Bearbeiten von „Eine neue Ära“

{{noncanon}}
{{Roman-Sidebar|
               Titel= Eine neue Ära
|      OriginalTitel= Taking Wing
|       OriginalLink= 
|              Serie= Star Trek: Titan
|            STSerie= 
|             Verlag= Cross Cult-Verlag
|    origReleaseJahr= 2005
|   origReleaseMonat= 04
|     origReleaseTag= 
|      dtReleaseJahr= 2008
|     dtReleaseMonat= 11
|       dtReleaseTag= 
|              Cover= Eine_neue_Ära.jpg
|       Umschlagbild= Pocket Books/Simon & Schuster, New York
|Umschlaggestalltung= Amigo Grafik, Asperg
|           Grafiker= Cliff Neilson
|               Satz= Rowan Rüster/Amigo Grafik
|              Autor= Andy Mangels
|             Autor2= Michael A. Martin
|             Autor3=  
|          Redaktion= Markus Rohde
|     ErsteSternzeit= 56828,8
|    LetzteSternzeit= 57023,3
|               Jahr= 2379
|              Monat= 
|                Tag= 
|     ISBN-Hardcover=
|     ISBN-Softcover= 978-3-941248-01-4
|       Seitenanzahl= 379
}}

Lange freute sich [[William Riker]] auf seine neue [[Forschung]]smission, doch nun schickt ihn die [[Föderation]] nach [[Romulus]], um das [[Romulanisches Sternenimperium|romulanische Reich]] vor dem Untergang zu retten.

==Zusammenfassung der Handlung==
<dl><dt>Vom Buchrücken
<dd><blockquote>
Nach fast einem [[Jahr]]zehnt voller Kämpfe gegen solche Feinde wie die [[Borg]], die [[Cardassianer]], die [[Klingone]]n und das [[Dominion]], befindet sich die Vereinigte Föderation der Planeten am Beginn einer neuen [[Ära]]. Die [[Sternenflotte]] erneuert ihre [[Mission]] der friedlichen Erforschung, [[Diplomatie]] und der Erweiterung des Wissens. Unter den [[Raumschiff]]en, die dieses Bestreben anführen sollen, ist auch die [[USS Titan|U.S.S. ''Titan'']], unter dem Kommando von [[Captain]] William T. Riker und bemannt mit der [[Biologie|biologisch]] verschiedenartigsten und [[Kultur|kulturell]] unterschiedlichsten [[Besatzung]] in der Geschichte der Sternenflotte.<br/><br/>Doch ihre Mission beginnt nicht wie vorgesehen.<br/><br>[[Praetor]] [[Shinzon]], der Schlächter des [[romulanischer Senat|romulanischen Senats]], ist [[Tod|tot]]. Das Machtvakuum, das durch sein Ableben entstanden ist, hat das [[Romulaner|Romulanische]] Sternenimperium an den Rand des [[Krieg|Bürgerkrieges]] gebracht - konkurrierende Parteien wetteifern nun um die Kontrolle. Sollte das [[Imperium]] fallen, könnte das diese gesamte [[Region]] der [[Galaxis]] aus dem Gleichgewicht bringen.<br/><br/>Um die Ordnung wieder herzustellen, wird die langerwartete Forschungsmission der ''Titan'' hinausgeschoben. Riker soll die Verhandlungen über die Machtverteilung zwischen den romulanischen Fraktionen leiten. Doch gerade als die ersten vorsichtigen Schritte unternommen werden, um ein neues Romulus aufzubauen, organisieren sich Teile des [[Tal Shiar]], des gefürchteten romulanischen [[Geheimdienst]]es, hinter den Kulissen neu, um ihr eigenes Machtspiel zu spielen. Riker und die Mannschaft der ''Titan'' werden zur letzten Hoffnung, um zu verhindern, dass der [[Quadrant]] im Chaos versinkt.
</blockquote></dl>

===Handlung===
[[Sternzeit]] 56828,8 - Kurz vor der Beseitigung des romulanischen Senats durch Shinzon.

Ein [[Spion|Agent]] des [[Geheimdienst der Sternenflotte|Sternenflottengeheimdienstes]], der sich als [[Bauer|Farmer]] aus Leinharrh im Rarathik-[[Provinz|Bezirk]] ausgibt, hält sich unbemerkt auf Romulus in der [[Stadt|Hauptstadt]] Ki Baratan, nahe des [[Apnex-See]]s auf. Sein Auftrag: mit [[Botschafter]] [[Spock]] und seiner [[Vulkanisch-Romulanische Wiedervereinigung|Wiedervereinigungsbewegung]] in Kontakt zu treten. Mit Hilfe von genauen Plänen, über die der Geheimdienst dank des Überläufers [[M'ret]] verfügt, gelingt es ihm, sich in den Abwasserkanälen unter der Stadt zurechtzufinden. Als er schließlich auf Spock und seine Anhänger trifft, sind diese zunächst skeptisch. Nachdem Spock auf das Angebot einer [[Gedankenverschmelzung]] eingeht, enthüllt sich ihm die Identität des Agenten. Es ist [[Commander]] [[Tuvok]], ehemaliger [[Taktischer Offizier]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]. 

Tuvok soll Spock die Nachricht überbringen, dass der [[Föderationsrat]] beschlossen hat, Spocks Ziel der vulkanisch-romulanischen Wiedervereinigung, seine offizielle Unterstützung zu geben, allerdings erwarten sowohl der Rat, wie auch der neue [[Präsident der Föderation|Präsident]], dass Spock zunächst für einen formellen [[Bericht]] zur [[Erde]] zurückkehrt. Spock ist derzeit allerdings nicht dazu bereit. Die zunehmenden Spannungen zwischen Romulus und [[Remus]] erfordern seine unbedingte Anwesenheit. Außerdem ist die politische Situation innerhalb der Föderation ebenfalls unklar. So lange die Stimmenauszählung der [[Wahl|Präsidentschaftswahl]] noch andauert und bis bekannt wird, wer der neue Präsident ist, ist er nicht bereit zurückzukehren. Da Tuvok weder gewillt noch dazu berechtigt ist, Spock mit Gewalt von Romulus fortzubringen akzeptiert er dessen Antwort und macht sich auf den Rückweg.

Nachdem sich Tuvok eine Unterkunft genommen und eine Kleinigkeit gegessen hat, nimmt er sich die [[Zeit]], seinen Bericht an die Sternenflotte zu schreiben. Nach der erfolgreichen Übermittlung nimmt er einen ungewöhnlichen Tumult auf den Straßen Ki Baratans war. Die Befürchtung, entdeckt worden zu sein, legt sich schnell als er feststellt, dass es sich um etwa ein Dutzend Zivilisten handelt, die unter wirren Rufen von [[Mord]] und Totschlag aus Richtung des [[Regierung]]sviertels stürmen. Als sich Tuvok aus Neugierde unter die Menge mischt, vernimmt er den panischen Schrei einer Frau: der gesamte Senat sei umgebracht worden. Während er noch über die Absurdität der Worte nachdenkt, beginnt eine zunehmende Anzahl an Polizisten und behelmten [[Ulan]]s wahllos Zivilisten zu inhaftieren. Gerade noch rechtzeitig kann Tuvok die Zerstörung aller Föderationstechnologie einleiten, die er am Körper trägt, bevor er ebenfalls festgenommen wird. 

Während die [[USS]] ''Titan'' im [[Trockendock]] der [[Utopia-Planitia-Flottenwerft]] auf ihren ersten Einsatz wartet, macht sich Captain Riker, begleitet von einer gewissen Vorfreude, in der [[Stellarkartographie (Station)|Stellarkartographie]] mit seiner bevorstehenden Mission vertraut, die ihn und seine Crew in den [[Orion-Arm]] der [[Milchstraße]] führen soll. Die Ankunft eines der letzten Besatzungsmitglieder, dem, einem [[Dinosaurier]] nicht ganz unähnlichem, [[Erster Medizinischer Offizier|Bordarzt]] [[Doktor|Dr.]] Shenti Yisec Eres Ree, nimmt [[Counselor]] [[Deanna Troi]] zum Anlass, Riker auf dezente Art klarzumachen, dass eine biologisch derart vielseitige Besatzung auch Problematiken mit sich bringt. Trotz aller Toleranz muss sich Riker bemühen, beim Anblick des riesigen Pahkwa-thanh nicht die Fassung zu verlieren.

Weiter wird der Start der ''Titan'' verzögert durch den überraschenden Besuch der [[Admiral|Admirals]] [[William Ross]] und [[Leonard James Akaar]]. Die beiden [[Offizier]]e überbringen Riker die Nachricht, dass sich die Natur seiner Mission geändert hat. Sein neues Ziel ist die [[Romulanische Neutrale Zone|Neutrale Zone]]. Als Reaktion auf die Bitte des neuen Praetors [[Tal'Aura]] wird die ''Titan'' von dort einen kleinen diplomatischen und humanitären [[Konvoi]]nach Romulus führen. 

Doch vor Beginn seiner neuen Mission bleibt dem Captain noch eine Aufgabe. Da er noch immer keinen [[Erster Offizier|Ersten Offizier]] hat, begibt sich Riker ein letztes Mal auf die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|''Enterprise''-E]], wo er einer früheren Kollegin den [[Rang|Posten]] anbieten möchte. Während [[Geordi La Forge|Geordi]] und [[Worf]] das Angebot bereits abgelehnt haben, hat sich [[Lieutenant Commander]] Christine Vale bislang noch nicht endgültig entscheiden können. Ihren hauptsächlichen Vorbehalt, dass sich mit Deanna Troi ein Offizier mit höherem Rang als sie selbst und noch dazu Rikers [[Ehe|Ehefrau]] auf der [[Brücke]] befindet, kann Riker wenigsten teilweise ausräumen indem er Vale anbietet, sie zum Commander zu [[Beförderung|befördern]]. Auch wenn Vale ebenfalls nicht begeistert ist von, der veränderten Mission der ''Titan'' willigt sie ein, womit die Besatzung nun komplett ist.

Zurück auf der ''Titan'' erfährt Captain Riker, dass [[Flottenadmiral|Admiral]] Leonard James Akaar zusammen mit seinem Stab, bestehend aus den drei [[Vulkanier]]n T’Sevek, T’Sev und Sorok, während der Mission an Bord bleiben werden. Zusammen mit drei älteren Schiffen der [[Miranda-Klasse|''Miranda''-Klasse]], der ''Sonnenaufgang'', der ''Phoebus'' und der ''T’rin’saz'' macht sich die ''Titan'' auf Richtung Neutrale Zone.

Während der Reise werden die [[Führungsoffizier]]e der ''Titan'' von Akaar und seinem Stab über die näheren Details der Mission informiert. Durch die kürzlich erfolgte Beseitigung des Senats ist das Machtgefüge im Reich stark ins Wanken geraten. Neben der amtierenden Regierung um Praetor Tal'Aura ist die derzeit stärkste Partei eine Gruppe von Kriegsbefürwortern, angeführt von [[Senator]] [[Pardek]]. Die nächste Fraktion bildet das romulanische [[Militär]], das sich gegenwärtig unter der Kontrolle von Commander [[Donatra]] und Commander [[Suran]] befindet. Die vierte Fraktion bildet der Tal Shiar unter der Führung eines Romulaners namens Rehaek, dem Nachfolger des ermordeten [[Koval]]. Enorm [[profit]]iert von dem Kräftevakuum, welches durch die kürzliche Beseitigung des Senats entstanden ist, hat das [[Remaner|remanische]] [[Volk]]. Als letzte Fraktion wäre dann auch noch die Wiedervereinigungsbewegung um Botschafter Spock zu nennen. Rikers Aufgabe besteht nun darin, bei den anstehenden Gesprächen zwischen den verfeindeten Fraktionen zu vermitteln. Außerdem soll die Crew der ''Titan'' den Verbleib eines vermissten Agenten des Sternenflottengeheimdienstes klären.

Gerade als Akaar die Besprechung beenden will, beantwortet sich die letzte von Riker noch unausgesprochene Frage, als sich drei [[Liste der klingonischen Raumschiffe|klingonische]] [[Kreuzer]] der [[Vor'cha-Klasse|''Vor'cha''-Klasse]] vor der ''Titan'' [[Tarnvorrichtung|enttarnen]]. Zu Rikers Überraschung erklärt Akaar, dass es sich dabei um die Ergänzung von Rikers Konvoi handeln soll. [[General]] Khegh, der [[Kommandant]] der klingonischen Schiffe erklärt, dass sie auf Wunsch ihrer remanischen Verbündeten anwesend sind.

Während eines [[Liste von Speisen und Getränken#Klingonisch|klingonischen Kennenlern-Dinners]] registriert die Crew der ''Titan'' die Annäherung einer [[Flotte]] von fünf [[Liste der romulanischen Raumschiffe|romulanischen]] [[Warbird]]s der neuen [[Valdore-Typ|''Mogai''-Klasse]]. Darunter befindet sich auch Donatras [[Flaggschiff]], die ''[[Valdore]]'', weil sich die Kommandantin der Tatsache bewusst ist, dass nicht alle auf Romulus über die Anwesenheit der Sternenflotte erfreut sind, bietet sie Riker an, ihn und seinen Konvoi zu [[Eskorte|eskortieren]]. 

Kurz darauf wird die ''Titan'' erneut gerufen. Es ist Tal'Aura, die den Captain zum ersten Treffen der verschiedenen romulanischen Fraktionen einlädt. Dass die Remaner nicht zu der ersten Verhandlungsrunde geladen sind irritiert Riker etwas. Auch der Tal Shiar ist zu diesem Treffen offiziell nicht geladen, allerdings ist sich Tal'Aura bewusst, dass der Tal Shiar sicher eine Möglichkeit finden wird, die Verhandlungen zu beobachten. Unter dem Vorbehalt, dass die Teilnahme nicht als offizielle Unterstützung der Föderation einer der anwesenden Führer, einschließlich Tal'Auras gesehen wird, stimmt Riker schließlich zu, das Treffen zu leiten.

Eingesperrt mit einigen, aus den unterschiedlichsten Gründen festgehaltenen Remanern, befindet sich Tuvok bereits seit mehreren Wochen im Vikr’l-[[Gefängnis]], in einem der Außenbezirke von Ki Baratan. Trotz der zahlreichen Befragungen ist es ihm gelungen, seine Tarnidentität bislang aufrecht zu erhalten und ist zuversichtlich, dass ihm dies aufgrund seiner Erfahrungen und Disziplin selbst unter der [[Folter]] gelingen werde. Jedes Zeitgefühl verloren, gelingt es ihm auf [[Telepathie|telepathischen]] Wege Kontakt mit einem Remaner namens Mekrikuk aufzunehmen. Dieser erkennt in dem Vulkanier einen verwandte Seele und erklärt sich bereit, ihm zu helfen. 

Im [[Orbit]] von Romulus angekommen beginnen die Schiffe des Konvois damit, die humanitären Hilfslieferungen, bestehend aus Nahrung, medizinischen Gütern und [[Industriereplikator]]en, [[beamen|hinunterzubeamen]]. Derweil begeben sich Akaar, Riker, [[Sicherheitschef]] Ranul Keru und Counselor Troi zum Treffen mit Praetor Tal'Aura und [[Prokonsul]] [[Tomalak]]. Weiterhin anwesend sind die beiden Commander Donatra und Suran sowie  Senator Durjik, der  den kürzlich ermordeten Pardek vertritt. Wie erwartet ist dieses erste formelle Treffen überschattet von gegenseitigen Anschuldigungen und verläuft weitgehend ergebnislos. 

Im Vikr’l-Gefängnis arbeitet Tuvok mit der Unterstützung des Remaners Mekrikuk unterdessen an seiner Befreiung. Trotz seines psychisch stark angeschlagenen Zustandes kann er sich in eine vulkanische [[Heiltrance]] versetzten, Mekrikuks Aufgabe besteht dabei darin, ihm auf telepathischem Wege den Befehl zum Erwachen zu übermitteln. Nachdem Tuvok von den romulanischen Wachen für tot gehalten und von ihnen in einen Raum außerhalb der primären  Gefängnismauern gebracht wird, kann er seine Bewacher gerade noch rechtzeitig überwältigen bevor diese mit einem genauen [[Scan]] seinen wahren Zustand enthüllen. Mithilfe einer Gedankenverschmelzung kann er den sterbenden Wachen die Information entnehmen um die übrigen Remaner zu befreien.

Inzwischen gelingt es der Crew der ''Titan'' die [[Lebenszeichen]] von Commander Tuvok auszumachen. Sogleich leitet Riker eine [[Rettung]]soperation ein. Unter der Leitung von Commander Christine Vale und Sicherheitschef Ranul Keru macht sich die insgesamt siebenköpfige Gruppe an Bord des, mit einer illegalen Tarnvorrichtung ausgestatteten, [[Shuttletypen der Föderation|Typ-11]]-[[Shuttle]]s ''Handy'' auf, Tuvok zu finden und in Sicherheit zu bringen. Das Team stößt jedoch auf größeren Widerstand als erwartet und, obwohl man Tuvok finden kann müssen die Offiziere mit ansehen, wie er vor ihren Augen von einer Gruppe Remaner [[Entführung|entführt]] wird. 

Der Einsatzgruppe bleibt nicht anderes übrig, als sich zurückzuziehen. Tuvoks Wunsch entsprechend wird der schwer verletzte Remaner Mekrikuk mit zum Shuttle gebracht. Zusammen mit dem verletzten [[Sicherheitsoffizier]] Feren Denken und der [[Schwangerschaft|schwangeren]] [[Steuermann|Shuttlepilotin]] Ensign Olivia Bolaji, bei der überraschend die Wehen eingesetzt haben, wird er auf die [[Krankenstation]] der ''Titan'' gebeamt. Derweil kann die Shuttlecrew Tuvoks sowie eine weitere vulkanische Biosignatur ausmachen. Beide können mit Erfolg an Bord des Shuttle und im Anschluss direkt zur ''Titan'' gebeamt werden.

Spock, der sich genau wie Tuvok entgegen aller Annahmen nicht in Gefangenschaft, sondern in diplomatischem Kontakt mit den Remanern befunden hat befürchtet, das sich sein plötzliches Verschwinden negativ auf die ohnehin angespannte Lage zwischen Remanern und Romulanern auswirkt. Noch bevor Spock Akaar und Riker von der Notwendigkeit seiner Rückkehr überzeugen kann, bewahrheitet sich dessen Befürchtung. [[Colonel]] Xiomek, der Oberbefehlshaber der remanischen Streitkräfte, will die Romulaner gewaltsam dazu bringen, die Forderungen der Remaner zu erfüllen: sie beanspruchen den Kontinent Ehrie'fvil auf Romulus.

Bei einem anschließendem Feuergefecht muss die, zwischen die Fronten geratene, ''Titan'' einige Schäden hinnehmen, außerdem erleidet die [[Tiburon|Tiburonische]] Chefingenieurin Nidani Ledrah den Tod. Hinzu kommt, dass der Sicherheitschef und taktische Offizier Ranul Keru lebensgefährlich verletzt wird, sodass Tuvok gezwungen ist, vorübergehend die [[taktische Station]] zu übernehmen. 

Mit Unterstützung von Botschafter Spock und General Khegh gelingt es Captain Riker schließlich, mit den Remanern einen Kompromiss auszuhandeln. Remus wird vorübergehend, das heißt so lange, bis die Remaner ressourcenmäßig auf eigenen Beinen stehen können, von den Klingonen Protektoratsstatus erhalten. Auch wenn vor allem Tal'Aura und Prokonsul Tomalak strikt gegen diese Vereinbarung sind, bleibt ihnen in der derzeitigen Situation nichts anderes übrig als dem zuzustimmen. 

Nach einem zweiten, dieses Mal erfolgreicheren, Treffen, bei dem diesmal auch die Remaner, vertreten durch Colonel Xiomek, einbezogen sind, ist Captain Riker gewillt, ihren diplomatischen Abstecher nach Romulus zu beenden. Jedoch wird die ''Titan'' kurz darauf von Donatras Schiff, der ''[[Valdore]]'', kontaktiert. Die Kommandantin möchte unverzüglich mit Riker sprechen.

Donatra berichtet, dass eine romulanische Flotte, die von ihr und Commander Suran innerhalb der so genannten <q>Großen Blüte</q> versteckt worden ist, spurlos verschwunden ist. Als <q>Große Blüte</q> bezeichnen Donatra und Suran die [[Anomalie]], welche die ''Titan'' bereits bei ihrer Ankunft entdeckt hat und sich als Überrest von der [[Schlacht im Bassen-Graben]] gebildet hat. Riker erklärt sich bereit, zusammen mit Donatra alles zu unternehmen um den Verbleib der Flotte zu klären. Die Untersuchung der Anomalie gestaltet sich jedoch problematischer als zunächst  angenommen. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen wird die ''Titan'' zusammen mit der ''Valdore'' von dem gewaltigen Raumspalt verschluckt und über 200.000 [[Lichtjahr]]e in die Kleine Magellansche Wolke versetzt.

==Zitate==
<blockquote><p><q>Ich will einfach keinen falschen Eindruck erwecken</q>, sagte Riker und setzte sich neben Troi. <q>Ich will nicht, dass Akaar oder jemand anderes mich beschuldigt, zu vertraut mit meiner Besatzung umzugehen.</q></p>

<p>Troi riss ihre Augen weit auf und stieß einen weiteren Atemzug aus.<q>Ich verspreche, nicht von Ihnen zu verlangen, mit irgendjemand aus der Mannschaft zu schlafen außer mit mir, Captain.</q></p></blockquote>

==Hintergrund==
*''[[Eine neue Ära]]'' erzählt was Captain Riker und seine Crew nach {{Film|10}} erleben. Auf seinem neuen Schiff sind alte und neue Gesichter mit dabei. Bis August 2005 hatten die Fans aus Amerika die Möglichkeit an einem Design Contest für die USS ''Titan'' teilzunehmen. Das Design-Konzept des Gewinners ziert das Cover des [[Schwert des Damokles|vierten Romans]] der [[Star Trek: Titan|Serie]].
* Das Shuttle ''Armstrong'' der USS ''Titan'' ist nicht, wie man vermuten könnte, nach Neil Armstrong sondern nach Louis Armstrong benannt.
*Andy Mangels' Widmung zu Anfang des Buches ist auch im Original auf deutsch, da ein Teil seiner Familie aus Deutschland stammt (und sein Adoptivsohn in der Schule Deutsch lernt).
*Das Buch enthält als Sonderausstattung eine Aufklappseite mit einem ausführlichen Plan der Station, und mehrere Hintergrundartikel zur "Titan"-Serie, den drei Hauptfiguren und der Krise auf Romulus.

==Charaktere==
* Captain [[William T. Riker]]
* Commander Christine Vale
* Commander [[Deanna Troi]]
* Dr. Shenti Yisec Eres Ree
* [[Lieutenant Commander]] Nidani Ledrah 
* Lieutenant Commander Ranul Keru
* [[Lieutenant]] [[Melora Pazlar]]
* Schwester [[Alyssa Ogawa]]
* Lieutenant Commander Jaza

==Verweise==
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[Dominion-Krieg]], [[Konferenz von Khitomer]], [[Rigel-System|Schlacht um Rigel]], [[Vertrag von Algeron]]
| Institutionen = [[Hauptquartier der Sternenflotte]], [[Ingenieurskorps der Sternenflotte]], [[Klingonisches Reich|Klingonischen Reich]]
| Spezies       = [[Bolianer]], [[Caitianer]], [[Capellaner]], [[Elaysianer]], [[Ferengi]], [[Jem'Hadar]], [[Pacifica| Pacificaaner]], S'ti'ach, [[Spot]], [[Trill]]
| Person        = [[Alidar Jarok]], Arafel Pagro, Braeg, Dralath, [[Hikaru Sulu]], [[Hiren]], [[Jean-Luc Picard]], [[Kahless (Klon)|Klon von Kahless]], [[Kathryn Janeway]], [[Kyle Riker]], [[Lon Suder]], [[Marta Batanides]], [[Martok]], Nanietta Bacco, [[Nella Daren]], [[Neral]], Torath, [[Saavik]]
| Kultur        = Erebus, [[Kal-toh]], [[Katra]]
| Schiffe       = USS ''Aegrippos'', USS ''Alliance'', [[Challenger-Klasse|''Challenger''-Klasse]], [[D'deridex-Klasse|''D'deridex''-Klasse]], [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'']], IKS ''Dugh'', IKS ''Quv'',[[Runabout]], ''[[Scimitar]]'', ''Seyetic'', [[Sternenbasis 185]] , IKS ''Vaj''
| Ort           = [[Arboretum]], [[Dilithium|Dilithium-Miene]], [[Höhlen von Mak'ala]], [[Transporterraum]]
| Astronomie    =  [[Bassen-Graben]], [[Cestus III]], Delta Sigma IV, Dokaalan, [[Ktaris|Ktar]][[Mars]], Tezwa, [[Trill (Planet)|Trill]], Rashanar-Sektor
| Technik       = [[Computer]], [[Phaser]], [[Thalaronstrahlung]], [[Transporter]], [[Tricorder]]
| Nahrung       = [[Gagh]], Levithi-Nuß, [[Raktajino]], Raskur
| Sonstiges     = [[Asyl]], [[Ehre]], [[Oberste Direktive]]
}}

{{Navigationsleiste Roman|vor=|weiter=Der rote König|Serie=Star Trek: Titan}}

[[Kategorie:Roman|Eine neue Ära]]

[[cs:Mezi dvěma světy]]
[[en:Taking Wing]]