Bearbeiten von „Diskussion:Östliche Koalition“

Spring zu: Navigation, suche
Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (~~~~) zu signieren!

Hast du vergessen dich einzuloggen?

Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Quelle? ==
 
== Quelle? ==
 
Woher stammt die Info, dass es sich bei ECON um "Eastern Coalition of Nations" bzw. die "Östliche Koalition" handelt. Wird soweit ich mich erinnere im Film nicht so genannt. --[[Benutzer:Zulu66|Zulu66]] ([[Benutzer Diskussion:Zulu66|Diskussion]]) 12:31, 9. Feb. 2015 (UTC)
 
Woher stammt die Info, dass es sich bei ECON um "Eastern Coalition of Nations" bzw. die "Östliche Koalition" handelt. Wird soweit ich mich erinnere im Film nicht so genannt. --[[Benutzer:Zulu66|Zulu66]] ([[Benutzer Diskussion:Zulu66|Diskussion]]) 12:31, 9. Feb. 2015 (UTC)
−
:Der Begriff "Östliche Koalition" wird im Film genannt. In dem Dialog, der auch im Artikel beschrieben wird. Der englische Begriff bzw. dessen Abkürzung sollte dann normalerweise aus der Originalfassung stammen. --{{user:HenK/Signatur}} 12:48, 9. Feb. 2015 (UTC)
 
−
 
−
:: Als Picard auf Lily trifft, versichert er ihr, er gehöre nicht zur "Östlichen Koalition". Als zuvor die Borg mit ihrem Angriff auf die Erde starten, vermutet einer der Bewohner, es könnte sich um die ECON handeln. Die englische Abkürzung kommt also auch im deutschen Dialog vor (wenn auch etwas schlecht mit "ein ECON" übersetzt, was sich eher nach einem Fluggerät anhört).
 
−
 
−
:: Sicher, dass sich beide Begriffe auf die selbe Sache beziehen wird nicht explizit gesagt, aber ergibt sich mehr oder weniger aus dem Subtext.
 
−
 
−
:: Was ich mich aber gerade frage: Woher kommt der Teil "of Nations"? Dieser wird definitiv nicht im Dialog genannt, und meiner Meinung nach bezieht sich ECON lediglich auf '''E'''astern '''Co'''alitio'''n'''. Die englische MA hat diesen Zusatz ebenfalls nicht. --[[Benutzer:Tribble-Freund|Tribble-Freund]] ([[Benutzer Diskussion:Tribble-Freund|Diskussion]]) 12:59, 9. Feb. 2015 (UTC)
 
−
::: Vielen Dank für die Erläuterungen. --[[Benutzer:Zulu66|Zulu66]] ([[Benutzer Diskussion:Zulu66|Diskussion]]) 14:19, 9. Feb. 2015 (UTC)
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Verwendete Vorlagen in diesem Artikel:

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/wiki/Diskussion:Östliche_Koalition“

Navigationsmenü