| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{POV/Reale Welt}}
| + | '''Ich bin Arzt ...''' ist eine häufig verwendete Redewendung von verschiedenen [[Doktor|Ärzten]] in der [[Sternenflotte]]. |
| − | <q>[[Ich bin Arzt…]]</q> ist eine berühmte und häufig verwendete Redewendung von verschiedenen [[Doktor|Ärzten]] in ''[[Star Trek]]'', die ursprünglich von [[Doktor]] [[Leonard McCoy]] in {{s|TOS}} geprägt wurde.
| |
| | | | |
| − | == [[Leonard H. McCoy|Dr. McCoy]] ==
| + | * [[Leonard H. McCoy|Dr. McCoy]] |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Raumschiffschaffner.</q> ({{TOS|Pokerspiele}}) | + | ** "Ich bin Arzt und kein Raumschiffschaffner." (''[[TOS]]: "[[Pokerspiele]]"'') |
| − | * <q>Was bin ich, ein Arzt oder ein Mondfähren-Schaffner?</q> ({{TOS|Pokerspiele}}) | + | ** "Ich bin Arzt und kein Ingenieur."'' (''[[TOS]]: "[[Ein Parallel-Universum]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Arzt, wenn ich Sie anblicke, dann tue ich es beruflich.</q> ''(zu Tonia Barrows)'' ({{TOS|Landeurlaub}}) | + | ** "Ich bin Arzt und kein Bergführer." (''[[TOS]]: "[[Im Namen des jungen Tiru]]"'') |
| − | * <q>Das ist ein ziemlich großes Schiff und ich bin nur ein kleiner Landarzt.</q> ({{TOS|Auf Messers Schneide}})
| + | ** (zu Tonia Barrows): "Ich bin Arzt, wenn ich Sie anblicke, dann tue ich es beruflich." (''[[TOS]]: "[[Landurlaub]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Maurer.</q> ({{TOS|Horta rettet ihre Kinder}})
| + | ** "Ich bin Arzt und kein Pfarrer." (''[[TOS]]: "[[Planeten-Killer (Episode)|Planeten-Killer]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Chirurg und kein Psychiater.</q> ({{TOS|Griff in die Geschichte}}) | + | ** "Ich bin Arzt, kein Psychiater." (''[[TOS]]: "[[Griff in die Geschichte]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Bergführer.</q> ({{TOS|Im Namen des jungen Tiru}}) | + | ** "Ich bin Arzt und kein Bergmann." (''[[TOS]]: "[[Der Plan der Vianer]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Arzt, keine Rolltreppe.</q> ({{TOS|Im Namen des jungen Tiru}}) | + | ** "Ich bin Arzt und kein Maurer." (''[[TOS]]: "[[Horta rettet ihre Kinder]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Arzt, kein Zauberer.</q> ({{TOS|Im Namen des jungen Tiru}})
| + | ** "Was bin ich, ein Arzt oder ein Mondfähren-Schaffner?" (''[[TOS]]: "[[Pokerspiele]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Pfarrer.</q> ({{TOS|Planeten-Killer}}) | |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Ingenieur.</q> ({{TOS|Ein Parallel-Universum}}) | |
| − | * <q>Ich bin kein Zauberer, Spock, sondern nur ein einfacher Landarzt.</q> ({{TOS|Wie schnell die Zeit vergeht}}) | |
| − | * <q>Ich bin zwar nur ein Pillendreher, aber ''McCoys munteren Magentröster'' kennt man bis zum Orion.</q> ({{TOS|Computer M5}}) | |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Bergmann.</q> ({{TOS|Der Plan der Vianer}}) | |
| | | | |
| − | === [[Leonard McCoy (Neue Zeitlinie)|Dr. McCoy (Neue Zeitlinie)]] ===
| |
| − | * <q>Ich brauche keinen Arzt, ich bin Arzt!</q> ({{Film|11}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, Jim, ich hab zu tun!</q> ({{Film|11}})
| |
| − | * <q>Verdammt Mann, ich bin Arzt, kein Physiker!</q> ({{Film|11}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, kein Torpedotechniker!</q> ({{Film|12}})
| |
| | | | |
| − | == [[Julian Bashir|Dr. Bashir]] ==
| + | * [[Der Doktor]] |
| − | * <q>Garak, ich bin Arzt und, äh …</q> ({{DS9|Die Kohn-Ma}}) | + | ** "Ich bin Arzt, keine Datenbank." (''[[VOY]]: "[[Vor dem Ende der Zukunft, Teil II]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Botaniker.</q> ({{DS9|Das Implantat}}) | + | ** "Ich bin Arzt und kein Aufständischer." (''[[VOY]]: "[[Der Kampf ums Dasein, Teil II]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Arzt, Sie sind mein Patient …</q> ({{DS9|Das Implantat}}) | + | ** "Ich bin Arzt, keine Batterie!" (''[[VOY]]: "[[Schwere]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Arzt, kein Historiker</q> ({{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}}) | + | ** "Ich bin Arzt, kein Voyeur!" (''[[VOY]]: "[[Der Höllenplanet]]"'') |
| | + | ** "Ich bin Arzt und kein Türstopper." (''[[Star Trek: Der erste Kontakt]]'') |
| | + | ** "Ich bin Arzt und kein Ingenieur." (''[[VOY]]: "[[Fleisch und Blut, Teil I]]"'') |
| | + | ** "Ich bin Arzt und nicht Tierpfleger." (''[[VOY]]: "[[Rettungsanker]]"'') |
| | + | ** "Ich bin Arzt, kein Drachentöter." (''[[VOY]]: "[[Euphorie]]"'') |
| | + | ** "Ich bin Arzt, Mr. Neelix, kein Dekorateur." (''[[VOY]]: "[[Transplantationen]]"'') |
| | + | ** "Ich bin ein Doktor und kein Künstler." (''[[VOY]]: "[[Der Verräter]]"'') |
| | | | |
| − | == [[Der Doktor]] ==
| + | * [[Julian Bashir|Dr. Bashir]] |
| − | * <q>Ich bin Arzt, Mr. Neelix, kein Dekorateur.</q> ({{VOY|Transplantationen}})
| + | ** "Ich bin Arzt, kein Historiker" (''[[DS9]]: "[[Immer die Last mit den Tribbles]]"'') |
| − | * <q>Ich bin Mediziner, kein Barkeeper!.</q> ({{VOY|Die Raumverzerrung}}) | |
| − | * <q>Ich bin Arzt, kein Voyeur!</q> ({{VOY|Der Höllenplanet}}) | |
| − | * <q>Ich muss sie wohl kaum daran erinnern, dass ich Arzt bin …</q> [[B'Elanna Torres]]: <q>… und kein Ingenieur, ich weiß!</q> ({{VOY|Prototyp}})
| |
| − | * <q>Ich bin ein Doktor und kein Künstler.</q> ({{VOY|Der Verräter}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Aufständischer.</q> ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil II}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, keine Datenbank.</q> ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, ich soll Leben erhalten, nicht Leben vernichten.</q> ({{VOY|Im Rückblick}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, aber doch kein Voyeur.</q> ({{VOY|Die Drohne}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und keine Batterie!</q> ({{VOY|Schwere}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, kein Drachentöter.</q> ({{VOY|Euphorie}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, kein Zoowärter.</q> ({{VOY|Rettungsanker}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und nicht Tierpfleger.</q> ({{VOY|Rettungsanker}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, ich würde ihren Körper niemals missbrauchen!</q> ({{VOY|Körper und Seele}})
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Ingenieur.</q> ({{VOY|Fleisch und Blut, Teil I}})
| |
| | | | |
| − | == [[MHN|MHN]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]] ==
| + | * [[MHN|MHN]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise''-E]] |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Türstopper!</q> ({{Film|8}}) | + | ** "Ich bin Arzt und kein Türstopper!" (''"[[Star Trek: Der erste Kontakt]]"'') |
| | | | |
| − | == MHN II ==
| + | * MHN II |
| − | * <q>Ich bin Arzt, und nicht Angehöriger eines Kommandos!</q> ({{VOY|Flaschenpost}}) | + | ** "Ich bin Arzt. Kein Angehöriger eines Kommandos!" (''[[VOY]]: "[[Flaschenpost]]"'') |
| | | | |
| − | == [[Phlox]] ==
| + | * Weitere Varianten |
| − | * <q>Ich bin Arzt, eine Verletzung meines Patienten wäre nicht statthaft.</q> ({{ENT|Todesstation}})
| + | ** [[Tom Paris]]: "Ich bin Pilot, Harry. Und nicht Arzt!" (''[[VOY]]: "[[Flaschenpost]]"'') |
| − | * <q>Ich bin aber Arzt, nicht Ingenieur.</q> ({{ENT|Auf ärztliche Anweisung}})
| |
| − | * <q>Subcommander T'Pol ist Wissenschaftlerin, kein Arzt.</q> ({{ENT|Stigma}})
| |
| | | | |
| − | == Weitere Varianten == | + | == Andere Serien== |
| − | {{Dialogzitat|
| + | Auch andere Serien, zumeinst aus dem Science Fiction Bereich, verwenden diesen Satz als Omage an [[Leonard H. McCoy|Doktor McCoy]]. |
| − | ;[[T'Pol]]:Ich bin kein Arzt…
| |
| − | ;[[Jonathan Archer|Archer]]:…aber mein Wissenschaftsoffizier.
| |
| − | |quelle={{ENT|Impulsiv}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | Durch eine Explosion verletzt und versehentlich zur Arrestzelle gegangen.
| |
| − | ;[[Danby Connor]]:Warum kämpfen wir? Wir sind die Sternenflotte! Wir sind Forscher, keine Soldaten.
| |
| − | |quelle={{DSC|Das Urteil}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Karl Jaeger]]:Ich bin Wissenschaftler, kein Soldat
| |
| − | |quelle={{TOS|Tödliche Spiele auf Gothos}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Odo]]:Ich bin Sicherheitschef und kein Kampfpilot.
| |
| − | |quelle={{DS9|Der Steinwandler}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Elim Garak]]:Vielleicht ist es wahr, vielleicht sind sie ja wirklich kein Soldat mehr.
| |
| − | ;[[Miles O'Brien]]:Sie haben recht, ich bin ein Ingenieur.
| |
| − | |quelle={{DS9|Empok Nor}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Damar]]:Das ist ein Gefängnis und kein Hotel.
| |
| − | |quelle={{DS9|Sieg oder Niederlage?}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Douglas Pabst]]:Ich bin Redakteur eines Magazins, kein mutiger Kreuzritter.
| |
| − | |quelle={{DS9|Jenseits der Sterne}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Julius Eaton]]:Wir sind Schriftsteller, keine Wikinger.
| |
| − | |quelle={{DS9|Jenseits der Sterne}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Benny Russell]]:Ich bin kein Reporter, ich bin Schriftsteller.
| |
| − | |quelle={{DS9|Jenseits der Sterne}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Tom Paris]]:Ich bin Pilot, Harry. Und nicht Arzt!
| |
| − | |quelle={{VOY|Flaschenpost}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Gaila]]:Ich bin Waffenhändler, kein Soldat.
| |
| − | |quelle={{DS9|Der glorreiche Ferengi}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | Als Quark der Mission von Worf für einen Platz für Jadzia im Sto'Vo'Kor beitritt
| |
| − | ;[[Martok]]:Warum? Sie sind ein Barbesitzer, kein Krieger.
| |
| − | |quelle={{DS9|Schatten und Symbole}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;'''Odo''':Ich bin kein Gott, ich bin Sicherheitsoffizier.
| |
| − | |quelle={{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Kellin (AR-558)|Kellin]]:Ich bin Ingenieur und kein Zauberer.
| |
| − | |quelle={{DS9|Die Belagerung von AR-558}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Ezri Dax]]:Nichts für ungut, aber Sie sind nur ein Hologramm. Ich bin ein Counselor.
| |
| − | |quelle={{DS9|Leben in der Holosuite}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Vic Fontaine]]:Aber ich bin ein Hologramm, ich bin kein Mensch.
| |
| − | |quelle={{DS9|Leben in der Holosuite}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;'''Miles O'Brien''':Hey, ich bin Ingenieur, kein Philosoph.
| |
| − | |quelle={{DS9|Leben in der Holosuite}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | Über O'Brien
| |
| − | ;[[Benjamin Sisko]]:Er ist kein Detektiv, er ist Ingenieur. Er ist mein Chefingenieur.
| |
| − | |quelle={{DS9|Die verlorene Tochter}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;'''[[Martok]]''':Ich habe kein Interesse an Politik, ich bin Soldat.
| |
| − | |quelle={{DS9|Ein Unglück kommt selten allein}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station]]:Ich habe immer wieder darauf hingewiesen, dass ich ein diagnostisches Gerät bin, und kein Ingenieur.
| |
| − | |quelle={{VOY|Der Schwarm}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[B'Elanna Torres]]:Ich bin Ingenieurin, nicht Kostümbildnerin.
| |
| − | |quelle={{VOY|Der Virtuose}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Der Doktor]]:Sie ist Counselor, Lieutenant, und kein Ingenieur.
| |
| − | |quelle={{VOY|Rettungsanker}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Gabriel Lorca (Spiegeluniversum)|Gabriel Lorca]]:Ich bin kein Chauffeur, bei mir fliegt niemand umsonst mit!
| |
| − | |quelle={{DSC|Lakaien und Könige}}}}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;[[Jett Reno]]:Ich bin ein Schrauber und kein Gemüsebauer.
| |
| − | |quelle={{DSC|Der Charonspfennig}}}}
| |
| | | | |
| − | == Hintergrundinformationen ==
| + | * '''Dr. Carson Beckett''' aus [[http://www.sf-radio.net/stargate/atlantis/ Stargate:Atlantis]] |
| − | | + | ** Beckett: "Ich bin Arzt und kein Zauberer!" (In der Folge "[http://www.sf-radio.net/stargate/atlantis/episodenguide/atlantis111.html Das Auge (2)]" als er einen Jumper aus dem Auge eines Wirbelsturms fliegen soll) |
| − | In einem frühen Entwurf des Skripts von {{TNG|Hotel Royale}} sollte [[Katherine Pulaski]] den Satz <q>I’m a doctor, not a magician</q> zu Deutsch: <q>Ich bin Arzt, und kein Magier</q> sagen. Diese Zeile wurde aus der finalen Fassung der Episode gestrichen.<ref>''[[Star Trek: The Next Generation Companion]]'' von [[Larry Nemecek]]</ref>
| + | [[Kategorie:Liste]] |
| − | | |
| − | Auch andere Filme und Serien, zumeist aus dem Science-Fiction-Bereich, verwenden diesen Satz als Hommage an [[Leonard H. McCoy|Doktor McCoy]] und ''[[Star Trek]]''.
| |
| − | | |
| − | * <q>Verdammt, Jim, ich bin Ingenieur und kein Unterhaltungskünstler!</q> - (''[[Star Trek: Bridge Commander]]'') | |
| − | * <q>Wissen Sie, Elim, ich bin weder ein Soldat, noch ein Politiker. Ich bin Arzt.</q> - [[Parmak|Dr. Parmak]] in ''[[Ein Stich zur rechten Zeit]]'' (orig: <q>You know, Elim, I'm neither a soldier nor a politician. I'm a doctor.</q>).
| |
| − | | |
| − | In [[The Autobiography of James T. Kirk |James T. Kirks Autobiografie]] beginnt [[Leonard McCoy]] sein Vorwort mit dem Satz <q lang="en">First let me just say, I'm a Doctor not a Writer.</q> (dt.:<q>Lassen sie mich zuerst einmal sagen, ich bin Arzt und kein Schriftsteller.</q>).
| |
| − | | |
| − | Im Roman ''[[Assignment: Eternity]]'' sagt Leonard McCoy <q>Wait a second, Jim. I'm a doctor, not a vet!</q> (dt.:<q>Moment mal, Jim. Ich bin Arzt, kein Veterinär!</q>).
| |
| − | | |
| − | === Dr. John H. Watson aus ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Sherlock|Sherlock]]'' ===
| |
| − | * "Vergessen Sie nicht, dass ich Soldat war, Sherlock! Ich habe Menschen getötet!" Sherlock: "Sie waren Arzt!" John: "Ich hatte auch mal einen schlechten Tag!" ("Ein Skandal in Belgravia")
| |
| − | * "Ich war nicht beim Räumkomando, ich war bloß Arzt." ("Der leere Sarg")
| |
| − | * "Er hat es vor mir bemerkt, verdammt, ich bin Arzt." ("Im Zeichen der Drei")
| |
| − | | |
| − | === Dr. Stephan Franklin aus ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Realserien)#Babylon 5|Babylon 5]]'' ===
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt!</q> (mehrmals in der Serie) | |
| − | * <q>Ich bin Arzt, ich weiß was ich tue.</q> (Episode 1x04 "Ein unheimlicher Fund") | |
| − | | |
| − | === Dr. Carson Beckett aus ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)/Stargate|Stargate:Atlantis]]'' ===
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Zauberer!</q> („[http://stargate-wiki.de/wiki/Das_Auge]“)
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Kampfpilot.</q>
| |
| − | | |
| − | === Dr. Hibbert aus ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Die Simpsons|Die Simpsons]]'' ===
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, kein Gärtner</q> („[http://www.uloc.de/cgi-bin/wiki.pl?Informationen/Star_Trek_Referenzen Homer ist ein toller Hippie]“)
| |
| − | | |
| − | === Dr. Zoidberg aus ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Futurama|Futurama]]'' ===
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, Sie ist tot.</q> („[http://de.futuramapedia.net/index.php?title=Coilette_%26_Calculon_-_Eine_Liebesgeschichte Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte]“)
| |
| − | | |
| − | === Dr. Smith aus ''{{w|Lost in Space (1998)|Lost in Space}}'' ===
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Weltraumforscher.</q>
| |
| − | | |
| − | === Dr. Curt Conners in ''{{w|Spiderman 3}}'' ===
| |
| − | * <q>Ich bin Physiker, kein Biologe.</q>
| |
| − | | |
| − | === Arzt aus ''{{w|Hangover}}'' ===
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Touristenführer.</q> – Im Original <q lang="en">I'm a doctor, not a tour guide</q>
| |
| − | | |
| − | === Simon Peter Gruber/Krieg aus Stirb langsam: Jetzt erst recht ===
| |
| − | * <q>Ich bin Soldat, kein Monster.</q>
| |
| − | | |
| − | === Sexy female McCoy aus ''{{w|The IT Crowd}}'' ===
| |
| − | | |
| − | * <q>I'm a sexy Doctor not a sexy Scientist</q>
| |
| − | | |
| − | === Wreck Gar aus ''Transformers - die Rückkehr von Optimus Prime Part 1'' ===
| |
| | | | |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Gabelstapler</q>
| |
| − |
| |
| − | === Dr. Bradshaw aus Inspector Barnaby===
| |
| − |
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Sozialarbeiter.</q> (Mord mit Rendite)
| |
| − |
| |
| − | === Dr. Dr. Sheldon Lee Cooper aus [[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)/The Big Bang Theory|The Big Bang Theory]] ===
| |
| − |
| |
| − | * <q>Leonard, ich bin Physiker und kein Hippie.</q> (Episode 4x05, Der Gestank der Verzweiflung)
| |
| − | * <q>Ich bin Wissenschaftler und nicht irgendjemandes Kuscheltier.</q> (Episode 5x08, Leichtes Fummeln)
| |
| − |
| |
| − | === Dr. Martin Stein aus ''{{w|In aller Freundschaft}}'' ===
| |
| − |
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Fremdenlegionär.</q>
| |
| − |
| |
| − | === Dr. Roland Heilmann aus ''In aller Freundschaft'' ===
| |
| − |
| |
| − | * <q>Ich bin Arzt, kein Finanzstratege.</q>
| |
| − |
| |
| − | === Kowalski in ''{{w|Die Pinguine aus Madagascar (Fernsehserie)|Die Pinguine aus Madagascar}}'' ===
| |
| − |
| |
| − | * "''Ich bin Wissenschaftler und kein Hoch-und-Tiefbau-Ingieneur, Private."'' (Episode "Der Tunnel der Liebe")
| |
| − |
| |
| − | === Beth in ''{{w|The Descent - Abgrund des Grauens}}'' ===
| |
| − | * <q>Ich bin Englischlehrerin und kein Tombraider.</q>
| |
| − |
| |
| − | == Quellen ==
| |
| − |
| |
| − | <references />
| |
| − |
| |
| − | {{Displaytitle|<q>Ich bin Arzt…</q>}}
| |
| − |
| |
| − | [[cs:Jsem doktor, ne ...]]
| |
| | [[en:I'm a doctor, not a...]] | | [[en:I'm a doctor, not a...]] |
| | [[es:"Soy un doctor, no..."]] | | [[es:"Soy un doctor, no..."]] |
| − | [[ja:私は医者だ。～じゃない。]]
| |
| − | [[pl:Jestem lekarzem, nie...]]
| |
| − | [[Kategorie:Liste]]
| |
