Bearbeiten von „Hilfe:Diskussionsseite“

'''&laquo;- [[Hilfe:Inhalt]]'''

'''&laquo;- [[Memory Alpha: Richtlinien und Empfehlungen]]'''

Eine '''Diskussionsseite''' ist eine spezielle Seite, die für Diskussionen über das Thema des Artikels erstellt wurde. Um sich diese Diskussionsseite anzusehen, klicke auf den "Diskussion"-Link am Anfang der Seite. Wenn du dir die Diskussionsseite betrachtest, kannst du auf "Artikel" um zurück zum Artikel zu kommen. Es gibt Diskussionsseiten in allen Themenbereichen und Namespaces.

Diskussionsseiten können benutzt werden für:

* '''Kommentare über Artikel.''' Positive oder negative Reaktion vom Leser ist immer für jeden Artikel willkommen!
* '''Diskussion über den Wahrheitsgehalt des Artikels.''' Manchmal kann ein Leser oder Mitwirkende Zweifel an der Authentizität (''[[canon]]icity'') ein einem bestimmten Fakt des Artikels haben. Die Diskussionsseite kann genutzt werden um Differenzen auszubügeln, die solche Zweifel betreffen.
* '''Diskussion über potenzielle Änderungen am Artikel.'''  Es wird häufig nötig, den Artikel umzuschreiben. Die Diskussionsseite ist nützlich um herauszustellen, welche Art von Änderung benötigt wird.

Aber trotzdem sollten Diskussionsseiten ''nicht'' für simple Konversation oder allgemeine Diskussionen genutzt werden. (siehe auch [[Memory Alpha:Was Memory Alpha nicht ist|Was Memory Alpha nicht ist]])

==Benutzer Diskussion==
Jeder Mitwirkende, der sich ein Benutzerkonto bei Memory Alpha eröffnet hat, hat seine eigene Diskussionsseite. Die Benutzer Diskussion ist gedacht um die Kommunikation der [[Memory Alpha:Archivisten|Archivisten]] zu ermöglichen &ndash; die Mitwirkenden von Memory Alpha. Daher haben sie ein paar extra Funktionen um sie noch nützlicher zu machen.

Es gibt einen Link zu deiner eigenen Diskussionsseite am Kopf jeder Seite, genau neben deinem Namen. Wenn also jemand etwas auf deiner Diskussionsseite ändert (zum Beispiel einen Kommentar hinzufügt), taucht eine Meldung "Du hast neue Nachrichten" am Anfang der Seite auf.

Beachte, dass die Benutzer Diskussion öffentlich ist, genau wie alle anderen Seiten der Memory Alpha. Sie sollte deswegen nie für private Kommunikation missbraucht werden.

Um jemandem etwas in seine Benutzer Diskussion zu schreiben, gehe erstmal seine Benutzerseite, dann drücke den "Diskussion"-Link im Menü links. Auf speziellen Seiten wie [[Memory Alpha:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] und der Beobachtungsliste, kannst du auf die (Diskussion)-Links neben den Benutzernamen oder IP-Adressen drücken.

==Kommentar hinzufügen==
Wenn du auf eine Diskussionsseite schreibst, hast du die Möglichkeit einen "Kommentar hinzuzufügen" (beim Standard-Layout findest du es als "+" neben "bearbeiten"). Diese Funktion öffnet einen neuen Absatz in der Seite mit einer eigenen Überschrift &mdash; im Grunde ein neuer Strang für eine Diskussion.
* Für einen neuen Diskussions-Strang fülle bitet das "Betreff"-Feld aus. Es wird automatisch als Überschrift für den Kommentar benutzt.
* Für eine Antwort, die am Ende der Seite hinzugefügt werden soll, kannst du das Betreff leer lassen.

==Standards und Praktiken==
Es gibt ein paar allgemeine Gepflogenheiten für Diskussionsseiten um sie besser lesbar zu halten und zu organisieren. Einige der kontroverseren Diskussionsseiten können sehr stark benutzt werden, also halte dich bitte an die Konventionen! Es macht den Verlauf einer Diskussion einfacher.

* '''Signiere deine Kommentare.''' Um deinen Kommentar zu signieren, schreib drei Tilden (<nowiki>~~~</nowiki>) für deinen Namen. Die Tilden werden durch deinen Nickname ersetzt und ein Link auf deine Benutzerseite gesetzt. Du kannst auch vier Tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>) nutzen um mit deinem Namen und einem Zeitstempel zu signieren.
* '''Rücke Kommentare ein um sie zu organisieren.''' Der erste Beitrag auf einer Diskussionsseite sollte ohne Einrückung sein. Die nächste Person fängt dann in der ersten Spalte an (:), die dritte Person nutzt die zweite Spalte (::), und so weiter. Wenn die erste Person auf eine Nachricht antwortet, sollte sie die selbe Einrückung für alle weiteren Beiträge verwenden wie für die erste Nachricht. Diese Methode hilft dabei zu sehen, wer was gesagt hat. Beispiel:
<div class="header-notice">
Hallo ihr alle! Ich bin dagegen... -- Person 1
: Das kann man so nicht sagen, schließlich sehe ich das anders -- Person 2
Du hast keine Ahnung. ;) -- Person 1
:: Person 1 hat vollkommen recht!! :P -- Person 3

: Meinetwegen, dann macht's doch wie ihr wollt. -- Person 2
</div>
* '''Neue Kommentare ans Ende der Diskussion.''' Je weiter unten ein Kommentar steht, desto später wurde er geschrieben.
* '''Trenne Diskussionsthemen.''' Stelle jedes Thema unter eine eigene Überschrift. Die "Kommentar hinzufügen"-Funktion kann neue Überschriften erstellen. Du kannst auch horizontale Linien (----) verwenden um Abschlüsse in Diskussionen zu erstellen.
* '''Lösche nicht; Archiviere!''' Wenn eine Diskussionsseite extrem lang wird ist es wichtig den Inhalt ''nicht'' zu löschen, sondern zu archivieren. Erstelle eine neue Seite im "Diskussion:" oder "Memory Alpha Diskussion:" Namensraum, die einen beschreibenden Namen hat (eine [[Memory Alpha:Erstelle keine Unterseiten|Unterseite]] ist in dem Fall aktzeptabel), und verschiebe den alten Inhalt auf diese Seite. Dann schildere das auf der ursprünglichen Seite und setze einen Link dorthin. Setze auch einen Link in der archivierten Seite zurück auf die originale Diskussion.
* '''Fasse die Diskussion zusammen.''' Wenn eine Diskussion versandet oder für einige Wochen ignoriert wird, kannst du die Diskussion mit einer Zusammenfassung der Hauptpunkte ersetzten, so wie du einen Artikel schreiben würdest. Stelle sicher, dass du auch die entgegengesetzten Meinungen und Argumente abdeckst und von einem neutralen Standpunkt schilderst.
* '''Verdrehe keine Meinungen.''' Die Fehler anderer zu korrigieren ist zulässig und persönliche Attacken zu löschen ist gut. Aber ändere keine Beiträge um den Sinn zu entstellen.
* '''Verwende Weltzeit um Zeiten mitzuteilen.''' Gib die Zeit in ''UTC'' (coordinated universal time, Weltzeit) an, damit keine Verwirrung um die Zeit eines speziellen Eregnisses aufkommt. 
* '''Führe den Seitennamen an.''' Manchmal werden Seiten verschoben. Dann wird es klarer sein, auf welche Seite du dich mit der Diskussion beziehst.
[[en:Help:Talk page]]
[[fr:Aide:Page de discussion]]
[[nl:Help:Overlegpagina]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''&laquo;- [[Hilfe:Inhalt]]'''
-{{Hilfe-Info|Anmeldung=nein|Hinweis=Beachte, dass Diskussions-Seiten, wie alle Seiten der Memory Alpha, öffentlich zugänglich sind. Sie sollten daher nicht für private Themen verwendet werden.}}
+'''&laquo;- [[Memory Alpha: Richtlinien und Empfehlungen]]'''
-Eine '''Diskussions-Seite''' ist eine spezielle Seite, die für Diskussionen über das Thema des Artikels erstellt wurde, Diskussionen können sich auf Archivisten, Artikel und Bilder beziehen. Um sich eine Diskussions-Seite anzusehen, klicke auf den <q>Diskussion</q>-Link am Anfang der Seite. Wenn du wieder zum Artikel zurückkehren möchtest, brauchst du nur auf den <q>Artikel</q>-Link zu klicken.
+Eine '''Diskussionsseite''' ist eine spezielle Seite, die für Diskussionen über das Thema des Artikels erstellt wurde. Um sich diese Diskussionsseite anzusehen, klicke auf den "Diskussion"-Link am Anfang der Seite. Wenn du dir die Diskussionsseite betrachtest, kannst du auf "Artikel" um zurück zum Artikel zu kommen. Es gibt Diskussionsseiten in allen Themenbereichen und Namespaces.
-Diskussionsseiten werden beispielsweise benutzt für:
+Diskussionsseiten können benutzt werden für:
-;Meldung von inhaltlichen Fehlern
-:Es kann immer mal vorkommen, dass Details nicht ganz korrekt in Artikeln aufgeführt sind. Solltest du also einen Fehler entdecken, dann weise einfach in der Diskussion darauf hin, möglichst mit einem Hinweis auf die entsprechende Episode bzw. den entsprechenden Film.
-;Diskussion über den Wahrheitsgehalt des Artikels
+* '''Kommentare über Artikel.''' Positive oder negative Reaktion vom Leser ist immer für jeden Artikel willkommen!
-:Manchmal hat ein Leser oder Archivist Zweifel, ob beispielsweise ein Begriff tatsächlich genannt wird. Die Diskussionsseite kann dann genutzt werden, um Differenzen auszubügeln, die solche Zweifel betreffen.
+* '''Diskussion über den Wahrheitsgehalt des Artikels.''' Manchmal kann ein Leser oder Mitwirkende Zweifel an der Authentizität (''[[canon]]icity'') ein einem bestimmten Fakt des Artikels haben. Die Diskussionsseite kann genutzt werden um Differenzen auszubügeln, die solche Zweifel betreffen.
+* '''Diskussion über potenzielle Änderungen am Artikel.'''  Es wird häufig nötig, den Artikel umzuschreiben. Die Diskussionsseite ist nützlich um herauszustellen, welche Art von Änderung benötigt wird.
-;Potenzielle Änderungen am Artikel
+Aber trotzdem sollten Diskussionsseiten ''nicht'' für simple Konversation oder allgemeine Diskussionen genutzt werden. (siehe auch [[Memory Alpha:Was Memory Alpha nicht ist|Was Memory Alpha nicht ist]])
-:Es wird häufig nötig, den Artikel umzuschreiben, wenn er mit der Zeit mehr und mehr Informationen erhält. Die Diskussionsseite ist nützlich um herauszustellen, welche Art von Änderung benötigt wird. Zögere also nicht, wenn du Gestaltungsvorschläge hast.
-== Unterschiedliche Diskussions-Seiten ==
+==Benutzer Diskussion==
-=== Benutzer-Diskussion ===
+Jeder Mitwirkende, der sich ein Benutzerkonto bei Memory Alpha eröffnet hat, hat seine eigene Diskussionsseite. Die Benutzer Diskussion ist gedacht um die Kommunikation der [[Memory Alpha:Archivisten|Archivisten]] zu ermöglichen &ndash; die Mitwirkenden von Memory Alpha. Daher haben sie ein paar extra Funktionen um sie noch nützlicher zu machen.
-Jede Person, die sich in der Memory Alpha registriert, erhält seine persönliche Diskussionsseite Diese Seite ist dazu gedacht eine Kommunikation zwischen den Archivisten zu ermöglichen. Die Themen auf Benutzerseiten sollten Bezug zu dem Benutzer haben, auf dessen Disskussions-Seite du etwas schreibst.
-;Deine Benutzerseite
+Es gibt einen Link zu deiner eigenen Diskussionsseite am Kopf jeder Seite, genau neben deinem Namen. Wenn also jemand etwas auf deiner Diskussionsseite ändert (zum Beispiel einen Kommentar hinzufügt), taucht eine Meldung "Du hast neue Nachrichten" am Anfang der Seite auf.
-:Es gibt einen Link zu deiner eigenen Diskussionsseite am Kopf jeder Seite, genau neben deinem Namen. Wenn nun jemand etwas auf deiner Diskussionsseite ändert, taucht eine Meldung "Du hast neue Nachrichten" am Anfang jeder Seite auf. Diese Nachricht wird dir nicht mehr angezeigt, sobald du ein Mal deine Diskussionsseite aufgerufen hast.
-;Diskussionsseiten anderer Benutzer
+Beachte, dass die Benutzer Diskussion öffentlich ist, genau wie alle anderen Seiten der Memory Alpha. Sie sollte deswegen nie für private Kommunikation missbraucht werden.
-:Um jemandem etwas in seine Diskussion zu schreiben, kannst du beispielsweise in der Signatur des jeweiligen Benutzers einen Link zu dessen Benutzerseite finden, zum Beispiel auf der Spezialseite <q>Letzte Änderungen</q>. Da jedoch jedem Benutzer offen steht, seine Signatur selbst zu gestalten, kann es vorkommen, dass eben dieser Link nicht in der Signatur zu finden ist. Gehe dann einfach auf die Benutzerseite des Archivisten, den du anschreiben möchtest und klicke auf den "Diskussion"-Link im Menü.
-:'''→ [[Hilfe:Letzte Änderungen|Hier findest du weitere Informationen zu den <q>Letzten Änderungen</q>]]'''
-=== Artikel- und Bild-Diskussion ===
+Um jemandem etwas in seine Benutzer Diskussion zu schreiben, gehe erstmal seine Benutzerseite, dann drücke den "Diskussion"-Link im Menü links. Auf speziellen Seiten wie [[Memory Alpha:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] und der Beobachtungsliste, kannst du auf die (Diskussion)-Links neben den Benutzernamen oder IP-Adressen drücken.
-Grundsätzlich gelten auf den Diskussions-Seiten zu den einzelnen Artikeln und Bildern dieselben Regel, wie auf allen Diskussionsseiten. Wichtig ist hierbei jedoch, dass sich die Themen ausschließlich auf den entsprechenden Artikel bzw. das entsprechende Bild beziehen müssen, dessen Diskussions-Seite verwendet wird. Grund hierfür ist lediglich, dass die Übersicht erhalten bleibt und jedem Archivisten klar ist, auf welchen Artikel oder auf welches Bild Bezug genommen wird.
-=== Zehn Vorne ===
+==Kommentar hinzufügen==
-Natürlich gibt es auch Diskussionen, die nicht auf einen bestimmten Archivsten, Artikel oder ein bestimmtes Bild bezogen werden können. Für derartige allgemeine Diskussionen gibt es in der Memory Alpha das Zehn Vorne. Auch hier gelten die üblichen Regeln für Diskussionsseiten, lediglich die zentrale Anlaufstelle unterscheidet sich von anderen Diskussions-Seiten. Sollte dein Anliegen bereits geklärt sein oder der letzte Beitrag bereits eine Weile zurück liegt, könnte dein Beitrag bereits im Archiv gelandet sein.
+Wenn du auf eine Diskussionsseite schreibst, hast du die Möglichkeit einen "Kommentar hinzuzufügen" (beim Standard-Layout findest du es als "+" neben "bearbeiten"). Diese Funktion öffnet einen neuen Absatz in der Seite mit einer eigenen Überschrift &mdash; im Grunde ein neuer Strang für eine Diskussion.
-:'''→ [[Memory Alpha:Zehn Vorne|Hier gelangst du zum Zehn Vorne]]'''
+* Für einen neuen Diskussions-Strang fülle bitet das "Betreff"-Feld aus. Es wird automatisch als Überschrift für den Kommentar benutzt.
-:'''→ [[Memory Alpha:Zehn Vorne Archiv|Hier gelangst du zum Archiv des Zehn Vorne]]'''
+* Für eine Antwort, die am Ende der Seite hinzugefügt werden soll, kannst du das Betreff leer lassen.
-== Diskussionen beginnen und bearbeiten ==
+==Standards und Praktiken==
-Wenn du auf einer Diskussions-Seite ein neues Thema eröffnen möchtest, hast du die Möglichkeit die <q>Kommentar</q>-Funktion zu benutzen, im Standard-Layout ist unter Umständen anstelle eines <q>Kommentar</q>-Buttons ein <q>+</q> angegeben. Ein Klick auf diesen Button leitet dich auf eine neue Seite weiter, auf der du den Betreff und den Text des neuen Themas angeben kannst. Der BEtreff ist zugleich identisch mit der Überschrift in der Diskussions-Seite.
+Es gibt ein paar allgemeine Gepflogenheiten für Diskussionsseiten um sie besser lesbar zu halten und zu organisieren. Einige der kontroverseren Diskussionsseiten können sehr stark benutzt werden, also halte dich bitte an die Konventionen! Es macht den Verlauf einer Diskussion einfacher.
-Möchtest du etwas zu bereits bestehenden Artikeln beitragen, so kannst du entweder am Anfang der Seite auf <q>Bearbeiten</q> klicken oder, bei umfangreicheren Diskussions-Seiten durchaus praktischer, durch einen Klick auf <q>Bearbeiten</q> neben der Überschrift in die Bearbeitung gelangen.
+* '''Signiere deine Kommentare.''' Um deinen Kommentar zu signieren, schreib drei Tilden (<nowiki>~~~</nowiki>) für deinen Namen. Die Tilden werden durch deinen Nickname ersetzt und ein Link auf deine Benutzerseite gesetzt. Du kannst auch vier Tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>) nutzen um mit deinem Namen und einem Zeitstempel zu signieren.
+* '''Rücke Kommentare ein um sie zu organisieren.''' Der erste Beitrag auf einer Diskussionsseite sollte ohne Einrückung sein. Die nächste Person fängt dann in der ersten Spalte an (:), die dritte Person nutzt die zweite Spalte (::), und so weiter. Wenn die erste Person auf eine Nachricht antwortet, sollte sie die selbe Einrückung für alle weiteren Beiträge verwenden wie für die erste Nachricht. Diese Methode hilft dabei zu sehen, wer was gesagt hat. Beispiel:
-== Standards und Praktiken ==
+<div class="header-notice">
-Es gibt ein paar allgemeine Gepflogenheiten für Diskussionsseiten um sie besser lesbar zu halten und zu organisieren. Einige der kontroverseren Diskussionsseiten können sehr stark benutzt werden, also halte dich bitte an die Konventionen!
-=== Organisation ===
-;Neue Kommentare ans Ende der Diskussion
-:Je weiter unten ein Kommentar steht, desto aktueller (neuer) ist das Thema bzw. der Beitrag.
-;Trenne Diskussionsthemen
-:Stelle jedes Thema unter eine eigene Überschrift. Die <q>Kommentar</q>-Funktion kann neue automatisch Überschriften erstellen.
-;Rücke Kommentare ein um sie zu organisieren
-:Der erste Beitrag auf einer Diskussionsseite sollte ohne Einrückung sein. Die nächste Person fängt dann in der ersten Einrückung an (:), die dritte Person nutzt die zweite Einrückung (::) usw. Wenn weitere Beiträge geschrieben werden, sollen die einzelnen Personen „ihre“ Einrückung innerhalb eines Themas beibehalten. Diese Methode unterstützt die Signatur, um schnell erkennen zu können, welchen Text ein Beitrag umfasst. Beispiel:
-<blockquote>
 Hallo ihr alle! Ich bin dagegen... -- Person 1
-:<nowiki>:</nowiki> Das kann man so nicht sagen, schließlich sehe ich das anders -- Person 2
+: Das kann man so nicht sagen, schließlich sehe ich das anders -- Person 2
 Du hast keine Ahnung. ;) -- Person 1
-::<nowiki>::</nowiki> Person 1 hat vollkommen recht!! :P -- Person 3
+:: Person 1 hat vollkommen recht!! :P -- Person 3
-:<nowiki>:</nowiki> Meinetwegen, dann macht's doch wie ihr wollt. -- Person 2
-</blockquote>
-;Signiere deine Kommentare
-:Um deinen Kommentar zu signieren, schreib drei Tilden (<nowiki>~~~</nowiki>) für deinen Namen. Die Tilden werden durch deinen Nickname ersetzt und ein Link auf deine Benutzerseite gesetzt. Du kannst auch vier Tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>) nutzen um mit deinem Namen und einem Zeitstempel zu signieren.
-;Lösche nicht – Archiviere!
-:Wenn eine Diskussionsseite extrem lang wird ist es wichtig den Inhalt '''nicht''' zu löschen, sondern zu archivieren. Erstelle eine neue Seite im "Diskussion:" oder "Memory Alpha Diskussion:" Namensraum, die einen beschreibenden Namen hat (eine [[Memory Alpha:Erstelle keine Unterseiten|Unterseite]] ist in dem Fall akzeptabel) und verschiebe den alten Inhalt auf diese Seite. Dann schildere dies auf der ursprünglichen Diskussions-Seite und setze einen Link auf das Archiv. Setze auch einen Link in der archivierten Seite zurück auf die aktuelle Diskussions-Seite.
-=== Inhalt ===
-;Fasse die Diskussion zusammen
-:Wenn eine Diskussion versandet oder für einige Wochen ignoriert wird, kannst du die Diskussion mit einer Zusammenfassung der Hauptpunkte ersetzten, so wie du einen Artikel schreiben würdest. Stelle sicher, dass du auch die entgegengesetzten Meinungen und Argumente abdeckst und von einem neutralen Standpunkt schilderst.
-;Verdrehe keine Meinungen
-:Die Fehler anderer in einem weiteren Beitrag zu korrigieren ist zulässig und persönliche Attacken zu löschen ist gut. Aber ändere bitte niemals Beiträge anderer Beteilgten, um deren Sinn zu entstellen.
-;Verwende Weltzeit um Zeiten mitzuteilen
-:Gib die Zeit in ''UTC'' (coordinated universal time, Weltzeit) an, damit keine Verwirrung um die Zeit eines speziellen Eregnisses aufkommt. Solltest du deine Beiträge signieren, so wird die Zeit entsprechend deiner Angaben in den Benutzereinstellungen eingefügt.
-;Führe den Seitennamen an
-:Manchmal werden Seiten verschoben oder gelöscht. Damit dauerhaft klar ist, auf welche Seite du dich mit der Diskussion beziehst, solltest du einen Link setzen, auch wenn dieser später möglicherweise zu einer nicht mehr existierenden Seite führen sollte.
-{{NL Hilfe|vor=Blättern|weiter=Signatur|thema=Erste Schritte}}
+: Meinetwegen, dann macht's doch wie ihr wollt. -- Person 2
+</div>
+* '''Neue Kommentare ans Ende der Diskussion.''' Je weiter unten ein Kommentar steht, desto später wurde er geschrieben.
+* '''Trenne Diskussionsthemen.''' Stelle jedes Thema unter eine eigene Überschrift. Die "Kommentar hinzufügen"-Funktion kann neue Überschriften erstellen. Du kannst auch horizontale Linien (----) verwenden um Abschlüsse in Diskussionen zu erstellen.
+* '''Lösche nicht; Archiviere!''' Wenn eine Diskussionsseite extrem lang wird ist es wichtig den Inhalt ''nicht'' zu löschen, sondern zu archivieren. Erstelle eine neue Seite im "Diskussion:" oder "Memory Alpha Diskussion:" Namensraum, die einen beschreibenden Namen hat (eine [[Memory Alpha:Erstelle keine Unterseiten|Unterseite]] ist in dem Fall aktzeptabel), und verschiebe den alten Inhalt auf diese Seite. Dann schildere das auf der ursprünglichen Seite und setze einen Link dorthin. Setze auch einen Link in der archivierten Seite zurück auf die originale Diskussion.
+* '''Fasse die Diskussion zusammen.''' Wenn eine Diskussion versandet oder für einige Wochen ignoriert wird, kannst du die Diskussion mit einer Zusammenfassung der Hauptpunkte ersetzten, so wie du einen Artikel schreiben würdest. Stelle sicher, dass du auch die entgegengesetzten Meinungen und Argumente abdeckst und von einem neutralen Standpunkt schilderst.
+* '''Verdrehe keine Meinungen.''' Die Fehler anderer zu korrigieren ist zulässig und persönliche Attacken zu löschen ist gut. Aber ändere keine Beiträge um den Sinn zu entstellen.
+* '''Verwende Weltzeit um Zeiten mitzuteilen.''' Gib die Zeit in ''UTC'' (coordinated universal time, Weltzeit) an, damit keine Verwirrung um die Zeit eines speziellen Eregnisses aufkommt.
+* '''Führe den Seitennamen an.''' Manchmal werden Seiten verschoben. Dann wird es klarer sein, auf welche Seite du dich mit der Diskussion beziehst.
 [[en:Help:Talk page]]
 [[fr:Aide:Page de discussion]]
 [[nl:Help:Overlegpagina]]