Bearbeiten von „Diskussion:Tattoo“
Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (
~~~~) zu signieren!Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Der entscheidende Moment ist aber der, in dem sich Nog in {{DS9|Herz aus Stein}} wirklich bewirbt. Da ist nämlich ''nicht'' von „sponsoring“ die Rede, sondern Sisko sagt: <q>As a non-Federation citizen, you need a letter of reference from a command level officer before you can even take the entrance exam.</q> (OT, dt.: <q>Als ein Nicht-Angehöriger der Föderation benötigst Du eine Referenz von einem Offizier der Führungsebene, bevor Du überhaupt an der Zulassungsprüfung teilnehmen kannst.</q>) Fazit: Es klingt für mich alles so, als sei es ganz normal, dass ein Kadett ''an der Akademie'' einen Offizier al Förderer hat, oder dass es zumindest gut für ihn ist. Das kommt aber erst zum tragen, wenn er bereits an der Akademie ist, und scheint nicht direkt mit dem Zugang verbunden zu sein. Könnte der Satz in dieser Episode also nur eine missverständliche Übersetzung sein?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 08:10, 15. Mär. 2011 (UTC) | Der entscheidende Moment ist aber der, in dem sich Nog in {{DS9|Herz aus Stein}} wirklich bewirbt. Da ist nämlich ''nicht'' von „sponsoring“ die Rede, sondern Sisko sagt: <q>As a non-Federation citizen, you need a letter of reference from a command level officer before you can even take the entrance exam.</q> (OT, dt.: <q>Als ein Nicht-Angehöriger der Föderation benötigst Du eine Referenz von einem Offizier der Führungsebene, bevor Du überhaupt an der Zulassungsprüfung teilnehmen kannst.</q>) Fazit: Es klingt für mich alles so, als sei es ganz normal, dass ein Kadett ''an der Akademie'' einen Offizier al Förderer hat, oder dass es zumindest gut für ihn ist. Das kommt aber erst zum tragen, wenn er bereits an der Akademie ist, und scheint nicht direkt mit dem Zugang verbunden zu sein. Könnte der Satz in dieser Episode also nur eine missverständliche Übersetzung sein?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 08:10, 15. Mär. 2011 (UTC) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
