| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 3: |
Zeile 3: |
| | | | |
| | :Ich habe Bozelianer mit "z" aus den Untertiteln abgeschrieben. --[[Benutzer:Kempec|Kempec]] 11:30, 23. Mai 2005 (UTC) | | :Ich habe Bozelianer mit "z" aus den Untertiteln abgeschrieben. --[[Benutzer:Kempec|Kempec]] 11:30, 23. Mai 2005 (UTC) |
| − |
| |
| − | :: Über [http://www.simplyscripts.com/tv_all.html simplyscripts.com] habe ich dieses [http://uk.geocities.com/chakoteya/S7/716.htm Transcript] gefunden, das 'S' schreibt. Der Fall wird nicht einfacher. Die [http://epguides.de/lalvoy.txt Liste aller Listen] schreibt auch den Planet "Bosel Prime" für diese Episode. @Kempec: Welche Untertitel? Deutsch oder englisch? -- [[Benutzer:Florian K|Florian]] - [[{{ns:user_talk}}:Florian K|<big><big>✍</big></big> talk]] 11:49, 23. Mai 2005 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | Untertitel der Folge auf DVD Deutsch. In den englischen Untertiteln werden sie Bozelians genannt. --[[Benutzer:Kempec|Kempec]] 14:47, 23. Mai 2005 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | :::Die Transcripts von Chakoteya sind gut, aber überwiegend mit der britischen Schreibweise, die ein s-Laut "z" auch als "s" schreibt (analyse vs. analyze), dort sind es auch die Bosellians mit l-Verdoppelung (modeller vs. modeler) ;) Sagt die Folgenbeschreibung (wenn vorhanden) etwas? -- [[Benutzer:Kobi|Kobi]] - [[{{ns:3}}:Kobi|(''{{ns:1}}'')]] 16:02, 23. Mai 2005 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | Nein, dafür ist das Volk viel zu unwichtig. Wird ja nur am Rande erwähnt und noch nicht einmal gezeigt. Deswegen ist es auch unklar wo das Volk überhaupt wohnt. Die Q können ja überall hin. ''Bozelianer'' ist meiner Meinung nach die richtige Schreibweise, sonst hätte ich es ja auch anders geschrieben. ;) Aber ich habe keine Ahnung, ob die irgendwo anders nochmal auftauchen, wodurch der Name vielleicht deutlicher rüberkommt. --[[Benutzer:Kempec|Kempec]] 17:58, 23. Mai 2005 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | :: Die s-Schreibweise habe ich wieder zurückgenommen und einen Vermerk über die unklare Schreibweise eingefügt. Das sollte das Problem erstmal lösen, oder brauchen wir Redirects? -- [[Benutzer:Florian K|Florian]] - [[{{ns:user_talk}}:Florian K|<big><big>✍</big></big> talk]] 06:43, 1. Jun 2005 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | Ich denke nicht, dass wir einen Redirect brauchen. Man kann den Namen ja in der Episode als Verweis eintragen. Dann müßte man es finden. --[[Benutzer:Kempec|Kempec]] 07:59, 1. Jun 2005 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == "manche Quellen schreiben „Bosellianer“, bzw. „Boselianer“ und „Bosel Prime“"
| |
| − | Was sind denn das für anerkannte Quellen, die die unterschiedlichen Schreibweisen verwenden? --[[Benutzer:Zulu66|Zulu66]] 09:02, 29. Mai 2012 (UTC)
| |
