Bearbeiten von „Diskussion:Ausscheidungsextraktion“
Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (
~~~~) zu signieren!Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Also der Begriff "Ausscheidungsextraktion" bezieht sich meiner Meinung nach nicht auf den Vorgang, sondern auf die Einrichtung an sich - simpel ausgedrückt: die Toilette. Ich hab jetzt noch mal recherchiert und festgestellt, der Begriff ist leider nur eine (wie so oft) andere Übersetzung des englischen Begriffs "[[:en:Waste Extraction|Waste Extraction]]", zu Deutsch eigentlich bisher immer "[[Abfallverwertung]]" genannt. Nun wollten die Übersetzer wohl besonders hervorheben, dass es sich, ihrer Meinung nach, nur um die Verwertung von körperlichen "Ausscheidungen" handeln kann und damit wohl auf die Bordtoilette anspielen. Somit sollte man diesen Artikel tatsächlich eventuell anlegen und die Inkonsistenz erklären. Aber zum anderen Thema zurück. Vielleicht wäre es ganz interessant, die Frage einmal zu klären, wie wir mit doppelten Weiterleitungen verfahren, die auf ein Lemma verweisen, das eigentlich ein selbständiger Artikel sein könnte (spontan fallen mir mal drei Folgen/Filme ein, in denen Toiletten erwähnt werden), zur Zeit aber in einem Sammelartikel untergebracht sind. Zu dem Problem, dass man auf der WL-Seite landet und nicht weiterkommt: Das kann ich nicht ganz nachvollziehen, denn ich werde auch bei doppelter WL auf das letztendliche Ziel durchgeleitet.--[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 12:43, 26. Jan. 2010 (UTC) | Also der Begriff "Ausscheidungsextraktion" bezieht sich meiner Meinung nach nicht auf den Vorgang, sondern auf die Einrichtung an sich - simpel ausgedrückt: die Toilette. Ich hab jetzt noch mal recherchiert und festgestellt, der Begriff ist leider nur eine (wie so oft) andere Übersetzung des englischen Begriffs "[[:en:Waste Extraction|Waste Extraction]]", zu Deutsch eigentlich bisher immer "[[Abfallverwertung]]" genannt. Nun wollten die Übersetzer wohl besonders hervorheben, dass es sich, ihrer Meinung nach, nur um die Verwertung von körperlichen "Ausscheidungen" handeln kann und damit wohl auf die Bordtoilette anspielen. Somit sollte man diesen Artikel tatsächlich eventuell anlegen und die Inkonsistenz erklären. Aber zum anderen Thema zurück. Vielleicht wäre es ganz interessant, die Frage einmal zu klären, wie wir mit doppelten Weiterleitungen verfahren, die auf ein Lemma verweisen, das eigentlich ein selbständiger Artikel sein könnte (spontan fallen mir mal drei Folgen/Filme ein, in denen Toiletten erwähnt werden), zur Zeit aber in einem Sammelartikel untergebracht sind. Zu dem Problem, dass man auf der WL-Seite landet und nicht weiterkommt: Das kann ich nicht ganz nachvollziehen, denn ich werde auch bei doppelter WL auf das letztendliche Ziel durchgeleitet.--[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 12:43, 26. Jan. 2010 (UTC) | ||
:::Genau das, was Plasmarelais angibt, war der Grund, das zurückzusetzen.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 13:24, 26. Jan. 2010 (UTC) | :::Genau das, was Plasmarelais angibt, war der Grund, das zurückzusetzen.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 13:24, 26. Jan. 2010 (UTC) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
