| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 2: |
Zeile 2: |
| | | | |
| | Ist es nicht unnötig Worfs Rang im Titel dieses Artikels zu nennen? der hat sich doch bestimmt ein paar mal geändert--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 10:40, 31. Okt. 2010 (UTC) | | Ist es nicht unnötig Worfs Rang im Titel dieses Artikels zu nennen? der hat sich doch bestimmt ein paar mal geändert--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 10:40, 31. Okt. 2010 (UTC) |
| − | :Vielleicht wäre '''Kalisthenisches Trainingsprogramm''' auch nicht verkehrt, da neben Worf auch Jadzia Dax und K'Ehleyr dieses Programm genutzt haben. --[[Benutzer:ThomasHL|Tom]] 11:36, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − | ::Also das Programm heißt auf der Enterrpise ''Calisthenics - Lt. Worf''. Ich glaube es wird auch nur dort von Worf verwendet. Auf DS9 hat er [[Klingonisches Übungsprogramm|ein anderes]]. --[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 11:48, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − | :::Trotzdem würde ich zustimmen, dass „Kalisthenisches Trainingsprogramm“ meiner Meinung nach ausreichend ist. Sein Dienstgrad ändert sich, und auch andere nutzen es.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:42, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | das 'Lt. Worf' könnte ja auch so eine Art Speicherstand sein--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 12:45, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − | ::::Wird das Lemma überhaupt in einem Dialog oder in schriftlicher Form, wie Joe-le andeutete, erwähnt? --{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 12:50, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − | :::Im Englischen wird in {{TNG|Die Soliton-Welle}} wörtlich <q>Calisthenics programme of Lieutenant Worf</q> und in {{TNG|Klingonenbegegnung}} ebenfalls <q>Calisthenics programme of Lieutenant Worf</q>. Interessanterweise sagt K'ehleyr in der Episode auch: <q>Some calisthenics programs are better than others.</q> Vielleicht ist der Name doch wichtig.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:59, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − | ::Ich denke das ist der kanonischste Name den wir haben und wir sollten ihn behalten.--[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 15:18, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − | ::::Letzteres Zitat von Bravomike ist in der Tat interessant. Vielleicht sollte das Lemma Kalisthenisches Programm sein und das von Worf ein Unterpunkt und ebenfalls Redirect. --{{Benutzer:Andy Riker/vCard}} 15:55, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − | :::Ich denke, „Kalisthenisches Trainingsprogramm“ wäre auf jeden Fall nicht falsch. Man muss aber auf jeden Fall klar machen, dass Worfs Programm vermutlich anders ist, als das anderer Klingonen.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 16:34, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | [[Kalisthenisches Programm]] klingt gut.--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 18:41, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − | :::Meinte ich auch, nicht „Kalisthenisches <strike>Trainings</strike>programm“ (sorry).--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 18:54, 31. Okt. 2010 (UTC)
| |
| − | :::<small>Übrigens lustig, wie Herders Conversations-Lexikon „Kallisthenie“ definiert: <q>gymnastische Uebungen der weiblichen Jugend, bezeichnet den Zweck Schönheit u. Kraft nebeneinander auszubilden</q>[http://www.zeno.org/Herder-1854/A/Kallisthenie Q]. Scheint bei Worf gut zu funktionieren ;)--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 19:14, 31. Okt. 2010 (UTC)</small>
| |
