Bearbeiten von „Diskussion:Der gute Hirte“
Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (
~~~~) zu signieren!Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Im Amerikanischen ist es durchaus üblich Personen mit Vornamen anzureden, aber dennoch professionelle Distanz zu wahren. Da es im englischen Sprachraum kein "Sie" gibt, ist es gut möglich, dass Janeway "Celes" wirklich mit dem Vornamen anredet, und nur in der Übersetzung es zu "Sie" übersetzt wird. Warum sie allerdings die Rangbezeichnung vorsetzt ist mir auch schleierhaft. Da der Captain aber versucht die Crewmen zu integrieren, versucht sie wahrscheinlich eine persönliche Beziehung mit ihnen herzustellen, und redet sie deshalb mit Vornamen an. --[[Benutzer:Tierra|Tierra]] 22:16, 13. Jan 2006 (UTC) | Im Amerikanischen ist es durchaus üblich Personen mit Vornamen anzureden, aber dennoch professionelle Distanz zu wahren. Da es im englischen Sprachraum kein "Sie" gibt, ist es gut möglich, dass Janeway "Celes" wirklich mit dem Vornamen anredet, und nur in der Übersetzung es zu "Sie" übersetzt wird. Warum sie allerdings die Rangbezeichnung vorsetzt ist mir auch schleierhaft. Da der Captain aber versucht die Crewmen zu integrieren, versucht sie wahrscheinlich eine persönliche Beziehung mit ihnen herzustellen, und redet sie deshalb mit Vornamen an. --[[Benutzer:Tierra|Tierra]] 22:16, 13. Jan 2006 (UTC) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
