Bearbeiten von „Ionenantrieb“

Ein '''Ionenartrieb''' ist eine Antriebsform, mit der [[Raumschiff|Schiffe]] sich sehr schnell im Unterlichtbereich fortbewegen können. Hierbei werden elektisch geladene Teilchen ("[[Ion]]en") mit einem elektrischen Feld beschleunigt und ausgestoßen. Einige der höher entwickelten Modelle stoßen die Ionen mit beinahe [[Lichtgeschwindigkeit]] aus. Allerdings wird dabei nur sehr wenig Masse ausgestoßen, so dass die Beschleunigung sehr moderat ausfällt und Raumschiffe entsprechend lange benötigen, um ihre Höchstgeschwindigkeit zu erreichen.

[[2268]] begegnet die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] unter [[Captain]] [[James T. Kirk]] einem Schiff der [[Eymorg]], welches über einen solchen Antrieb verfügt. (''[[TOS]]: "[[Spocks Gehirn]]"'')

[[2376]] entdeckt die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] im Innern einer [[Gravitonellipse]] die ''[[Ares IV]]'', welche ebenfalls mit einem Ionenantrieb ausgerüstet war. (''[[VOY]]: "[[Ein kleiner Schritt]]"'')

== Hintergrundinformationen ==
Hieraus ergibt sich eine kleine Inkonsistenz, was die deutschsprachige Synchronisation betrifft: Während man in der Originalfassung zwischen "[[:en:ion propolsion|ion propolsion]]" (''"[[:en:Spocks Brain|Spocks Brain]]"'') und "[[:en:ion drive|ion drive]]" (''"[[:en:One small step|One small step]]"'') hat man hier für beide Begriffe ein und dieselbe Übersetzung benutzt, was zwar ansich korrekt ist, aber die Bemerkung der [[Brücke]]ncrew der ''Enterprise'', dass man es noch nie mit einem Ionenantrieb zu tun hatte, merkwürdig erscheinen lässt.

[[Kategorie:Antrieb]]

[[en:Ion drive]]
[[nl:Ion aandrijving]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Ein [[Ionenantrieb]] ist eine [[Antrieb]]sform, mit der [[Raumschiff]]e sich sehr schnell im [[Lichtgeschwindigkeit|Unterlichtbereich]] fortbewegen können. Hierbei werden [[Ion|elektrisch geladene Teilchen]] mit einem [[Elektrisches Feld|elektrischen Feld]] beschleunigt und mit hoher [[Geschwindigkeit]] ausgestoßen.
+Ein '''Ionenartrieb''' ist eine Antriebsform, mit der [[Raumschiff|Schiffe]] sich sehr schnell im Unterlichtbereich fortbewegen können. Hierbei werden elektisch geladene Teilchen ("[[Ion]]en") mit einem elektrischen Feld beschleunigt und ausgestoßen. Einige der höher entwickelten Modelle stoßen die Ionen mit beinahe [[Lichtgeschwindigkeit]] aus. Allerdings wird dabei nur sehr wenig Masse ausgestoßen, so dass die Beschleunigung sehr moderat ausfällt und Raumschiffe entsprechend lange benötigen, um ihre Höchstgeschwindigkeit zu erreichen.
-== Raumschiffe mit Ionenantrieb ==
+[[2268]] begegnet die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] unter [[Captain]] [[James T. Kirk]] einem Schiff der [[Eymorg]], welches über einen solchen Antrieb verfügt. (''[[TOS]]: "[[Spocks Gehirn]]"'')
-* [[F-Klasse-Shuttle]]s der [[Föderation]] sind mit einem Ionenantrieb ausgerüstet ({{TOS|Talos IV – Tabu, Teil I}}).
-* [[2268]] begegnet die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] unter [[Captain]] [[James T. Kirk]] einem Raumschiff der [[Eymorg]], welches über einen solchen Antrieb verfügt. ({{TOS|Spocks Gehirn}})
+[[2376]] entdeckt die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] im Innern einer [[Gravitonellipse]] die ''[[Ares IV]]'', welche ebenfalls mit einem Ionenantrieb ausgerüstet war. (''[[VOY]]: "[[Ein kleiner Schritt]]"'')
-* [[2374]] benutzen die [[Akritirianer]] ein mit [[Paralithium]] angetriebenes Ionentriebwerk. ({{VOY|Das Hochsicherheitsgefängnis}})
-* [[2376]] entdeckt die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] im Innern einer [[Graviton-Ellipse]] die ''[[Ares IV]]'', welche ebenfalls mit einem Ionenantrieb ausgerüstet gewesen ist. ({{VOY|Ein kleiner Schritt}})
 == Hintergrundinformationen ==
-{{HGI|Laut dem [[Referenzwerk]] ''[[Star Trek: Deep Space Nine – Das technische Handbuch]]'' benutzt auch das [[Dominion]] Ionentriebwerke in ihren [[Jem'Hadar]]-Raumschiffen.}}
+Hieraus ergibt sich eine kleine Inkonsistenz, was die deutschsprachige Synchronisation betrifft: Während man in der Originalfassung zwischen "[[:en:ion propolsion|ion propolsion]]" (''"[[:en:Spocks Brain|Spocks Brain]]"'') und "[[:en:ion drive|ion drive]]" (''"[[:en:One small step|One small step]]"'') hat man hier für beide Begriffe ein und dieselbe Übersetzung benutzt, was zwar ansich korrekt ist, aber die Bemerkung der [[Brücke]]ncrew der ''Enterprise'', dass man es noch nie mit einem Ionenantrieb zu tun hatte, merkwürdig erscheinen lässt.
-{{HGI|Es ergibt sich eine kleine Inkonsistenz, was die deutschsprachige Synchronisation betrifft: Während man in der Originalfassung zwischen „[[:en:Ion propulsion|Ion propulsion]]“ (''[[:en:Spock's Brain (episode)|Spocks Brain]]'') und „[[:en:Ion drive|Ion drive]]“ (''[[:en:One Small Step (episode)|One small step]]'') unterschied, hat man hier für beide Begriffe ein und dieselbe Übersetzung benutzt, was zwar an sich korrekt ist, aber die Bemerkung der [[Brückencrew]] der ''Enterprise'', dass man es noch nie mit einem Ionenantrieb zu tun hatte, merkwürdig erscheinen lässt.}}
-{{HGI|Im Gegensatz zu den anderen Antriebsarten lässt sich der Ionenantrieb mit derzeitigen Mitteln verwirklichen. 1998 wurde an Bord der ''Deep Space 1'' das erste Ionentriebwerk einem Langzeittest im Weltraum unterzogen.}}
-==Externe Links==
-* {{Wikipedia}}
 [[Kategorie:Antrieb]]
 [[en:Ion drive]]
-[[nl:Ionaandrijving]]
+[[nl:Ion aandrijving]]