Bearbeiten von „Memory Alpha Nova:Credit-Archiv/VOY“

Spring zu: Navigation, suche

Hast du vergessen dich einzuloggen?

Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 9: Zeile 9:
 
====Staffel 1====
 
====Staffel 1====
 
<gallery widths="150" >
 
<gallery widths="150" >
−
Datei:VOY_1x01_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Der Fürsorger, Teil I}} und {{e|Der Fürsorger, Teil II}} (Doppelfolge)
+
Datei:VOY_1x01_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Der Fürsorger, Teil I}}
 
Datei:VOY_1x01_Titel.jpg|{{e|Der Fürsorger, Teil I}}
 
Datei:VOY_1x01_Titel.jpg|{{e|Der Fürsorger, Teil I}}
 
Datei:VOY_1x02_Titel.jpg|{{e|Der Fürsorger, Teil II}}
 
Datei:VOY_1x02_Titel.jpg|{{e|Der Fürsorger, Teil II}}
Zeile 67: Zeile 67:
 
Datei:VOY_3x06_Titel.jpg|{{e|Das Erinnern}}
 
Datei:VOY_3x06_Titel.jpg|{{e|Das Erinnern}}
 
Datei:VOY_3x07_Titel.jpg|{{e|Das Ritual}}
 
Datei:VOY_3x07_Titel.jpg|{{e|Das Ritual}}
−
Datei:VOY_3x08_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}} und {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}} (Doppelfolge)
+
Datei:VOY_3x08_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}}
 
Datei:VOY_3x08_Titel.jpg|{{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}}
 
Datei:VOY_3x08_Titel.jpg|{{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}}
 
Datei:VOY_3x09_Titel.jpg|{{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}}
 
Datei:VOY_3x09_Titel.jpg|{{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}}
Zeile 86: Zeile 86:
 
Datei:VOY_3x24_Titel.jpg|{{e|Translokalisation}}
 
Datei:VOY_3x24_Titel.jpg|{{e|Translokalisation}}
 
Datei:VOY_3x25_Titel.jpg|{{e|Rebellion Alpha}}
 
Datei:VOY_3x25_Titel.jpg|{{e|Rebellion Alpha}}
−
Datei:VOY_3x26_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Skorpion, Teil I}} und {{e|Skorpion, Teil II}} (Doppelfolge)
+
Datei:VOY_3x26_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Skorpion, Teil I}}
 
Datei:VOY_3x26_Titel.jpg|{{e|Skorpion, Teil I}}
 
Datei:VOY_3x26_Titel.jpg|{{e|Skorpion, Teil I}}
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
 
====Staffel 4====
 
====Staffel 4====
−
<gallery widths="150">
+
<gallery widths="150" >
 
Datei:VOY_4x01_Titel.jpg|{{e|Skorpion, Teil II}}
 
Datei:VOY_4x01_Titel.jpg|{{e|Skorpion, Teil II}}
 
Datei:VOY_4x02_Titel.jpg|{{e|Die Gabe}}
 
Datei:VOY_4x02_Titel.jpg|{{e|Die Gabe}}
Zeile 99: Zeile 98:
 
Datei:VOY_4x06_Titel.jpg|{{e|Der schwarze Vogel}}
 
Datei:VOY_4x06_Titel.jpg|{{e|Der schwarze Vogel}}
 
Datei:VOY_4x07_Titel.jpg|{{e|Verwerfliche Experimente}}
 
Datei:VOY_4x07_Titel.jpg|{{e|Verwerfliche Experimente}}
−
Datei:VOY_4x08_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Ein Jahr Hölle, Teil I}} und {{e|Ein Jahr Hölle, Teil II}} (Doppelfolge)
+
Datei:VOY_4x08_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Ein Jahr Hölle, Teil I}}
 
Datei:VOY_4x08_Titel.jpg|{{e|Ein Jahr Hölle, Teil I}}
 
Datei:VOY_4x08_Titel.jpg|{{e|Ein Jahr Hölle, Teil I}}
 
Datei:VOY_4x09_Titel.jpg|{{e|Ein Jahr Hölle, Teil II}}
 
Datei:VOY_4x09_Titel.jpg|{{e|Ein Jahr Hölle, Teil II}}
Zeile 110: Zeile 109:
 
Datei:VOY_4x16_Titel.jpg|{{e|Die Beute}}
 
Datei:VOY_4x16_Titel.jpg|{{e|Die Beute}}
 
Datei:VOY_4x17_Titel.jpg|{{e|Im Rückblick}}
 
Datei:VOY_4x17_Titel.jpg|{{e|Im Rückblick}}
−
Datei:VOY_4x18_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Das Tötungsspiel, Teil I}} und {{e|Das Tötungsspiel, Teil II}} (Doppelfolge)
+
Datei:VOY_4x18_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Das Tötungsspiel, Teil I}}
 
Datei:VOY_4x18_Titel.jpg|{{e|Das Tötungsspiel, Teil I}}
 
Datei:VOY_4x18_Titel.jpg|{{e|Das Tötungsspiel, Teil I}}
 
Datei:VOY_4x19_Titel.jpg|{{e|Das Tötungsspiel, Teil II}}
 
Datei:VOY_4x19_Titel.jpg|{{e|Das Tötungsspiel, Teil II}}
Zeile 123: Zeile 122:
  
 
====Staffel 5====
 
====Staffel 5====
−
<gallery widths="150">
+
<gallery widths="150" >
 
Datei:VOY_5x01_Titel.jpg|{{e|Nacht}}
 
Datei:VOY_5x01_Titel.jpg|{{e|Nacht}}
 
Datei:VOY_5x02_Titel.jpg|{{e|Die Drohne}}
 
Datei:VOY_5x02_Titel.jpg|{{e|Die Drohne}}
Zeile 138: Zeile 137:
 
Datei:VOY 5x13 Titel.jpg|{{e|Schwere}}
 
Datei:VOY 5x13 Titel.jpg|{{e|Schwere}}
 
Datei:VOY 5x14 Titel.jpg|{{e|Euphorie}}
 
Datei:VOY 5x14 Titel.jpg|{{e|Euphorie}}
−
Datei:VOY_5x15_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Das ungewisse Dunkel, Teil I}} und {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II}} (Doppelfolge)
+
Datei:VOY_5x15_Titel_(Doppelfolge).jpg|{{e|Das ungewisse Dunkel, Teil I}}
 
Datei:VOY_5x15_Titel.jpg|{{e|Das ungewisse Dunkel, Teil I}}
 
Datei:VOY_5x15_Titel.jpg|{{e|Das ungewisse Dunkel, Teil I}}
 
Datei:VOY_5x16_Titel.jpg|{{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II}}
 
Datei:VOY_5x16_Titel.jpg|{{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II}}
Zeile 154: Zeile 153:
  
 
====Staffel 6====
 
====Staffel 6====
−
<gallery widths="150">
+
<gallery widths="150" >
 
Datei:VOY_6x01_Titel.jpg|{{e|Equinox, Teil II}}
 
Datei:VOY_6x01_Titel.jpg|{{e|Equinox, Teil II}}
 
Datei:VOY_6x02_Titel.jpg|{{e|Überlebensinstinkt}}
 
Datei:VOY_6x02_Titel.jpg|{{e|Überlebensinstinkt}}
Zeile 180: Zeile 179:
 
Datei:VOY_6x24_Titel.jpg|{{e|Rettungsanker}}
 
Datei:VOY_6x24_Titel.jpg|{{e|Rettungsanker}}
 
Datei:VOY_6x25_Titel.jpg|{{e|Der Spuk auf Deck Zwölf}}
 
Datei:VOY_6x25_Titel.jpg|{{e|Der Spuk auf Deck Zwölf}}
−
VOY 6x26 Titel (Doppelfolge).JPG|{{e|Unimatrix Zero, Teil I}} und {{e|Unimatrix Zero, Teil II}} (Doppelfolge)
 
 
Datei:VOY_6x26_Titel.jpg|{{e|Unimatrix Zero, Teil I}}
 
Datei:VOY_6x26_Titel.jpg|{{e|Unimatrix Zero, Teil I}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
====Staffel 7====
 
====Staffel 7====
−
<gallery widths="150">
+
<gallery widths="150" >
 
Datei:VOY_7x01_Titel.jpg|{{e|Unimatrix Zero, Teil II}}
 
Datei:VOY_7x01_Titel.jpg|{{e|Unimatrix Zero, Teil II}}
 
Datei:VOY_7x02_Titel.jpg|{{e|Unvollkommenheit}}
 
Datei:VOY_7x02_Titel.jpg|{{e|Unvollkommenheit}}
Zeile 194: Zeile 192:
 
Datei:VOY_7x07_Titel.jpg|{{e|Körper und Seele}}
 
Datei:VOY_7x07_Titel.jpg|{{e|Körper und Seele}}
 
Datei:VOY_7x08_Titel.jpg|{{e|Nightingale}}
 
Datei:VOY_7x08_Titel.jpg|{{e|Nightingale}}
−
VOY 7x09 Titel (Doppelfolge).JPG|{{e|Fleisch und Blut, Teil I}} und {{e|Fleisch und Blut, Teil II}} (Doppelfolge)
 
 
Datei:VOY_7x09_Titel.jpg|{{e|Fleisch und Blut, Teil I}}
 
Datei:VOY_7x09_Titel.jpg|{{e|Fleisch und Blut, Teil I}}
 
Datei:VOY_7x10_Titel.jpg|{{e|Fleisch und Blut, Teil II}}
 
Datei:VOY_7x10_Titel.jpg|{{e|Fleisch und Blut, Teil II}}
Zeile 211: Zeile 208:
 
Datei:VOY_7x23_Titel.jpg|{{e|Eine Heimstätte}}
 
Datei:VOY_7x23_Titel.jpg|{{e|Eine Heimstätte}}
 
Datei:VOY_7x24_Titel.jpg|{{e|Renaissance Mensch}}
 
Datei:VOY_7x24_Titel.jpg|{{e|Renaissance Mensch}}
−
VOY 7x25 Titel (Doppelfolge).JPG|{{e|Endspiel, Teil I}} und {{e|Endspiel, Teil II}} (Doppelfolge)
 
 
Datei:VOY_7x25_Titel.jpg|{{e|Endspiel, Teil I}}
 
Datei:VOY_7x25_Titel.jpg|{{e|Endspiel, Teil I}}
 
Datei:VOY_7x26_Titel.jpg|{{e|Endspiel, Teil II}}
 
Datei:VOY_7x26_Titel.jpg|{{e|Endspiel, Teil II}}
Zeile 217: Zeile 213:
  
 
====Synchronangaben (Abspann)====
 
====Synchronangaben (Abspann)====
−
<gallery widths="150">
+
<gallery widths="150" >
 
Datei:VOY 4x10 Synchron 1.jpg|[[Arena Synchron]]
 
Datei:VOY 4x10 Synchron 1.jpg|[[Arena Synchron]]
 
Datei:VOY 4x10 Synchron 2.jpg|[[Ulrich Johannson]]
 
Datei:VOY 4x10 Synchron 2.jpg|[[Ulrich Johannson]]
Zeile 225: Zeile 221:
 
== DVD-Menüs ==
 
== DVD-Menüs ==
 
====[[VOY DVD-Box Staffel 1]]====
 
====[[VOY DVD-Box Staffel 1]]====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
DVD-Menü VOY Staffel 1 Disc 1.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 1 Disc 1.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 1 Disc 2.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 1 Disc 2.jpg
Zeile 231: Zeile 227:
 
DVD-Menü VOY Staffel 1 Disc 4.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 1 Disc 4.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 1 Disc 5.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 1 Disc 5.jpg
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_1_Disc_6.jpg
 
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
 
====[[VOY DVD-Box Staffel 2]]====
 
====[[VOY DVD-Box Staffel 2]]====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
DVD-Menü VOY Staffel 2 Disc 1.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 2 Disc 1.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 2 Disc 2.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 2 Disc 2.jpg
Zeile 243: Zeile 237:
 
DVD-Menü VOY Staffel 2 Disc 6.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 2 Disc 6.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 2 Disc 7.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 2 Disc 7.jpg
−
</gallery>
 
−
 
−
====[[VOY DVD-Box Staffel 3]]====
 
−
<gallery widths="200">
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_3_Disc_1.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_3_Disc_2.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_3_Disc_3.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_3_Disc_4.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_3_Disc_5.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_3_Disc_6.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_3_Disc_7.jpg
 
−
</gallery>
 
−
 
−
====[[VOY DVD-Box Staffel 4]]====
 
−
<gallery widths="200">
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_4_Disc_1.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_4_Disc_2.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_4_Disc_3.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_4_Disc_4.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_4_Disc_5.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_4_Disc_6.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_4_Disc_7.jpg
 
−
</gallery>
 
−
 
−
====[[VOY DVD-Box Staffel 5]]====
 
−
<gallery widths="200">
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_5_Disc_1.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_5_Disc_2.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_5_Disc_3.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_5_Disc_4.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_5_Disc_5.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_5_Disc_6.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_5_Disc_7.jpg
 
−
</gallery>
 
−
 
−
====[[VOY DVD-Box Staffel 6]]====
 
−
<gallery widths="200">
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_6_Disc_1.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_6_Disc_2.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_6_Disc_3.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_6_Disc_4.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_6_Disc_5.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_6_Disc_6.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_6_Disc_7.jpg
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
====[[VOY DVD-Box Staffel 7]]====
 
====[[VOY DVD-Box Staffel 7]]====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_7_Disc_1.JPG
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_7_Disc_2.JPG
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_7_Disc_3.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_7_Disc_4.jpg
 
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_7_Disc_5.jpg
 
 
DVD-Menü VOY Staffel 7 Disc 6.jpg
 
DVD-Menü VOY Staffel 7 Disc 6.jpg
−
DVD-Menü_VOY_Staffel_7_Disc_7.jpg
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== VHS ==
 
== VHS ==
−
<gallery widths="150">
+
<gallery widths="150" >
 
Datei:VOY_1x01_Titel_(Doppelfolge) (VHS).jpg|{{e|Der Fürsorger, Teil I}} (Doppelfolge)
 
Datei:VOY_1x01_Titel_(Doppelfolge) (VHS).jpg|{{e|Der Fürsorger, Teil I}} (Doppelfolge)
 
Datei:VOY_6x19_Titel (VHS).jpg|{{e|Icheb}}
 
Datei:VOY_6x19_Titel (VHS).jpg|{{e|Icheb}}
Zeile 309: Zeile 253:
 
== VHS-Cover ==
 
== VHS-Cover ==
 
====Staffel 1====
 
====Staffel 1====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
VHS-Cover VOY 1-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 1-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 1-02.jpg
 
VHS-Cover VOY 1-02.jpg
Zeile 322: Zeile 266:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
====Staffel 2====
 
====Staffel 2====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
VHS-Cover VOY 2-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 2-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 2-02.jpg
 
VHS-Cover VOY 2-02.jpg
Zeile 336: Zeile 280:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
====Staffel 3====
 
====Staffel 3====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
VHS-Cover VOY 3-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 3-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 3-02.jpg
 
VHS-Cover VOY 3-02.jpg
Zeile 352: Zeile 296:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
====Staffel 4====
 
====Staffel 4====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
VHS-Cover VOY 4-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 4-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 4-02.jpg
 
VHS-Cover VOY 4-02.jpg
Zeile 368: Zeile 312:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
====Staffel 5====
 
====Staffel 5====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
VHS-Cover VOY 5-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 5-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 5-02.jpg
 
VHS-Cover VOY 5-02.jpg
Zeile 378: Zeile 322:
 
VHS-Cover VOY 5-08.jpg
 
VHS-Cover VOY 5-08.jpg
 
VHS-Cover VOY 5-09.jpg
 
VHS-Cover VOY 5-09.jpg
−
Der Fight – Die Denkfabrik (Front).jpg
+
VHS-Cover VOY 5-10.jpg
−
Verheerende Gewalt – Liebe inmitten der Sterne (Front).jpg
+
VHS-Cover VOY 5-11.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
 
====Staffel 6====
 
====Staffel 6====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
VHS-Cover VOY 6-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 6-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 6-02.jpg
 
VHS-Cover VOY 6-02.jpg
Zeile 398: Zeile 342:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
====Staffel 7====
 
====Staffel 7====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
VHS-Cover VOY 7-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 7-01.jpg
 
VHS-Cover VOY 7-02.jpg
 
VHS-Cover VOY 7-02.jpg
Zeile 404: Zeile 348:
 
VHS-Cover VOY 7-04.jpg
 
VHS-Cover VOY 7-04.jpg
 
VHS-Cover VOY 7-05.jpg
 
VHS-Cover VOY 7-05.jpg
−
Zersplittert – Abstammung.jpg
+
VHS-Cover VOY 7-06.jpg
−
Reue – Die Prophezeiung.jpg
+
VHS-Cover VOY 7-07.jpg
−
Die Leere – Arbeiterschaft.jpg
+
VHS-Cover VOY 7-08.jpg
−
Friendship One – Ein natürliches Gesetz (Front).jpg
+
VHS-Cover VOY 7-11.jpg
−
Heimstätte – Der Wiedergeborene (Front).jpg
+
VHS-Cover VOY 7-12.jpg
 +
VHS-Cover VOY 7-12 1.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
====Doppelfolgen====
 
====Doppelfolgen====
−
<gallery widths="200">
+
<gallery widths="200" >
 
VHS-Cover VOY Equinox.jpg
 
VHS-Cover VOY Equinox.jpg
 
VHS-Cover VOY Unimatrix.jpg
 
VHS-Cover VOY Unimatrix.jpg
 
VHS-Cover VOY Fleisch und Blut.jpg
 
VHS-Cover VOY Fleisch und Blut.jpg
−
Endspiel (Volle Spielfilmlänge).jpg
+
VHS-Cover VOY Endspiel.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
 
[[Kategorie:VOY]]
 
[[Kategorie:VOY]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Verwendete Vorlagen in diesem Artikel:

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/wiki/Memory_Alpha_Nova:Credit-Archiv/VOY“

Navigationsmenü