Bearbeiten von „Equinox, Teil II“

 

Janeway begibt sich bewaffnet zur Krankenstation. Auf dem Weg entdeckt sie ein getötetes Wesen in einem Korridor. [[Neelix]] kommt ihr entgegen und gibt ihr den [[Mobiler Emitter|mobilen Emitter]] des [[Der Doktor|Doktors]], den er auf Deck 9 entdeckt hat. Er will ihn wieder auf die Krankenstation bringen, als er bemerkt, dass Janeway das Wesen anstarrt. Der Captain nimmt seinen Bericht wortlos zur Kenntnis und geht dann weiter.  

Auf der [[Krankenstation]] erliegt inzwischen ein Crewmitglied seinen [[Verletzung]]en und ein Sanitäter legt eine Decke über seinen Kopf, während Paris zum nächsten Patienten geht. Dann begibt er sich zu Chakotay und behandelt ihn. Als Captain Janeway die Krankenstation betritt, gibt sie Paris den mobilen Emitter und lässt das MHN aktivieren. Das [[MHN]] der ''Equinox'' setzt zu seinem Erkennungssatz an, bricht jedoch ab. An Bord der ''Voyager'' ist niemandem klar, dass sie das MHN der Equinox aktiviert haben. Paris meint, dass er mit der Behandlung von Chakotay beginnen solle. Zwar hat er Chakotay stabilisiert, aber dieser hat innere Verletzungen. Janeway erzählt ihm, dass sie seinen Emitter auf Deck 9 gefunden haben. Das MHN behauptet, dass die Crew der ''Equinox'' ihn als [[Geisel]] genommen habe. Er hat sich selbst deaktiviert, um zu entkommen und fragt, ob sie sie gestoppt haben. Diese Frage muss Janeway verneinen. Chakotay kommt unterdessen wieder zu sich und verlangt einen Lagebericht, auch wenn er ihn vielleicht nicht hören möchte. Janeway teilt ihm mit, dass Kim das Geräusch, dass sie hörten analysierte. Er hält dies für eine Art Kommunikation. Dabei fällt Chakotay ein, dass es ihm einmal gelang mit einer [[Terrelianische Seeschote|terrelianischen Seeschote]] zu sprechen und er glaubt, dass die Kommunikation hier nicht schwieriger sein wird. Janeway will sich jedoch auf die Jagd auf die ''Equinox'' konzentrieren, während Chakotay der Kommunikation mit den fremden Wesen die Priorität einräumen will. Ihm widerspricht allerdings Janeway und bezeichnet die Menschen auf der ''Equinox'' als ihre Feinde. Da hören sie wieder das Summen und Janeway legt mit ihrem Phasergewehr an.

Auf der Krankenstation scannt Burke Seven mit einem Tricorder und meint, dass sie eine kleine Schnittwunde und Phaserverbrennungen hat. Scherzhaft meint er, dass sie wohl [[Amputation|amputieren]] müssten. Als Seven darauf nicht reagiert, meint er, dass dies ein [[Scherz]] war und sie nun lächeln und geistreich antworten sollte. Seven erwidert jedoch, dass sie mit menschlichem Humor vertraut ist, aber seine Neckereien vorhersehbar und primitiv sind. Burke meint, dass sie hier nicht viel haben. Er entdeckt im Computer überrascht, dass das [[MHN]] der ''Equinox'' den [[Der Doktor|Doktor]] auf diese transferiert hat, als er den [[Mobiler Emitter|mobilen Emitter]] für sich brauchte. Nach seiner Aktivierung ist der Doktor verwirrt und berichtet, dass das MHN der ''Equinox'' ihn angriff. Seven informiert ihn, dass er ein Gefangener ist. Burke lässt ihn anschließend Seven of Nine behandeln.

[[Fähnrich]] [[Marla Gilmore]] und Lessing versuchen inzwischen den "verbesserten" Warpantrieb zu aktivieren. Gilmore meldet Ransom über die Interkom, dass sie bereit sind und der Captain lässt mit der Prozedur beginnen. Lessing betätigt einige Knöpfe um 20 Gramm von der Masse in den Warpantrieb zu leiten. Dann meldet er die Einsatzbereitschaft und Ransom lässt beschleunigen. Jedoch fallen die Energierelais aus und das Schiff stoppt. Gilmore erkennt, dass die Energierelais codiert wurden.  

Auf der Brücke der USS ''Voyager'' gibt Chakotay unterdessen Captain Janeway ein [[PADD]] mit dem Entwurf einer Nachricht an die nukleogenischen Lebensformen. Janeway meint, dass der Text nicht gerade [[Shakespeare]] sei, aber das wesentliche ausdrücken würde. Doch laut Chakotay ist auch ein kleiner Ölzweig, ein Ölzweig. [[Harry Kim]] konnte inzwischen eine Übersetzungsmatrix erstellen, um mit den Wesen zu kommunizieren. Daher lässt Janeway diese Nachricht abschicken. Captain Janeway will eine Botschaft an sie senden, dazu lässt sie die Transmission in einer Schleife abspielen und die [[Schutzschild|Schilde]] auf der Brücke senken. Chakotay befiehlt die Waffen stecken zu lassen, um ihren guten Willen zu demonstrieren. Jedoch überstimmt ihn Janeway, meint, dass sie seinen Optimismus schätzt und befiehlt die Waffen bereit zu halten. Kurz darauf erscheint eines der Wesen und geht sofort auf Harry Kim los, hält dann aber inne. Es lauscht kurz der Botschaft und verschwindet wieder im Subraum, vermutlich um seinen Artgenossen von dieser Botschaft zu erzählen. Janeway lässt aus Vorsicht die Schilde wieder heben. Kim meint, dass sie nicht geantwortet haben, falls sie ihre Botschaft verstanden haben. Anscheinend wollen die anderen Wesen aber nicht mit der ''Voyager'' kommunizieren und versuchen sie wieder anzugreifen. Laut Tuvok halten die Schilde bei 62 %. Janeway meint, dass dies ihnen einige Minuten Zeit bringt. Sie befiehlt die Reparatur des Warpantriebs zu intensivieren. Janeway will jetzt keine weiteren Kommunikationsversuche unternehmen und lieber die USS ''Equinox'' aufspüren. Chakotay ist anderer Meinung, und will noch einmal eine Botschaft senden. Janeway weist ihn rüde zurecht und geht in ihren Raum. Chakotay folgt ihr dorthin, um ihr ins Gewissen zu reden. Da der Deflektor die Schilde nicht mehr lange halten kann, will er mit einer umformulierten Botschaft weiter versuchen mit den Wesen zu reden. Janeway macht in ihrem Bereitschaftszimmer Chakotay deutlich, welche Prioritäten für sie gelten. Sie will sich nur um die ''Voyager'' sorgen, nicht um die ''Equinox''. Chakotay bezeichnet dies als großartigen Rat, doch Janeway meint, dass eines ihrer Crewmitglieder dort draußen in Gefahr sei. Der Commander ahnt jedoch, dass hinter Janeways Entscheidung mehr steckt und fragt, ob es nicht eher um Ransom gehe. Er erkennt, dass sie einen Groll gegen ihn hegt, weil er die [[Sternenflotte]] verraten, die [[Oberste Direktive]] gebrochen und alles ignoriert hat, an was sie glaubt. Außerdem habe er sie den Wölfen zum Fraß vorgeworfen. Doch Janeway erwidert, dass sie auch mit den [[Borg]], den [[Hirogen]] und den [[Malon]] fertig geworden sind und Ransom nicht anders sei. Da widerspricht Chakotay, da Ransom ein Mensch sei und sie daher wütend auf ihn ist. Dies will er ihr nicht vorwerfen, aber er meint, dass die Sicherheit des Schiffes nicht wegen einer persönlichen Blutrache gefährdet werden darf. Janeway gibt offen zu, dass sie wütend ist, weil dieser Captain der Sternenflotte bereit ist alles aufzugeben. Sie will nicht zulassen, dass er da draußen unschuldige Wesen tötet um schneller nach Hause zu gelangen. Sie will ihn um jeden Preis stoppen und es ist ihr egal, wenn Chakotay dies als Blutrache bezeichnet. Anschließend verlässt Chakotay den Bereitschaftsraum.

Burke meldet Ransom, dass sich die USS ''Voyager'' mit hoher Warpgeschwindigkeit nähert. Burke schlägt Ransom auf der Brücke vor, dass sie sich in einem Klasse-2-Nebel in einem Lichtjahr Entfernung verstecken sollten, da Janeways Sensoren sie dort nicht aufspüren können. Ransom hat jedoch auf der Krankenstation durch Gespräche mit Seven seine Einstellung geändert. Er will jetzt mit Janeway kooperieren. Er lässt daher einen Kanal öffnen. Er will einen anderen Weg nach Hause finden und mit Janeway kooperieren, wenn sie dazu bereit ist. Burke will diese Entscheidung jedoch nicht akzeptieren und inszeniert eine [[Meuterei]]. Burke lässt die Schilde aktivieren und einen Fluchtkurs setzen. Ransom entbindet Burke vom Dienst, doch dieser zieht seinen Phaser und übernimmt das Kommando. Er verlangt von der Brückencrew sich für eine Seite zu entscheiden und scheinbar stehen alle treu zu ihm. Er lässt den Captain abführen, was Gilmore scheinbar bereitwillig tut. Dann erkundigt sich Burke nach dem Status ihrer Waffen. Thompson meldet, dass sie volle Phaser und minimale Torpedos haben. Burke lässt daher einen Kanal zur Krankenstation der ''Voyager'' öffnen und die Waffen bereit halten. Burke fordert dessen Hilfe an und weist ihn an, die aktuelle Schildfrequenz der ''Voyager'' herausfinden.

Die ''Voyager'' greift die ''Equinox'' an und beschädigt eine Warpgondel. Sie selbst erhalten einen Treffer in den Steuerbordschilden, die jedoch halten. Janeway lässt weiterfeuern. So können sie die Backbordgondel der ''Equinox'' beschädigen, welche daraufhin Plasma verliert. Paris meldet, dass sie nun unter Warp gehen und die ''Voyager'' folgt ihnen. Der falsche Doktor auf der ''Voyager'' nimmt Kontakt zur ''Equinox'' auf und übermittelt die jeweils aktuelle Schildfrequenz. Lessing weist ihn an, die sich ändernden Schildfrequenzen zu übermitteln. Die ''Equinox'' kann so der ''Voyager'' beträchtlichen Schaden zufügen. Kim meldet einen Hüllenbruch auf Deck 4. Als sich die ''Voyager'' zurückzieht, lässt Burke Verfolgungskurs setzen und das Feuer fortsetzen. Kim meldet, dass die Waffen versagen. Tuvok ändert die Schildfrequenzen in 10-Sekunden-Intervallen, doch es zeigt keine Wirkung. Da verliert die ''Voyager'' auch noch den Impulsantrieb.