Bearbeiten von „Ein kleiner Schritt“

|DtErstaustrahlung= 2000-12-01

| Erstaustrahlung= 1999-11-17

|  RemAustrahlung=  

==== Prolog ====<!--

[[Datei:Graviton-Ellipse.jpg|thumb|left|Die [[Graviton-Ellipse]]]]

19. Oktober [[2032]], [[Mars]]. Das [[Kommandomodul]] der [[ Ares IV|Ares-IV-Marsmission]] umkreist den Planeten. Der Astronaut [[John Kelly]] registriert eine Turbulenz. Wenig später taucht ein Objekt mit einem Durchmesser von über 1000 Kilometern auf. Kelly versucht dem Objekt auszuweichen, wird jedoch von der [[Graviton-Ellipse]] erfasst.

Bei [[Sternzeit]] 53292,7 nähert sich der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] einer [[Subraumanomalie]]. Diese verursacht Fehlfunktionen an Bord des Schiffes. So klingelt es an der Tür von [[Chakotay]]s Quartier und sein Kommunikationssignal wird statt zur Brücke, an Transporterraum 2 geschickt. Als der Chief versucht sein Signal weiterzuleiten, hört Chakotay plötzlich Neelix' Stimme und weitere Personen sowie Musik. Daraufhin versucht Chakotay sein Quartier zu verlasen, muss jedoch durch die Tür springen, da die Automatik versagt. Im Maschinenraum entdeckt er Seven of Nine und erkundigt sich, was sie tut. Sie antwortet, dass sie die Kommandosequenzer mit Borgalgorithmen verbessert hat. Chakotay meint, dass ihre Korrekturen ihre sekundären Kommandosysteme stören. [[Seven of Nine]] bezeichnet dies als unbedeutende Fehlfunktionen. Der Erste Offizier entgegnet, dass er diese Arbeit nicht genehmigt hat, worauf Seven antwortet, dass der Kern ineffizient war. Chakotay lobt ihre Initiative, verlangt aber, dass sie die Systeme wieder zum Laufen bringt. In diesem Moment tritt ein schiffsweiter Energieabzug auf. Sie begeben sich daher auf die Brücke, wo Captain Janeway bereits eingetroffen ist. Der Energieabzug wird durch eine Graviton-Ellipse verursacht, die sich dem Schiff nähert. Als Paris nicht auf Warp gehen kann und das Schiff durch die Anomalie zu zerreißen droht, meint Seven, dass die Borg dieses Phänomen Raumanomalie 521 nennen. Es wird von Objekten angezogen, die EM-Energie aussenden. Sie müssen die Schildpolarität umkehren und die Hauptenergie abschalten. Janeway veraanlasst dies und die Anomalie passiert die ''Voyager''. Nun erkennt auch Janeway das Objekt als Gravitonellipse, die laut der Föderationsdatenbank durch den Subraum reist und gelegentlich auftaucht. Chakotay erinnert sich an die Ares IV, die 2032 von einem ähnlichen Phänomen verschlungen wurde. Aus diesem Grund lässt Janeway den Energieoutput auf ein Minimum senken und einen Verfolgungskurs setzen, um die Anomalie näher zu untersuchen.  

Bei einer [[multispektrale Analyse|multispektralen Analyse]] ihres Inhalts im astrometrischen Labor entdecken Seven of Nine und Tuvok in der [[Astrometrisches Labor|Astrometrie]] das bemannte Kommandomodul der Ares-IV-Marsmission, das im [[Jahr]] 2032 beim Zusammentreffen mit diesem Phänomen spurlos verschwand. Es befindet sich im Auge des Sturms der Anomalie. Seven erwähnt, dass die Borg Schilde entwickelten, um in die Anomalie gelangen zu können und diese von Innen aufzulösen. Sie will deren Bemühungen fortsetzen, jedoch widerspricht ihr Tuvok. Er will das Phänomen lieber untersuchen. Seven of Nine hält die Unteruschung für zu gefährlich, jedoch meint Tuvok, dass man einer neuen Entdeckung Spielraum geben muss. Ihre Scans ergeben, dass innerhalb der Anomalie Stoffe aus dem Alpha-Quadranten zu finden sind. Tuvok meint, dass diese Materialien im 21. Jahrhundert bei der Konstruktion von Raumschiffen verwendet wurden. Seven of Nine weist darauf hin, dass Commander Chakotay eine Raumkapsel erwähnte, die in einer solchen Anomalie verschwand. Tuvok stellt fest, dass die Elemente mit der Hülle dieser Kapsel übereinstimmen.  

Daraufhin informieren Chakotay und B'Elanna Torres die Führungsoffizierie bei einer Besprechung über die Ares IV-Mission. Tuvok bezeichnet dies, als den Ersten Kontakt der Menschheit mit einer Raumanomalie und Paris fügt hinzu, dass dieser Vorfall beinahe das Marsprogramm beendet hätte. Chakotay schlägt vor, dass sie die Borgtechnologie adaptieren, um in die Anomalie zu gelangen. Paris möchte dazu den ''Delta-Flyer'' benutzen. Seven of Nine fragt Captain Janeway überrascht, ob sie das Kommandomodul suchen möchte. Tuvok meint, dass die Anomalie in etwa 16 Stunden in den Subraum zurückkehrt. Janeway stellt klar, dass sie aus diesem Grunde schnell arbeiten müssen und teilt die Arbeit auf: Torres und Kim sollen die Schilde modifizieren und Paris die Datenbank der Ares-IV-Mission checken. Als Missionsleiter meldet sich Chakotay freiwillig und man macht sich an die Arbeit. Unter vier Augen weist Seven of Nine Captain Janeway nochmals auf die Gefährlichkeit der Mission hin. Auch meint sie, dass ihr Janeways Suche nach dem Kommandomodul mehr sentimental, als wissenschaftlich motiviert erscheint. Janeway widerspricht dem nicht und fügt hinzu, dass wenn die Föderation nur auf wissenschaftliche Erkenntnisse aus wäre, sie eine Flotte von Sonden und nicht von Raumschiffen gebaut hätte. Sie betont, dass man als Forscher immer alles mit eigenen Augen sehen will und sie daher dieses Objekt bergen müssen. Janeway vergleicht dabei ihre Arbeit mit der Ausgrabung der Obelisken des alten Vulkan und die Entdeckung des Totenhemdes von Kahless, was diese Forscher zum Teil ihrer Geschichte machte. Anschließend ermutigt sie Seven of Nine an dieser Mission teilzunehmen.  

Chakotay und Paris sichten unterdessen die Daten der NASA über Kellys Mission. Paris ist erstaunt, dass Chakotay so viel über die Marsmissionen weiß, worauf er antwortet, dass die Marsmissionen den Weg zur Erforschung des Weltraums ebneten. Kelly war einer der Helden ihrer Jugend. Paris fragt sich, ob diese Oldtimer aus härterem Holz geschnitzt waren, als sie. Als Seven of Nine zu ihnen tritt, erkundigt sich Paris nach ihren Vorbildern, worauf sie antwortet, dass im Kollektiv individuelle Leistungen irrelevant waren. Sie meldet sich freiwillig, um die Schildmodifikationen zu überwachen. Inzwischen bereitet der Doktor Seven of Nine auf die Außenmission vor und berichtet ihr dabei von seiner ersten Außenmission auf [[Arakis Prime]].

Nachdem am ''[[Delta Flyer]]'' einige [[Schutzschild|Schildmodifikationen]] vorgenommen worden sind, um unbeschadet ins Innere der Ellipse gelangen zu können, fliegen Chakotay, [[Tom Paris]] und Seven of Nine in die Anomalie. Die Voyager verliert jedoch bal den Kontakt zum Flyer. Inzwischen dringt dieser in die Anomalie ein. Dort entdecken sie diverse Trümmer von Raumschiffen und Weltraumgestein. Chakotay will auch die Materie der Anomalie untersuchen, um herauszufinden, wo sich diese aufgehalten hat, was Seven zunächst ablehnt. Jedoch untersucht sie dann auch einen Felsbrocken. Sie entdeckt in diesem versteinerte [[Mikrobe]]n, welche über metallische Membranen verfügten. Zwischen mehreren Trümmern von Materie aus der ganzen [[Galaxie]] finden sie schließlich auch das Ares-Kommandomodul. Zwar weist es einige Hüllenbrüche auf, ist aber dennoch recht gut erhalten. Da das Modul größer als erwartet ist, können sie es nicht in die Achtersektion beamen, sondern müssen es mit dem [[Traktorstrahl]] abschleppen.  

An Bord der ''Voyager'' registriert Kim die Kursänderung der Anomalie, kann jedoch nicht deren Ursache erkennen. Die Anomalie ist auf [[Kollisionskurs]] mit einem [[Asteroid]]en aus [[Dunkle Materie|dunkler Materie]]. Tuvok vermag nicht zu sagen, was bei der Kollision passieren wird. Doch Chakotay will die Anomalie nicht ohne den [[Mars-Orbiter]] verlassen und lässt ihn mit dem Traktorstrahl erfassen. Mit dem Modul im Schlepptau gelingt es der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] allerdings nicht mehr rechtzeitig, mit dem ''Flyer'' den [[Perimeter]] der Anomalie zu erreichen. Der ''Flyer'' wird zurückgeschleudert, der [[Kommunikation|Kontakt]] zur ''Voyager'' bricht ab und der ''Flyer'' ist zu allem Überfluss auch noch manövrierunfähig. Chakotay wird von einer [[Plasmaentladung]] getroffen und ist polytraumatisiert. Seven of Nine informiert Paris, dass der Antrieb irreparabel beschädigt ist und die Anomalie in zwei Stunden in den Subraum zurückkehren wird. Während sie Reparaturen durchführen, kommt Chakotay wieder zu sich. Paris informiert ihn über die Situation, befiehlt ihm jedoch liegen zu bleiben. Augenblicke später wird das Schiff von einer weiteren gravimetrischen Welle getroffen. Seven of Nine ist verärgert, über die Beschädigung des Flyers.  

Der ''Voyager'' gelingt es jedoch, eine [[Sonde]] als [[Transmissionsrelais]] in die Peripherie zu befördern und so die Kommunikationsverbindung notdürftig wiederherzustellen. Um den [[Impulsantrieb]] wiederherzustellen, müsste der [[Plasmaverteiler]] des ''Delta Flyers'' ersetzt werden, ein entsprechendes Ersatzteil ist aber nicht vorhanden. [[B'Elanna Torres|B'Elanna]] entdeckt jedoch beim Blick auf die Konstruktionspläne des Mars-Orbiters, dass dessen [[Ionenverteiler]] mit ein paar Modifikationen in der Lage sein müsste, [[Warpplasma]] zu kanalisieren. Seven soll in einem [[Raumanzug]] in das Modul [[Beamen|beamen]] und diesen Verteiler ausbauen – und bei der Gelegenheit gleich so viel wie möglich aus der [[Datenbank]] des Orbiters überspielen.

Während sie auf die Bitte Chakotays hin im Hintergrund das [[Logbuch|Videologbuch]] von [[John Kelly]] abspielen lässt, dem Kommandanten der Ares-IV-Mission, der sich an Bord des Moduls aufhielt, als dieses im Jahr 2032 in die Graviton-Ellipse gezogen wurde, macht sich Seven daran, den Ionenverteiler aus der Konsole zu bergen.

In seinem Logbuch berichtet Kelly von seinem erfolglosen Versuch, die Anomalie zu verlassen und wie er mehrere Tage bis zuletzt Daten sammelt und katalogisiert. Zuletzt deaktiviert er selbstlos die [[Lebenserhaltung]], um die noch verbleibende [[Energie|Restenergie]] in den [[Bilderzeuger]] zu leiten und so noch länger Daten für die Nachwelt sammeln zu können.

[[Datei:John Kellys Gedenkfeier.jpg|thumb|right|Bestattung John Kellys]]

Da nicht mehr viel Zeit bis zur Rückkehr der Anomalie in den Subraum bleibt, lädt Seven nach dem Ausbau des Verteilers noch schnell die Datenbank herunter, heftet dem Leichnam Kellys ihren [[Kommunikator]] an und lässt ihn so mit an Bord des ''Flyers'' beamen. Gerade noch rechtzeitig gelingt es der ''Delta Flyer''-Crew, den erworbenen Verteiler zu adaptieren und die Anomalie zu verlassen.

Das Außenteam konnte mehr als 60 [[Teraquad]] Daten in der Anomalie sammeln. Vor deren Analyse versammelt sich die ''Voyager''-Crew jedoch noch, um John Kelly auf dessen [[Bestattung|Weltraumbestattung]] die letzte Ehre zu erweisen. Seven of Nine hält die Trauerrede bei der Trauerfeier auf der Brücke. Anschließend wird der Sarg von John Kelly in den Weltraum hinausgeschossen.

*  

:[[Andrew English]] als [[~/Person/VOY/2x15/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::*...als [[~/Person/VOY/6x05/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]

::*...als [[~/Person/VOY/6x06/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]

::*...als [[~/Person/VOY/6x08/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik)]]

::*...als [[~/Person/VOY/6x08/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik)]]

::*...als [[~/Person/VOY/6x08/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik)]]

| Ereignisse =  

| Institutionen = [[International Space Agency]], [[Mission Control (ISA)|Mission Control]], [[NASA]]

| Spezies = [[metallische Lebensform]]

| Person = [[Neil Armstrong]], [[Buck Bokai]], [[Culhane]], [[John Glenn]]

| Kultur = [[Tuch des Kahless]]

| Schiffe = [[Ares IV]], ''[[Delta Flyer]]'', [[Mir]], [[~/Raumschiff/VOY/6x08/1|Raumschiff in der Gravitonellipse]]

| Ort = [[Houston]]

| Astronomie = [[Arakis Prime]], [[Dunkle Materie-Asteroid]], [[Graviton-Ellipse]], [[Mars]], [[Pulsar]], [[Subraum]]

| Technik = [[gravimetrische Strahlung]], [[Ionenantrieb]], [[Eisenoxid]], [[LIDAR]], [[Magnesium]], [[Magnesit]], [[Titanium]], [[Traktorstrahl]], [[Transspektraler Bildgenerator]], [[Neutrino]], [[Teraquad]]

| Nahrung =  

| Sonstiges = [[London Kings]], [[World Series]], [[New York Yankees]], [[LIDAR]]