Bearbeiten von „In sicherem Gewahrsam“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|           Titel= In sicherem Gewahrsam
|   OriginalTitel= Detained
|    OriginalLink= 
|           Serie= ENT
|         Staffel= 1
|         Episode= 21
|          ProdNr= 021
| Erstaustrahlung= 2002-04-24
|DtErstaustrahlung= 2003-08-16
|  RemAustrahlung=  
|            Bild= Gefängniskomplex 26.jpg
|           Autor= Rick Berman
                   Brannon Braga 
|        Drehbuch= Phyllis Strong
                   Mike Sussman
|           Story= 
|           Regie= David Livingston
|       Sternzeit= 
|           Datum= 2152
}}
[[Jonathan Archer|Archer]] und [[Travis Mayweather|Mayweather]] wachen in einem [[Internierungslager]] der [[Tandaraner]] auf. Sie erkennen, dass die gefangenen [[Suliban]] hier zu Unrecht festgehalten werden.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Eine Fähre mit Captain Archer und Travis Mayweather wird von den Tandaranern aufgebracht und die beiden in ein Internierungslager voller Suliban gebracht. Sie müssen erkennen, dass diese unschuldig gefangen genommen wurden, nachdem die Cabal mit ihren Angriffen begann. Colonel Grat verspricht die ''Enterprise'' zu kontaktieren, was er auch tut. Allerdings hält er T'Pol hin. Archer freundet sich mit dem Suliban Danik an. Grat befragt Archer nach seinen Kenntnissen über die Cabal. Archer setzt sich für die Suliban ein, deren Inhaftierung Grat damit rechtfertigt, dass sie ohne diese von der Cabal rekrutiert oder von tandaranischen Mobs ermordet werden würden. Die ''Enterprise'' kann die beiden lokalisieren und nimmt Kurs auf den Standort. Archer und Danik beginnen einen Ausbruch zu planen. Reed wird von Phlox in einen Suliban umoperiert und geht auf den Planeten. T'Pol stört mit der „Enterprise“ das Kommunikationsnetz der Tandaraner und schaltet deren Patrouillenschiffe aus. Tucker greift mit einem Shuttle die Gefängnistürme an, während Reed sich hineinschleicht und dem Captain Waffen gibt. Es gelingt die Suliban zum Hangar zu schaffen, wo sie mit ihren beschlagnahmten Raumschiffen starten und entkommen können. 

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
[[Travis Mayweather]] erwacht in einer dunklen Baracke. Durch ein vergittertes, kleines Fenster im oberen Teil der Wand, fällt etwas Licht auf Mayweathers Gesicht. Der neben ihm liegende [[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]] ist bewusstlos. Travis versucht ihn anzusprechen und so zu wecken, was ihm jedoch nicht gelingt. Dann steht er auf und sieht sich langsam im Raum um. Die Wände sind kahl und so tritt er näher zur Tür. Vorsichtig ergreift er die Klinke und öffnet sie ein Stück weit. Er sieht einen schwach beleuchteten Gang.  Als er Stimmen hört, weicht er etwas zurück und zieht die Tür wieder etwas mehr zu sich. Auf dem Gang sieht er nun zwei [[Suliban]] vorbeigehen, die sich unterhalten. Sie bemerken die geöffnete Tür nicht und setzen ihren Weg fort.

==== Akt I: Gefangennahme ====
[[Datei:Mayweather späht durch einen Türspalt nach den Suliban.jpg|thumb|Mayweather erspäht Suliban.]]
Mayweather erkundet die Gänge des großen Gebäudes und gelangt zu einem großen Saal, der von Dutzenden Suliban bevölkert wird. Vorsichtig geht er zurück. Zurück bei dem benommenen Archer berichtet er ihm von den etwa 30 Suliban. Das Gebäude sei jedoch ziemlich groß und es könnten noch mehr sein. Beide können sich nicht erinnern, wer ihre [[Fähre]] angriff und wie sie nach dem Angriff hier her gelangten. Zunächst vermutet Archer eine nahe [[Helix]], da sie Energiewerte auf der anderen Seite des [[Mond]]es maßen. Archer hilft Mayweather nun hoch, damit dieser durch das vergitterte Fenster sehen kann. So erspäht er eine etwa fünf Meter hohe Mauer, die um das ganze Gebäude verläuft. Auch sieht er einen [[Wachturm]], aber keine Leute. Archer will nun spazierengehen. Draußen treffen sie auf eine Suliban-Frau, die meint, dass sie die Neuankömmlinge seien. Archer fragt, wieso sie hier sind. Die Frau sagt, dass sich alle diese Frage stellen. Plötzlich ertönt ein Alarm und die Frau stellt sich hin. Alle Suliban verlassen ihre Räume und stellen sich zu einer Inspektion auf. Eine Gruppe Soldaten einer fremden [[Spezies]] betritt nun die Anlage. Sie gehen zwischen den Reihen der Suliban hindurch. Als einem Suliban eine Schüssel herunterfällt, geht ein Mann zu ihm. Als der Suliban sich nach der Schale bückt, verabreicht der Mann ihm brutal einen elektrischen Schlag. Dann gehen sie weiter. Der anführende [[Offizier]], [[Major]] [[Klev]], fordert Archer und Travis auf, ihm zu folgen, und führt sie in das Büro des Kommandanten der Einrichtung.

[[Datei:Mayweather und Archer werden von Grat verhört.jpg|thumb|Mayweather und Archer werden von Grat verhört.]]
Dieser stellt sich als [[Colonel]] [[Grat]] vor und berichtet, dass er aus der Datenbank der Fähre einiges über Archer und die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] weiß. Nun möchte er wissen, warum Archer und Travis in eine militärische Zone der [[Tandaraner]] eingedrungen sind. Archer erklärt, dass sie nichts von der Zone bemerkt haben und nur merkwürdige Energiewerte gemessen haben. Ihr [[Patrouillenschiff]] hat sie zum Glück nicht atomisiert. Mayweather fragt, ob jeder so behandelt wird, der in ihre Gebiet eindringt. Nun eröffnet Grat ihnen, dass sie sich in einem Gefängniskomplex befinden, in dem die Tandaraner alle Verdächtigen internieren, weil sie seit einigen [[Jahr]]en Krieg gegen die [[Cabal]] führen und durch deren Verwandlungsfähigkeit nicht sofort wissen können, wer in Wirklichkeit ein Suliban ist. Grat gibt der Hoffnung Ausdruck, dass sie nicht allzu große Verluste wegen der Suliban hatten. Archer antwortet, dass sie bis jetzt Glück hatten und gern zurückkehren würden. Er kann sie aber trotzdem nicht frei lassen. Archer und Travis müssen erst in einigen Tagen vor einem [[Justiz|Gericht]] auf [[Tandar Prime]] erscheinen und das Transportschiff wird erst in drei Tagen eintreffen. Grat würde ihnen gerne eine bessere Unterkunft zur Verfügung stellen. Unglücklicherweise haben sie allerdings keine andere Unterbringungsmöglichkeit. Falls die Suliban Ärger machen, sollten sie es ihm sagen. Nicht einmal Kontakt zur ''Enterprise'' erlaubt er Archer. Archer muss sich fügen. Allerdings verspricht Grat eine anständige Mahlzeit.

Wenig später essen sie diese. Der Steuermann blickt skeptisch auf das Essen. Mayweather meint, dass er etwas von dieser Mahlzeit Commander Tucker mitbringen wird, damit dieser damit [[Ventil]]e abdichten kann. Archer rät ihm, eine Runde zu schlafen, er will die Wache übernehmen. Mayweather trinkt das letzte Wasser und Archer macht sich auf, um neues zu holen. 

[[Datei:Archer wird Zeuge, wie Danik sich von seinem Kind verabschiedet ehe er in Einzelhaft geht.jpg|thumb|Archer wird Zeuge, wie Danik sich von seinem Kind verabschiedet.]]
Als Archer später [[Wasser]] holen geht, gehen zwei Suliban vor ihm zum Wasserhahn. Der Captain beschwert sich, dass sie warten sollten, bis sie dran sind. Die Suliban reagiert jedoch nicht darauf. Als er sein Wasser geholt hat, trifft er im zentralen Saal auf einen Vater mit seinem Kind, die die Wäsche von der Leine nehmen. Archer will schon gehen, als er sich umdreht und zu dem Mann geht. Dann fragt er ihn wütend, wie er dem Kind so etwas antun könne, weil er glaubt, der Vater hätte das Kind in die Cabal gezwungen. Wütend erklärt der Suliban, der [[Danik]] heißt, dass keiner der Suliban hier Mitglied der Cabal sei. Sie sind alle nur eingesperrt, weil sie Suliban sind und die Tandaraner halten alle Suliban für gefährlich. Weil Danik durch das Gespräch nicht rechtzeitig zur Ausgangssperre im Quartier war, wird er von Major Klev mit einer Nacht in Einzelhaft gesperrt. Archer sagt, dass es seine Schuld sei, doch Klev schickt ihn zurück in seine Zelle. Ein Soldat bringt das Kind zurück in die Zelle, während Archer fassungslos stehen bleibt.

==== Akt II: Gefangenschaft ====
[[Datei:Tucker ist skeptisch wegen der Tandaraner.jpg|thumb|Tucker ist wegen der Zusicherung der Tandaraner skeptisch.]]
Inzwischen kontaktiert Grat die ''Enterprise''. [[Charles Tucker III|Trip]] und [[T'Pol]], die das Kommando führt, wollen mit Archer und Travis sprechen, dürfen das aber nicht wegen der Vorschrift. Grat versichert ihnen, dass sie sich in sicherem Gewahrsam befinden. T'Pol fragt, ob sie einen Rechtsbeistand gestellt bekommen. Grat meint, dass sie sich auch selbst einen [[Anwalt]] nehmen können. Das zentrale Gericht wird sich mit ihnen in Verbindung setzen, wenn sie einen Termin für die Anhörung festgesetzt haben. Dann beendet er die Verbindung und Sato kann es nicht zurückverfolgen, da er die [[Trägerwelle]] verschlüsselt hat. Trip möchte eine Rettungsaktion zur Befreiung der beiden starten, aber T'Pol möchte die Tandaraner nicht weiter reizen und an der Anhörung teilnehmen. T'Pol meint, dass man die Gesetze fremder Kulturen respektieren muss. Sie ist allerdings bereit sich an das Oberkommando zu wenden, dass ihnen vielleicht einen Anwalt schicken könnte. Tucker erwidert, dass sie sich da gleich auf den [[Elektrischer Stuhl|elektrischen Stuhl]] setzen könnten. Als T'Pol nachfragt, was dies sei, meint Tucker, dass sie die Redewendung vergessen soll. Dann lässt T'Pol den Steuermann einen Kurs nach Tandar Prime setzen.

[[Datei:Archer und Mayweather essen mit Danik.jpg|thumb|Archer und Mayweather essen mit Danik.]]
Am nächsten Morgen reden Archer und Travis mit Danik, der gerade mit zwei anderen Suliban ein Spiel spielt. Archer hofft, dass die Einzelhaft nicht allzu hart war. Er berichtet, dass es nachts dort sehr kalt wird und er sich manchmal wünschte, er wäre genetisch verändert. Eine Entschuldigung sei auch unnötig. Archer will nun allerdings mehr wissen. Danik will ihn an die Tandaraner verweisen, doch Archer glaubt, dass Grat ihm nicht alles sagt. Archer stellt sich nun vor und gibt ihm seine Hand. Der berichtet, dass die Tandaraner alle Suliban, auch die, die nachweislich nicht zur Cabal gehören, einsperren. Archer habe ja genauso geglaubt, dass er zur Cabal gehört. Sie würden außerdem Gräuelmärchen über die Suliban verbreiten. Insgesamt seien seit dem ersten Angriff der Cabal vor 8 Jahren tausende unschuldige Suliban in verschiedenen [[Internierungslager]]n eingesperrt. Die Loyalität aller Suliban wurde angezweifelt. Ihnen wurde versprochen, freigelassen zu werden, sobald die Cabal besiegt ist. Familien wurden getrennt, auch Danik und seine Frau. Er wurde in derselben Stadt wie [[Klev]], einer der Wärter, geboren und dessen Bruder war ein Freund von ihm. Mayweather fragt, ob die sulibanische Regierung auf der Heimatwelt nicht auch noch etwas mitzureden habe. Danik berichtet, dass es diese nicht mehr gibt, da ihre Heimatwelt vor etwa 300 Jahren unbewohnbar wurden und die Suliban heute Nomaden sind. Sein Großvater wollte sich auch niederlassen und entschied sich ausgerechnet für Tandar Prime. Da tritt [[Sajen]] ein und fragt, was die beiden Menschen hier machen, doch Danik erklärt, dass er ihnen vertraut. Er zeigt ihm dann einen Brief, der vorhin gekommen sei. Sajen fragt, von welcher Spezies sie sind. Als Archer erwähnt, dass sie [[Mensch]]en sind, meint Sajen, dass er von denen noch nie gehört hat. Danik meint, dass er unhöflich sei. Dann berichtet er, dass er und seine Frau bei der Umsiedlung getrennt wurden und ihre Verlegung wieder einmal abgelehnt wurde. Archer bekundet sein Beileid. Da ertönt wieder die Sirene für die Mittagsinspektion. Archer bedankt sich noch fürs Essen und Danik für das Zuhören. Als sie gegangen sind, fragt Sajen, wieso Danik die beiden hergebracht habe. Danik antwortet, dass er es vielleicht leid war nur mit Sajen zu reden. Dieser gibt zu bedenken, dass sie für Grat arbeiten könnten.

Draußen sind die Suliban bereits angetreten und Klev geht durch die Reihen. Kurz darauf wird Archer wieder zu Grat gerufen. Als Mayweather mitgehen will, hält Klev ihn mit seinem Schlagstock zurück, da er nicht eingeladen sei.

[[Datei:Archer wird von Grat verhört.jpg|thumb|Archer wird von Grat verhört.]]
Grat spricht Archer in seinem Büro auf den Streit mit dem Suliban an, was Archer als Missverständnis bezeichnet. Archer meint, dass er verdammt neugierig sei und neue Leute kennenlernen will und momentan viel neues über die Suliban hier erfährt. Der fragt ihn über ihre Kontakte zur Cabal aus. Er möchte alle Informationen über sie, die die Menschen gesammelt haben. Archer meint, dass er mit seinen Vorgesetzten sprechen sollte. Doch Grat weiß, dass die ''Enterprise'' den Klingonen zu seiner Heimatwelt brachten und dabei auf [[Rigel X]] Kontakt mit der Suliban [[Sarin]] hatten, die bei einem Feuergefecht getötet wurde. Er fragt nach der Cabal. Auch weiß er, dass Archer ins Bein geschossen wurde. Archer fragt, was Grat nun wissen will. Dieser will Informationen über die Cabal, die Helix-Besatzungen, wer ihnen die Befehle gebe. Archer meint, dass er hier jede Menge Suliban hat. Grat sagt, dass sie beide wissen würden, dass das nicht viel bringt. Archer erkundigt sich nun, wieso sie dann im Gefängnis sind, doch Grat will das ein anderes Mal besprechen. Archer wirft ihm vor, dass Familien hier gefangen sind. Archer seinerseits greift Grat verbal an, weil in diesem [[Gefängniskomplex 26|Lager]] Unschuldige unter schrecklichen Bedingungen eingesperrt sind. Grat behauptet, dies geschähe nur zum Schutz der Suliban. Als die Cabal mit ihren Angriffen anfingen, brach Panik unter den Tandaranern aus und 14 unschuldige Suliban wurden an einem einzigen Tag getötet. Daher suchten sie einen sicheren Ort für sie. Sie fürchten, dass die Cabal sie rekrutieren würden, wenn sie sie finden würden. Dann fragt er weiter nach Silik, der als [[Borothaner|borothanischer Pilger]] an Bord der ''Enterprise'' war, und dem temporalen kalten Krieg. Am Ende der Unterredung droht er damit, Archer und Travis noch länger festzuhalten, indem er anmerkt, dass der nächste Transporter erst wieder in 60 Tagen kommt, wenn sie den morgigen verpassen.

==== Akt III: Ausbruch ====
[[Datei:Sato verfolgt die Trägerwelle der Tandaraner zurück.jpg|thumb|Sato verfolgt die Trägerwelle der Tandaraner zurück.]]
Tatsächlich kontaktiert Grat die ''Enterprise'' und behauptet, die Anhörung sei verschoben worden. Der zuständige Richter befinde sich in einem sehr komplexen Verfahren, dass länger dauere, als er erwartet hat. Tucker fragt, wie lange sie noch warten sollen. Grat will einen [[Botschafter]] veranlassen, ihnen ihre Hauptstadt zu zeigen, doch Tucker hat kein Interesse an einer [[Stadtrundfahrt]] sondern will seine Leute zurück. Reed isoliert ihre Trägerwelle und Sato verfolgt sie zurück. Das Signal endet in 5,2 Lichtjahren Entfernung. Tucker schlägt vor, selbst hinzufliegen und nachzusehen, wie es ihren Leuten geht. T'Pol beschließt, Trips Vorschlag, das Lager zu besuchen, zu folgen.

Inzwischen redet Archer mit Danik und berichtet ihm, dass sie viele Spezies getroffen haben. Viele waren freundlich, aber sie hatten auch eine Reihe von unerfreulichen Begegnungen. Diese hier gehöre wohl auch dazu. Danik sagt, dass er sein ganzes Leben mit Tandaranern zusammenlebt. Die meisten von ihnen sind anständige Leute. Archer fragt nun, was Danik gemacht habe, bevor er hierher kam. Danik berichtet, dass er Forschungsleiter an einem [[Technisches Institut|technischen Institut]] in der [[Querella-Provinz]] war, bevor er hier interniert wurde. Wenn seine Anhörung gut verläuft, solle er sie sich ansehen. Archer erklärt, dass es ihm nicht gefällt, was hier mit den Suliban geschieht. Archer fragt nun, ob jemand einen Ausbruch versucht hat. Der berichtet von einem Versuch vor 2 Jahren, als 3 Suliban eines der Schutzgitter aufbrachen und es bis in den nahen Hangar, in dem die beschlagnahmten [[Raumschiff|Schiffe]] der Eingesperrten stehen, schafften und dort von Wachen getötet wurden. Grat verbreitete dann die lächerliche Behauptung, dass sie bewaffnet waren. Archer bietet Hilfe durch die ''Enterprise'' an, aber Danik erklärt, dass viele Suliban nicht das Risiko eingehen wollten. Der Captain fragt nun, wie viele Schiffe in dem Hangar sind.

Travis holt sich derweil eine Tasse Wasser und geht dann zu Sajen. Mayweather fragt ihn, ob er einen [[Brief]] schreibe Dieser schreibt ein [[Tagebuch]] und Mayweather meint, dass es eines Tages mal wichtig werden könnte. Sajen bezweifelt allerdings, dass es jemals jemand lesen würde. Sajen wirft ihm vor, sich vor den Suliban zu fürchten und, dass es ihn nicht wundern würde, wenn er die Wand hinaufkriechen oder sein Gesicht umstülpen würde. Er wirft ihm vor, dass Suliban und Cabal für ihn dasselbe seien, was Mayweather abstreitet.

[[Datei:Archer benutzt den runtergebeamten Kommunikator.jpg|thumb|Archer benutzt den runtergebeamten Kommunikator.]]
Am Abend wird Archer ein [[Kommunikator]] in seine Kammer [[Transporter|gebeamt]]. Er öffnet diesen und nimmt Kontakt auf. T'Pol berichtet, dass die ''Enterprise'' im [[Orbit]] um den [[Planet]]en ist und Trip möchte Archer und Travis mit dem Transporter hoch holen. Archer aber möchte die Suliban befreien, da sie niemandem etwas getan hätten. T'Pol fragt ihn, ob er sich nicht in die Belange anderer Kulturen nicht einmischen wollte. Archer will jedoch eine Ausnahme machen. 

Als Archer und Travis Danik und seinem Freund [[Sajen]] ihren Befreiungsplan vorschlagen, sind die beiden aber aus Angst vor den Tandaranern dagegen. Besonders Sajen ist skeptisch und vermutet in Archer einen Spion Grats. Er vermutet, dass Grat so einen Vorwand schaffen will, um sie endlich alle zu töten. Trotzdem stimmt Danik schließlich zu. Danik meint, dass sie dann Kurs auf die [[Niburon-Kolonien]] nehmen werden, wo er einige Leute kennt, die ihnen helfen können. Sajen erinnert Danik nun an seine Tochter, doch er besteht darauf zu verschwinden. Sajen geht dann, weil er ihren sicheren Tod nicht planen will.

[[Datei:Mayweather in der Gewalt der Tandaraner.jpg|thumb|Mayweather wird zu Archer gebracht.]]
Am nächsten Tag spricht Grat erneut mit Archer. Grat fragt ihn, ob Archer es sich überlegt habe und erklärt, dass er zu einem Kompromiss bereit sei. Archer müsse ihm nur alles sagen, was er über [[Silik]] weiß. Archer beschreibt nun dessen Größe, sagt, dass er ziemlich abgemagert sei und schlechte [[Zahn|Zähne]] habe. Grat sagt, dass Archer ihm vielleicht bei einer anderen Sache helfen will. Er berichtet, dass sie den Transport am letzten Abend bemerkt haben. Als Archer alles abstreitet, schleppen Wachen den zusammengeschlagenen Travis in das Büro und Grat hält Archer den Kommunikator vor. Als Archer sich zu ihm vorbeugt, verabreicht Klev ihm einen Schlag mit seinem Schock-Stab. Grat will nun wissen, was das für ein Gerät sei, doch Archer schweigt. Grat steckt Archer nun in Einzelhaft.

T'Pol und Trip planen gerade auf der [[Brücke]] den Angriff auf das Lager. Tucker will tief von [[Osten]] einfliegen und T'Pol weist ihn auf etwas hin, dass eine [[Impulskanone]] zu sein scheint. Tucker meint, dass diese sein erstes Ziel sei. T'Pol ruft Dr. Phlox und dieser verkünde, dass er gleich fertig sei. Nur mit der [[Nase]] sei er noch unzufrieden. Da empfängt Sato einen Ruf von Archers Kommunikator und T'Pol lässt einen Kanal öffnen. Grat kontaktiert sie mit Archers Kommunikator und droht, das Feuer zu eröffnen, sollte die ''Enterprise'' dem Planeten zu nahe kommen. Phlox ist derweil mit seinen Vorbereitungen fast fertig, auch wenn er mit der [[Nase]] nicht ganz zufrieden ist. 

==== Akt IV: Befreiung ====
[[Datei:Mayweather fragt Sajen ob er sie immer noch für Spione hält.jpg|thumb|Mayweather fragt Sajen, ob er sie immer noch für Spione hält.]]
Mayweather wäscht sich inzwischen das Blut aus dem Gesicht, als Sajen ihn fragt, was passiert ist. Dieser fragt, was Sajen es angeht. Er fragt nun nach dem Captain und Mayweather sagt, dass er in der Einzelzelle suchen soll. Mayweather fragt, ob er immer noch glaube, dass sie für die Tandaraner arbeiten Sajen meint, dass er nie um ihre Hilfe gebeten hat. Mayweather meint, dass er seine Vorurteile über die Suliban überwinden konnte, und fragt, wieso er das nicht könne.

Die ''Enterprise'' erreicht den Orbit und Grat nimmt wenig später wieder Kontakt zur ''Enterprise'' auf. Er kündigt an, dass zwei Patrouillenschiffe sie abfangen werden. T'Pol lenkt ihn ab, in dem sie Hoshi Unmengen von Daten senden lässt, die sämtliche Zweifel ausräumen sollten. Das stört die gesamte Kommunikation und Tucker schließt den Transport ab. Als sich feindliche Schiffe nähern, zieht sich die ''Enterprise'' zurück, nicht ohne jedoch [[Malcolm Reed|Reed]] auf den Planeten zu beamen, der zuvor von Doktor [[Phlox]] [[Plastische Chirurgie|chirurgisch]] als Suliban getarnt wurde.

[[Datei:Suliban-Shuttle startet.jpg|thumb|Ein Suliban-Shuttle startet.]]
Im Lager nimmt er Kontakt zu Travis und Danik auf und verteilt die mitgebrachten [[Phasenpistole]]n. Reed ist sich sicher, dass er nicht entdeckt wurde, weil Hoshi die Sensoren überlastet hat. Auch Sprengladungen werden angebracht. Danik sagt, dass die Inspektion um 15 Minuten vorgezogen wurde und sie sich im Orbit sehen. Reed ruft die ''Enterprise'', die noch 200.000 Kilometer entfernt ist. Die Suliban stellen sich auf, die Tandaraner gehen durch die Reihen. Währenddessen ist auch die ''Enterprise'' wieder da und vertreibt die feindlichen Schiffe. Trip startet mit einer Fähre und attackiert das Lager. Die Patrouillenschiffe versuchen derweil zu landen, da sie schwere Schäden erlitten haben. T'Pol informiert Reed, dass sie sich dem Lager nähern und in zwei Minuten da sein werden. Da stürmt Klev herein und schickt Mayweather und Reed hinaus. Als er Reed mit dem Stock in die Seite sticht, sieht er ihn kurz an. Dann gehen sie raus und Klev droht damit, sie alle in Einzelhaft zu stecken, falls das nochmal passiert. Mayweather beschwert sich nun über das Essen und meint, dass sie über einen [[Hungerstreik]] nachdenken sollten, weil die Speisen wie [[Sägemehl]] schmecken. Reed schaltet nun die Sprengsätze scharf und Klev geht mit seinen Männern hin. Die Suliban gehen in Deckung, als Reed die Ladung zündet. Klev und seine Männer stürzen verletzt zu Boden. Reed meldet Tucker, dass die Mauer gesprengt ist. Dieser greift nun die Wachtürme an und zerstört sie. Die Suliban fliehen derweil aus dem Komplex, als die Soldaten die Gänge stürmen. Daraufhin kommt es zu Feuergefechten. Danik zieht Sajen ihn hinter die Fässer zurück. Reed geht derweil zu Archer, der ihn an die Wand schleudert. Dann erkennt er ihn jedoch. Als sie hinaustreten, wird Reed niedergeschlagen und Grat stellt Archer. Er meint, dass er das Schicksal der armen Kreaturen besiegelt habe. Sajen kommt derweil Danik zu Hilfe. Grat erklärt Archer, dass die Cabal unzählige Menschen, Schiffe und Kolonien vernichtet haben. Archer meint, dass er die Suliban schon besser kennt als er. Archer stellt Grat und holt zum Schlag aus. Dann geht er. Inzwischen starten vier Schiffe der Suliban und die Fähre. T'Pol meldet, dass die Patrouillenschiffe keine Bedrohung mehr sind. Archer meint, dass sie bald zurück sein werden. Reed lässt auch den Doktor informieren. Mayweather fragt, ob er glaubt, dass sie es schaffen werden. Archer glaubt, dass sie den Tandaranern entkommen, weiß aber nicht, ob sie das Richtige tun.

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
über das Essen
;Travis:Das nennen die eine "anständige Mahlzeit"? Ich werde Commander Tucker was mitbringen. Damit kann er Ventile abdichten!
}}
{{Dialogzitat|
;Archer:Warum erlauben Sie nicht, dass sie sich einen anderen Ort zum Leben suchen?
;Colonel Grat:Sie würden nicht sehr weit kommen, denn sie werden, sobald sie das tandaranische Hoheitsgebiet verlassen, sofort von der Cabal aufgespürt und als Soldaten eingesetzt. Hier sind sie noch besser dran.
;Archer:Ich kenne einige Suliban, die das anders sehen.
}}

== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
<!--
==== Allgemeines ====
-->
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
{{HGI|In der Episode {{e|Durch die Wüste}} werden die Ereignisse dieser Episode aufgegriffen.}}

==== Bezüge zur Realität ====
{{HGI|In dem Lager [[Manzanar]], das Archer erwähnt, wurden während des [[Zweiter Weltkrieg|2. Weltkriegs]] in den [[USA]] lebende Japaner interniert, aus Angst, sie könnten [[Spion]]e sein. Auch [[George Takei]], der Darsteller von [[Hikaru Sulu]], war ein Opfer dieser Verfolgung. Er wurde 1944 mit seiner Familie in ein solches Internierungslager gebracht.}}

<!--
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====

=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

-->
=== Trivia ===
{{HGI|Die Figur des [[Colonel]] [[Grat]] wird von [[Dean Stockwell]] gespielt, der zusammen mit [[Scott Bakula]] einer der beiden Hauptrollen in ''Zurück in die Vergangenheit'' (1989-1993) innehatte.}}

<!--
=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[In sicherem Gewahrsam – Vox Sola]]
* [[ENT DVD-Box Staffel 1]] - Disc 6
* [[ENT DVD-Box Staffel 1.2]] - Disc 3
* [[Star Trek: Enterprise – Season 1 (Blu-ray)]] - Disc 5
<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler === 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->

== Links und Verweise == 
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Dennis Christopher]] als [[Danik]]
::[[Oliver Stritzel]]
:[[Christopher Shea]] als [[Sajen]]
::[[Stephan Rabow]]
:[[David Kagen]] als [[Klev|Major Klev]]
::[[Ekkehardt Belle]]
:[[Jessica D. Stone]] als [[Narra]]
::[[Lion Sokar]]
:[[Dean Stockwell]] als [[Grat|Colonel Grat]]
::[[Bernd Stephan]]
;Co-Stars
:[[Wilda Taylor]] als [[~/Person/ENT/1x21/1|Suliban-Frau]]
::[[Martina Duncker]]
;nicht in den Credits genannt
:'''David Bertelsen''' als als [[~/Person/ENT/1x21/8|tandaranische Wache #1]] (''unbestätigt'')
:[[Troy Cephers]] als [[~/Person/ENT/1x21/4|tandaranische Wache #2]]
:[[Vince Deadrick, Jr.]] als [[~/Person/ENT/1x21/5|tandaranische Wache #3]]
:[[Shawna Engert]] als [[~/Person/ENT/1x21/2|Suliban-Kind]]
:[[Evan English]] als [[Tanner|Ensign Tanner]]
:[[Hilde Garcia]] als [[Rossi|Crewman Rossi]] (''[[Geschnittene_Szene#Star_Trek:_Enterprise|geschnittene Szene]]'')
:[[Billy Hamilton]] als gefangener Suliban
:'''John Kepley''' als [[~/Person/ENT/1x21/9|tandaranische Wache #4]] (''unbestätigt'')
:[[Trey King]] als gefangener Suliban
:[[Dan McCann]] als [[~/Person/ENT/1x21/6|tandaranische Wache #5]]
:'''Darrell Pfingsten''' als [[~/Person/ENT/1x21/7|tandaranische Wache #6]] (''unbestätigt'')
:[[Laura Renault]] als Suliban-Frau
:[[Cynthia Uhrich]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Mark Watson]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit – Ablösung taktischer Offizier)
:mehrere unbekannte Darsteller als gefangene Suliban
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:'''''Stand-Ins'''''
:*[[June Jordan]] als Stand-In für Suliban-Kinder
:*[[Michael Muñoz]] als Stand-In für Suliban-Kinder
:*[[Sienna Spencer]] als Stand-In für [[Jessica D. Stone]]
:'''''Stuntdoubles'''''
:*[[Dan Barringer]] als Stuntdouble für [[David Kagen]]
:*[[Eddie Matthews]] als Stuntdouble für [[Dean Stockwell]]
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[Temporaler Kalter Krieg]], [[Zweiter Weltkrieg]]
| Institutionen = [[Cabal]], [[Magistrat]], [[Technisches Institut]], [[Vulkanisches Oberkommando]]
| Spezies       = [[Borothaner]], [[Klingone]], [[Suliban]], [[Tandaraner]]
| Person        = [[Amerikaner]], [[~/Person/ENT/1x21/3|Daniks Großvater]], [[Japaner]], [[Klaang]], [[Sarin]], [[Silik]]
| Kultur        = [[Brief]], [[Kinderlied]], [[Rechtssystem]], [[Tagebuch]]
| Schiffe       = [[Helix]], ''[[Raumfähre 1]]'', ''[[Raumfähre 2]]'', [[Suliban-Shuttle]], [[Tandaranisches Patrouillenschiff]]
| Ort           = [[Broken Bow]], [[Gefängniskomplex 26]], [[Gericht]], [[Internierungslager]], [[Manzanar]], [[Niburon-Kolonien]], [[Oklahoma]], [[Querella-Provinz]]
| Astronomie    = [[Erde]], [[Heimatwelt der Suliban]], [[Mond]], [[Rigel X]], [[Tandar Prime]], [[Tandar-Sektor]] 
| Technik       = [[DNA]], [[Elektrischer Stuhl]], [[Genetische Verbesserung]], [[Hüllenpanzerung]], [[Kilometer]], [[Partikelwaffe]], [[Phasenkanone]], [[Phasenpistole]], [[Polarisation]], [[Trägerwelle]], [[Transporter]], [[Triaxilation]], [[Ventil]]
| Nahrung       = 
| Sonstiges     = [[Anwalt]], [[Colonel]], [[Elektrischer Stuhl]], [[Hungerstreik]], [[Mauer]], [[Vegetarier]], [[Wachturm]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
=== Externe Links ===
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Schiff der Geister|weiter=Vox Sola|staffel=1}}

[[Kategorie:Episode (ENT)]]

[[cs:Detained]]
[[en:Detained (episode)]]
[[es:Detained]]
[[fr:Detained (épisode)]]
[[ja:ENT:テンダーの虜囚]]
[[nl:Detained]]
[[pl:Detained]]
[[sv:Detained]]