Bearbeiten von „Diskussion:Der Hippokratische Eid“
Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (
~~~~) zu signieren!Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Ich habe die Episode nicht mehr wirklich präsent. Was soll das heißen? Ist das ein Übersetzungsfehler in der Episode? Oder wird hier nur beschrieben, dass Goran'Agar lügt oder dass da ein (handlungsinterner) Übersetzungsfehler stattfand? {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 03:20, 20. Okt. 2007 (UTC) | Ich habe die Episode nicht mehr wirklich präsent. Was soll das heißen? Ist das ein Übersetzungsfehler in der Episode? Oder wird hier nur beschrieben, dass Goran'Agar lügt oder dass da ein (handlungsinterner) Übersetzungsfehler stattfand? {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 03:20, 20. Okt. 2007 (UTC) | ||
:Der Fehler liegt in der Übersetzung. Im Original hat Goran'Agar ''seine Männer'' belogen, denen sagte er, es wäre noch White für 27 Tage übrig. Deswegen der Zeitdruck von ''5'' Tagen. Könnte man vielleicht präszisieren. --[[Benutzer:Intoxic8ed|intoxic8ed]] 16:27, 29. Aug. 2008 (UTC) | :Der Fehler liegt in der Übersetzung. Im Original hat Goran'Agar ''seine Männer'' belogen, denen sagte er, es wäre noch White für 27 Tage übrig. Deswegen der Zeitdruck von ''5'' Tagen. Könnte man vielleicht präszisieren. --[[Benutzer:Intoxic8ed|intoxic8ed]] 16:27, 29. Aug. 2008 (UTC) | ||
| − | |||