Bearbeiten von „Die Drohne“

|DtErstaustrahlung= 1999-06-19

| Erstaustrahlung= 1998-10-21

|  RemAustrahlung=  

[[Datei:Seven_of_Nine_übt_das_Lächeln.jpg|thumb|Sevens erstes Lächeln - allein]]

[[Seven of Nine]] steht im [[Frachtraum]] vor einem Spiegel und übt das Lächeln. Dabei scheint sie sich aber nicht so richtig wohlzufühlen. [[Der Doktor]] tritt ein und begrüßt sie mit dem Worten, wie es seiner Lieblingsborg heute gehen würde. Seven ist verärgert, in einem Befehlston macht sie dem Doktor klar, dass er sich in Zukunft ankündigen soll. Dann gehen sie zum Beruflichen über. Der Doktor meint, dass [[Tom Paris]] auf sie wartet, um den [[Protostellarer Nebel|Protostellaren Nebel]], der sich gerade entwickelt, zu untersuchen. Seven nimmt ihren [[Koffer]] und sie brechen in Richtung [[Shuttlerampe]] auf. Der Doktor freut sich auf die Mission, denn er will einige [[Holofotografie|Holobilder]] machen. Seven kann seine Freude nicht verstehen und will wissen, was er eigentlich auf dieser Mission tun will. Er informiert sie, dass seine Aufgabe darin besteht, neue Strahlungsformen zu untersuchen und die Auswirkungen des Nebel auf die [[Crew]] einzuschätzen.  

[[Datei:Der_mobile_Emitter_entwickelt_Tentakel.jpg|thumb|Der Emitter macht sich selbständig]]

In einem [[Klasse-2-Shuttle]] brechen sie auf und auch [[B'Elanna Torres]] ist mit dabei. Es gibt einige Raumturbulenzen und es ist ziemlich eng im Shuttle. B'Elanna beschwert sich darüber und Seven schlägt Tom Paris vor, doch einmal ein neues Shuttle zu bauen, das zweckmäßiger ist. Tom findet die Idee eigentlich ganz gut. Bald sind sie an den errechneten [[Koordinaten]] angekommen und es gibt einen Plasmastoß und der rote Nebel entsteht. Torres lässt stoppen und den Abstand halten. Als der Doktor gerade ein Bild machen will, kommt ein zweiter Stoß und der Antrieb fällt aus. Das Shuttle wird in einem gravimetrischen Schub erfasst. Wenig später empfängt die [[USS Voyager|''Voyager'']] einen Notruf. Janeway lässt einen Abfangkurs mit Impuls setzen. Im Transporterraum meldet [[Mulcahey]] Chakotay, das es schwer wird, sie zu beamen. Als sie beim Shuttle ankommen, werden die vier [[Beamen|herausgebeamt]]. Es ist anfangs schwierig, da die Muster vermischt sind. Chakotay veranlasst, dass die Musterpuffer neu ausgerichtet werden, daraufhin gelingt eine Stabilisation der Muster des Außenteams. Doch der [[Mobiler Emitter|mobile Emitter]] ist beschädigt und B'Elanna bringt ihn ins Labor, um ihn zu untersuchen, nachdem sie das Programm des Doktors auf die Krankenstation transferiert hat. Torres informiert den Doktor, dass einige Emitterschaltkreise beschädigt wurden und sie diese ersetzen muss.  

Sie geht mit Mulcahey ins Labor und lässt den Computer eine Diagnose durchführen. Dann verlässt sie mit Mulcahey das Labor und befiehlt ihm am Morgen als erstes nach dem Flyer zu sehen. Als sie das Labor verlassen hat, entwickelt der Emitter plötzlich metallische Tentakel - ähnlich denen der [[Borg]] - und verbindet sich mit dem [[Diagnosesystem]].

B'Elanna liegt in ihrem [[Bett]] und schläft, als sie der Doktor über das [[Kommunikation|Com-System]] um sechs Uhr aufweckt. Er motiviert sie aufzustehen und nach seinem Emitter zu schauen. Sie ist genervt und schaltet die Verbindung weg. Doch sie steht auf und geht unter die Dusche. Und wieder schaltet sich der Doktor zu ihr ins Bad und macht den Vorschlag, gemeinsam daran zu arbeiten. B'Elanna beschwert sich, doch der Doktor meint, dass er Arzt und kein Voyeur sei und sie vorher auch schon so gesehen habe. Absolut genervt hängt sie einfach ein Handtuch über den Bildschirm.

Seven verlässt ihren [[Borg-Alkoven]] obwohl die Regeneration noch nicht komplett ist. Sie schaut irritiert umher. Unterdessen ist auf der [[Brücke]] Schichtwechsel und [[Harry Kim]] übergibt an [[Commander]] [[Chakotay]]. Er teilt ihm das Neueste über den Nebel mit und die beiden unterhalten sich noch über die gute Arbeit, die Harry macht. Seven betritt die Brücke und verkündet, dass der [[Abstandstransceiver]] in ihrem [[Kortikalimplantat]] aktiviert wurde, das die Präsenz der Borg in der Nähe anzeigt. Jedoch haben die [[Scan]]s der ''Voyager'' in der Nacht nichts gefunden. Seven spekuliert, dass sich ein Schiff innerhalb des Nebels versteckt. Doch Kim meint, dass selbst ein Borg-Kubus nicht länger als zehn Sekunden dem Nebel standhalten könnte. Chakotay befiehlt Seven sich auf die [[Krankenstation]] zu begeben, um Fehlfunktionen auszuschließen und Harry fängt an verstärkt weitere Scans durchzuführen.[[Datei:Der_mobile_Emitter_greift_ein_Crewmitglied_an.jpg|thumb|Angriff auf einen Fähnrich]]

[[Fähnrich]] [[Mulcahey]] bekam am Vorabend den [[Befehl]] von B'Elanna frühmorgens als erstes nach dem Emitter zu schauen. Als er das Labor betritt, leuchtet alles in Grün und ist abgedunkelt. Vorsichtig betritt er den Raum und nimmt seinen [[Tricorder]] heraus. Er geht an die Konsole heran und schaut erstaunt. Da wird er ganz plötzlich von zwei [[Assimilation]]sröhrchen angegriffen, die in seinen Hals stechen. Im gleichen Augenblick bemerkt Seven, die gerade beim Doktor ist, die erneute Aktivierung ihres Abstandstransceivers und Harry bemerkt einen Abzug der Energie aus den [[Warp]]leitungen, die ins [[Wissenschaft]]slabor führt. Die [[Sensor]]en werden aber durch Schilde mit Borgsignatur abgelenkt und auch Fähnrich Mulcahey meldet sich nicht. Chakotay gibt [[Roter Alarm|Roten Alarm]] und ein Sicherheitsteam unter der Führung von [[Tuvok]] macht sich auf den Weg dorthin. Seven geht ebenfalls in Richtung des Labors. Der Doktor macht sich unterdessen Sorgen um seinen mobilen Emitter, der sich dort befindet.

[[Datei:Eine_Borgreifungskammer_auf_der_Voyager.jpg|thumb|Die Borgreifungskammer auf der Voyager]]

Dort angekommen finden sie so etwas wie eine [[Borg-Reifungskammer]] vor. Seven kennt jedoch nicht alle Komponenten. Fähnrich Mulcahey liegt verletzt am Boden und Seven stellt fest, dass er von einem Extraktionsröhrchen punktiert wurde. Die [[Nanosonde]]n in den Wunden des Fähnrichs tragen ihre Kodierung. Sie kann sich aber nicht erklären wie das passiert ist. Tuvok lässt Mulcahey nun auf die Krankenstation bringen.

Seven wendet sich nun der Reifungskammer zu. Sie kann die Schilde der Kammer einfach durchschreiten und stellt fest, dass im Inneren ein [[Baby]] - eine Drohne - heranreift. Seven kann nicht verstehen, wie das passieren kann, dies ist nicht die Art der Borg - sie assimilieren und reproduzieren nicht auf diese Weise.

[[Datei:Borg_Fötus.jpg|thumb|Neues Leben entsteht]]

[[Captain]] [[Kathryn Janeway]], Seven und Tuvok werden von der Assimlationskammer aus beobachtet, während sie sich über die Vorgänge unterhalten. Sevens Theorie beinhaltet, dass der Emitter des Doktors während des Beamens mit ihren Nanosonden verbunden wurde und da Nanosonden kodiert sind, um zu assimilieren, haben sie dies eben auf diese Weise getan. Der genetische Code wurde von Mulcahey genommen. Tuvok fragt Janeway, ob sie es wachsen lassen will, was der Captain bestätigt. Der Borgembryo wächst 25 mal schneller als einer normalen Borgreifung. Captain Janeway befiehlt ein Ebene-10-[[Kraftfeld]] errichten zu lassen und auch Wachen zu postieren. Tuvok versichert sich, dass sie den Borg wirklich wachsen lassen will und sie bestätigt dies.  

[[Datei:B'Elanna_und_Seven_beobachten_die_Entwicklung.jpg|thumb|Seven und B'Elanna beobachten]]

Seven überwacht die Reifung von der [[Astrometrisches Labor|Astrometrie]] aus. B'Elanna Torres assistiert ihr dabei und der DOktor ist über einen Monitor zugeschalten. Der Borg ist bereits in der Größe eines 6-jährigen Kindes. Der Doktor stellt fest, dass ca 27% seines Körpers aus Borgimplantaten besteht. Die Körperpanzerung besteht aus eine polydeutronischen [[Legierung]], wie bei dem Emitter des Doktor. B'Elanna wird klar, dass der Borg aus Komponenten des 29. Jahrhunderts besteht - es ist also der hochentwickeltste Borg, den es gibt. Der Emitter des Dokor ist eingebettet in den cerebralen [[Kortex]], kontrolliert alle Lebensfunktionen und kann nicht entfernt werden ohne den Borg zu töten. Es besteht die Sorge, dass er mit dem Kollektiv Verbindung aufnimmt, doch Seven meint, sie habe seinen Abstandstransceivers gedämpft. B'Elanna ist skeptisch, ob das auf Dauer gut gehen wird.  

Seven informiert Captain Janeway über den Verlauf. Seven meint, dass die Drohne über überlegene Technologie verfügt. In zwei Stunden wird die Drohne die Reifungskammer verlassen. In diesem Moment könnte sie eliminiert werden, da ihr Schutz noch nicht vollständig ist. Captain Janeway möchte aber erst einmal wissen, was passiert wenn der Borg die Kammer verlässt. Seven meint, dass er auf Instruktionen warten würde, da seine Funktion noch nicht klar ist. Captain Janeway beschließt dem Borg ihre Werte und Normen zu geben und damit einen Zusammenschluss mit dem Kollektiv zu vermeiden. Seven gibt zu bedenken, dass es trotzdem gefährlich ist, da das Kollektiv um vieles mächtiger würden, wenn es diese Drohne in sich aufnehmen würde. Captain Janeway will aber keinen [[Mord]] befehlen, wenn es andere Wege gibt. Sie erinnert Seven, dass auch bei ihrer Ankunft auf dem Schiff viele Crewmitglieder sehr skeptisch waren. Der Captain beauftragt Seven, sich um die Drohne zu kümmern und alle nötigen Informationen weiter zu geben.  

[[Datei:Erster_bedrängt_Seven_nach_mehr_Informationen.jpg|thumb|Die Drohne verlangt mehr Informationen]]

Die Drohne ist komplett entwickelt und tritt aus ihrer Reifungskammer. Er spricht: Wir sind Borg und verlangt nach seiner Bezeichnung. Seven versucht ihm klar zu machen, dass er nicht Borg ist, sondern ein Individuum. Daher wird er seine Instruktionen von ihm erhalten. Aber er versteht sie nicht. Seven of Nine stellt sich vor und verlangt, dass er sich ihren Befehlen unterwirft. Er fragt weiter, nach seiner Bezeichnung. Seven meint, dass die Drohne nicht versteht, was sie sagt. Daher muss sie ein direktes [[Neurales Interface]] herstellen, um mit ihr kommunizieren zu können. Sie stellt ein direktes Neurales Interface mit ihren Assimilationsröhrchen her und versorgt ihn mit ersten Informationen. Als sie es beenden will, greift die Drohne ein und versucht an noch mehr Informationen zu kommen. Tuvok feuert erfolglos mit dem Phaser auf die Drohne. Auf die Befehle von Seven reagiert er nicht, erst als sie sagt, er würde sie verletzen, bricht er ab und gibt sie frei.  

[[Datei:Neelix_ist_mit_Erster_um_Schiff_unterwegs.jpg|thumb|Neelix unterwegs mit Erster]]

[[Neelix]] bringt zwei weitere Datenknoten in den [[Maschinenraum]] und B'Elanna ist nicht begeistert. Sie fragt sich, wie viele Borgtramper sie noch aufnehmen. Sarkastisch überlegt sie ob, es wohl die neue Strategie der Borg ist, einfach aufzutauchen und hilflos auszusehen. Neelix meint, sie solle der Drohne doch eine Chance geben, da aus ihr das werden kann, was aus ihr gemacht wird. Ironisch erwidert B'Elanna, dass er hier sehr "sternenflottig" denkt. Da wird Neelix von Seven gerufen und er bricht sofort mit dem Datenknoten auf.  

Seven weist die Drohne an, die Daten zu assimilieren. Nach einigen Schwierigkeiten, da die neue Drohne nicht versteht was sie tun soll, assimiliert er die Informationen aus dem Datenknoten und langsam beginnt er einiges zu verstehen. Seven meint, dass sie einen Alkoven im Frachtraum für ihn anpassen wird. Neelix soll ihn zum Doktor bringen, doch er hängt an Seven und möchte sie nicht verlassen. Es gelingt ihr ihn zu überzeugen mit Neelix zur Krankenstation zu gehen. Auf dem Weg dort hin begegnen sie einer Frau. Die Drohne stellt aufgrund der körperlichen Reaktion fest, dass sie sich vor ihm gefürchtet hat und er möchte wissen warum. Neelix versucht diese Frage zu umschiffen, doch die Drohne bleibt hartnäckig und Neelix muss zugeben, dass die Borg nicht sehr beliebt sind. Er möchte aber unbedingt mehr wissen. Neelix meint, er solle sich selbst zuerst eine Chance geben und dann kann er alles erfahren, was er wissen will. Dann fragt der Borg nach einem Namen und Neelix meint, dass jeder einen Namen brauche. Daher wählt er den Namen Erster.

Beim Doktor angekommen, beginnt dieser mit den Scans und stellt fest, dass alles gut funktioniert, aber eine baldige Regeneration nötig ist. Außerdem erkennt die Drohne, dass der mobile Emitter aus dem 29. Jahrhundert stammt und er daher sehr hoch entwickelt ist. Die Drohne möchte alles wissen. Sie fragt wie sie entstanden ist und der Doktor erzählt ihm von dem Transporterschwierigkeiten. Die Drohne stellt fest, dass sie ein Unfall ist und will wissen ob er unwillkommen ist. Der Doktor macht ihm klar, dass er nicht erwartet wurde, aber doch die Crew ergänzen kann und es zur primären Aufgabe der ''Voyager'' gehört neue Lebensformen zu erforschen. Er meint, dass er die Crew hervorragend ergänzen wird.

Seven macht mit der Drohne einen Rundgang durch das Schiff. Im Maschinenraum angekommen, ist B'Elanna sehr gereizt und nicht erfreut über den Besuch. Sie schickt sie stattdessen in den hydroponischen Garten. Doch die Drohne kann ihr helfen, die Expansionsrate des Nebels vorauszusagen und sie ist sichtlich beeindruckt. Seven ist sehr stolz auf die Drohne.  

Seven geht mit der Drohne weiter zu Captain Janeway, dort stellt sie sich mit [[Erster (Borg)|Erster]] vor. Er benutzt die Bezeichnung in Ich-Form. Er zählt auf, welche Daten er bereits assimiliert hat, 47 Milliarden Teraquad und fragt ob er ausreichend ist, um hier leben zu können. Captain Janeway kann dies bejahen. Sie meint, dass dies keine Bewertung war und sie ihn nur kennenlernen wollte. Dann bittet Erster gehen zu dürfen, da er B'Elanna assistieren darf, die Effizienz der Bussardkollektoren zu erhöhen. Seven bleibt zurück und gibt dem Captain ihre Bedenken weiter. Erster interessiert sich sehr für die Borg und möchte alles wissen. Captain Janeway meint, sie sollen ihm alles sagen, da es besser ist es auf diesem Weg zu erfahren als über das Kollektiv selber. Seven ist skeptisch, denn der Reiz der Perfektion ist groß. Beide beschließen momentan noch vorsichtig zu sein mit Informationen.  

Seven nimmt ihn dann später mit in den Frachtraum und wieder fragt er nach den Borg. Seven vertröstet ihn und schickt ihn in die Regeneration, doch zuvor bedankt er sich noch bei ihr. Als die Regeneration beginnt, aktiviert sich ein Implantat an seinem Hals.  

In einer Borgspähre wird ein Borg Abstandsignal in Unimatrix 325 im Raumgitter 006 registriert und es wird ein Abfangkurs gesetzt.

[[Datei:Seven_untersucht_die_Drohne_und_entdeckt_den_Reciever.jpg|thumb|Erster sendet ein Abstandssignal aus]]

Seven wacht auf und der Captain steht mit einem bewaffneten Sicherheitsteam um sie herum. Sie informiert Seven über das ausgesendete Signal und befiehlt Erster zu wecken. Es wird ihm vorgeworfen, das Kollektiv kontaktiert zu haben, doch er gibt an, dass dieser Transceiver vor zwei Tagen deaktiviert worden ist. Bei einer Untersuchung stellt Seven fest, dass sich ein sekundärer Transceiver gebildet hat. Laut Tuvok ist ein Borgschiff in drei Stunden hier. Erster äußert den Wunsch sie zu treffen. Captain Janeway bespricht sich daraufhin kurz mit Seven und sie beschließen ihm alles über die Borg zu erzählen.  

Im Astrometrischen Labor zeigen sie ihm die Informationen über die Borg. Er ist fasziniert und möchte dann das [[Hive-Bewusstsein]] gerne spüren. Der Captain macht ihn darauf aufmerksam, dass dann seine Individualität weg wäre und außerdem würde seine hochentwickelte Technologie die Borg noch destruktiver machen als bisher. Sie macht Erster klar, dass sie seine Hilfe brauchen, um die Borg besiegen zu können. Er ist sich nicht sicher, was er davon halten soll. Er fragt Seven, ob sie wieder in das Borg-Kollektiv möchte, aber sie meint, die ''Voyager'' sei nun ihr Kollektiv. Er möchte sich Zeit nehmen alles zu assimilieren, doch da ruft Chakotay bereits alle auf die Gefechtsstationen. Er folgt Seven auf die [[Brücke]] und will wissen, was passiert und ob die ''Voyager'' zerstört wird. Seven meint, das könnte passieren, aber der Captain sei eine wendige Führerin.

Auf dem Weg zur Brücke verspürt Erster bereits Angst und Seven erklärt ihm, dass die Borg diese Emotion für gewöhnlich bei Anderen auslösen, da diese die Assimilation fürchten.  

[[Datei:Erster_in_der_Borg-Sphäre.jpg|thumb|Erster hilft vom Borgschiff aus]]

Auf der Brücke angekommen weist ihm Seven eine Aufgabe zu. Erster hilft ihnen ihre Schildgeneratoren zu verstärken. Es ist ihm möglich die Borg zu hören und er ist fasziniert und Seven sagt ihm, dass er widerstehen muss, um die [[Crew]] der ''Voyager'' zu retten. Die Sphäre aktiviert einen Traktorstrahl und auch Seven hört das Kollektiv. Sie weist Erster an, dass sie der Stimme widerstehen müssen. Erster verändert daraufhin die Schildmodulation und verstärkt die Feuerkraft der [[Phaser]], doch er kann von der ''Voyager'' aus nicht viel tun und verlangt auf das Borgschiff gebracht zu werden, um es von innen heraus zu zerstören. Seven hat Angst, dass er dort assimiliert wird, doch er ist sich sicher, dass die Borg scheitern werden. Captain Janeway stimmt zu. Mit seinem eigenen [[Transporter|Transportsystem]] bringt er sich in die Borgsphäre. Er weist die Borg daraufhin, dass er sie vernichten wird. Jedoch lassen sich die Borg nciht beeindrucken. Zwei Drohnen, die ihn assimilieren wollen, tötet er mit seinen Schilden. Dann tritt er in einen Alkoven und nimmt Zugriff auf ihre Navigationskontrollen. Er fliegt das Schiff in einen nahen [[Nebel (Atmosphäre)|Nebel]]. Dort kollabiert die Außenhülle der Borg-Sphäre und explodiert.  

Janeway schickt nun die Schadenkontrolltemas los. Harry entdeckt plötzlich ein Lebenszeichen, es ist Erster, er hat durch ein multiräumliches [[Kraftfeld]] in den Trümmern überlebt. Schwerverletzt konnte er überleben und wird auf die Krankenstation gebeamt. Der Doktor erkennt, das einige Implantate durch die Explosion beschädigt wurden, aber sich regenerieren. Der Doktor stellt einen Schaden am zerebralen Kortex und einen Schädelbruch fest, den er sofort behandeln muss. Erster teilt Seven mit, dass die Borg ihn verfolgen werden. Seven meint, dass diese Scheitern werden. Jedoch meint Erster, dass er eine zufällige Konvergenz von Technologie ist. Er verweigert sich einer [[Behandlung]] und baut ein Kraftfeld um sich auf, denn es war so nie geplant und die Borg sind sich nun seiner bewusst und werden ihn unbedingt haben wollen. Seven bittet ihn, sich behandeln zu lassen, doch er bleibt hart und stirbt kurze Zeit später. Der Doktor tritt zu sehen und bekundet sein Beileid.  

*  

::...als [[~/Person/VOY/4x10/10|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navgiation)]]

::...als [[~/Person/VOY/4x14/7|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/4x16/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/10|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/11|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/12|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/13|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/14|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/5|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/6|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/7|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

::...als [[~/Person/VOY/5x02/9|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]

| Institutionen = [[Borg-Kollektiv]], [[Unimatrix 325]]

| Spezies = [[Borg]], [[Klingone]], [[Talaxianer]]

| Kultur =  

| Schiffe = [[Borg-Kubus]], [[~/Raumschiff/VOY/5x02/1|Borg-Sphäre]], [[D'kora-Klasse|''D'kora''-Klasse]], [[Shuttle]]

| Ort =

| Astronomie = [[Gravimetrische Schere]], [[Milchstraße]], [[Protonebel]], [[Raumgitter 006]]

| Technik = [[Ablativpanzerung]], [[Astrometrisches Labor]], [[Borg-Alkoven|Alkoven]], [[Bussard-Kollektor]], [[Datenknoten]], [[Duranium]], [[Dyn]], [[Feedbackimpuls]], [[Kilometer]], [[Kraftfeld]], [[Mobiler Emitter]], [[Multiräumliches Kraftfeld]], [[Nanosonde]], [[Neurales Interface]], [[Phaser]], [[Phasergewehr]], [[Plasma]], [[Reifungskammer]], [[Schalldusche]], [[Schildgenerator]], [[Schildmodulation]], [[Traktorstrahl]], [[Transwarpleitung]], [[Warpfeldtheorie]]

| Sonstiges = [[Assimilation]], [[Handtuch]], [[Pherhormon]], [[Witz]], [[Zelle]]

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Nacht|weiter=Extreme Risiken|staffel=5}}