Bearbeiten von „Indiskretion“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 6: Zeile 6:
 
|        Staffel= 4
 
|        Staffel= 4
 
|        Episode= 5
 
|        Episode= 5
|DtErstausstrahlung= 1996-10-18
+
|DtErstaustrahlung= 1996-10-18
| Erstausstrahlung= 1995-10-23
+
| Erstaustrahlung= 1995-10-23
 
|    OriginalLink= :en:Indiscretion
 
|    OriginalLink= :en:Indiscretion
 
|  OriginalTitel= Indiscretion  
 
|  OriginalTitel= Indiscretion  
Zeile 18: Zeile 18:
 
|        Drehbuch= Nicholas Corea
 
|        Drehbuch= Nicholas Corea
 
|          Regie= LeVar Burton
 
|          Regie= LeVar Burton
RemAusstrahlung=  
+
RemAustrahlung=  
 
}}
 
}}
 
:''Siehe {{e|Indiskretionen}} für die Folge mit ähnlichem Namen.''
 
:''Siehe {{e|Indiskretionen}} für die Folge mit ähnlichem Namen.''
Zeile 50: Zeile 50:
 
==== Akt II: Meinungen ====
 
==== Akt II: Meinungen ====
 
[[Datei:Dukat_glaubt_Bajoraner_müssten_Cardassianern_dankbar_sein.jpg|thumb|Dukat glaubt, die Bajoraner müssten Cardassia dankbar sein]]
 
[[Datei:Dukat_glaubt_Bajoraner_müssten_Cardassianern_dankbar_sein.jpg|thumb|Dukat glaubt, die Bajoraner müssten Cardassia dankbar sein]]
Kurz darauf machen sich Kira und Dukat mit einem [[Runabout]] auf den Weg. Die Bajoranerin erklärt, dass sie die Badlands in etwa sechs Stunden erreichen werden. Dann stellt sie klar, dass dies ihre Mission ist und Dukat einzig und alleine dabei ist, weil sie dies zugelassen hat. Kira erklärt, dass er etwaige [[Befehl]]e befolgen soll, ohne Fragen zu stellen. Dukat entgegnet, dass er sich nichts sehnlicher wünscht, als dass diese Mission so schnell und effektiv wie möglich abgeschlossen wird. Die Details will er Kira überlassen. Das ist genau nach deren Wünschen und sie erwidert, dass sie dann keine Probleme haben werden. Doch dann kommt sie zu einer anderen Frage. Sie möchte wissen, weshalb die cardassianische Regierung ausgerechnet ihn geschickt hat. Darauf entgegnet der Mann, dass die ''Ravinok'' unter seinem [[Kommando]] stand. Es waren seine [[Truppe]]n und nun ist es seine Pflicht, sie zu suchen. Nun möchte Dukat wissen, weshalb Kira nach dem Schiff sucht, woraufhin diese erwidert, dass sie jemanden auf der ''Ravinok'' kannte. Sofort wird Dukat klar, dass es sich um einen der Gefangenen handeln muss. Kira bestätigt dies und erwidert, dass er sich um Lorit Akrem handelt. Das versteht der Cardassianer und er stellt fest, dass sie aus persönlichen Gründen auf der Mission ist. Kira will wissen, ob er dagegen Einwände hat, was der sofort verneint. Er gibt an, dass er selbst aus Erfahrung weiß, dass persönliche Gründe eine gute Motivation bei einer schwierigen Aufgabe sein können. Dann möchte Dukat wissen, welches Verhältnis Kira zu dem Mann hatte. Er erkundigt sich, ob er zu ihrer [[Familie]] gehört, ein [[Patriot]] ist oder etwa ein Liebhaber. Genervt erklärt die Bajoranerin, dass Lorit sie für die [[Shakaar-Widerstandszelle]] rekrutierte. Nun versteht Dukat. Er erklärt, dass es den Cardassianern leider nie gelang, die Gruppe ganz zu beseitigen, obwohl sie dies immer wieder versuchten. Dann teilt der Cardassianer mit, dass er Kira stets bewunderte. Sie ist für ihn die Verkörperung des neuen Bajors. Eine Bajoranerin, die aus der [[Cardassianische Besatzung von Bajor|Besatzungszeit]] kommt. Eine Bajoranerin, die mit cardassianischem [[Stahl]] gehärtet wurde. Daraufhin muss Kira [[lachen]]. Sie erklärt, dass Sisko Recht hatte und dass Dukat in den Klang seiner eigenen Stimme verliebt ist. Daraufhin entgegnet Dukat, dass die Besatzung, auch wenn Kira es nicht hören will, Bajor in gewisser Weise geholfen hat. Sofort erkundigt sich Kira, ob der Mann die [[Massaker]] oder den [[Tagebau]] damit meint. Doch darauf will der Mann nicht eingehen. Er erklärt nur seine Sicht der Dinge. Er teilt mit, dass er mittlerweile bereit ist einzugestehen, dass die Cardassianer zu hart zu den Bajoranern waren. Allerdings hält er es für eine Tatsache, dass die Cardassianer dafür verantwortlich sind, dass Bajor nun stärker ist als je zuvor. Vor der Besatzung, war Bajor schwach und isoliert. Doch nun nach der Besatzung, haben die Bajoraner ein neues [[Selbstvertrauen]] und besitzen eine Schlüsselrolle in der [[Zukunft]] des [[Alpha-Quadrant]]en. Kira lässt dies jedoch nicht gelten. Für sie haben die Bajoraner dies ganz alleine geschafft. Doch Dukat will nicht streiten. Er glaubt daran, dass die Cardassianer und die Bajoraner irgendwann mehr als nur [[Alliierter|Alliierte]] sein werden. Sie werden seiner Ansicht nach enge Freunde werden können. Kira hält dies für Bajor und Cardassia möglich, glaubt jedoch nicht, dass dies auch für Dukat und sie selbst gelten würde. Nun fordert Dukat die Bajoranerin auf, ihre [[Vorurteil]]e aufzugeben. Doch Kira will nicht weiter mit dem Mann reden. Sie will lieber die nächsten sechs Stunden meditieren. Sofort will Dukat wissen, ob dies eine Bitte oder ein Befehl ist. Kira überlässt ihm die Entscheidung darüber, was Dukat auch akzeptiert. Darauf entgegnet Kira, dass sie sogar eine Möglichkeit sieht, dass beide den Trip überleben könnten.
+
Kurz darauf machen sich Kira und Dukat mit einem [[Runabout]] auf den Weg. Die Bajoranerin erklärt, dass sie die Badlands in etwa sechs Stunden erreichen werden. Dann stellt sie klar, dass dies ihre Mission ist und Dukat einzig und alleine dabei ist, weil sie dies zugelassen hat. Kira erklärt, dass er etwaige [[Befehl]]e befolgen soll, ohne Fragen zu stellen. Dukat entgegnet, dass er sich nichts sehnlicher wünscht, als dass diese Mission so schnell und effektiv wie möglich abgeschlossen wird. Die Details will er Kira überlassen. Das ist genau nach deren Wünschen und sie erwidert, dass sie dann keine Probleme haben werden. Doch dann kommt sie zu einer anderen Frage. Sie möchte wissen, weshalb die cardassianische Regierung ausgerechnet ihn geschickt hat. Darauf entgegnet der Mann, dass die ''Ravinok'' unter seinem [[Kommando]] standen. Es waren seine [[Truppe]]n und nun ist es seine Pflicht, sie zu suchen. Nun möchte Dukat wissen, weshalb Kira nach dem Schiff sucht, woraufhin diese erwidert, dass sie jemanden auf der ''Ravinok'' kannte. Sofort wird Dukat klar, dass es sich um einen der Gefangenen handeln muss. Kira bestätigt dies und erwidert, dass er sich um Lorit Akrem handelt. Das versteht der Cardassianer und er stellt fest, dass sie aus persönlichen Gründen auf der Mission ist. Kira will wissen, ob er dagegen Einwände hat, was der sofort verneint. Er gibt an, dass er selbst aus Erfahrung weiß, dass persönliche Gründe eine gute Motivation bei einer schwierigen Aufgabe sein können. Dann möchte Dukat wissen, welches Verhältnis Kira zu dem Mann hatte. Er erkundigt sich, ob er zu ihrer [[Familie]] gehört, ein [[Patriot]] ist oder etwa ein Liebhaber. Genervt erklärt die Bajoranerin, dass Lorit sie für die [[Shakaar-Widerstandszelle]] rekrutierte. Nun versteht Dukat. Er erklärt, dass es den Cardassianern leider nie gelang, die Gruppe ganz zu beseitigen, obwohl sie dies immer wieder versuchten. Dann teilt der Cardassianer mit, dass er Kira stets bewunderte. Sie ist für ihn die Verkörperung des neuen Bajors. Eine Bajoranerin, die aus der [[Cardassianische Besatzung von Bajor|Besatzungszeit]] kommt. Eine Bajoranerin, die mit cardassianischem [[Stahl]] gehärtet wurde. Daraufhin muss Kira [[lachen]]. Sie erklärt, dass Sisko Recht hatte und dass Dukat in den Klang seiner eigenen Stimme verliebt ist. Daraufhin entgegnet Dukat, dass die Besatzung, auch wenn Kira es nicht hören will, Bajor in gewisser Weise geholfen hat. Sofort erkundigt sich Kira, ob der Mann die [[Massaker]] oder den [[Tagebau]] damit meint. Doch darauf will der Mann nicht eingehen. Er erklärt nur seine Sicht der Dinge. Er teilt mit, dass er mittlerweile bereit ist einzugestehen, dass die Cardassianer zu hart zu den Bajoranern waren. Allerdings hält er es für eine Tatsache, dass die Cardassianer dafür verantwortlich sind, dass Bajor nun stärker ist als je zuvor. Vor der Besatzung, war Bajor schwach und isoliert. Doch nun nach der Besatzung, haben die Bajoraner ein neues [[Selbstvertrauen]] und besitzen eine Schlüsselrolle in der [[Zukunft]] des [[Alpha-Quadrant]]en. Kira lässt dies jedoch nicht gelten. Für sie haben die Bajoraner dies ganz alleine geschafft. Doch Dukat will nicht streiten. Er glaubt daran, dass die Cardassianer und die Bajoraner irgendwann mehr als nur [[Alliierter|Alliierte]] sein werden. Sie werden seiner Ansicht nach enge Freunde werden können. Kira hält dies für Bajor und Cardassia möglich, glaubt jedoch nicht, dass dies auch für Dukat und sie selbst gelten würde. Nun fordert Dukat die Bajoranerin auf, ihre [[Vorurteil]]e aufzugeben. Doch Kira will nicht weiter mit dem Mann reden. Sie will lieber die nächsten sechs Stunden meditieren. Sofort will Dukat wissen, ob dies eine Bitte oder ein Befehl ist. Kira überlässt ihm die Entscheidung darüber, was Dukat auch akzeptiert. Darauf entgegnet Kira, dass sie sogar eine Möglichkeit sieht, dass beide den Trip überleben könnten.
  
 
[[Datei:Kasidy_verlässt_Essen_mit_Sisko.jpg|thumb|Kasidy verlässt das Essen mit Sisko]]
 
[[Datei:Kasidy_verlässt_Essen_mit_Sisko.jpg|thumb|Kasidy verlässt das Essen mit Sisko]]
Zeile 70: Zeile 70:
  
 
[[Datei:Zwölf_Gräber.jpg|thumb|Kira und Dukat finden zwölf Gräber]]
 
[[Datei:Zwölf_Gräber.jpg|thumb|Kira und Dukat finden zwölf Gräber]]
Mittlerweile untersuchen Kira und Dukat die ''Ravinok''. Bei genauerer Betrachtung erkennt die Bajoranerin, dass das Schiff nicht nur einfach [[Absturz|abstürzte]], sondern dass auf der [[Hülle]] auch [[Phaser]]treffer zu sehen sind. Dukat vermutet, dass es ein harter Kampf war. Dann schauen sich die beiden in der Umgebung um. Kira entdeckt zwölf im Kreis angeordnete [[Stein]]haufen. Sie erkennt sofort, dass es sich dabei um [[Grab|Gräber]] handeln muss. Daraufhin entgegnet Dukat, dass sich an Bord des Schiffes 18 Besatzungsmitglieder und 32 Gefangene befanden. Sofort will Kira wissen, wo die anderen sind. Doch der Cardassianer will sich darum später kümmern. Zuerst will er die Toten [[Identifikation|identifizieren]]. Er macht sich sogleich an die Arbeit und Kira will ihm helfen, doch Dukat will das nicht. Dukat begründet dies damit, dass ihre [[Begräbnis]]riten sehr streng sind. Sollte ein Nicht-Cardassianer die Überreste eines Toten sehen, so Dukat, würde ihn dies [[Ehre|entehren]]. Sofort wendet Kira ein, dass auch Bajoraner in den Gräbern liegen könnten. Doch das ist dem Cardassianer bewusst, allerdings glaubt er sich daran zu erinnern, dass sich Bajoraner mehr um die [[Seele]]n der Toten, als um ihre Körper kümmern würden. Er erinnert Kira an [[Kai]] [[Meressa]], die einst sagte, dass das, was nach dem Tod zurückbleibt, nur eine Hülle ist. Es ist ein Zeichen dafür, dass das [[Pagh]] seine letzte Reise zu den [[Propheten]] angetreten hat. Dann bittet Dukat sie, die Situation nicht noch schwerer zu machen, als sie eh schon ist. Daraufhin entgegnet Kira, dass sie eine Liste der vermissten Bajoraner hat. Sie bittet Dukat, die [[Ohrring]]e zu sammeln, um eine Identifikation mit diesen durchzuführen. Dann erklärt Kira, dass sie auf der ''Ravinok'' arbeiten will und hofft, dass die [[Computer]] ihnen etwas weiterhelfen können. Sofort will Kira wissen, ob es sich um Standardmilitärcodes von vor sechs Jahren handelt. Das bestätigt Dukat, woraufhin Kira entgegnet, dass sie diese vom [[Bajoranischer Geheimdienst|bajoranischen Geheimdienst]] angefordert hatte. Dukat ist davon beeindruckt. Dann beginnt er zu graben.
+
Mittlerweile untersuchen Kira und Dukar die ''Ravinok''. Bei genauerer Betrachtung erkennt die Bajoranerin, dass das Schiff nicht nur einfach [[Absturz|abstürzte]], sondern dass auf der [[Hülle]] auch [[Phaser]]treffer zu sehen sind. Dukat vermutet, dass es ein harter Kampf war. Dann schauen sich die beiden in der Umgebung um. Kira entdeckt zwölf im Kreis angeordnete [[Stein]]haufen. Sie erkennt sofort, dass es sich dabei um [[Grab|Gräber]] handeln muss. Daraufhin entgegnet Dukat, dass sich an Bord des Schiffes 18 Besatzungsmitglieder und 32 Gefangene befanden. Sofort will Kira wissen, wo die anderen sind. Doch der Cardassianer will sich darum später kümmern. Zuerst will er die Toten [[Identifikation|identifizieren]]. Er macht sich sogleich an die Arbeit und Kira will ihm helfen, doch Dukat will das nicht. Dukat begründet dies damit, dass ihre [[Begräbnis]]riten sehr streng sind. Sollte ein Nicht-Cardassianer die Überreste eines Toten sehen, so Dukat, würde ihn dies [[Ehre|entehren]]. Sofort wendet Kira ein, dass auch Bajoraner in den Gräbern liegen könnten. Doch das ist dem Cardassianer bewusst, allerdings glaubt er sich daran zu erinnern, dass sich Bajoraner mehr um die [[Seele]]n der Toten, als um ihre Körper kümmern würden. Er erinnert Kira an [[Kai]] [[Meressa]], die einst sagte, dass das, was nach dem Tod zurückbleibt, nur eine Hülle ist. Es ist ein Zeichen dafür, dass das [[Pagh]] seine letzte Reise zu den [[Propheten]] angetreten hat. Dann bittet Dukat sie, die Situation nicht noch schwerer zu machen, als sie eh schon ist. Daraufhin entgegnet Kira, dass sie eine Liste der vermissten Bajoraner hat. Sie bittet Dukat, die [[Ohrring]]e zu sammeln, um eine Identifikation mit diesen durchzuführen. Dann erklärt Kira, dass sie auf der ''Ravinok'' arbeiten will und hofft, dass die [[Computer]] ihnen etwas weiterhelfen können. Sofort will Kira wissen, ob es sich um Standardmilitärcodes von vor sechs Jahren handelt. Das bestätigt Dukat, woraufhin Kira entgegnet, dass sie diese vom [[Bajoranischer Geheimdienst|bajoranischen Geheimdienst]] angefordert hatte. Dukat ist davon beeindruckt. Dann beginnt er zu graben.
  
 
Nachdem Kira den [[Computer]] der ''Ravinok'' wieder zum Laufen gebracht hat, lädt sie einige [[Daten]] auf ein [[PADD]]. Sie schaut sich die Daten kurz an und steckt dann das PADD ein. Danach macht sie sich auf den Weg aus dem Schiff heraus.
 
Nachdem Kira den [[Computer]] der ''Ravinok'' wieder zum Laufen gebracht hat, lädt sie einige [[Daten]] auf ein [[PADD]]. Sie schaut sich die Daten kurz an und steckt dann das PADD ein. Danach macht sie sich auf den Weg aus dem Schiff heraus.
Zeile 93: Zeile 93:
  
 
[[Datei:Jake_glaubt_Benjamin_habe_Angst.jpg|thumb|Jake glaubt, sein Vater habe Angst]]
 
[[Datei:Jake_glaubt_Benjamin_habe_Angst.jpg|thumb|Jake glaubt, sein Vater habe Angst]]
Auf Deep Space 9 [[frühstück]]t [[Jake Sisko|Jake]]. Sein Vater betritt den Raum und begrüßt ihn. Dann erkundigt er sich, was es Neues gibt. Der Junge berichtet, dass er und [[Nog]] Kasidy am Abend zuvor im [[Vulkanisches Restaurant auf Deep Space 9|Vulkanierrestaurant]] getroffen haben. Er erklärt, dass sie den Job wohl nicht antreten wird. Sofort will Benjamin wissen, welchen Grund sie dafür nannte. Mit ernstem Unterton entgegnet Jake, dass sie sagte, dass sein Vater es nicht wollte. Doch Benjamin versucht dies herunterzuspielen und gibt an, dass die Dinge zwischen Männern und Frauen nicht immer ganz so einfach verlaufen. Der Junge versteht, was sein Vater meint, allerdings glaubt er nicht, dass es in diesem Fall so ist. Seiner Meinung nach hat er nur Angst. Sofort will Benjamin wissen, wovor er Angst haben sollte. Jake entgegnet, dass es vieles sein könnte. Sollte es zum Beispiel nicht so gut zwischen beiden laufen, würde er sich sicher verantwortlich fühlen, wenn sie seinetwegen ihr Leben verändert. Nun will der Captain wissen, ob der Junge sich das alles selbst ausgedacht hat, doch der entgegnet, dass er mit Nog darüber sprach. Fassungslos erkundigt sich sein Vater daraufhin, ob er wirklich mit dem Ferengi über seine Beziehung zu Kasidy spricht. Jake erwidert, dass es so ist und er gibt an, dass beide glauben, dass sein Vater sich keine Sorgen zu machen braucht. Er erklärt, dass es Kasidys Entscheidung ist, wenn sie den neuen Job annimmt. Gleiches gilt auch, wenn sie auf der Station wohnen will. Sollte es Probleme in der Beziehung geben, wäre dies nicht relevant für die Entscheidung. Daraufhin will Benjamin wissen, ob Jake der Frau davon erzählt hat. Sofort antwortet der Junge, dass Nog und er darüber nachdachten, allerdings glaubten sie, dass es besser wäre, er würde es ihr selbst sagen. Das leuchtet seinem Vater ein.
+
Auf Deep Space 9 [[frühstück]]t [[Jake Sisko|Jake]]. Sein Vater betritt den Raum und begrüßt ihn. Dann erkundigt er sich, was es neues gibt. Der Junge berichtet, dass er und [[Nog]] Kasidy am Abend zuvor im [[Vulkanisches Restaurant auf Deep Space 9|Vulkanierrestaurant]] getroffen haben. Er erklärt, dass sie den Job wohl nicht antreten wird. Sofort will Benjamin wissen, welchen Grund sie dafür nannte. Mit ernstem Unterton entgegnet Jake, dass sie sagte, dass sein Vater es nicht wollte. Doch Benjamin versucht dies herunterzuspielen und gibt an, dass die Dinge zwischen Männern und Frauen nicht immer ganz so einfach verlaufen. Der Junge versteht was sein Vater meint, allerdings glaubt er nicht, dass es in diesem Fall so ist. Seiner Meinung nach hat er nur Angst. Sofort will Benjamin wissen, wovor er Angst haben sollte. Jake entgegnet dass es vieles sein könnte. Sollte es zum Beispiel nicht so gut zwischen beiden laufen, würde er sich sicher verantwortlich fühlen, wenn sie seinetwegen ihr Leben verändert. Nun will der Captain wissen, ob der Junge sich das alles selbst ausgedacht hat, doch der entgegnet, dass er mit Nog darüber sprach. Fassungslos erkundigt sich sein Vater daraufhin, ob er wirklich mit dem Ferengi über seine Beziehung zu Kasidy spricht. Jake erwidert, dass es so ist und er gibt an, dass beide glauben, dass sein Vater sich keine Sorgen machen braucht. Er erklärt, dass es Kasidys Entscheidung ist, wenn sie den neuen Job annimmt. Gleiches gilt auch, wenn sie auf der Station wohnen will. Sollte es Probleme in der Beziehung geben, wäre dies nicht relevant für die Entscheidung. Daraufhin will Benjamin wissen, ob Jake der Frau davon erzählt hat. Sofort antwortet der Junge, dass Nog und er darüber nachdachten, allerdings glaubten sie, dass es besser wäre, er würde es ihr selbst sagen. Das leuchtet seinem Vater ein.
  
 
[[Datei:Tora_Ziyal_durch_Fernglas.jpg|thumb|Tora Ziyal]]
 
[[Datei:Tora_Ziyal_durch_Fernglas.jpg|thumb|Tora Ziyal]]
Inzwischen haben Kira und Dukat die Gefangenen erreicht. In einiger Entfernung zu deren Aufenthaltsort lassen sie sich nieder und Kira schaut durch ein [[Fernglas]] in Richtung der Leute von der ''Ravinok''. Dann übergibt sie das Gerät an Dukat und fordert ihn auf zu schauen. Nachdem der Cardassianer durch das Gerät schaut, stellt er verwundert fest, dass es [[Breen]] sind und er fragt sich, was sie auf dem Planeten machen. Kira holt ihren Tricorder heraus und teilt mit, dass sich eine große Menge [[Dilithium]] an diesem Ort befindet. Sie vermutet, dass sie die Überlebenden des Schiffes für den [[Erz]]abbau einsetzen. Für Dukat ergibt das Sinn, da die [[Heimatwelt]] der Breen eine [[Eiswüste]] ist und der Planet, auf dem sie sich befinden, mindestens 50° zu heiß für sie ist. Sofort will Kira wissen, ob Dukat das Vorgehen der Breen gutheißt, woraufhin der antwortet, dass er es nicht billigt. Allerdings bewundert er ihren Erfindungsgeist. Nun schaut der Cardassianer erneut durch das Fernglas. Plötzlich entdeckt er etwas. Kira will wissen, was es ist. Allerdings antwortet Dukat nicht. Sogleich nimmt die Bajoranerin dem Mann das Fernglas aus der Hand und schaut selbst. Sie sieht eine junge Frau, die den anderen [[Wasser]] reicht. Das Mädchen ist Dukats Tochter Tora Ziyal.
+
Inzwischen haben Kira und Dukat die Gefangenen erreicht. In einiger Entfernung zu deren Aufenthaltsort, lassen sie sich nieder und Kira schaut durch ein [[Fernglas]] in Richtung der Leute von der ''Ravinok''. Dann übergibt sie das Gerät an Dukat und fordert ihn auf zu schauen. Nachdem der Cardassianer durch das Gerät schaut, stellt er verwundert fest, dass es [[Breen]] sind und er fragt sich, was sie auf dem Planeten machen. Kira holt ihren Tricorder heraus und teilt mit, dass sich eine große Menge [[Dilithium]] an diesem Ort befindet. Sie vermutet, dass die Überlebenden des Schiffes für den [[Erz]]abbau einsetzen. Für Dukat ergibt das Sinn, da die [[Heimatwelt]] der Breen eine [[Eiswüste]] ist und der Planet, auf dem sie sich befinden, mindestens 50° zu heiß für sie ist. Sofort will Kira wissen ob Dukat das Vorgehen der Breen für gut heißt, woraufhin der antwortet, dass er es nicht billigt. Allerdings bewundert er ihren Erfindungsgeist. Nun schaut der Cardassianer erneut durch das Fernglas. Plötzlich entdeckt er etwas. Kira will wissen, was es ist. Allerdings antwortet Dukat nicht. Sogleich nimmt die Bajoranerin dem Mann das Fernglas aus der Hand und schaut selbst. Sie sieht eine junge Frau, die den anderen [[Wasser]] reicht. Das Mädchen ist Dukats Tochter Tora Ziyal.
  
 
==== Akt V: Heimkehr ====
 
==== Akt V: Heimkehr ====
Nachdem sie die Lage analysiert hat, schlägt Kira vor, dass sie [[Verstärkung]] holen. Dukat soll nach Deep Space 9 fliegen, während sie selbst auf dem Planeten bleibt, um die Dinge im [[Auge]] zu behalten. Doch der Cardassianer entgegnet, dass er eine bessere Idee hat. Er schlägt vor, dass er selbst auf dem Planeten bleibt und die Bajoranerin zurück zur Station fliegt. Allerdings gefällt die Idee der Frau gar nicht. Sie entgegnet erbost, dass dies ein Befehl ist und er zurückfliegen soll. Doch Dukat protestiert und verweigert den Befehl. Er gesteht ihr zu, beim [[Cardassianisches Militär|cardassianischen Militär]] einen Protest einzureichen. Die Bajoranerin will den Mann jedoch auf keinen Fall alleine zurück auf dem Planeten lassen. Das ist Dukat recht. Er schlägt vor, dass die beiden einen Plan ausarbeiten sollten, wie sie die Gefangenen retten können. Dann gibt er an, dass Kira ihn dazu braucht, was die Bajoranerin auch einsieht. Sie warnt Dukat jedoch davor, Ziyal etwas anzutun und gibt ihm ihr [[Ehrenwort]], ihn zu töten, sollte er dem Mädchen etwas antun. Dann brechen die beiden auf.
+
Nachdem sie die Lage analysiert, schlägt Kira vor, dass sie [[Verstärkung]] holen. Dukat soll nach Deep Space 9 fliegen, während sie selbst auf dem Planeten bleibt, um die Dinge im [[Auge]] zu behalten. Doch der Cardassianer entgegnet, dass er eine bessere Idee hat. Er schlägt vor, dass er selbst auf dem Planeten bleibt und die Bajoranerin zurück zur Station fliegt. Allerdings gefällt die Idee der Frau gar nicht. Sie entgegnet erbost, dass dies ein Befehl ist und er zurückfliegen soll. Doch Dukat protestiert und verweigert den Befehl. Er gesteht ihr zu, beim [[Cardassianisches Militär|cardassianischen Militär]] einen Protest einzureichen. Die Bajoranerin will den Mann jedoch auf keinen Fall alleine zurück auf dem Planeten lassen. Das ist Dukat recht. Er schlägt vor, dass die beiden einen Plan ausarbeiten sollten, wie sie die Gefangenen retten können. Dann gibt er an, dass Kira ihn dazu braucht, was die Bajoranerin auch einsieht. Sie warnt Dukat jedoch davor, Ziyal etwas anzutun und gibt ihm ihr [[Ehrenwort]], ihn zu töten, sollte er dem Mädchen etwas antun. Dann brechen die Beiden auf.
  
 
[[Datei:Kira_im_Kälteanzug_der_Breen.jpg|thumb|Kira in einem Kälteanzug der Breen]]
 
[[Datei:Kira_im_Kälteanzug_der_Breen.jpg|thumb|Kira in einem Kälteanzug der Breen]]
Einige Zeit später laufen zwei Personen in [[Kälteanzug|Kälteanzügen]] der Breen durch die [[Mine (Bergbau)|Mine]]. Sie begeben sich in die Nähe der Gefangenen und als sie an einer [[Wache]] vorbei kommen, schlägt einer der beiden diese nieder. Sofort reißt sich die eine Person das [[Visier (Rüstung)|Visier]] von ihrem [[Helm]] und Kira kommt zum Vorschein. Die Bajoranerin teilt den Gefangenen mit, dass sie ihnen helfen wollen. Unterdessen wendet sich Dukat, der immer noch den Helm geschlossen trägt, an die Cardassianer. Er fordert diesen auf, die Gefangenen zusammenzutrommeln. Er will, dass sie sich alle an diesem Platz einfinden sollen. Gleichzeitig will Kira wissen, wie viele Wachen der Breen es gibt, woraufhin der Bajoraner, mit dem sie spricht, erklärt, dass es immer etwa acht seien. Nun erkundigt sich die Frau, wie viele Gefangene es noch gibt, woraufhin ihr Gegenüber erwidert, dass nur 31 überlebten. Sofort will Kira wissen, ob Lorit Akrem auch überlebte, doch der Bajoraner entgegnet, dass er schon vor zwei Jahren durch den Einsturz einer Höhle getötet wurde. Daraufhin will der Mann wissen, ok Kira ihn kannte, woraufhin diese entgegnet, dass Lorit ein guter Freund war. In diesem Moment nimmt auch Dukat das Visier ab und entgegnet, dass sie für so etwas im Moment keine Zeit haben. Dann wendet er sich an den Bajoraner und will wissen, wo er Tora Ziyal finden kann. Kira verbietet dem Mann, Dukat die Auskunft zu geben. Doch der ist verstört, da Dukat ein Cardassianer ist. Sofort erklärt Kira, dass es nun einen [[Friedensvertrag]] zwischen den Völkern gibt. Erstaunt will der Mann wissen, ob die Besatzung tatsächlich zu Ende ist. Doch Dukat unterbricht die beiden lautstark und erklärt, dass er das Mädchen finden muss.
+
Einige Zeit später laufen zwei Personen in [[Kälteanzug|Kälteanzügen]] der Breen durch die [[Mine (Bergbau)|Mine]]. Sie begeben sich in die Nähe der Gefangenen und als sie an einer [[Wache]] vorbei kommen, schlägt einer der beiden diese nieder. Sofort reißt sich die eine Person das [[Visier (Rüstung)|Visier]] von ihrem [[Helm]] und Kira kommt zum Vorschein. Die Bajoranerin teilt den Gefangenen mit, dass sie ihnen helfen wollen. Unterdessen wendet sich Dukat, der immer noch den Helm geschlossen trägt, an die Cardassianer. Er fordert diesen auf, die Gefangenen zusammenzutrommeln. Er will, dass sie sich alle an diesem Platz einfinden sollen. Gleichzeitig will Kira wissen, wie viele Wachen der Breen es gibt, woraufhin der Bajoraner mit dem sie spricht erklärt, dass es immer etwa acht wären. Nun erkundigt sich die Frau, wie viele Gefangene es noch gibt, woraufhin ihr Gegenüber erwidert, dass es nur 31 überlebten. Sofort will Kira wissen, ob Lorit Akrem auch überlegte, doch der Bajoraner entgegnet, dass er schon vor zwei Jahren durch den Einsturz einer Höhle getötet wurde. Daraufhin will der Mann wissen, ok Kira ihn kannte, woraufhin diese entgegnet, dass Lorit ein guter Freund war. In diesem Moment nimmt auch Dukat das Visier ab und entgegnet, dass sie für so etwas im Moment keine Zeit haben. Dann wendet er sich an den Bajoraner und will wissen, wo er Tora Ziyal finden kann. Kira verbietet dem Mann, Dukat die Auskunft zu geben. Doch der ist verstört, da Dukat ein Cardassianer ist. Sofort erklärt Kira, dass es nun einen [[Friedensvertrag]] zwischen den Völkern gibt. Erstaunt will der Mann wissen, ob die Besatzung tatsächlich zu Ende ist. Doch Dukat unterbricht die beiden lautstark und erklärt, dass er das Mädchen finden muss.
  
In diesem Moment kommen einige Breen in die Höhle und [[Schuss|schießen]] auf die beiden. Sofort suchen die Leute Deckung und Kira beginnt auf das Feuer der Wächter zu antworten. Doch Dukat denkt nicht daran, ihr zu helfen. Er läuft in einen der Gänge der Höhle. Die Bajoranerin versucht ihn verbal zu stoppen, doch der Cardassianer geht einfach weiter. Unterdessen nimmt der Bajoraner, mit dem Kira zuvor sprach, eine [[Waffe]] und schießt. Er trifft eine zweite anrückende Wache der Breen. Nun ist der Weg frei. Sogleich gibt Kira die Anweisung, die Gefangenen zum Eingang der Mine zu bringen. Sie selbst will Dukat hinterher laufen.
+
In diesem Moment kommen einige Breen in die Höhle und [[Schuss|schießen]] auf die Beiden. Sofort suchen die Leute Deckung und Kira beginnt auf das Feuer der Wächter zu antworten. Doch Dukat denkt nicht daran, ihr zu helfen. Er läuft in einen der Gänge der Höhle. Die Bajoranerin versucht ihn verbal zu stoppen, doch der Cardassianer geht einfach weiter. Unterdessen nimmt der Bajoraner, mit dem Kira zuvor sprach, eine [[Waffe]] und schießt. Er trifft eine zweite anrückende Wache der Breen. Nun ist der Weg frei. Sogleich gibt Kira die Anweisung, die Gefangenen zum Eingang der Mine zu bringen. Sie selbst will Dukat hinterher.
  
Auf dem Weg durch die Gänge ist Dukat weiter auf der Suche nach dem Mädchen. Er schlägt einen der Breen nieder und versucht von diesem zu erfahren, wo Ziyal ist. Doch der Breen kann ihm nicht mehr antworten.
+
Auf dem Weg durch die Gänge versucht Dukat weiter nach dem Mädchen zu suchen. Er schlägt einen der Breen nieder und versucht von diesem zu erfahren, wo Ziyal ist. Doch der Breen kann ihm nicht mehr antworten.
  
Kira versucht ebenfalls Tora Ziyal zu finden. Sie läuft durch die Gänge der Höhle und schaut in die Räume, die sie findet. Allerdings kann die Bajoranerin das Mädchen nicht finden.
+
Kira versucht ebenfalls die Tora Ziyal zu finden. Sie läuft durch die Gänge der Höhle und schaut in die Räume, die sie findet. Allerdings kann die Bajoranerin das Mädchen nicht finden.
  
 
[[Datei:Dukat_will_Ziyal_mit_nach_Cardassia_nehmen.jpg|thumb|Dukat will Ziyal mit nach Cardassia nehmen]]
 
[[Datei:Dukat_will_Ziyal_mit_nach_Cardassia_nehmen.jpg|thumb|Dukat will Ziyal mit nach Cardassia nehmen]]
Die Tochter von Dukat füllt unterdessen in einem Teil der Höhle Wasser in ihren Behälter. Als Dukat, der sie als erster erreicht, zu ihr eintritt, spricht er sie mit ihrem Namen an. Ziyal dreht sich um und erkennt ungläubig, dass ihr Vater vor ihr steht. Doch ihre Freude währt nicht lange, als sie erkennt, dass Dukat eine Waffe auf sie richtet. Das junge Mädchen will wissen, was ihr Vater vorhat. In diesem Moment tritt Kira ein und fordert ihrerseits den Cardassianer mit vorgehaltener Waffe auf, dem Mädchen nichts anzutun. Sie warnt ihn, doch der Mann entgegnet, dass er keine Wahl hat. Aber Kira ist überzeugt, dass es eine Lösung gibt. Sie glaubt außerdem nicht, dass Dukat dies wirklich tun will. Er hätte ihr sicher nicht von seiner Tochter erzählt, wenn er sie wirklich töten wollte. Sie fordert Dukat erneut auf, die Waffe herunterzunehmen. Der Cardassianer weigert sich jedoch. Nach einer kurzen Pause erklärt Ziyal, dass die cardassianischen Gefangenen ihr schon sagten, dass so etwas passieren würde. Ihnen war klar, dass ihr Vater es nie zulassen würde, dass seine Tochter nach Hause käme. Sie selbst wollte ihnen das nicht glauben. Kira fordert das Mädchen daraufhin auf, wegzulaufen. Doch die junge Frau geht nicht darauf ein. Stattdessen spricht sie davon, dass sie immer den [[Traum]] hatte, dass ihr Vater zu ihr käme und sie retten würde. Dieser Traum hielt sie am Leben. Dann lässt sie ihn wissen, dass sie sterben möchte, sollte es nicht möglich sein, dass sie zusammen sein können. Allerdings bringt Dukat dies nicht übers Herz. Er legt die Waffe nieder und nimmt seine Tochter in den Arm. Er lässt sie wissen, dass sie zusammen nach Hause gehen werden. Überglücklich umarmt das Mädchen ihren Vater. Kira sieht dies mit Erleichterung.
+
Die Tochter von Dukat füllt unterdessen in einem Teil der Höhle Wasser in ihren Behälter. Als Dukat, der sie als erstes erreicht, zu ihr eintritt, spricht er sie mit ihrem Namen an. Ziyal dreht sich um und erkennt ungläubig, dass ihr Vater da steht. Dann freut sie sich. Doch diese Freude wehrt nicht lange, als sie erkennt, dass Dukat eine Waffe auf sie richtet. Das junge Mädchen will wissen, was ihr Vater vorhat. In diesem Moment tritt Kira ein und fordert ihrerseits den Cardassianer mit vorgehaltener Waffe auf, dem Mädchen nichts anzutun. Sie warnt ihn, doch der Mann entgegnet, dass er keine Wahl hat. Aber Kira ist überzeugt, dass es eine Lösung gibt. Sie glaubt außerdem nicht, dass Dukat dies wirklich tun will. Er hätte ihr sicher nicht von seiner Tochter erzählt, wenn er sie wirklich töten wollte. Sie fordert Dukat erneut auf, die Waffe herunterzunehmen. Der Cardassianer weigert sich jedoch. Nach einer kurzen Pause erklärt Ziyal, dass die cardassianischen Gefangenen ihr schon sagten, dass so etwas passieren würde. Ihnen war klar, dass ihr Vater es nie zulassen würde, dass seine Tochter nach Hause käme. Sie selbst wollte ihnen das nicht glauben. Kira fordert das Mädchen daraufhin auf, wegzulaufen. Doch die junge Frau geht nicht darauf ein. Stattdessen berichtet sie davon, dass sie immer den [[Traum]] hatte, dass ihr Vater zu ihr käme und sie retten würde. Dieser Traum hielt sie am Leben. Dann lässt sie ihn wissen, dass sie sterben möchte, sollte es nicht möglich sein, dass sie zusammen sein können. Allerdings bringt Dukat dies nicht übers Herz. Er legt die Waffe nieder und nimmt seine Tochter in den Arm. Er lässt sie wissen, dass sie zusammen nach Hause gehen werden. Überglücklich umarmt das Mädchen ihren Vater. Kira sieht dies mit Erleichterung.
  
 
[[Datei:Sisko_entschuldigt_sich_bei_Kasidy.jpg|thumb|Sisko entschuldigt sich bei Kasidy]]
 
[[Datei:Sisko_entschuldigt_sich_bei_Kasidy.jpg|thumb|Sisko entschuldigt sich bei Kasidy]]
Später begibt sich Benjamin Sisko in einen der [[Frachtraum|Frachträume]], in dem sich Kasidy Yates befindet. Die Frau bindet den Captain sofort in einige Arbeiten mit ein. Der wiederum will mit ihr über den Job beim Handelsministerium reden. Kasidy erkundigt sich, ob er jemanden kennt, der dazu qualifiziert wäre, woraufhin Sisko entgegnet, dass er sogar jemanden kennt, der absolut perfekt für den Job wäre, nämlich Kasidy. Er empfiehlt ihr, den Job anzunehmen. Dann verbessert er sich und ergänzt, dass er sogar will, dass sie den Job annimmt. Sofort möchte die Frau wissen, ob er mit Jake darüber gesprochen habe. Verblüfft will Benjamin wissen, woher sie dies weiß. Darauf entgegnet Kasidy, dass er ein kluger Junge ist, was er wohl von seiner Mutter haben muss. Der Captain versteht, was ihm die Frau damit sagen will. Er bittet sie um [[Entschuldigung]]. Dann gibt er an, dass sie extra kam, um ihm diese Neuigkeit mitzuteilen und ihm fiel nicht mehr ein, als <q>Gewaltiger Schritt</q> zu sagen. Sisko kann sich selbst nicht erklären, was das sollte. Nun will Kasidy wissen, ob er das ehrlich meint. Darauf entgegnet Benjamin, dass er ihr nun nur sagen will, wie glücklich er für sie beide ist. Allerdings kam dies alles so überraschend. Dadurch fühlte er sich in die Enge getrieben und [[Nervosität|nervös]]. Zudem gibt Sisko an, dass er schon lange keine ernsthafte [[Beziehung]] mehr hatte und deshalb [[Angst|ängstlich]] war. Bis er sie traf, ging er nicht davon aus, sobald wieder in einer Beziehung zu sein. Dann erklärt er, dass er durch sein Leben und seinen Job [[Jennifer Sisko|Jennifer]] verlor und er weiß nicht, was er tun würde, sollte auch ihr etwas zustoßen. Doch Kasidy entgegnet ihm, dass dies alleine ihre Sorge sein sollte. Erleichtert erklärt Benjamin, dass Jake dies auch sagte, woraufhin die Frau wiederholt, dass er ein kluger Junge ist. Nun bricht Kasidy die Unterhaltung ab und erklärt, dass sie zwar den ganzen Tag seine Entschuldigungen anhören könnte, allerdings muss sie nach Bajor fliegen. Das überrascht den Captain schon wieder, doch Kasidy stellt klar, dass sie den Job schon angenommen hat, da sie diese Chance nicht ungenutzt verstreichen lassen will. Dann erklärt sie, dass er ein guter Mann ist, allerdings ist sie auch der Meinung, dass er noch viel über Frauen lernen muss und ganz besonders über sie. Sie will Benjamin treffen, wenn sie zurück ist, um ihr Quartier auszusuchen. Zum Abschied will Sisko die Frau küssen, doch Kasidy geht wortlos.
+
Später begibt sich Benjamin Sisko in einen der [[Frachtraum|Frachträume]], in dem sich Kasidy Yates befindet. Die Frau bindet den Captain sofort in einige Arbeiten mit ein. Der wiederum will mit ihr über den Job beim Handelsministerium reden. Kasidy erkundigt sich, ob er jemanden kennt, der dazu qualifiziert wäre, woraufhin Sisko entgegnet, dass er sogar jemanden kennt, der absolut perfekt für den Job wäre, nämlich Kasidy. Er empfiehlt ihr, den Job anzunehmen. Dann verbessert er sich und ergänzt, dass er sogar will, dass sie den Job annimmt. Sofort möchte die Frau wissen, ob er mit Jake darüber gesprochen habe. Verblüfft will Benjamin wissen, woher sie dies weiß. Darauf entgegnet Kasidy, dass er ein kluger Junge ist, was er wohl von seiner Mutter haben muss. Der Captain versteht, was ihm die Frau damit sagen will. Er bittet sie um [[Entschuldigung]]. Dann gibt er an, dass sie extra kam, um ihm diese Neuigkeit mitzuteilen und ihm viel nicht mehr ein, als die als <q>Gewaltiger Schritt</q> zu bezeichnen. Sisko kann sich selbst nicht erklären, was das sollte. Nun will Kasidy wissen, ob er das ehrlich meint. Darauf entgegnet Benjamin, dass er ihr nun nur sagen will, wie glücklich er für sie beide ist. Allerdings kam dies alles so überraschend. Dadurch fühlte er sich in die Enge getrieben und [[Nervosität|nervös]]. Zudem gibt Sisko an, dass er schon lange keine ernsthafte [[Beziehung]] mehr hatte und deshalb [[Angst|ängstlich]] war. Bis er sie traf, ging er nicht davon aus, sobald wieder in einer Beziehung zu sein. Dann erklärt er, dass er durch sein Leben und seinen Job [[Jennifer Sisko|Jennifer]] verlor und er weiß nicht, was er tun würde, sollte auch ihr etwas zustoßen. Doch Kasidy entgegnet ihm, dass dies alleine ihre Sorge sein sollte. Erleichtert erklärt Benjamin, dass Jake dies auch sagte, woraufhin die Frau wiederholt, dass er ein kluger Junge ist. Nun bricht Kasidy die Unterhaltung ab und erklärt, dass sie zwar den ganzen Tag seine Entschuldigungen anhören könnte, allerdings muss sie nach Bajor fliegen. Das überrascht den Captain schon wieder, doch Kasidy stellt klar, dass sie den Job schon angenommen hat, da sie diese Chance nicht ungenutzt verstreichen lassen will. Dann erklärt sie, dass er ein guter Mann ist, allerdings ist sie auch der Meinung, dass er noch viel über Frauen lernen muss und ganz besonders über sie. Sie will Benjamin treffen, wenn sie zurück ist, um ihr Quartier auszusuchen. Zum Abschied will Sisko die Frau küssen, doch Kasidy geht wortlos.
  
 
[[Datei:Dukat_bedankt_sich_bei_Kira.jpg|thumb|Dukat bedankt sich bei Kira]]
 
[[Datei:Dukat_bedankt_sich_bei_Kira.jpg|thumb|Dukat bedankt sich bei Kira]]
Nach der Rückkehr auf die Station will Dax von Kira wissen, wie es alleine mit Dukat war, woraufhin die Bajoranerin angibt, dass sie schon bessere Wochen erlebte, allerdings teilt sie auch mit, dass sie nie den Gesichtsausdruck auf Dukats Gesicht vergessen wird, als er sich auf den Stachel setzte. Lachend erklärt Dax, dass sie wünschte, sie wäre dabei gewesen.
+
Nach der Rückkehr auf die Station will Dax von Kira wissen, wie es alleine mit Dukat war, woraufhin die Bajoranerin angibt, dass sie schon bessere Wochen erlebte, allerdings teilt sie auch mit, dass sie nie den Gesichtsausdruck auf Dukats Gesicht vergessen, als er sich auf den Stachel setzte. Lachend erklärt Dax, dass sie wünschte, sie wäre dabei gewesen.
  
In diesem Moment tritt der Cardassianer zu den beiden. Sofort erkundigt sich Kira, wo Ziyal ist. Der Gul entgegnet, dass sie auf ihn an Bord seines Schiffes wartet, da sie in Kürze nach Cardassia aufbrechen werden. Nun verabschiedet sich Dax und lässt die beiden alleine. Nachdem Dax gegangen ist, bedankt sich der Cardassianer für eine interessante Reise. Kira ist verwundert, dass Ziyal mit ihm nach Cardassia kommen darf. Dukat bestätigt dies und erklärt, dass sie nach sechs Jahren ein Zuhause und einen Vater verdient hat. Daraufhin will Kira wissen, ob er dadurch nicht in Schwierigkeiten kommt. Der Cardassianer kann dies noch nicht einschätzen, verspricht allerdings, Kira darüber zu informieren. Dann geht er wortlos und lässt die Frau alleine zurück.
+
In diesem Moment tritt der Cardassianer zu den Beiden. Sofort erkundigt sich Kira, wo Ziyal ist. Der Gul entgegnet, dass sie auf ihn an Bord seines Schiffes wartet, da sie in Kürze nach Cardassia aufbrechen werden. Nun verabschiedet sich Dax und lässt die Beiden alleine. Nachdem Dax gegangen ist bedankt sich der Cardassianer für eine interessante Reise. Kira ist verwundert, dass Ziyal mit ihm nach Cardassia kommen darf. Dukat bestätigt dies und erklärt, dass sie nach sechs Jahren ein Zuhause und einen Vater verdient hat. Daraufhin will Kira wissen, ob er dadurch nicht in Schwierigkeiten kommt. Der Cardassianer kann dies noch nicht einschätzen, verspricht allerding, Kira davon zu informieren. Dann geht er wortlos und lässt die Frau alleine zurück.
  
 
== Dialogzitate ==
 
== Dialogzitate ==
Zeile 129: Zeile 129:
 
;Dukat:Ich glaube ganz fest, dass die Besatzungszeit Bajor in gewisser Weise geholfen hat.
 
;Dukat:Ich glaube ganz fest, dass die Besatzungszeit Bajor in gewisser Weise geholfen hat.
 
;Kira:Und welcher Teil? Die Massaker oder der Tagebau?
 
;Kira:Und welcher Teil? Die Massaker oder der Tagebau?
;Dukat:Ach wissen Sie, ich verspüre jetzt nicht das Verlangen danach, die Vorzüge der Besatzung mit Ihnen zu erörtern. Ich bin sogar bereit mittlerweile einzugestehen, dass wir vielleicht ein bisschen hart in unseren Methoden waren. Aber Tatsache ist doch, dass das bajoranische Volk jetzt stärker ist als jemals zuvor in den letzten Jahrhunderten. Als wir Sie eroberten, waren Sie eine schwache, kontemplative Rasse, die fast an ihrer Isolation erstickte. Doch jetzt haben Sie ein neues Selbstvertrauen, eine neue Zielstrebigkeit, ganz zu schweigen von einer Schlüsselrolle in der Zukunft des ganzen Quadranten.
+
;Dukat:Ach wissen Sie, ich verspüre jetzt nicht das Verlangen danach, die Vorzüge der Besatzung mit Ihnen zu erörtern. Ich bin sogar bereit mittlerweile einzugestehen, dass wir vielleicht ein bisschen hart in unseren Methoden waren. Aber Tatsache ist doch, dass das bajoranische Volk jetzt stärker ist als jemals zuvor in den letzten Jahrhunderten. Als wir Sie eroberten, waren Sie eine schwache, komplentative Rasse, die fast an ihrer Isolation erstickte. Doch jetzt haben Sie ein neues Selbstvertrauen, eine neue Zielstrebigkeit, ganz zu schweigen von einer Schlüsselrolle in der Zukunft des ganzen Quadranten.
 
;Kira:Das sehe ich aber völlig anders. Das haben die Bajoraner ganz alleine erreicht. Nicht durch die Cardassianer.
 
;Kira:Das sehe ich aber völlig anders. Das haben die Bajoraner ganz alleine erreicht. Nicht durch die Cardassianer.
 
;Dukat:Tja, denken Sie, was Sie wollen. Aber ich glaube, dass die Zeit kommt, in der Bajor und Cardassia nicht mehr nur Alliierte, sondern auch in Einigkeit zu sehr engen Freunden werden könnten.
 
;Dukat:Tja, denken Sie, was Sie wollen. Aber ich glaube, dass die Zeit kommt, in der Bajor und Cardassia nicht mehr nur Alliierte, sondern auch in Einigkeit zu sehr engen Freunden werden könnten.
Zeile 145: Zeile 145:
 
{{Dialogzitat|
 
{{Dialogzitat|
 
zu Sisko
 
zu Sisko
;Quark:Captain, die Frauen sind unsere Feinde. Und dementsprechend werden sie auch von uns behandelt. Der Trick ist, sie nie die Oberhand gewinnen zu lassen. Wenn sie sagte, dass Sie nicht genug Zeit für sie hätten, drohen Sie ihr, Sie hätten in Zukunft noch weniger Zeit. Und will sie mehr Geschenke von Ihnen, oh, dann nehmen Sie ihr die wieder weg, die sie schon gekriegt hat. Das Zauberwort heißt Kontrolle.
+
;Quark:Captain, die Frauen sind unsere Feinde. Und dementsprechend werden sie auch von uns behandelt. Der Trick ist, sie nie die Oberhand gewinnen zu lassen. Wenn sie sagte, dass Sie nicht genug Zeit für sie hätten, drohen Sie ihr, Sie hätten in Zukunft noch weniger Zeit. Und will Sie mehr Geschenke von Ihnen, oh, dann nehmen Sie ihr die wieder weg, die sie schon gekriegt hat. Das Zauberwort heißt Kontrolle.
 
;Dax:Was ist, wenn Ihre Frau Sie verlässt?
 
;Dax:Was ist, wenn Ihre Frau Sie verlässt?
 
;Quark:Na und? Wozu gibt es Holosuiten?
 
;Quark:Na und? Wozu gibt es Holosuiten?
Zeile 222: Zeile 222:
 
=== Merchandising ===
 
=== Merchandising ===
 
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
 
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
{{HGI|* VHS [[Indiskretionen – Wiedervereinigt]]
+
{{HGI|* [[DS9 DVD-Box Staffel 4]] - Disc 2
* [[DS9 DVD-Box Staffel 4]] - Disc 2
 
 
* [[DS9 DVD-Box Staffel 4.1]] - Disc 2}}
 
* [[DS9 DVD-Box Staffel 4.1]] - Disc 2}}
 
<!--
 
<!--
Zeile 267: Zeile 266:
 
::[[Andreas Rüdiger]]
 
::[[Andreas Rüdiger]]
 
;nicht in den Credits genannt
 
;nicht in den Credits genannt
:8 unbekannte Darsteller als Breen-Wachen, <small>''davon:''</small>
+
:8 unbekannte Darsteller als Breen-Wachen
::*…als [[~/Person/DS9/4x05/2|Breen #1]]
+
:unbekannter Darsteller als Bajoranischer Gefangener
::*…als [[~/Person/DS9/4x05/3|Breen #2]]
 
::*…als [[~/Person/DS9/4x05/4|Breen #3]]
 
::*…als [[~/Person/DS9/4x05/5|Breen #4]]
 
::*…als [[~/Person/DS9/4x05/8|Breen #5]]
 
::*…als Breen #6
 
::*…als Breen #7
 
::*…als Breen #8
 
:mehrere unbekannte Darsteller als bajoranische Gefangene, <small>''davon:''</small>
 
::*…als [[~/Person/DS9/4x05/6|Bajoraner #1]]
 
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/DS9/4x05/7|Cardassianischer Gefangener]]
 
 
}}
 
}}
 
<!--
 
<!--
Zeile 289: Zeile 278:
 
| Institutionen = [[Bajoranischer Geheimdienst]], [[Bajoranisches Handelsministerium]], [[Cardassianisches Militär]], [[Cardassianische Regierung]], [[Cardassianisches Zentralkommando]], [[Familie]], [[Maquis]], [[Shakaar-Widerstandszelle]], [[Truppe]], [[Verstärkung]]
 
| Institutionen = [[Bajoranischer Geheimdienst]], [[Bajoranisches Handelsministerium]], [[Cardassianisches Militär]], [[Cardassianische Regierung]], [[Cardassianisches Zentralkommando]], [[Familie]], [[Maquis]], [[Shakaar-Widerstandszelle]], [[Truppe]], [[Verstärkung]]
 
| Spezies      = [[Bajoraner]], [[Breen]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Klingone]], [[Propheten]], [[Tholianer]]
 
| Spezies      = [[Bajoraner]], [[Breen]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Klingone]], [[Propheten]], [[Tholianer]]
| Person        = [[Alliierter]], [[Azin]], [[Feind]], [[~/Person/DS9/4x05/1|Ferengi]], [[Freund]], [[Gast]], [[Gefangener]], [[Jake-O]], [[Jennifer Sisko]], [[Kai]], [[Kind]], [[Lorit Akrem]], [[Meressa]], [[Minister]], [[Nog]], [[Patriot]], [[Schrotthändler]], [[Sicherheitschef]], [[Tora Naprem]], [[Trelos Vren]], [[Wache]], [[Zivilist]]
+
| Person        = [[Alliierter]], [[Azin]], [[Feind]], [[Freund]], [[Gast]], [[Gefangener]], [[Jake-O]], [[Jennifer Sisko]], [[Kai]], [[Kind]], [[Lorit Akrem]], [[Meressa]], [[Minister]], [[Nog]], [[Patriot]], [[Schrotthändler]], [[Sicherheitschef]], [[Tora Naprem]], [[Trelos Vren]], [[Wache]], [[Zivilist]]
 
| Kultur        = [[Angst]], [[Bajoranisches Verlobungsarmband]] ([[Bajoranisches Sicherheitsarmband]]), [[Begräbnis]], [[Beziehung]], [[Ehe]], [[Ehre]], [[Entschuldigung]], [[Glück]], [[Grab]], [[Gratulation]], [[Hoffnung]], [[Identifikation]], [[Kuss]], [[Lachen]], [[Liebe]], [[Meditation]], [[Nervosität]], [[Pagh]], [[Stolz]]
 
| Kultur        = [[Angst]], [[Bajoranisches Verlobungsarmband]] ([[Bajoranisches Sicherheitsarmband]]), [[Begräbnis]], [[Beziehung]], [[Ehe]], [[Ehre]], [[Entschuldigung]], [[Glück]], [[Grab]], [[Gratulation]], [[Hoffnung]], [[Identifikation]], [[Kuss]], [[Lachen]], [[Liebe]], [[Meditation]], [[Nervosität]], [[Pagh]], [[Stolz]]
 
| Schiffe      = [[Deep Space 9]], [[Frachter]], [[Kriegsschiff]], ''[[Rabol]]'', ''[[Ravinok]]'', [[Runabout]], [[Shuttle]], [[Transportschiff]]
 
| Schiffe      = [[Deep Space 9]], [[Frachter]], [[Kriegsschiff]], ''[[Rabol]]'', ''[[Ravinok]]'', [[Runabout]], [[Shuttle]], [[Transportschiff]]
 
| Ort          = [[Arbeitslager]], [[Benjamin Siskos Quartier]], [[Eiswüste]], [[Frachtraum]], [[Heimatwelt]], [[Höhle]], [[Holosuite]], [[Hügel]], [[Kira Nerys' Quartier]], [[Klasse M]], [[Klingonisches Restaurant auf Deep Space 9]], [[Korridor]], [[Luftschleuse]], [[Mine (Bergbau)|Mine]], [[Operations Center|OPS]], [[Orbit]], [[Prüfungsbüro]], [[Quartier]], [[Sicherheitsbüro]], [[Vulkanisches Restaurant auf  Deep Space 9]], [[Wüste]]
 
| Ort          = [[Arbeitslager]], [[Benjamin Siskos Quartier]], [[Eiswüste]], [[Frachtraum]], [[Heimatwelt]], [[Höhle]], [[Holosuite]], [[Hügel]], [[Kira Nerys' Quartier]], [[Klasse M]], [[Klingonisches Restaurant auf Deep Space 9]], [[Korridor]], [[Luftschleuse]], [[Mine (Bergbau)|Mine]], [[Operations Center|OPS]], [[Orbit]], [[Prüfungsbüro]], [[Quartier]], [[Sicherheitsbüro]], [[Vulkanisches Restaurant auf  Deep Space 9]], [[Wüste]]
 
| Astronomie    = [[Alpha-Quadrant]], [[Badlands]], [[Bajor]], [[Bajoranischer Sektor]], [[Cardassia]], [[Dozaria]], [[Dozaria-System]], [[Lissepia]], [[Planet]], [[Planetensystem]]
 
| Astronomie    = [[Alpha-Quadrant]], [[Badlands]], [[Bajor]], [[Bajoranischer Sektor]], [[Cardassia]], [[Dozaria]], [[Dozaria-System]], [[Lissepia]], [[Planet]], [[Planetensystem]]
| Technik      = [[Analyse]], [[Atmosphäre]], [[Auge]], [[Beamen]], [[Cardassianisches Phasendisruptorgewehr]], [[Computer]], [[Daten]], [[Finger]], [[Fortpflanzung]], [[Computer]], [[Gesicht]], [[Haut]], [[Hautregenerator]], [[Herz]], [[Hülle]], [[Interferenz]], [[Implantat]], [[Ion]], [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]], [[Kommandocode]], [[Kommunikator]], [[Konsole]], [[Körper]], [[Kurs]], [[Lebenszeichen]], [[Magneton]], [[Metall]], [[Molekül]], [[Navigationsphalanx]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Scan]], [[Sensor]], [[Sensorenphalanx]], [[Stahl]], [[Strahlung]], [[Subraumanomalie]], [[Tricorder]], [[Tritonium]], [[Uridium]], [[Wange]], [[Warpgondel]],
+
| Technik      = [[Analyse]], [[Atmosphäre]], [[Auge]], [[Beamen]], [[Computer]], [[Daten]], [[Finger]], [[Fortpflanzung]], [[Computer]], [[Gesicht]], [[Haut]], [[Hautregenerator]], [[Herz]], [[Hülle]], [[Interferenz]], [[Implantat]], [[Ion]], [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]], [[Kommandocode]], [[Kommunikator]], [[Konsole]], [[Körper]], [[Kurs]], [[Lebenszeichen]], [[Magneton]], [[Metall]], [[Molekül]], [[Navigationsphalanx]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Scan]], [[Sensor]], [[Sensorenphalanx]], [[Stahl]], [[Strahlung]], [[Subraumanomalie]], [[Tricorder]], [[Tritonium]], [[Uridium]], [[Wange]], [[Warpgondel]],
 
| Nahrung      = [[Essen]], [[Feldration]], [[Frühstück]]
 
| Nahrung      = [[Essen]], [[Feldration]], [[Frühstück]]
 
| Sonstiges    = [[2366]], [[Abend]], [[Absturz]], [[Arbeit]], [[Befehl]], [[Beweis]], [[Bewerbung]], [[Bezahlung]], [[Bruchlandung]], [[Diebstahl]], [[Dilithium]], [[Dorn]], [[Ehrenwort]], [[Einbruch]],  [[Erz]], [[Fernglas]], [[Festnahme]], [[Friedensvertrag]], [[Gerücht]], [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Geschenk]], [[Haftbefehl]], [[Helm]], [[Kälteanzug]], [[Karriere]], [[Kommando]], [[Kooperation]], [[Kriminalbericht]], [[Massaker]], [[Mission]], [[Ohrring]], [[Passagierliste]], [[Plan]], [[Reise]], [[Sand]], [[Schmuck]], [[Schmuggel]], [[Selbstvertrauen]], [[Stein]], [[Strick]], [[Tagebau]], [[Taschendiebstahl]], [[Traum]], [[Tür]], [[Vertrag]], [[Visier (Rüstung)]], [[Vorstellungsgespräch]], [[Wasser]], [[Weinen]], [[Wunde]], [[Zukunft]]
 
| Sonstiges    = [[2366]], [[Abend]], [[Absturz]], [[Arbeit]], [[Befehl]], [[Beweis]], [[Bewerbung]], [[Bezahlung]], [[Bruchlandung]], [[Diebstahl]], [[Dilithium]], [[Dorn]], [[Ehrenwort]], [[Einbruch]],  [[Erz]], [[Fernglas]], [[Festnahme]], [[Friedensvertrag]], [[Gerücht]], [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Geschenk]], [[Haftbefehl]], [[Helm]], [[Kälteanzug]], [[Karriere]], [[Kommando]], [[Kooperation]], [[Kriminalbericht]], [[Massaker]], [[Mission]], [[Ohrring]], [[Passagierliste]], [[Plan]], [[Reise]], [[Sand]], [[Schmuck]], [[Schmuggel]], [[Selbstvertrauen]], [[Stein]], [[Strick]], [[Tagebau]], [[Taschendiebstahl]], [[Traum]], [[Tür]], [[Vertrag]], [[Visier (Rüstung)]], [[Vorstellungsgespräch]], [[Wasser]], [[Weinen]], [[Wunde]], [[Zukunft]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü