Datei:VOY 7x26 Titel.jpg|ENDSPIEL<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Endspiel – Teil 2]]
 
|}
 
|}
  
Zeile 1.330: Zeile 1.330:
 
! |verschieben ???
 
! |verschieben ???
 
|-
 
|-
−
| 0x00 || {{S|ENT|ENT}} || [[:en:Star Trek: Enterprise|Star Trek: Enterprise]] || [[:Datei:Serientitel ENT Staffel 3 und 4.jpg|STAR TREK ENTERPRISE]] || -/- || -/- || -/-
+
| 0x00 || {{S|ENT|ENT}} || [[:en:Star Trek: Enterprise|Star Trek: Enterprise]] || [[:Datei:Serientitel ENT Staffel 3 und 4.jpg|STAR TREK ENTERPRISE]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek – Enterprise]]
 
|-
 
|-
−
|1x01 || {{e|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I|ENT}} || [[:en:Broken Bow|Broken Bow]] || [[:Datei:ENT 1x01 Titel.jpg|AUFBRUCH INS UNBEKANNTE<br>TEIL 1]] || -/- || -/- || -/-
+
|1x01 || {{e|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I|ENT}} || [[:en:Broken Bow|Broken Bow]] || [[:Datei:ENT 1x01 Titel.jpg|AUFBRUCH INS UNBEKANNTE<br>TEIL 1]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Aufbruch ins Unbekannte – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
|1x02 || {{e|Aufbruch ins Unbekannte, Teil II|ENT}} || [[:en:Broken Bow|Broken Bow]] || [[:Datei:ENT 1x02 Titel.jpg|AUFBRUCH INS UNBEKANNTE<br>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
|1x02 || {{e|Aufbruch ins Unbekannte, Teil II|ENT}} || [[:en:Broken Bow|Broken Bow]] || [[:Datei:ENT 1x02 Titel.jpg|AUFBRUCH INS UNBEKANNTE<br>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Aufbruch ins Unbekannte – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
|1x03 || {{e|Freund oder Feind|ENT}} || [[:en:Fight or Flight|Fight or Flight]] || [[:Datei:ENT 1x03 Titel.jpg|"FREUND ODER FEIND"]] || -/- || -/- || -/-
 
|1x03 || {{e|Freund oder Feind|ENT}} || [[:en:Fight or Flight|Fight or Flight]] || [[:Datei:ENT 1x03 Titel.jpg|"FREUND ODER FEIND"]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.382: Zeile 1.382:
 
|1x25 || {{e|Zwei Tage auf Risa|ENT}} || [[:en:Two Days and Two Nights|Two Days and Two Nights]] || [[:Datei:ENT 1x25 Titel.jpg|ZWEI TAGE AUF RISA]] || -/- || -/- || -/-
 
|1x25 || {{e|Zwei Tage auf Risa|ENT}} || [[:en:Two Days and Two Nights|Two Days and Two Nights]] || [[:Datei:ENT 1x25 Titel.jpg|ZWEI TAGE AUF RISA]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
|1x26 || {{e|Die Schockwelle, Teil I|ENT}} || [[:en:Shockwave, Part I|Shockwave, Part I]] || [[:Datei:ENT 1x26 Titel.jpg|DIE SCHOCKWELLE]] || -/- || -/- || -/-
+
|1x26 || {{e|Die Schockwelle, Teil I|ENT}} || [[:en:Shockwave, Part I|Shockwave, Part I]] || [[:Datei:ENT 1x26 Titel.jpg|DIE SCHOCKWELLE]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Die Schockwelle – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
|2x01 || {{e|Die Schockwelle, Teil II|ENT}} || [[:en:Shockwave, Part II|Shockwave, Part II]] || [[:Datei:ENT 2x01 Titel.jpg|DIE SCHOCKWELLE<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || -/-
+
|2x01 || {{e|Die Schockwelle, Teil II|ENT}} || [[:en:Shockwave, Part II|Shockwave, Part II]] || [[:Datei:ENT 2x01 Titel.jpg|DIE SCHOCKWELLE<BR>TEIL 2]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Die Schockwelle – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
|2x02 || {{e|Carbon Creek|ENT}} || [[:en:Carbon Creek (episode)|Carbon Creek]] || [[:Datei:ENT 2x02 Titel.jpg|CARBON CREEK]] || -/- || -/- || -/-
 
|2x02 || {{e|Carbon Creek|ENT}} || [[:en:Carbon Creek (episode)|Carbon Creek]] || [[:Datei:ENT 2x02 Titel.jpg|CARBON CREEK]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.484: Zeile 1.484:
 
|3x24 || {{e|Stunde Null|ENT}} || [[:en:Zero Hour|Zero Hour]] || [[:Datei:ENT 3x24 Titel.jpg|STUNDE NULL]] || -/- || -/- || -/-
 
|3x24 || {{e|Stunde Null|ENT}} || [[:en:Zero Hour|Zero Hour]] || [[:Datei:ENT 3x24 Titel.jpg|STUNDE NULL]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
|4x01 || {{e|Sturmfront, Teil I|ENT}} || [[:en:Storm Front|Storm Front]] || [[:Datei:ENT 4x01 Titel.png|STURMFRONT [1]]] || -/- || -/- || -/-
+
|4x01 || {{e|Sturmfront, Teil I|ENT}} || [[:en:Storm Front|Storm Front]] || [[:Datei:ENT 4x01 Titel.png|STURMFRONT [1]]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Sturmfront – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
|4x02 || {{e|Sturmfront, Teil II|ENT}} || [[:en:Storm Front, Part II|Storm Front, Part II]] || [[:Datei:ENT 4x02 Titel.png|STURMFRONT [2]]] || -/- || -/- || -/-
+
|4x02 || {{e|Sturmfront, Teil II|ENT}} || [[:en:Storm Front, Part II|Storm Front, Part II]] || [[:Datei:ENT 4x02 Titel.png|STURMFRONT [2]]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Sturmfront – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
|4x03 || {{e|Zuhause|ENT}} || [[:en:Home|Home]] || [[:Datei:ENT 4x03 Titel.png|ZUHAUSE]] || -/- || -/- || -/-
 
|4x03 || {{e|Zuhause|ENT}} || [[:en:Home|Home]] || [[:Datei:ENT 4x03 Titel.png|ZUHAUSE]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.518: Zeile 1.518:
 
|4x17 || {{e|Die Verbindung|ENT}} || [[:en:Bound|Bound]] || [[:Datei:ENT 4x17 Titel.png|DIE VERBINDUNG]] || -/- || -/- || -/-
 
|4x17 || {{e|Die Verbindung|ENT}} || [[:en:Bound|Bound]] || [[:Datei:ENT 4x17 Titel.png|DIE VERBINDUNG]] || -/- || -/- || -/-
 
|-
 
|-
−
|4x18 || {{e|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I|ENT}} || [[:en:In a Mirror, Darkly|In a Mirror, Darkly]] || [[:Datei:ENT 4x18 Titel.png|DIE DUNKLE SEITE DES SPIEGELS I]] || -/- || -/- || -/-
+
|4x18 || {{e|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I|ENT}} || [[:en:In a Mirror, Darkly|In a Mirror, Darkly]] || [[:Datei:ENT 4x18 Titel.png|DIE DUNKLE SEITE DES SPIEGELS I]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Die dunkle Seite des Spiegels – Teil 1]]
 
|-
 
|-
−
|4x19 || {{e|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II|ENT}} || [[:en:In a Mirror, Darkly, Part II|In a Mirror, Darkly, Part II]] || [[:Datei:ENT 4x19 Titel.png|DIE DUNKLE SEITE DES SPIEGELS II]] || -/- || -/- || -/-
+
|4x19 || {{e|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II|ENT}} || [[:en:In a Mirror, Darkly, Part II|In a Mirror, Darkly, Part II]] || [[:Datei:ENT 4x19 Titel.png|DIE DUNKLE SEITE DES SPIEGELS II]] || -/- || -/- || [[:Forum:Titel bei Mehrteilern|Diskussion]] / [[Die dunkle Seite des Spiegels – Teil 2]]
 
|-
 
|-
 
|4x20 || {{e|Dämonen|ENT}} || [[:en:Demons (episode)|Demons]] || [[:Datei:ENT 4x20 Titel.jpg|DÄMONEN]] || -/- || -/- || -/-
 
|4x20 || {{e|Dämonen|ENT}} || [[:en:Demons (episode)|Demons]] || [[:Datei:ENT 4x20 Titel.jpg|DÄMONEN]] || -/- || -/- || -/-
Zeile 1.539: Zeile 1.539:
 
! |verschieben ???
 
! |verschieben ???
 
|-
 
|-
−
| 01 || {{film|1}} || [[:en:Star Trek: The Motion Picture|Star Trek: The Motion Picture]] || [[:Datei:Film 01 Titel.jpg|STAR TREK<br>DER FILM]] || -/- || -/- || -/-
+
| 01 || {{film|1}} || [[:en:Star Trek: The Motion Picture|Star Trek: The Motion Picture]] || [[:Datei:Film 01 Titel.jpg|STAR TREK<br>DER FILM]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek – Der Film]]
 
|-
 
|-
−
| 02 || {{film|2}} || [[:en:Star Trek II: The Wrath of Khan|Star Trek II: The Wrath of Khan]] || [[:Datei:Film 02 Titel.jpg|STAR TREK II<br>DER ZORN DES KHAN]] || -/- || -/- || -/-
+
| 02 || {{film|2}} || [[:en:Star Trek II: The Wrath of Khan|Star Trek II: The Wrath of Khan]] || [[:Datei:Film 02 Titel.jpg|STAR TREK II<br>DER ZORN DES KHAN]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek II – Der Zorn des Khan]]
 
|-
 
|-
−
| 03 || {{film|3}} || [[:en:Star Trek III: The Search for Spock|Star Trek III: The Search for Spock]] || [[:Datei:Film 03 Titel.jpg|STAR TREK III<br>AUF DER SUCHE NACH MR. SPOCK]] || -/- || -/- || -/-
+
| 03 || {{film|3}} || [[:en:Star Trek III: The Search for Spock|Star Trek III: The Search for Spock]] || [[:Datei:Film 03 Titel.jpg|STAR TREK III<br>AUF DER SUCHE NACH MR. SPOCK]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek III – Auf der SUche nach Mr. Spock]]
 
|-
 
|-
−
| 04 || {{film|4}} || [[:en:Star Trek IV: The Voyage Home|Star Trek IV: The Voyage Home]] || [[:Datei:Film 04-1 Titel.jpg|STAR TREK IV<br>ZURÜCK IN DIE GEGENWART]] || -/- || -/- || -/-
+
| 04 || {{film|4}} || [[:en:Star Trek IV: The Voyage Home|Star Trek IV: The Voyage Home]] || [[:Datei:Film 04-1 Titel.jpg|STAR TREK IV<br>ZURÜCK IN DIE GEGENWART]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek IV – Zurück in die Gegenwart]]
 
|-
 
|-
−
| 05 || {{film|5}} || [[:en:Star Trek V: The Final Frontier|Star Trek V: The Final Frontier]] || [[:Datei:Film 05 Titel.jpg|STAR TREK V<br>AM RANDE DES UNIVERSUMS]] || -/- || -/- || -/-
+
| 05 || {{film|5}} || [[:en:Star Trek V: The Final Frontier|Star Trek V: The Final Frontier]] || [[:Datei:Film 05 Titel.jpg|STAR TREK V<br>AM RANDE DES UNIVERSUMS]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek V – Am Rande des Universums]]
 
|-
 
|-
−
| 06 || {{film|6}} || [[:en:Star Trek VI: The Undiscovered Country|Star Trek VI: The Undiscovered Country]] || [[:Datei:Film 06 Titel.jpg|STAR TREK VI<br>DAS UNENTDECKTE LAND]] || -/- || -/- || -/-
+
| 06 || {{film|6}} || [[:en:Star Trek VI: The Undiscovered Country|Star Trek VI: The Undiscovered Country]] || [[:Datei:Film 06 Titel.jpg|STAR TREK VI<br>DAS UNENTDECKTE LAND]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek VI – Das unentdeckte Land]]
 
|-
 
|-
−
| 07 || {{film|7}} || [[:en:Star Trek Generations|Star Trek Generations]] || [[:Datei:Film 07 Titel.jpg|STAR TREK<br>TREFFEN DER GENERATIONEN]] || -/- || -/- || -/-
+
| 07 || {{film|7}} || [[:en:Star Trek Generations|Star Trek Generations]] || [[:Datei:Film 07 Titel.jpg|STAR TREK<br>TREFFEN DER GENERATIONEN]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek – Treffen der Generationen]]
 
|-
 
|-
−
| 08 || {{film|8}} || [[:en:Star Trek: First Contact|Star Trek: First Contact]] || [[:Datei:Film 08 Titel.jpg|STAR TREK<br>DER ERSTE KONTAKT]] || -/- || -/- || -/-
+
| 08 || {{film|8}} || [[:en:Star Trek: First Contact|Star Trek: First Contact]] || [[:Datei:Film 08 Titel.jpg|STAR TREK<br>DER ERSTE KONTAKT]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek – Der erste Kontakt]]
 
|-
 
|-
−
| 09 || {{film|9}} || [[:en:Star Trek: Insurrection|Star Trek: Insurrection]] || [[:Datei:Film 09 Titel.jpg|STAR TREK<br>DER AUFSTAND]] || -/- || -/- || -/-
+
| 09 || {{film|9}} || [[:en:Star Trek: Insurrection|Star Trek: Insurrection]] || [[:Datei:Film 09 Titel.jpg|STAR TREK<br>DER AUFSTAND]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek – Der Aufstand]]
 
|-
 
|-
−
| 10 || {{film|10}} || [[:en:Star Trek Nemesis|Star Trek Nemesis]] || [[:Datei:Film 10 Titel.jpg|STAR TREK<br>NEMESIS]] || -/- || -/- || -/-
+
| 10 || {{film|10}} || [[:en:Star Trek Nemesis|Star Trek Nemesis]] || [[:Datei:Film 10 Titel.jpg|STAR TREK<br>NEMESIS]] || -/- || -/- || Vorschlag:<br>[[Star Trek – Nemesis]]
 
|-
 
|-
 
| 11 || {{film|11}} || [[:en:Star Trek (film)|Star Trek]] || [[:Datei:Film 11 Titel.jpg|STAR TREK]] || -/- || -/- || -/-
 
| 11 || {{film|11}} || [[:en:Star Trek (film)|Star Trek]] || [[:Datei:Film 11 Titel.jpg|STAR TREK]] || -/- || -/- || -/-
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Verwendete Vorlagen in diesem Artikel:

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/wiki/Memory_Alpha_Nova_Diskussion:Episodentitel/Tabelle“

Navigationsmenü