Bearbeiten von „Flucht aus einem anderen Universum“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 11: Zeile 11:
 
|        Episode= 6
 
|        Episode= 6
 
|          ProdNr= 22A
 
|          ProdNr= 22A
| Erstausstrahlung= 1974-10-12
+
| Erstaustrahlung= 1974-10-12
|DtErstausstrahlung= 1976-03-16
+
|DtErstaustrahlung= 1976-03-16
RemAusstrahlung=  
+
RemAustrahlung=  
 
|            Bild= Umkehr-Universum.jpg
 
|            Bild= Umkehr-Universum.jpg
 
|          Autor= John Culver
 
|          Autor= John Culver
Zeile 40: Zeile 40:
 
-->
 
-->
 
{{:Logbuch/TAS/2x06/1}}
 
{{:Logbuch/TAS/2x06/1}}
 +
 
[[Commodore]] April fühlt sich auf der [[Brücke]] der ''Enterprise'' wie zu Hause. Immerhin war er schon bei der Kiellegung in der [[San-Francisco-Flottenwerft|Marinewerft von San Francisco]] dabei. Auch [[Doktor|Dr.]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]], der mit Aprils Frau [[Sarah April|Sarah]] von der Besichtigung der [[Krankenstation]] auf die Brücke zurückkehrt ist erstaunt, wie viele der Instrumente von ihr entwickelt worden sind.  
 
[[Commodore]] April fühlt sich auf der [[Brücke]] der ''Enterprise'' wie zu Hause. Immerhin war er schon bei der Kiellegung in der [[San-Francisco-Flottenwerft|Marinewerft von San Francisco]] dabei. Auch [[Doktor|Dr.]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]], der mit Aprils Frau [[Sarah April|Sarah]] von der Besichtigung der [[Krankenstation]] auf die Brücke zurückkehrt ist erstaunt, wie viele der Instrumente von ihr entwickelt worden sind.  
  
Zeile 119: Zeile 120:
 
==== Synchronisationsfehler ====
 
==== Synchronisationsfehler ====
 
-->
 
-->
[[Datei: TAS 2x06 Titel.jpg|thumb|Alternative Titeleinblendung]]
 
[[Datei: TAS 2x06 Titel (ZDF).jpg|thumb|Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version]]
 
 
Die [[Uniform]]en passen sich dem Verjüngungsprozess der Mannschaft an. Sie werden ebenfalls kleiner.
 
Die [[Uniform]]en passen sich dem Verjüngungsprozess der Mannschaft an. Sie werden ebenfalls kleiner.
  
 
In der englischen Originalversion unterliegt Mrs. Aprils Stimme offenbar nicht dem Verjüngungsprozess.
 
In der englischen Originalversion unterliegt Mrs. Aprils Stimme offenbar nicht dem Verjüngungsprozess.
  
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version. <br>
+
In den Pressemitteilungen der TV-Version lautet der Titel der Folge stets ''Weltraumkosmetik'', im Vorspann aber nur ''Raumkosmetik''.
In den Pressemitteilungen lautet der Titel dieser Fassung stets <em>Weltraumkosmetik</em>, in der Titeleinblendung aber nur <em>Raumkosmetik</em>. <br>
 
Am 10.10.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).
 
  
Die Idee einer jünger werdenden Crew wurde in der [[TNG]]-Folge "[[Erwachsene Kinder]]" wieder aufgeegriffen.  
+
Die Idee einer jünger werdenden Crew wurde in der [[TNG]]-Folge "[[Erwachsene Kinder]]" wieder aufgenommen.  
  
 
== Links und Verweise ==  
 
== Links und Verweise ==  
Zeile 151: Zeile 148:
 
::[[Norbert Langer]] (ZDF)
 
::[[Norbert Langer]] (ZDF)
 
::[[Fred Klaus]] (CIC)
 
::[[Fred Klaus]] (CIC)
:[[Nichelle Nichols]] als [[Nyota Uhura|Lieutenant Nyota Uhura]]
+
:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]
 
::[[Eva Maria Miner]] (ZDF)
 
::[[Eva Maria Miner]] (ZDF)
 
::[[Ilona Grandke]] (CIC)
 
::[[Ilona Grandke]] (CIC)
Zeile 159: Zeile 156:
 
;Gastcharaktere
 
;Gastcharaktere
 
:James Doohan als [[Robert April|Commodore Robert April]]
 
:James Doohan als [[Robert April|Commodore Robert April]]
::unbekannter Synchronsprecher (ZDF)
 
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
 
 
:James Doohan als [[Karl Vier]]
 
:James Doohan als [[Karl Vier]]
 
::[[Wolf Ackva]] (CIC)
 
::[[Wolf Ackva]] (CIC)
Zeile 176: Zeile 171:
 
==== Produktionsfirmen ====
 
==== Produktionsfirmen ====
 
-->
 
-->
 
 
=== Verweise ===
 
=== Verweise ===
 
{{Episodenverweise
 
{{Episodenverweise
Zeile 186: Zeile 180:
 
| Schiffe      =  
 
| Schiffe      =  
 
| Ort          =  
 
| Ort          =  
| Astronomie    = [[Arret (Umkehr-Universum)|Arret]], [[Babel (Planet)|Babel]], [[Beta Niobe]], [[Capella IV]], [[Galaktische Ebene]], [[Minara]], [[Stern]], [[Umkehr-Universum]]
+
| Astronomie    = [[Arret]], [[Babel (Planet)|Babel]], [[Beta Niobe]], [[Capella IV]], [[Minara]], [[Stern]], [[Umkehr-Universum]]
 
| Technik      = [[Antimaterie]], [[Materie]]
 
| Technik      = [[Antimaterie]], [[Materie]]
 
| Nahrung      =  
 
| Nahrung      =  
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü