Bearbeiten von „Diskussion:Gefangen in der Vergangenheit, Teil I“

Spring zu: Navigation, suche
Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (~~~~) zu signieren!
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 7: Zeile 7:
 
:Hallo, ich kann mir den mal vornehmen in Kürze. Die Fakten kommen alle in die Episode. Allerdings wird es richtig ausformuliert. Also ich schaue mir das dann an.
 
:Hallo, ich kann mir den mal vornehmen in Kürze. Die Fakten kommen alle in die Episode. Allerdings wird es richtig ausformuliert. Also ich schaue mir das dann an.
 
:Aber Bell hat den Aufstand in der Realität gar nicht angeführt, sondern nur dafür gesorgt, dass keiner der Geiseln etwas passiert. Diesen Part übernimmt Sisko ja und dadurch wird die normale Zeitlinie wieder hergestelt.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 16:17, 31. Jul. 2007 (UTC)
 
:Aber Bell hat den Aufstand in der Realität gar nicht angeführt, sondern nur dafür gesorgt, dass keiner der Geiseln etwas passiert. Diesen Part übernimmt Sisko ja und dadurch wird die normale Zeitlinie wieder hergestelt.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 16:17, 31. Jul. 2007 (UTC)
 
== Hintergrundinformationen ==
 
 
Es geht um folgenden Abschnitt:
 
 
''Als Sisko sich mit Bashir über ihren Aufenthaltsort erkundigt, sagt er im englischen Original, dass sie sich mindestens ein Jahrhundert vor ihrer Zeit befinden. Im deutschen sagt er, dass es ca. 100 Jahre sind. Allerdings wurde ihm vorher schon von dem Wachmann Bernado mitgeteilt, dass sei sich im Jahr 2024 befinden, was weit mehr als 300 Jahre sind. Eine Minute später wissen Beide dann plötzlich, ohne mit jemand Anderem gesprochen zu haben, dass sie sich im 21. Jahrhundert befinden.''
 
 
Diese "Information" ist nicht ganz korrekt. Der Fehler entsteht erst in der deutschen Synchro, denn im Original sagt er folgendes: "This is not the earth we're used to. That's still at least a century away." Er drückt damit aus, dass die Zeit, in dem einem Bewusstlosen nicht die Sachen geklaut werden, mindestens 100 Jahre in der Zukunft (von 2024 aus gerechnet) liegt. Er weiß also sehr wohl, in welcher Zeit sie sind. Die Synchro hat's verbockt.
 
 
[[Benutzer:Steinwandler|Steinwandler]] 19:08, 30. Jan. 2011 (UTC)
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü