Bearbeiten von „Diskussion:Das Nadelöhr“

==Notizen==

hier wieder einige notitzen:

*das kleinste wurmloch das wir kennen, suggeriert das die föderation viele wurmlöcher kennt
*in einem dialog wird wird der [[Alpha-Quadrant]] mit dem [[Föderationsraum]] gleichgesetzt.
*scans kann man empfangen(also, quasi wahrnehmen wenn man gescant wird)
*signal kommt aus dem alpha-quadranten

*man zieht in erwägung den doc umzubrogrammieren
*kes sagt der doc hätte ein [[Bewusstsein]](könnte ein interessanter artikel werden)
*Sektor 1385(alpha-quadrant) ist das ende des wurmlochs. 70.000 lichtjahre entfernt
*voyager kann seine position aufgrund der entfernung nicht genau feststellen
*janeway gibt doc die kontrolle über seine aktivierungssequenz

*romulaner nutzt [[Signalverstärker]] um visuellen kontakt durch das wurmloch herzustellen
*die schiffklasse der voyager ist neu und wörtlich: noch nicht klassifiziert

--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 12:31, 9. Jun. 2007 (UTC)

:Schöne Notizen, da hab ich gleich ma ne Frage: woher wissen wir, dass die Voyager zur Intrepid-Klasse gehört? Gibts die überhaupt? -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 13:20, 9. Jun. 2007 (UTC)

::wissen wir. steht auf der widmungplakette un d wird auchmal gesagt--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 13:28, 9. Jun. 2007 (UTC)

:Dann is das hier ein Fehler der Episode, oder? -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 13:30, 9. Jun. 2007 (UTC)

:::Nein, nicht zwangsläufig, wenn man bedenkt, ''was'' die Romulaner immer wieder für eine Bedeutung in Star Trek bis [[DS9]] und {{Film|10}} haben - nämlich die des Erzfeindes.
:::Zur Sache mit den Scans: Es handelt sich hierbei um einen aktiven Scan - das sollte man denke ich noch hinzuziehen... {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 16:15, 9. Jun. 2007 (UTC)

:Hm... verzwickt. Der Romulaner soll ja das vertrauen in die Voyager gewinnen. Sollte Janeway ihn dann anlügen? Mann könntes ja ''vielleicht'' in die HGI dieser Episode schreiben in der Art:

:''Janeway erwähnt in einem Gespräch mit dem Romulaner, dass die Voyaer noch neu in der Sternenflotte ist und noch keine Klassifikation besitzt. Das stellt wiederrum in Frage, ob die Intrepid-Klasse existiert. Da sie aber mit einem Mitglied des Romulanischen Reiches spricht, einem Gegner der Föderation, kann es sein, dass dies eine Täuschung ist.'' -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 17:15, 9. Jun. 2007 (UTC)

:::Also im Original heißt es wohl "classified" und kann auf zwei unterschiedliche Arten übersetzt werden - [http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=/gQPU.&search=classified]:  "eingeordnet" oder eben "geheim". "klassifiziert" ist im Grunde sogar die einzige korrekte "doppeldeutige" Übersetzung, da es ebenfalls sowohl "zu-/eingeordnet" oder "geheim" bedeuten kann.
:::Vielleicht sollten wir nur diesen Hinweis bringen, so dass es dann jeder für sich diesen Dialog als Fehler interpretieren kann oder auch wieder nicht. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 17:46, 9. Jun. 2007 (UTC)

:Genau. So reinschreiben? -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 18:00, 9. Jun. 2007 (UTC)

:::Solange kein Sprachwissenschaftler kommt und das Argument auseinanderpflückt, gerne doch. ;) {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 18:13, 9. Jun. 2007 (UTC)

:Wenns shisma nicht übelnimmt, mach ichs^^. -- =/\= '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' == [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] =/\= 18:15, 9. Jun. 2007 (UTC)

::also für mich sieht das schwer nach einem übersetzungsfehler aus.--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] <sub>Bitte korrigiert mich</sub> 08:00, 10. Jun. 2007 (UTC)

== Notizen II: Transskripte der Logbucheintragungen ==

{{Logbuch
|'''[[Logbuch der USS Voyager|Computerlogbuch der ''Voyager'']]'''
|[[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]]
|[[Sternzeit]] 48579,4
|Die [[Liste der Crew der USS Voyager|Crew]] hat nach Anomalien gesucht, die uns helfen könnten unsere Heimreise zu verkürzen. [[Fähnrich]] [[Harry Kim]] hat eine aufregende Entdeckung gemeldet: Eine [[Subraum]]störung, die ein [[Wurmloch]] sein könnte.
}}

So, ich hab' jetzt die Episode noch mal angeschaut. Das ist wohl der einzige. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 23:11, 9. Jun. 2007 (UTC)