Bearbeiten von „Martinez“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | [[ | + | [[Bild:Martinez_2366.jpg|thumb|Martinez (2366)]] |
[[Martinez]] dient als [[medizin]]ischer Assistent an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] und später der [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' -E]] unter dem [[Kommando]] von [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]]. | [[Martinez]] dient als [[medizin]]ischer Assistent an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] und später der [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' -E]] unter dem [[Kommando]] von [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]]. | ||
Zeile 6: | Zeile 6: | ||
== An Bord der ''Enterprise''-D == | == An Bord der ''Enterprise''-D == | ||
=== 2365 === | === 2365 === | ||
− | |||
Martinez genehmigt sich im [[Zehn Vorne]] zusammen mit einem Kameraden einen [[Drink]] als die ''Enterprise''-D sich im [[Orbit]] um [['aucdet IX]] befindet ({{TNG|Das Kind}}) und während das [[Raumschiff|Schiff]] [[Salia]] von [[Klavdia III]] nach [[Daled IV]] transportiert. ({{TNG|Die Thronfolgerin}}) | Martinez genehmigt sich im [[Zehn Vorne]] zusammen mit einem Kameraden einen [[Drink]] als die ''Enterprise''-D sich im [[Orbit]] um [['aucdet IX]] befindet ({{TNG|Das Kind}}) und während das [[Raumschiff|Schiff]] [[Salia]] von [[Klavdia III]] nach [[Daled IV]] transportiert. ({{TNG|Die Thronfolgerin}}) | ||
− | Martinez hat Dienst auf der [[Brücke]], als die ''Enterprise''-D | + | Martinez hat Dienst auf der [[Brücke]], als die ''Enterprise''-D kurzzeitig von der [[Hologramm|holografischen Figur]] [[Professor]] [[James Moriarty]] übernommen wird ({{TNG|Sherlock Data Holmes}}) und das Schiff kurze Zeit später auf dem Weg nach [[Gravesworld]] ist. ({{TNG|Das fremde Gedächtnis}}) |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
Kurz vor dem [[Erstkontakt]] mit den [[Borg]] unterhält sich Martinez mit [[Guinan]] an der [[Bar]] im Zehn Vorne. ({{TNG|Zeitsprung mit Q}}) | Kurz vor dem [[Erstkontakt]] mit den [[Borg]] unterhält sich Martinez mit [[Guinan]] an der [[Bar]] im Zehn Vorne. ({{TNG|Zeitsprung mit Q}}) | ||
− | |||
=== 2366 === | === 2366 === | ||
− | + | Zu Beginn des Jahres [[2366]] hilft er [[Deanna Troi]] in ihr [[Quartier]], da sie unter massiven [[Kopfschmerz]]en leidet, die durch den [[Douwd]] [[Kevin Uxbridge]] verursacht werden. ({{TNG|Die Überlebenden auf Rana IV}}) | |
− | Zu Beginn des Jahres [[2366]] hilft er [[Deanna Troi]] in ihr [[Quartier]], da sie unter massiven [[Kopfschmerz]]en leidet, die durch den [[Douwd]] [[Kevin Uxbridge]] verursacht werden. ({{TNG|Die Überlebenden auf Rana | ||
Martinez ist Teil des [[Außenteam]]s das zur beschädigten [[Ethnologischer Beobachtungsposten|Beobachtungsstation]] auf [[Mintaka III]] [[Beamen|hinunterbeamt]] und assistiert [[Doktor]] [[Beverly Crusher]]. Er wird mit den Verwundeten zurück auf das Schiff gebeamt, wo er sich auf der [[Krankenstation]] um sie sorgt und ist anwesend als Doktor [[Mary Warren]] wenig später ihren schweren Verletzungen [[Tod|erliegt]]. ({{TNG|Der Gott der Mintakaner}}) | Martinez ist Teil des [[Außenteam]]s das zur beschädigten [[Ethnologischer Beobachtungsposten|Beobachtungsstation]] auf [[Mintaka III]] [[Beamen|hinunterbeamt]] und assistiert [[Doktor]] [[Beverly Crusher]]. Er wird mit den Verwundeten zurück auf das Schiff gebeamt, wo er sich auf der [[Krankenstation]] um sie sorgt und ist anwesend als Doktor [[Mary Warren]] wenig später ihren schweren Verletzungen [[Tod|erliegt]]. ({{TNG|Der Gott der Mintakaner}}) | ||
Zeile 38: | Zeile 31: | ||
Als ein zu hohes [[Strahlung]]sniveau auf der Krankenstation gemessen wird, müssen er, Doktor Crusher und eine weibliche [[Patient]]in die Räume verlassen. ({{TNG|Riker unter Verdacht}}) | Als ein zu hohes [[Strahlung]]sniveau auf der Krankenstation gemessen wird, müssen er, Doktor Crusher und eine weibliche [[Patient]]in die Räume verlassen. ({{TNG|Riker unter Verdacht}}) | ||
− | + | ''In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]], die durch eine Zeitreise der [[USS Enterprise (NCC-1701-C)]] verursacht wird, hat Martinez Dienst in der Krankenstation, als dort der verletzte Captain der Enterprise-C, [[Rachel Garrett]], behandelt wird. ({{TNG|Die alte Enterprise}})'' | |
Er behandelt [[Kurn]], nachdem dieser von zwei [[Klingon|klingonischen]] Attentätern auf [[Qo'noS]] verletzt wird. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}}) | Er behandelt [[Kurn]], nachdem dieser von zwei [[Klingon|klingonischen]] Attentätern auf [[Qo'noS]] verletzt wird. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}}) | ||
Zeile 45: | Zeile 38: | ||
=== 2367 === | === 2367 === | ||
− | |||
Anfang [[2367]] assistiert er Dr. Crusher bei der Behandlung des kleinen [[Willie Potts]], der nach dem Genuss einer [[Buchtpalme]]nfrucht aufgrund einer lebensgefährlichen [[Infektion]] unter [[Quarantäne]] gehalten werden muss. Martinez verabreicht dem Jungen ein [[Hypospray]]. ({{TNG|Die ungleichen Brüder}}) | Anfang [[2367]] assistiert er Dr. Crusher bei der Behandlung des kleinen [[Willie Potts]], der nach dem Genuss einer [[Buchtpalme]]nfrucht aufgrund einer lebensgefährlichen [[Infektion]] unter [[Quarantäne]] gehalten werden muss. Martinez verabreicht dem Jungen ein [[Hypospray]]. ({{TNG|Die ungleichen Brüder}}) | ||
Zeile 75: | Zeile 67: | ||
=== 2368 === | === 2368 === | ||
− | |||
Anfang [[2368]] assistiert er Doktor Crusher bei der [[Chirurgie|chirurgischen]] Umwandlung Captain Picards und [[Lieutenant Commander]] Datas in Romulaner. ({{TNG|Wiedervereinigung? Teil I}}) | Anfang [[2368]] assistiert er Doktor Crusher bei der [[Chirurgie|chirurgischen]] Umwandlung Captain Picards und [[Lieutenant Commander]] Datas in Romulaner. ({{TNG|Wiedervereinigung? Teil I}}) | ||
Zeile 84: | Zeile 75: | ||
Er arbeitet in der Krankenstation, als dort [[Counselor]] Deanna Troi in Folge einer [[Telepathie|telepathischen]] [[Vergewaltigung]] durch den [[Ullianer]] [[Jev]] behandelt wird. ({{TNG|Geistige Gewalt}}) | Er arbeitet in der Krankenstation, als dort [[Counselor]] Deanna Troi in Folge einer [[Telepathie|telepathischen]] [[Vergewaltigung]] durch den [[Ullianer]] [[Jev]] behandelt wird. ({{TNG|Geistige Gewalt}}) | ||
− | Martinez ist im Dienst in der Krankenstation, als die [[Liste | + | Martinez ist im Dienst in der Krankenstation, als die [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Crew]], verursacht durch die [[Satarraner]], ihr Kurzzeitgedächtnis verliert. ({{TNG|Mission ohne Gedächtnis}}) |
Wenig später behandelt er [[Miles Edward O'Brien]] nach seiner Rückkehr von [[Mab-Bu VI]], wo ein [[Ux-Mal]]-[[Terrorist]] von ihm Besitz ergreift. ({{TNG|Ungebetene Gäste}}) | Wenig später behandelt er [[Miles Edward O'Brien]] nach seiner Rückkehr von [[Mab-Bu VI]], wo ein [[Ux-Mal]]-[[Terrorist]] von ihm Besitz ergreift. ({{TNG|Ungebetene Gäste}}) | ||
Als verwundete Crewmitglieder der [[USS Denver|USS ''Denver'']] an Bord der ''Enterprise'' behandelt werden müssen, gehört Fähnrich Martinez zum diensthabenden medizinischen Personal. Dr. Crusher händigt ihm ein medizinisches Gerät zur Kauterisierung der Wunden aus. ({{TNG|Die Operation}}) | Als verwundete Crewmitglieder der [[USS Denver|USS ''Denver'']] an Bord der ''Enterprise'' behandelt werden müssen, gehört Fähnrich Martinez zum diensthabenden medizinischen Personal. Dr. Crusher händigt ihm ein medizinisches Gerät zur Kauterisierung der Wunden aus. ({{TNG|Die Operation}}) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
Er befindet sich im Dienst, als Commander Riker und die [[J'naii]] [[Soren]] zusammen mit der geretteten Crew der [[Taris Murn]] in die Krankenstation gebeamt werden ({{TNG|Verbotene Liebe}}) und als die ''Enterprise'' den [[FGC-47 Nebel]] durchfliegt. ({{TNG|Die imaginäre Freundin}}) | Er befindet sich im Dienst, als Commander Riker und die [[J'naii]] [[Soren]] zusammen mit der geretteten Crew der [[Taris Murn]] in die Krankenstation gebeamt werden ({{TNG|Verbotene Liebe}}) und als die ''Enterprise'' den [[FGC-47 Nebel]] durchfliegt. ({{TNG|Die imaginäre Freundin}}) | ||
Zeile 102: | Zeile 90: | ||
=== 2369 === | === 2369 === | ||
− | |||
Anfang [[2369]] dient Martinez in der Krankenstation, als Doktor Crusher und Fähnrich [[Alyssa Ogawa]] den Leichnam von [[Lieutenant]] [[Joshua Kelly]] untersuchen. ({{TNG|Todesangst beim Beamen}}) | Anfang [[2369]] dient Martinez in der Krankenstation, als Doktor Crusher und Fähnrich [[Alyssa Ogawa]] den Leichnam von [[Lieutenant]] [[Joshua Kelly]] untersuchen. ({{TNG|Todesangst beim Beamen}}) | ||
Zeile 111: | Zeile 98: | ||
Er ist im Dienst als unbekannte Lebensformen medizinische [[Experiment]]e an der Crew der USS ''Enterprise''-D vornehmen. Er gehört mit Dr. Crusher zum medizinischen Team, das zu [[Frachtraum|Frachtraum 4]] gerufen wird. ({{TNG|In den Subraum entführt}}) | Er ist im Dienst als unbekannte Lebensformen medizinische [[Experiment]]e an der Crew der USS ''Enterprise''-D vornehmen. Er gehört mit Dr. Crusher zum medizinischen Team, das zu [[Frachtraum|Frachtraum 4]] gerufen wird. ({{TNG|In den Subraum entführt}}) | ||
− | Wenig später arbeitet er in [[Shuttlehangar|Shuttlehangar 2]] und sortiert dort Hilfsgüter für [[Tagra IV]]. ({{TNG|Eine echte | + | Wenig später arbeitet er in [[Shuttlehangar|Shuttlehangar 2]] und sortiert dort Hilfsgüter für [[Tagra IV]]. ({{TNG|Eine echte Q}}) |
Nachdem Captain Picard, Guinan, [[Keiko O'Brien]] und Fähnrich [[Ro Laren]] durch einen [[Transporterunfall]] in [[Kind]]er zurückverwandelt werden, arbeitet Martinez in der Krankenstation und [[scan]]nt die junge Ro. ({{TNG|Erwachsene Kinder}}) | Nachdem Captain Picard, Guinan, [[Keiko O'Brien]] und Fähnrich [[Ro Laren]] durch einen [[Transporterunfall]] in [[Kind]]er zurückverwandelt werden, arbeitet Martinez in der Krankenstation und [[scan]]nt die junge Ro. ({{TNG|Erwachsene Kinder}}) | ||
Zeile 128: | Zeile 115: | ||
=== 2370 === | === 2370 === | ||
− | |||
Anfang [[2370]] nimmt Martinez an einem Bankett zu [[Ehre]]n der [[Iyaaraner|iyaaranischen]] Botschafter an Bord des Schiffes teil. ({{TNG|Indiskretionen}}) | Anfang [[2370]] nimmt Martinez an einem Bankett zu [[Ehre]]n der [[Iyaaraner|iyaaranischen]] Botschafter an Bord des Schiffes teil. ({{TNG|Indiskretionen}}) | ||
Zeile 145: | Zeile 131: | ||
Er ist im Dienst, als der [[Boraalaner]] [[Vorin]] in der Krankenstation behandelt werden muss, da dieser versehentlich das [[Holodeck]] verlassen hat und von seinen Entdeckungen überwältigt wird. ({{TNG|Die oberste Direktive}}) | Er ist im Dienst, als der [[Boraalaner]] [[Vorin]] in der Krankenstation behandelt werden muss, da dieser versehentlich das [[Holodeck]] verlassen hat und von seinen Entdeckungen überwältigt wird. ({{TNG|Die oberste Direktive}}) | ||
− | + | Martinez beamt zum Planeten [[Caldos II]] hinunter, um bei der Suche nach der Ursache für [[Ned Quint]]s Tod mitzuhelfen. Er wird von Doktor Crusher angewiesen Kontakt mit Doktor [[Selar]] aufzunehmen und sie um eine [[Biospektrale Analyse]] des Leichnams zu bitten. ({{TNG|Ronin}}) | |
− | Als der [[Cardassianer|cardassianische]] [[Spion]] [[Joret Dal]] in der Krankenstation behandelt werden muss, ist Martinez nicht zugegen, da nur wenige Personen von der Anwesenheit des Cardassianers an Bord wissen dürfen. Während dieser Zeit | + | Als der [[Cardassianer|cardassianische]] [[Spion]] [[Joret Dal]] in der Krankenstation behandelt werden muss, ist Martinez nicht zugegen, da nur wenige Personen von der Anwesenheit des Cardassianers an Bord wissen dürfen. Während dieser Zeit trainiert er zusammen mit Fähnrich [[Sito Jaxa]] in Worfs [[Mok'bara]]-Klasse und trinkt später etwas im Zehn Vorne. Als er später wieder im Dienst ist, assistiert er Dr. Crusher bei der Behandlung eines Patienten in der Krankenstation. ({{TNG|Beförderungen}}) |
Martinez ist im Dienst als der von [[Barkon IV]] geborgene Data in der Krankenstation repariert wird. ({{TNG|Radioaktiv}}) | Martinez ist im Dienst als der von [[Barkon IV]] geborgene Data in der Krankenstation repariert wird. ({{TNG|Radioaktiv}}) | ||
− | Als [[Lieutenant Junior Grade]] [[Daniel Kwan]] [[Selbstmord]] begeht, ist Martinez im Dienst in der Krankenstation. ({{TNG|Der Fall | + | Als [[Lieutenant Junior Grade]] [[Daniel Kwan]] [[Selbstmord]] begeht, ist Martinez im Dienst in der Krankenstation. ({{TNG|Der Fall „Utopia Planitia“}}) |
Martinez arbeitet in der Krankenstation als [[Jason Vigo]] nach einem Anfall ärztliche Hilfe benötigt. ({{TNG|Boks Vergeltung}}) | Martinez arbeitet in der Krankenstation als [[Jason Vigo]] nach einem Anfall ärztliche Hilfe benötigt. ({{TNG|Boks Vergeltung}}) | ||
Zeile 158: | Zeile 144: | ||
== An Bord der ''Enterprise''-E == | == An Bord der ''Enterprise''-E == | ||
− | |||
=== 2371 === | === 2371 === | ||
Im Jahr [[2371]] entscheidet er sich, wie auch viele andere Crewmitglieder der ''Enterprise''-D, auch weiterhin unter dem Kommando von Captain Picard an Bord der ''Enterprise''-E Dienst zu tun. | Im Jahr [[2371]] entscheidet er sich, wie auch viele andere Crewmitglieder der ''Enterprise''-D, auch weiterhin unter dem Kommando von Captain Picard an Bord der ''Enterprise''-E Dienst zu tun. | ||
Zeile 169: | Zeile 154: | ||
== Zitate == | == Zitate == | ||
− | {{Dialogzitat| | + | {{Dialogzitat|Martinez|Ja, Doktor.}} ({{TNG|Augen in der Dunkelheit|Die Operation|Verbotene Liebe|Ronin}}) |
− | + | ||
− | }} ({{TNG|Augen in der Dunkelheit|Die Operation|Verbotene Liebe}}, {{e|Ronin}} | + | == Auftritte == |
+ | *[[TNG]] | ||
+ | ** {{e|Das Kind}} | ||
+ | ** {{e|Sherlock Data Holmes}} | ||
+ | ** {{e|Die Thronfolgerin}} | ||
+ | ** {{e|Das fremde Gedächtnis}} | ||
+ | ** {{e|Zeitsprung mit Q}} | ||
+ | ** {{e|Die Überlebenden auf Rana IV}} | ||
+ | ** {{e|Der Gott der Mintakaner}} | ||
+ | ** {{e|Mutterliebe}} | ||
+ | ** {{e|Auf schmalem Grat}} | ||
+ | ** {{e|Der Barzanhandel}} | ||
+ | ** {{e|Yuta, die Letzte ihres Clans}} | ||
+ | ** {{e|Noch einmal Q}} | ||
+ | ** {{e|Riker unter Verdacht}} | ||
+ | ** {{e|Die alte Enterprise}} | ||
+ | ** {{e|Die Sünden des Vaters}} | ||
+ | ** {{e|Wer ist John?}} | ||
+ | ** {{e|Die ungleichen Brüder}} | ||
+ | ** {{e|Endars Sohn}} | ||
+ | ** {{e|Die Rettungsoperation}} | ||
+ | ** {{e|Tödliche Nachfolge}} | ||
+ | ** {{e|Die letzte Mission}} | ||
+ | ** {{e|Das kosmische Band}} | ||
+ | ** {{e|Datas Tag}} | ||
+ | ** {{e|Beweise}} | ||
+ | ** {{e|Erster Kontakt}} | ||
+ | ** {{e|Augen in der Dunkelheit}} | ||
+ | ** {{e|Der unbekannte Schatten}} | ||
+ | ** {{e|Die Reise ins Ungewisse}} | ||
+ | ** {{e|Das Standgericht}} | ||
+ | ** {{e|Odan, der Sonderbotschafter}} | ||
+ | ** {{e|Wiedervereinigung? Teil I}} | ||
+ | ** {{e|Der zeitreisende Historiker}} | ||
+ | ** {{e|Die Soliton-Welle}} | ||
+ | ** {{e|Geistige Gewalt}} | ||
+ | ** {{e|Mission ohne Gedächtnis}} | ||
+ | ** {{e|Ungebetene Gäste}} | ||
+ | ** {{e|Die Operation}} | ||
+ | ** {{e|Verbotene Liebe}} | ||
+ | ** {{e|Die imaginäre Freundin}} | ||
+ | ** {{e|Ich bin Hugh}} | ||
+ | ** {{e|So nah und doch so fern}} | ||
+ | ** {{e|Das zweite Leben}} | ||
+ | ** {{e|Todesangst beim Beamen}} | ||
+ | ** {{e|Der unmoralische Friedensvermittler}} | ||
+ | ** {{e|Besuch von der alten Enterprise}} | ||
+ | ** {{e|In den Subraum entführt}} | ||
+ | ** {{e|Eine echte Q}} | ||
+ | ** {{e|Erwachsene Kinder}} | ||
+ | ** {{e|Datas Hypothese}} | ||
+ | ** {{e|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}} | ||
+ | ** {{e|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II}} | ||
+ | ** {{e|Aquiel}} | ||
+ | ** {{e|Willkommen im Leben nach dem Tode}} | ||
+ | ** {{e|Gefangen in einem temporären Fragment}} | ||
+ | ** {{e|Indiskretionen}} | ||
+ | ** {{e|Das Interface}} | ||
+ | ** {{e|Traumanalyse}} | ||
+ | ** {{e|Ort der Finsternis}} | ||
+ | ** {{e|Die Raumkatastrophe}} | ||
+ | ** {{e|Parallelen}} | ||
+ | ** {{e|Das Pegasus-Projekt}} | ||
+ | ** {{e|Die oberste Direktive}} | ||
+ | ** {{e|Ronin}} | ||
+ | ** {{e|Beförderungen}} | ||
+ | ** {{e|Radioaktiv}} | ||
+ | ** {{e|Der Fall „Utopia Planitia“}} | ||
+ | ** {{e|Boks Vergeltung}} | ||
+ | ** {{e|Die Rückkehr von Ro Laren}} | ||
+ | *{{film|8}} | ||
+ | *{{film|9}} | ||
== Hintergrundinformationen == | == Hintergrundinformationen == | ||
− | + | * Martinez wurde von [[Michael Braveheart]] gespielt, der als Statist in den Credits nie Erwähnung fand. | |
− | + | * Im Laufe seiner Auftritte stieg er vom einfachen Besatzungsmitglied zum Lieutenant Junior Grade auf. Er war erstmals in der Episode {{e|Das Kind}} zu sehen und ging in der Episode {{e|Die Überlebenden auf Rana IV}} erstmals seiner Tätigkeit als medizinischer Assistent auf der Krankenstation nach. Eine Episode später ({{e|Der Gott der Mintakaner}}) erhielt er seinen Namen. Von da an trat er in zahlreichen Episoden von Staffel 3 bis 7 auf und war in zwei [[Star-Trek-Filme]]n zu sehen, üblicherweise in der Krankenstation. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | * | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | * | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
[[Kategorie:Mensch]] | [[Kategorie:Mensch]] | ||
[[Kategorie:Sternenflottenpersonal]] | [[Kategorie:Sternenflottenpersonal]] | ||
− | |||
[[en:Martinez]] | [[en:Martinez]] | ||
− | |||
− |