Bearbeiten von „Der Vorbote (Roman)“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
 +
{{noncanon}}
 
{{Roman-Sidebar|
 
{{Roman-Sidebar|
 
               Titel= Der Vorbote
 
               Titel= Der Vorbote
 
|      OriginalTitel= Harbinger
 
|      OriginalTitel= Harbinger
| Sortiername= Vorbote, Der
+
|       OriginalLink=
 +
|            STSerie=  
 
|              Serie= Star Trek: Vanguard
 
|              Serie= Star Trek: Vanguard
|              Reihe=
 
|            Zyklus=
 
 
|              Cover= Der Vorbote.jpg
 
|              Cover= Der Vorbote.jpg
 
|              Autor= David Mack
 
|              Autor= David Mack
|    ErsteSternzeit= 1321,6
+
|            Autor2=
|    LetzteSternzeit=
+
|            Autor3=
 +
|    ErsteSternzeit=  
 +
|    LetzteSternzeit=  
 
|              Jahr= 2265
 
|              Jahr= 2265
|              Monat=
+
|              Monat=  
|                Tag=
+
|                Tag=  
|          Releases=
+
|          Releases=  
  
 
{{Release|
 
{{Release|
Zeile 23: Zeile 25:
 
|              Datum= 2005-08
 
|              Datum= 2005-08
 
|            Verlag= Pocket Books
 
|            Verlag= Pocket Books
|            Nummer=
+
|            Nummer= 1
 
|      Seitenanzahl= 400
 
|      Seitenanzahl= 400
 
}}
 
}}
Zeile 34: Zeile 36:
 
|              Cover= Der Vorbote.jpg
 
|              Cover= Der Vorbote.jpg
 
|              Datum= 2008-02
 
|              Datum= 2008-02
|            Verlag= Cross Cult
+
|            Verlag= Cross Cult-Verlag
|             Nummer= 1
+
|       Nummer= 1
 
|      Seitenanzahl= 395
 
|      Seitenanzahl= 395
 
}}
 
}}
 
{{Release|
 
              Titel= Der Vorbote
 
|            Format= Hörbuch
 
|              ISBN=
 
|            Sprache= de
 
|              Cover= Der Vorbote (Audible).jpg
 
|              Datum= 2010-11
 
|            Verlag= Audible
 
|            Nummer= 1
 
|          Sprecher= Dietmar Wunder
 
|      Spieldauer= P11H13M01S
 
 
}}
 
}}
  
{{Release|
+
Die Handlung von [[Der Vorbote (Roman)|''Der Vorbote'']] beginnt [[2263]], kurz vor der [[Beförderung]] von [[James T. Kirk]] zum [[Captain]] der [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] und enden [[2265]], nach den Ereignissen aus der Episode {{e|Spitze des Eisbergs}}.
              Titel= Der Vorbote
 
|             Format= E-Book
 
|              ISBN=
 
|            Sprache= de
 
|              Cover= Der Vorbote.jpg
 
|              Datum= 2012-01
 
|            Verlag= Cross Cult
 
|            Nummer= 1
 
|      Seitenanzahl= 395
 
}}
 
}}
 
Unter großer Eile und aus schleierhaften Gründen errichtet die [[Föderation]] eine riesige [[Sternenbasis]] in der [[Region|Taurus-Region]] – einem abgelegenen Gebiet im [[Alpha-Quadrant]]en, in dem die Reiche der [[Klingone]]n und der [[Tholianer]] aneinander [[grenze]]n.
 
  
== Inhalt ==
+
==Zusammenfassung der Handlung==
=== Zusammenfassung ===
 
 
{{Buchrückentext|
 
{{Buchrückentext|
Nach der historischen ersten [[Reise]] an die [[Galaktische Barriere|äußere Grenze]] der [[Galaxis]]: Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|U.S.S. ''Enterprise'']] durchquert unter [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] die Taurus-Ausdehnung. Das Gebiet ist weitab der [[Föderationsraum|Föderationsgrenzen]] und ungewöhnlich nah an dem Raum der [[Tholianische Versammlung|Tholianischen Gemeinschaft]]. Captain James T. Kirk [[Befehl|befiehlt]] die ''Enterprise'' zur neuen [[Raumbasis]] [[47]] – auch bekannt als Vanguard –, um [[Reparatur]]en an seinem beschädigten [[Raumschiff|Schiff]] durchführen zu lassen.
+
Nach der historischen ersten Reise an die [[Galaktische Barriere|äußere Grenze]] der [[Galaxis]]: Die U.S.S. ''Enterprise'' durchquert unter Captain Kirk die Taurus-Ausdehnung. Das [[Region|Gebiet]] ist weitab der [[Föderationsraum|Föderationsgrenzen]] und ungewöhnlich nah an dem Raum der [[Tholianische Versammlung|Tholianischen Gemeinschaft]]. Captain James T. Kirk [[Befehl|befiehlt]] die ''Enterprise'' zur neuen [[Raumbasis]] [[47]] – auch bekannt als Vanguard –, um [[Reparatur]]en an seinem beschädigten [[Raumschiff|Schiff]] durchführen zu lassen.
  
Kirk vermutet, dass Vanguard mehr ist, als sie zu sein scheint. Die Tholianer, [[Orioner]] und das [[Klingonisches Reich|Klingonische Imperium]] haben diesen Verdacht bereits lange und glauben, dass weniger freundliche Absichten hinter der plötzlichen Entscheidung der [[Föderation]] stehen, die Taurus-Ausdehnung zu [[Forschung|erforschen]] und zu [[Kolonisierung|kolonisieren]].
+
Kirk vermutet, dass Vanguard mehr ist, als sie zu sein scheint. Die [[Tholianer]], [[Orioner]] und das [[Klingonisches Reich|Klingonische Imperium]] haben diesen Verdacht bereits lange und glauben, dass weniger freundliche Absichten hinter der plötzlichen Entscheidung der [[Föderation]] stehen, die Taurus-Ausdehnung zu [[Forschung|erforschen]] und zu [[Kolonie|kolonisieren.]]
  
Als ein Vorfall tief innerhalb der Ausdehnung die [[Raumstation]] bedroht, müssen Kirk, [[Spock]] und andere Spezialisten der [[Besatzung|Vanguard-Crew]] beistehen. Dabei erfahren sie den wahren Grund hinter dem Bau Vanguards
+
Als ein Vorfall tief innerhalb der Ausdehnung die [[Raumstation]] bedroht, müssen Kirk, [[Spock]] und andere Spezialisten der Vanguard-[[Crew]] beistehen. Dabei erfahren sie den wahren Grund hinter dem Bau Vanguards ...
 
}}
 
}}
  
=== Handlung ===
+
===Prolog===
 
Im [[Jahr]] [[2263]] ist die [[USS Constellation (NCC-1017)|USS ''Constellation'']] unter dem [[Kommando]] von [[Commodore]] [[Matt Decker]] auf einer [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|Kartographierungsmission]] in der Taurus-Region unterwegs. Auf dem [[Planet]]en Ravanar IV kommt es dabei zu einer Entdeckung, welche die [[Sternenflotte]] dazu veranlasst innerhalb der Region stärker Präsenz zu zeigen.
 
Im [[Jahr]] [[2263]] ist die [[USS Constellation (NCC-1017)|USS ''Constellation'']] unter dem [[Kommando]] von [[Commodore]] [[Matt Decker]] auf einer [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|Kartographierungsmission]] in der Taurus-Region unterwegs. Auf dem [[Planet]]en Ravanar IV kommt es dabei zu einer Entdeckung, welche die [[Sternenflotte]] dazu veranlasst innerhalb der Region stärker Präsenz zu zeigen.
  
Zwei Jahre später durchquert die ''Enterprise'' unter dem Kommando von Captain Kirk die Taurus-Region. Stark Reparatur bedürftig rechnet Kirk damit, dass bei der [[Gegenwart|gegenwärtigen]] Geschwindigkeit die nächste Basis der Föderation frühestens in sieben Monaten erreicht werden kann. Da kommt die neu errichtete Sternenbasis 47 – Vanguard – wie gerufen. Trotz einigen Misstrauens bezüglich der raschen Fertigstellung Vanguards – laut Spock dauert die Fertigstellung einer Raumstation der Wachturm-Klasse durchschnittlich fast fünf Jahre, Vanguard wurde allerdings in nur etwas mehr als zweieinhalb Jahren gebaut – lässt Kirk [[Kurs]] auf die Station setzen.
+
===Handlung===
 +
Zwei Jahre später durchquert die ''Enterprise'' unter dem Kommando von Captain Kirk die Taurus-Region. Stark Reparatur bedürftig rechnet Kirk damit, dass bei der gegenwärtigen Geschwindigkeit die nächste Basis der Föderation frühestens in sieben Monaten erreicht werden kann. Da kommt die neu errichtete Sternenbasis 47 – Vanguard – wie gerufen. Trotz einigen Misstrauens bezüglich der raschen Fertigstellung Vanguards – laut Spock dauert die Fertigstellung einer Raumstation der Wachturm-Klasse durchschnittlich fast fünf Jahre, Vanguard wurde allerdings in nur etwas mehr als zweieinhalb Jahren gebaut – lässt Kirk [[Kurs]] auf die Station setzen.
  
Auf Ravanar IV hat die Sternenflotte seit dem Jahr [[2264]] einen, als [[Horchposten]] getarnten, [[wissenschaft]]lichen [[Außenposten]] etabliert. Erst kürzlich hat man dort ein Artefakt gefunden, das sich bislang allen Bemühungen, es zu aktivieren, widersetzt. Um die Forschungsarbeiten voranzutreiben, entschließt man sich dazu, das [[Ingenieurskorps der Sternenflotte]] hinzuzuziehen und es gelingt, zumindest eine einzelne Komponente des Artefakts unter [[Energie]] zu setzen.
+
Auf Ravanar IV hat die Sternenflotte seit dem Jahr [[2264]] einen, als [[Horchposten]] getarnten, [[wissenschaft]]lichen [[Außenposten]] etabliert. Erst kürzlich hat man dort ein Artefakt gefunden, das sich bislang allen Bemühungen, es zu aktivieren, widersetzt. Um die Forschungsarbeiten voranzutreiben, entschließt man sich dazu, das [[Ingenieurskorps der Sternenflotte]] hinzuzuziehen und es gelingt, zumindest einzelne Komponenten unter [[Energie]] zu setzen.
  
 
Währenddessen erhält der Händler Cervantes Quinn von dem [[Orioner|orionischen]] Gangsterboss Ganz den Auftrag das [[Sensor]]engitter des Außenpostens zu entwenden. Obwohl der [[Diebstahl]] misslingt wird das Gerät schwer beschädigt und damit unbrauchbar.
 
Währenddessen erhält der Händler Cervantes Quinn von dem [[Orioner|orionischen]] Gangsterboss Ganz den Auftrag das [[Sensor]]engitter des Außenpostens zu entwenden. Obwohl der [[Diebstahl]] misslingt wird das Gerät schwer beschädigt und damit unbrauchbar.
Zeile 87: Zeile 65:
 
Die Tholianer, die diese Region seit [[Jahr]]hunderten aus unklaren Gründen meiden und allem Anschein nach in irgend einer Weise mit dem Artefakt von Ravanar IV [[Telepathie|telepathisch]] in Verbindung stehen, werden so auf die Aktivierungsbemühungen der Sternenflotte aufmerksam und beschließen dies um jeden Preis zu unterbinden.
 
Die Tholianer, die diese Region seit [[Jahr]]hunderten aus unklaren Gründen meiden und allem Anschein nach in irgend einer Weise mit dem Artefakt von Ravanar IV [[Telepathie|telepathisch]] in Verbindung stehen, werden so auf die Aktivierungsbemühungen der Sternenflotte aufmerksam und beschließen dies um jeden Preis zu unterbinden.
  
Von seiner Mitarbeiterin Anna Sandesjo – einer als [[Mensch]] getarnten klingonischen [[Agent]]in, deren eigentlicher Name Lurqal lautet – lässt sich [[Botschafter]] Jetanien über die derzeitige [[Diplomatie|diplomatische]] [[Situation]] [[Information|informieren]]. Besorgniserregend ist das Verhalten der tholianischen Delegation auf Vanguard. In der letzten Nacht hat Botschafter Sesrene eine, einem [[Schlaganfall]] gleichende, Reaktion gezeigt. Seither gibt es keinerlei Kontakte mehr zur tholianischen Delegation. Als sich Jetanien nach dem Stand der Verhandlungen mit den Klingonen erkundigt, erfährt er, dass Dietrich Meyer – der als Säufer bekannte menschliche Mitarbeiter von Jetaniens Stab – nach einer Auseinandersetzung mit dem klingonischen Botschafter in Manóns Cabaret lebensgefährlich verletzt worden ist, als Lugok ihm sein [[D'k tahg]] in den Schenkel gerammt hat. Meyer war ursprünglich damit betraut, als Gesandter für die klingonische Delegation zu dienen. Der Vorfall legt nun nahe, ihn von dieser Aufgabe zu entbinden Sandesjo schlägt die menschliche [[Geschlecht|Frau]] Akeylah Karumé als Nachfolgerin vor.
+
Von seiner Mitarbeiterin Anna Sandesjo – einer als [[Mensch]] getarnten klingonischen [[Agent]]in, deren eigentlicher Name Lurqal lautet – lässt sich [[Botschafter]] Jetanien über die derzeitige [[Diplomatie|diplomatische]] Situation informieren. Besorgniserregend ist das Verhalten der tholianischen Delegation auf Vanguard. In der letzten Nacht hat Botschafter Sesrene eine, einem [[Schlaganfall]] gleichende, Reaktion gezeigt. Seither gibt es keinerlei Kontakte mehr zur tholianischen Delegation. Als sich Jetanien nach dem Stand der Verhandlungen mit den Klingonen erkundigt, erfährt er, dass Dietrich Meyer – der als Säufer bekannte menschliche Mitarbeiter von Jetaniens Stab – nach einer Auseinandersetzung mit dem klingonischen Botschafter in Manóns Cabaret lebensgefährlich verletzt worden ist, als Lugok ihm sein [[D'k tahg]] in den Schenkel gerammt hat. Meyer war ursprünglich damit betraut, als Gesandter für die klingonische Delegation zu dienen. Der Vorfall legt nun nahe, ihn von dieser Aufgabe zu entbinden Sandesjo schlägt die menschliche [[Geschlecht|Frau]] Akeylah Karumé als Nachfolgerin vor.
  
Fast zeitgleich mit der Rückkehr der [[USS]] ''Bombay'' nach Vanguard trifft die ''Enterprise'' auf der Station ein. Kirk, Spock und [[Montgomery Scott|Scotty]] sind nach wie vor erstaunt über die Größe der Station und deren flotte Errichtung. [[Lieutenant Commander]] Scott meint, das nötige [[Liste von Materialien und Substanzen|Material]] für den Bau in so kurzer [[Zeit]] in eine so weit abgelegen Region zu bekommen, wäre ein Job für mindestens vier Dutzend Raumschiffe. Kirk beschließt, diese Frage auf jeden Fall genauer zu verfolgen.
+
Fast zeitgleich mit der Rückkehr der [[USS]] ''Bombay'' nach Vanguard trifft die ''Enterprise'' auf der Station ein. Kirk, Spock und [[Montgomery Scott]] sind nach wie vor erstaunt über die Größe der Station und deren flotte Errichtung. [[Lieutenant Commander]] Scott meint, das nötige [[Liste von Materialien und Substanzen|Material]] für den Bau in so kurzer [[Zeit]] in eine so weit abgelegen Region zu bekommen, wäre ein Job für mindestens vier Dutzend Raumschiffe. Kirk beschließt, diese Frage auf jeden Fall genauer zu verfolgen.
  
Der geplante [[Landurlaub]] für die Besatzung der USS ''Bombay'' wird kurzerhand gestrichen nachdem Reyes dem Schiff den dringlichen Auftrag erteilt, nach Ravanar IV zu fliegen um ein Stück Technologie zu ersetzen, das bei einem kürzlich erfolgten missglückten Diebstahl zerstört wurde. So bleiben nur sechzehn Stunden für Reparaturen und Instandsetzungen, bevor das Schiff die Station wieder verlässt.
+
Der geplante Landurlaub für die Besatzung der USS ''Bombay'' wird kurzerhand gestrichen nachdem Reyes dem Schiff den dringlichen Auftrag erteilt, nach Ravanar IV zu fliegen um ein Stück Technologie zu ersetzen, das bei einem kürzlich erfolgten missglückten Diebstahl zerstört wurde. So bleiben nur sechzehn Stunden für Reparaturen und Instandsetzungen, bevor das Schiff die Station wieder verlässt.
  
Der Journalist Tim Pennington versucht herauszufinden was der wahre Auftrag von Vanguard ist. Er hat eine Affäre zu Oriana D'Amato. Oriana ist [[Pilot|Steuermann]] an Bord der USS ''Bombay'', einem der Raumschiffe, die der Vanguard zugewiesen sind. Außerdem ist sie die [[Ehe]]frau des [[Geologe|Chefgeologen]] der ''Enterprise''. Penningtons dringendstes Problem ist momentan jedoch folgendes: seit acht Tagen hat er dem [[Nachrichtendienst der Föderation]] keinerlei Material mehr zukommen lassen und Arlys, seine Verlegerin droht damit, ihm seine Kolumne wegzunehmen. Da kommt ihm das Eintreffen der ''Enterprise'' wie gerufen, wittert er doch bei dem Schiff, das so weit draußen war, sofort eine heiße Story.
+
Der Journalist Tim Pennington versucht herauszufinden was der wahre Auftrag von Vanguard ist. Er hat eine Affäre zu Oriana D'Amato. Oriana ist [[Pilot|Steuermann]] an Bord der [[USS ''Bombay'', einem der Raumschiffe, die der Vanguard zugewiesen sind. Außerdem ist sie die [[Ehe]]frau des [[Geologe|Chefgeologen]] der ''Enterprise''. Penningtons dringendstes Problem ist momentan jedoch folgendes: seit acht Tagen hat er dem [[Nachrichtendienst der Föderation]] keinerlei Material mehr zukommen lassen und Arlys, seine Verlegerin droht damit, ihm seine Kolumne wegzunehmen. Da kommt ihm das Eintreffen der ''Enterprise'' wie gerufen, wittert er doch bei dem Schiff, das so weit draußen war, sofort eine heiße Story.  
  
 
Bei einer kurzerhand von der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Besatzung der ''Enterprise'']] arrangierte [[Party|Abschiedsparty]] in Manóns Cabaret für ihren scheidenden [[Erster Medizinischer Offizier|Schiffsarzt]] [[Doktor|Dr.]] [[Mark Piper]] gibt sich die [[Vulkanier]]in T'Prynn mit ihrem [[Piano]]spiel die [[Ehre]]. Spock findet ihren Stil faszinierend und kommt mit der Vulkanierin ins Gespräch. Spock ist von ihr und ihrer Musik äußerst beeindruckt.
 
Bei einer kurzerhand von der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Besatzung der ''Enterprise'']] arrangierte [[Party|Abschiedsparty]] in Manóns Cabaret für ihren scheidenden [[Erster Medizinischer Offizier|Schiffsarzt]] [[Doktor|Dr.]] [[Mark Piper]] gibt sich die [[Vulkanier]]in T'Prynn mit ihrem [[Piano]]spiel die [[Ehre]]. Spock findet ihren Stil faszinierend und kommt mit der Vulkanierin ins Gespräch. Spock ist von ihr und ihrer Musik äußerst beeindruckt.
  
Um seine Vorräte an [[Medikament]]en aufzufrischen fasst Dr. Piper den Entschluss, die [[Krankenstation]] der Sternenbasis aufzusuchen. Außerdem will er seine [[Neugier]]de stillen und erfahren, welche Fortschritte die [[Medizin]] wohl gemacht hat, während er im [[Universum|All]], weitab von jedem [[Raumhafen]] unterwegs gewesen ist. Eine gut ausgestattete Krankenstation hat er auf einer so großen Station erwartet, aber der, sich über fünf [[Ebene]]n erstreckende Hospitalbereich von Vanguard übertrifft alle seine Erwartungen und gleicht schon mehr einem [[Krankenhaus]]. Statt dem Chefarzt Dr. Fischer trifft er jedoch nur den jungen Dr. [[Joseph M'Benga|Jabilo M'Benga]] an. Die beiden kommen ins Gespräch und als der junge Mann anfängt, sich für Pipers Dienst auf der ''Enterprise'' zu interessieren erwähnt dieser die Möglichkeit, dass im nächsten Jahr weitere Stabsärzte der ''Enterprise'' zugeteilt werden könnten und er ein gutes Wort für M'Benga einlegen könnte. Als dieser einwirft, dass die ''Enterprise'' sicher keinen [[Arzt]] gebrauchen könne, der sein Praktikum auf [[Vulkan]] gemacht habe, weist Piper M'Benga darauf hin, dass der [[Erster Offizier|erste Offizier]] der ''Enterprise'' Vulkanier ist.
+
Um seine Vorräte an [[Medikament]]en aufzufrischen fasst Dr. Piper den Entschluss, die [[Krankenstation]] der Sternenbasis aufzusuchen. Außerdem will er seine Neugierde stillen und erfahren, welche Fortschritte die [[Medizin]] wohl gemacht hat, während er im [[Universum|All]], weitab von jedem [[Raumhafen]] unterwegs gewesen ist. Eine gut ausgestattete Krankenstation hat er auf einer so großen Station erwartet, aber der, sich über fünf [[Ebene]]n erstreckende Hospitalbereich von Vanguard übertrifft alle seine Erwartungen und gleicht schon mehr einem [[Krankenhaus]]. Statt dem Chefarzt Dr. Fischer trifft er jedoch nur den jungen Dr. [[M'Benga|Jabilo M'Benga]] an. Die beiden kommen ins Gespräch und als der junge Mann anfängt, sich für Pipers Dienst auf der ''Enterprise'' zu interessieren erwähnt dieser die Möglichkeit, dass im nächsten Jahr weitere Stabsärzte der ''Enterprise'' zugeteilt werden könnten und er ein gutes Wort für M'Benga einlegen könnte. Als dieser einwirft, dass die ''Enterprise'' sicher keinen [[Arzt]] gebrauchen könne, der sein Praktikum auf [[Vulkan]] gemacht habe, weist Piper M'Benga darauf hin, dass der [[Erster Offizier|erste Offizier]] der ''Enterprise'' Vulkanier ist.
  
Die ''Bombay'' erreicht den [[Orbit]] von Ravanar IV. Kurz bevor sie das neue Sensorengitter zum Außenposten hinunter [[beamen]] können, tritt eine Flotte von sechs [[Liste anderer außerirdischer Raumschiffe#Tholianer|tholianischen Schiffen]] in den Orbit des Planeten. Nachdem der Außenposten von den Tholianern vollständig zerstört wird, setzen sie ihren Angriff mit dem [[Schuss |Beschuss]] des Sternenflottenschiffs fort. Obwohl einer solchen Übermacht hoffnungslos unterlegen, gelingt es Captain Gannon drei der Schiffe zu zerstören bevor sie die [[Selbstzerstörung]] aktiviert. Indem sie das Schiff per [[Traktorstrahl]] an einen der Angreifer koppelt gelingt es ihr noch, einen vierten Gegner mit in den [[Tod]] zu reißen.
+
Die ''Bombay'' erreicht den [[Orbit]] von Ravanar IV. Kurz bevor sie das neue Sensorengitter zum Außenposten hinunter [[beamen]] können, tritt eine Flotte von sechs [[Liste anderer außerirdischer Raumschiffe#Tholianer|tholianischen Schiffen]] in den Orbit des Planeten. Nachdem der Außenposten von den Tholianern vollständig zerstört wird, setzen sie ihren Angriff mit dem Beschuss des Sternenflottenschiffs fort. Obwohl einer solchen Übermacht hoffnungslos unterlegen, gelingt es Captain Gannon drei der Schiffe zu zerstören bevor sie die [[Selbstzerstörung]] aktiviert. Indem sie das Schiff per [[Traktorstrahl]] an einen der Angreifer koppelt gelingt es ihr noch, einen vierten Gegner mit in den [[Tod]] zu reißen.
  
Als die [[Nachricht]] über die Zerstörung der ''Bombay'' bei Vanguard eingeht, ist Pennington außer sich vor Wut und Trauer um Oriana. Er fasst den Entschluss, den Zwischenfall in jedem Fall näher zu untersuchen. Dann kommt ihm das baldige Eintreffen seiner Ehefrau Lora in den Sinn und hektisch kramt er alle Hinweise auf seine Beziehung mit Oriana zusammen und stopft die Gegenstände in einen Seesack. Nachdem er damit fertig ist, fällt ihm ein, dass wohl auch Oriana ebenfalls im Besitz einiger Dinge gewesen ist, die auf ihn als Liebhaber hinweisen würden. Pennington will unbedingt vermeiden, dass Orianas Ehemann von ihrer Affäre erfährt.
+
Als die Nachricht über die Zerstörung der ''Bombay'' bei Vanguard eingeht, ist Pennington außer sich vor Wut und Trauer um Oriana. Er fasst den Entschluss, den Zwischenfall in jedem Fall näher zu untersuchen. Dann kommt ihm das baldige Eintreffen seiner Ehefrau Lora in den Sinn und hektisch kramt er alle Hinweise auf seine Beziehung mit Oriana zusammen und stopft die Gegenstände in einen Seesack. Nachdem er damit fertig ist, fällt ihm ein, dass wohl auch Oriana ebenfalls im Besitz einiger Dinge gewesen ist, die auf ihn als Liebhaber hinweisen würden. Pennington will unbedingt vermeiden, dass Orianas Ehemann von ihrer Affäre erfährt.  
  
Als Quinn nach Vanguard zurückkehrt, führt ihn sein erster Weg in seine [[Bar|Stammkneipe]]. Dort wird er schon bald von Zett Nilric begrüßt, der ihn zu Ganz bringen will. Um seiner Bitte Nachdruck zu verleihen befindet sich noch Morikmol – ein brutaler Schläger in Ganz' Diensten – in der Begleitung des Nalori. Ganz ist wenig begeistert, dass Quinn das Sensorengitter nicht vorweisen kann. Statt nun [[Geld|Unsummen]] als Wiedergutmachung zu fordern, verlangt Ganz von Quinn, ihm für einen Gefallen bei Bedarf zur Verfügung zu stehen. Quinn bleibt nichts anderes übrig, als darauf einzugehen. Zum Abschied lässt Ganz Quinn allerdings noch brutal zusammenschlagen. Im Anschluss kann Quinn die ''Omari-Ekon'' nur noch kriechend verlassen.
+
Als Quinn nach Vanguard zurückkehrt, führt ihn sein erster Weg in seine [[Bar|Stammkneipe]]. Dort wird er schon bald von Zett Nilric begrüßt, der ihn zu Ganz bringen will. Um seiner Bitte Nachdruck zu verleihen befindet sich noch Morikmol – ein brutaler Schläger in Ganz' Diensten – in der Begleitung des Nalori. Ganz ist wenig begeistert, dass Quinn das Sensorengitter nicht vorweisen kann. Statt nun [[Geld|Unsummen]] als Wiedergutmachung zu fordern, verlangt Ganz von Quinn, ihm für einen Gefallen bei Bedarf zur Verfügung zu stehen. Quinn bleibt nichts anderes übrig, als darauf einzugehen. Zum Abschied lässt Ganz Quinn allerdings noch brutal zusammenschlagen. Im Anschluss kann Quinn die ''Omari-Ekon'' nur noch kriechend verlassen.
  
In seinem Zustand schleppt sich Quinn direkt zur nächsten Bar. Eine ganze Stunde braucht er um endlich eine Bar zu finden, die ihn trotz seines Aussehens einlässt. Kurz nachdem er sich einen [[Tequila]] bestellt hat, wird er erneut unsanft vom Genuss seines [[Getränk]]s abgehalten. Es ist Lieutenant Commander T'Prynn, die darauf besteht, sich mit Quinn unter vier [[Auge]]n zu unterhalten. Quinn wird daraufhin von ihr in einen der abgelegenen Bereiche der Station geschleppt wo sie ihn über seinen Auftrag auf Ravanar IV befragt und ihm klarmacht, dass er mit seinen Taten für die Zerstörung der ''Bombay'' verantwortlich ist und der Sternenflotte fortan etwas [[schuld]]e.
+
In seinem Zustand schleppt sich Quinn direkt zur nächsten Bar. Eine ganze Stunde braucht er um endlich eine Bar zu finden, die ihn trotz seines Aussehens einlässt. Kurz nachdem er sich einen [[Tequila]] bestellt hat, wird er erneut unsanft vom Genuss seines [[Getränk]]s abgehalten. Es ist Lieutenant Commander T'Prynn, die darauf besteht, sich mit Quinn unter vier [[Auge]]n zu unterhalten. Quinn wird daraufhin von ihr in einen der abgelegenen Bereiche der Station geschleppt wo sie ihn über seinen Auftrag auf Ravanar IV befragt und ihm klarmacht, dass er mit seinen Taten für die Zerstörung der ''Bombay'' verantwortlich ist und der Sternenflotte fortan etwas [[schuld]]e.
  
 
Pennington ist es mittlerweile gelungen, in Orianas Spind einzubrechen, um daraus all die Dinge zu entfernen, die auf ihn als Liebhaber hinweisen könnten. Er stopft alles in seinen Seesack und möchte diesen in einem der [[Müllabsetzer|Müllschlucker]] entsorgen. Als sich plötzlich zwei unbekannte Personen nähern, geht er in Deckung und belauscht ungewollt das Gespräch zwischen Quinn und der Vulkanierin T'Prynn.
 
Pennington ist es mittlerweile gelungen, in Orianas Spind einzubrechen, um daraus all die Dinge zu entfernen, die auf ihn als Liebhaber hinweisen könnten. Er stopft alles in seinen Seesack und möchte diesen in einem der [[Müllabsetzer|Müllschlucker]] entsorgen. Als sich plötzlich zwei unbekannte Personen nähern, geht er in Deckung und belauscht ungewollt das Gespräch zwischen Quinn und der Vulkanierin T'Prynn.
Zeile 117: Zeile 95:
 
Als Quinn mit der ''Rocinante'' sein Start vorbereitet ist er erstaunt, dass er trotz seiner Ladung mit Waffen, anstandslos durch die Zollkontrollen kommt. Im Geiste dankt er T'Prynn, die sicher für diesen Umstand verantwortlich ist. Nun muss er nur noch darüber nachdenken, wie er Ganz' Falle auf Kessik IV entkommen soll. Mit diesem Problem will er sich jedoch später beschäftigen.
 
Als Quinn mit der ''Rocinante'' sein Start vorbereitet ist er erstaunt, dass er trotz seiner Ladung mit Waffen, anstandslos durch die Zollkontrollen kommt. Im Geiste dankt er T'Prynn, die sicher für diesen Umstand verantwortlich ist. Nun muss er nur noch darüber nachdenken, wie er Ganz' Falle auf Kessik IV entkommen soll. Mit diesem Problem will er sich jedoch später beschäftigen.
  
Im Orbit von Ravanar IV findet die ''Enterprise'' nichts als Trümmer vor. Die Rückstände der georteten Spurenelemente, Karbon, [[Methan]], [[Schwefel]] und [[kristall]]ines [[Silikon]] legen die Vermutung nahe, dass sie tholianischen Ursprungs sind. Der Außenposten ist komplett ausgelöscht, trotzdem drängt Lieutenant Xiong darauf, auf jeden Fall ein Außenteam auf den Planeten zu entsenden. Um den Captain zu überzeugen, klärt Xiong die Besatzung der ''Enterprise'' über die wahre Natur des Horchpostens auf Ravanar IV auf.
+
Im Orbit von Ravanar IV findet die ''Enterprise'' nichts als Trümmer vor. Die Rückstände der georteten Spurenelemente, Karbon, [[Methan]], [[Schwefel]] und [[kristall]]ines [[Silikon]] legen die Vermutung nahe, dass sie tholianischen Ursprungs sind. Der Außenposten ist komplett ausgelöscht, trotzdem drängt Lieutenant Xiong darauf, auf jeden Fall ein Außenteam auf den Planeten zu entsenden. Um den Captain zu überzeugen, klärt Xiong die Besatzung der ''Enterprise'' über die wahre Natur des Horchpostens auf Ravanar IV auf.  
  
Mehr um seine eigene Neugier zu befriedigen willigt Kirk ein. Er selbst begleitet das komplett in [[Raumanzug|Strahlenschutzanzügen]] gehüllte Außenteam auf die [[Oberfläche|Planetenoberfläche]]. Das Außenteam, bestehend aus ihm selbst, Lieutenant Xiong, Lieutenant Robert D'Amato, Lieutenant Commander Spock sowie den [[Sicherheitsoffizier]]en Luke Patterson und Scott Danes, gelangt zu den Überresten des Artefaktes, als sich kurz darauf herausstellt, dass die Tholianer die Überreste mit [[Mine (Sprengkörper)|Minen]] versehen haben. Ensign Dane kommt bei den folgenden [[Explosion|Detonationen]] ums [[Leben]] und Kirk befiehlt den Rückzug.
+
Mehr um seine eigene Neugier zu befriedigen willigt Kirk ein. Er selbst begleitet das komplett in [[Raumanzug|Strahlenschutzanzügen]] gehüllte Außenteam auf die Planetenoberfläche. Das Außenteam, bestehend aus ihm selbst, Lieutenant Xiong, Lieutenant Robert D'Amato, Lieutenant Commander Spock sowie den [[Sicherheitsoffizier]]en Luke Patterson und Scott Danes, gelangt zu den Überresten des Artefaktes, als sich kurz darauf herausstellt, dass die Tholianer die Überreste mit [[Mine (Sprengkörper)|Minen]] versehen haben. Ensign Dane kommt bei den folgenden [[Explosion|Detonationen]] ums Leben und Kirk befiehlt den Rückzug.  
  
Zurück auf der ''Enterprise'' schickt Kirk ein [[Team]] auf den Planeten, um Danes Leiche zu bergen. Es gelingt unterdessen, die [[Logbuchboje]] der ''Bombay'' auszumachen und [[erfolg]]reich an Bord der ''Enterprise'' zu holen. Xiong fühlt sich schuldig für das, was auf Ravanar IV passiert ist und beschließt, Kirk über die wahren Hintergründe, weswegen die Sternenflotte hier ist, in Kenntnis zu setzen.
+
Zurück auf der ''Enterprise'' schickt Kirk ein Team auf den Planeten, um Danes Leiche zu bergen. Es gelingt unterdessen, die [[Logbuchboje]] der ''Bombay'' auszumachen und erfolgreich an Bord der ''Enterprise'' zu holen. Xiong fühlt sich schuldig für das, was auf Ravanar IV passiert ist und beschließt, Kirk über die wahren Hintergründe, weswegen die Sternenflotte hier ist, in Kenntnis zu setzen.
  
Quinn ist unterdessen in Anzarosh eingetroffen, der heruntergekommenen [[Stadt|Raumhafenstadt]] von Kessik IV. Zusammen mit den vierundzwanzig Behältern, die er aus Vanguard herausgeschmuggelt hat, wartet er in einer der abgelegensten [[Andockrampe|Landerampen]] auf Ganz' Klienten. Wenig später taucht Broon in Begleitung einiger seiner Schläger auf. Quinn, dem [[Bewusstsein|bewusst]] ist, wie der eigentliche Deal ablaufen soll, versucht er Broon zu [[Bluff|bluffen]]. Mit der Behauptung, jeder der Behälter enthalte ein Kilo [[Ultritium]], dass er jederzeit hochgehen lassen könne, will er Broon dazu bringen, ihn am Leben zu lassen.
+
Quinn ist unterdessen in Anzarosh eingetroffen, dem heruntergekommenen Raumhafen von Kessik IV. Zusammen mit den vierundzwanzig Behältern, die er aus Vanguard herausgeschmuggelt hat, wartet er in einer der abgelegensten [[Andockrampe|Landerampen]] auf Ganz' Klienten. Wenig später taucht Broon in Begleitung einiger seiner Schläger auf. Quinn, dem bewusst ist, wie der eigentliche Deal ablaufen soll, versucht er Broon zu [[Bluff|bluffen]]. Mit der Behauptung, jeder der Behälter enthalte ein Kilo [[Ultritium]], dass er jederzeit hochgehen lassen könne, will er Broon dazu bringen, ihn am Leben zu lassen.  
  
Nach einem anfänglichem [[Schock]] beginnt Broon darüber nachzudenken, wie ein einfacher Händler wie Quinn in den Besitz solcher Mengen Ultritium gekommen sein soll. Er öffnet den Behälter und mit Erschrecken blickt er tatsächlich eine runde Scheibe von waffenfähigen Ultritium. Quinns Triumph währt jedoch nur kurz. Als sich der Zünder – in Wirklichkeit ein [[Holographischer Umgebungssimulator|holographischer Projektor]] – vom Deckel des Behälters löst, entpuppt sich das Ultritium als holographische Fälschung. Sofort befiehlt Broon seinen Leuten, zu feuern. Jedoch wird er darauf selbst zum [[Opfer (Schädigung)|Opfer]] von Quinns Betäubungspistole. Dieser geht daraufhin in Deckung. Nach wenigen Sekunden verstummt das Waffenfeuer um ihn herum. Mit Erstaunen stellt er fest, dass Broon und seine Schläger bewusstlos am Boden liegen. Er erinnert sich an die Scharfschützen, die er vor seiner Ankunft gesehen hat und kommt zu dem Schluss, dass nur T'Prynn für seine plötzliche [[Rettung]] verantwortlich sein kann. Schließlich kümmert sich Quinn um einen neuen Käufer für seine Ware.
+
Nach einem anfänglichem [[Schock]] beginnt Broon darüber nachzudenken, wie ein einfacher Händler wie Quinn in den Besitz solcher Mengen Ultritium gekommen sein soll. Er öffnet den Behälter und mit Erschrecken blickt er tatsächlich eine runde Scheibe von waffenfähigen Ultritium. Quinns Triumph währt jedoch nur kurz. Als sich der Zünder – in Wirklichkeit ein [[Holographischer Umgebungssimulator|holographischer Projektor]] – vom Deckel des Behälters löst, entpuppt sich das Ultritium als holographische Fälschung. Sofort befiehlt Broon seinen Leuten, zu feuern. Jedoch wird er darauf selbst zum Opfer von Quinns Betäubungspistole. Dieser geht daraufhin in Deckung. Nach wenigen Sekunden verstummt das Waffenfeuer um ihn herum. Mit Erstaunen stellt er fest, dass Broon und seine Schläger bewusstlos am Boden liegen. Er erinnert sich an die Scharfschützen, die er vor seiner Ankunft gesehen hat und kommt zu dem Schluss, dass nur T'Prynn für seine plötzliche Rettung verantwortlich sein kann. Schließlich kümmert sich Quinn um einen neuen Käufer für seine Ware.
  
Während des Rückflugs nach Vanguard analysiert die Crew der ''Enterprise'' die [[Daten]] von Ravanar IV. Zusammen mit den von Xiong erhaltenen Informationen kommt man dem Rätsel der Taurus-Region einen entscheidenden Schritt näher. Lieutenant Commander Montgomery Scott erkennt in dem Ravanar-Artefakt einen [[Subraumtransmitter]]. Bei dem geschätzten Energiebedarf der Anlage müsste es eine enorme Reichweite haben. Spocks geht von knapp 211,6 [[Lichtjahr]]en aus. Bei der Suche nach einem Planeten der [[Klasse M]] in der infrage kommenden Region, oder einem der früher einmal dazu gehört haben könnte, stößt man auf Erilon nahe der klingonischen [[Grenze]]. Man kontaktiert die [[USS Endeavour (NCC-1895)|''Endeavour'']], welche zur [[Zeit]] an der Grenze [[Patrouille|patrouilliert]], und beauftragt sie, den Planeten nach Hinweisen auf das sogenannte Taurus-Meta-Genom zu untersuchen.
+
Während des Rückflugs nach Vanguard analysiert die Crew der ''Enterprise'' die Daten von Ravanar IV. Zusammen mit den von Xiong erhaltenen Informationen kommt man dem Rätsel der Taurus-Region einen entscheidenden Schritt näher. Lieutenant Commander Montgomery Scott erkennt in dem Ravanar-Artefakt einen [[Subraumtransmitter]]. Bei dem geschätzten Energiebedarf der Anlage müsste es eine enorme Reichweite haben. Spocks geht von knapp 211,6 [[Lichtjahr]]en aus. Bei der Suche nach einem Planeten der [[Klasse M]] in der infrage kommenden Region, oder einem der früher einmal dazu gehört haben könnte, stößt man auf Erilon nahe der klingonischen [[Grenze]]. Man kontaktiert die [[USS Endeavour (NCC-1895)|''Endeavour'']], welche zur [[Zeit]] an der Grenze [[Patrouille|patrouilliert]], und beauftragt sie, den Planeten nach Hinweisen auf das sogenannte Taurus Meta-[[Gen]]om zu untersuchen.
  
 
Nach ihrer Rückkehr zur Station geben Captain Kirk und Lieutenant Xiong ihren [[Bericht]] ab. Commodore Reyes tadelt Xiong, dass er Kirk über das Taurus Meta-Genom und das Ravanar-Artefakt in Kenntnis gesetzt hat, will jedoch auf ein [[Militärgericht]] verzichten. Kirk erhält den Befehl, alle Daten über Ravanar IV und die Vanguard-[[Mission]] aus dem [[Computer|Schiffscomputer]] zu löschen und nie wieder über diese Ereignisse zu sprechen. Kirk und seine Offiziere erhalten von Reyes nachträglich die nötige [[Sicherheitseinstufung|Sicherheitsfreigabe]]. Kirk stellt die Frage, wie denn nun die Reaktion auf die Tatsache, dass die Tholianer für die Vernichtung der ''Bombay'' verantwortlich sind, ausfallen wird. Darauf wird ihm in ausschweifenden Worten klargemacht, dass nichts unternommen wird. Wütend verlässt er den Raum und rät Xiong, auf ein Militärgericht zu bestehen.
 
Nach ihrer Rückkehr zur Station geben Captain Kirk und Lieutenant Xiong ihren [[Bericht]] ab. Commodore Reyes tadelt Xiong, dass er Kirk über das Taurus Meta-Genom und das Ravanar-Artefakt in Kenntnis gesetzt hat, will jedoch auf ein [[Militärgericht]] verzichten. Kirk erhält den Befehl, alle Daten über Ravanar IV und die Vanguard-[[Mission]] aus dem [[Computer|Schiffscomputer]] zu löschen und nie wieder über diese Ereignisse zu sprechen. Kirk und seine Offiziere erhalten von Reyes nachträglich die nötige [[Sicherheitseinstufung|Sicherheitsfreigabe]]. Kirk stellt die Frage, wie denn nun die Reaktion auf die Tatsache, dass die Tholianer für die Vernichtung der ''Bombay'' verantwortlich sind, ausfallen wird. Darauf wird ihm in ausschweifenden Worten klargemacht, dass nichts unternommen wird. Wütend verlässt er den Raum und rät Xiong, auf ein Militärgericht zu bestehen.
Zeile 133: Zeile 111:
 
Zurück auf Vanguard begibt sich Quinn zur ''Omari-Ekon''. Dort wird er deutlich freundlicher als sonst in Empfang genommen – ein erster Hinweis, dass sich die Ereignisse von Kessik IV bereits herumgesprochen haben. Als er Ganz gegenüber tritt, sagt er ihm, dass er sein Dilithium nicht habe, stattdessen reicht er ihm einen [[Credit|Kreditchip der Föderation]]. Er hat die Waffen an Broons Rivalen verkauft und dabei noch [[Profit]] gemacht. Ganz zeigt sich beeindruckt, er soll sich in einigen Tagen wieder bei ihm melden. Als Quinn kurz darauf mit einem guten Gefühl durch Stars Landing – dem Wohn- und Geschäftsbereich von Vanguard – streift, fällt er fasst einem Attentat durch einen von Broons Leuten zum Opfer. T'Prynn schaltet den Attentäter aus und erklärt, dass sie Arbeit für Quinn hat.
 
Zurück auf Vanguard begibt sich Quinn zur ''Omari-Ekon''. Dort wird er deutlich freundlicher als sonst in Empfang genommen – ein erster Hinweis, dass sich die Ereignisse von Kessik IV bereits herumgesprochen haben. Als er Ganz gegenüber tritt, sagt er ihm, dass er sein Dilithium nicht habe, stattdessen reicht er ihm einen [[Credit|Kreditchip der Föderation]]. Er hat die Waffen an Broons Rivalen verkauft und dabei noch [[Profit]] gemacht. Ganz zeigt sich beeindruckt, er soll sich in einigen Tagen wieder bei ihm melden. Als Quinn kurz darauf mit einem guten Gefühl durch Stars Landing – dem Wohn- und Geschäftsbereich von Vanguard – streift, fällt er fasst einem Attentat durch einen von Broons Leuten zum Opfer. T'Prynn schaltet den Attentäter aus und erklärt, dass sie Arbeit für Quinn hat.
  
T'Prynn erteilt Quinn den Auftrag, einen [[Datenträger]] in dem unbewohnten Quartier 2842 auf der Station zu verstecken und eine anonyme Nachricht darüber an Tim Pennington zu senden. Pennington findet dort eine Diskette, auf der säuberlich sämtliche [[Logbuch|Logbücher]] gespeichert sind. Er hofft, eine groß angelegte Vertuschung der Sternenflotte aufdecken zu können und beschließt, die Öffentlichkeit darüber zu informieren. Es fehlt ihm jedoch eine Quelle, um die Daten zu bestätigen. Also durchsucht er die [[Protokoll]]e nach Namen von Personen die ihm Informationen liefern können. Er stößt auf [[Chief Petty Officer]] Israel Medina. Als er diesen an Bord der Station ausfindig macht und befragt, sieht er die Daten als bestätigt an und verfasst einen ausführlichen [[Artikel]] für den [[Nachrichtendienst der Föderation]].
+
T'Prynn erteilt Quinn den Auftrag, einen [[Datenträger]] in dem unbewohnten Quartier 2842 auf der Station zu verstecken und eine anonyme Nachricht darüber an Tim Pennington zu senden. Pennington findet dort eine Diskette, auf der säuberlich sämtliche [[Logbuch|Logbücher]] gespeichert sind. Er hofft, eine groß angelegte Vertuschung der Sternenflotte aufdecken zu können und beschließt, die Öffentlichkeit darüber zu informieren. Es fehlt ihm jedoch eine Quelle, um die Daten zu bestätigen. Also durchsucht er die [[Protokoll]]e nach Namen von Personen die ihm Informationen liefern können. Er stößt auf [[Chief Petty Officer]] Israel Medina. Als er diesen an Bord der Station ausfindig macht und befragt, sieht er die Daten als bestätigt an und verfasst einen ausführlichen [[Artikel]] für den [[Nachrichtendienst der Föderation]].
  
 
Nachdem Pennington mit seinem Artikel einen [[Skandal]] offen gelegt hat, wird er von seiner Verlegerin kontaktiert. Sie erklärt, das sämtliche Daten bezüglich des ''Bombay''-Zwischenfalls gefälscht und fehlerhaft seien. Dies sei eine große Blamage für den Nachrichtendienst der Föderation und er sei fortan entlassen. In seiner Verzweiflung versucht er sich an Chief Medina zu wenden, doch im Verzeichnis der Station ist niemand mit diesem Namen verzeichnet. Allmählich wird ihm klar, dass man ihn hinters [[Licht]] geführt hat. In seinem Frust darüber betrinkt er sich. Als er später betrunken in sein Quartier zu seiner Frau kommt, offenbart er versehentlich seine Affäre mit Oriana. Sie verlässt ihn daraufhin unverzüglich.
 
Nachdem Pennington mit seinem Artikel einen [[Skandal]] offen gelegt hat, wird er von seiner Verlegerin kontaktiert. Sie erklärt, das sämtliche Daten bezüglich des ''Bombay''-Zwischenfalls gefälscht und fehlerhaft seien. Dies sei eine große Blamage für den Nachrichtendienst der Föderation und er sei fortan entlassen. In seiner Verzweiflung versucht er sich an Chief Medina zu wenden, doch im Verzeichnis der Station ist niemand mit diesem Namen verzeichnet. Allmählich wird ihm klar, dass man ihn hinters [[Licht]] geführt hat. In seinem Frust darüber betrinkt er sich. Als er später betrunken in sein Quartier zu seiner Frau kommt, offenbart er versehentlich seine Affäre mit Oriana. Sie verlässt ihn daraufhin unverzüglich.
  
Unterdessen findet man auf der ''Enterprise'' heraus, dass die Daten in Penningtons Artikel absichtlich gefälscht sind. Lediglich einzelne Details sind fehlerhaft. Dies reicht aber aus, um auch den Rest in Zweifel zu ziehen. Leider gibt es für die Crew keine Möglichkeit Mr. Pennington damit zu helfen ohne gegen die Vorschriften zu verstoßen. Nach dem Ende der Trauerfeier für die Besatzung der USS ''Bombay'' verlässt die ''Enterprise'' die Station mit Kurs Richtung [[Erde]].
+
Unterdessen findet man auf der ''Enterprise'' heraus, dass die Daten in Penningtons Artikel absichtlich gefälscht sind. Lediglich einzelne Details sind fehlerhaft. Dies reicht aber aus, um auch den Rest in Zweifel zu ziehen. Leider gibt es für die Crew keine Möglichkeit Mr. Pennington damit zu helfen ohne gegen die Vorschriften zu verstoßen. Nach dem Ende der Trauerfeier für die Besatzung der USS ''Bombay'' verlässt die ''Enterprise'' die Station mit Kurs Richtung [[Erde]].  
  
 
Aus schlechten Gewissen darüber, dass Quinn gerade geholfen hat, Penningtons Karriere und Ehe zu zerstören, beschließt er sich diesem anzunehmen und freundet sich mit ihm an. Pennington vermutet T'Prynns Beteiligung an seinem Ruin. Gerade dadurch, dass sich die Informationen die Pennington veröffentlicht hatte, als Fälschung herausgestellt hatten, wird die Behauptung, dass die Sternenflotte versucht irgend etwas zu vertuschen, für ihn untermauert.
 
Aus schlechten Gewissen darüber, dass Quinn gerade geholfen hat, Penningtons Karriere und Ehe zu zerstören, beschließt er sich diesem anzunehmen und freundet sich mit ihm an. Pennington vermutet T'Prynns Beteiligung an seinem Ruin. Gerade dadurch, dass sich die Informationen die Pennington veröffentlicht hatte, als Fälschung herausgestellt hatten, wird die Behauptung, dass die Sternenflotte versucht irgend etwas zu vertuschen, für ihn untermauert.
  
Bei der Untersuchung von Erilon stößt das Außenteam der ''Endeavour'', bestehend aus dem Ersten Offizier [[Commander]] Atish Khatami, dem [[Chefingenieur]] Bersh glov Mog, dem Geologen Ensign Bonnie Malmat, [[Wissenschaftsoffizier]] Ensign Stephen Klisiewicz und den Sicherheitsoffizieren Jeanne La Sala und Paul McGibbon auf ein riesiges Artefakt, das dem von Ravanar IV ähnelt aber wesentlich besser erhalten ist. Auf weitaus größeres Interesse stößt jedoch die Entdeckung einer [[Lebenszeichen|Typ-V-Lebensanzeige]] – dem [[Code]]wort für das Taurus Meta-Genom.
+
Bei der Untersuchung von Erilon stößt das Außenteam der ''Endeavour'', bestehend aus dem Ersten Offizier Commander Atish Khatami, dem [[Chefingenieur]] Bersh glov Mog, dem Geologen Ensign Bonnie Malmat, [[Wissenschaftsoffizier]] Ensign Stephen Klisiewicz und den Sicherheitsoffizieren Jeanne La Sala und Paul McGibbon auf ein riesiges Artefakt, das dem von Ravanar IV ähnelt aber wesentlich besser erhalten ist. Auf weitaus größeres Interesse stößt jedoch die Entdeckung einer [[Lebenszeichen|Typ-V-Lebensanzeige]] – dem Codewort für das Taurus Meta-Genom.
  
 +
===Epilog===
 
Auf Ravanar IV streift eine Angehörige der uralten Shedai-[[Zivilisation]] durch die zerklüftete Landschaft des Planeten und die [[Ruine]]n der dortigen Verbindung, durch die die Shedai einst ein gewaltiges [[Imperium]] beherrscht haben. Als erste der Shedai, die aus ihrem Jahrhunderte dauernden [[Schlaf]] erwacht ist, ist die Shedai-Wanderin entsetzt über das Maß der Zerstörung. In ihr wächst die Überzeugung, dass es nun ihre Aufgabe ist, die anderen zu wecken.
 
Auf Ravanar IV streift eine Angehörige der uralten Shedai-[[Zivilisation]] durch die zerklüftete Landschaft des Planeten und die [[Ruine]]n der dortigen Verbindung, durch die die Shedai einst ein gewaltiges [[Imperium]] beherrscht haben. Als erste der Shedai, die aus ihrem Jahrhunderte dauernden [[Schlaf]] erwacht ist, ist die Shedai-Wanderin entsetzt über das Maß der Zerstörung. In ihr wächst die Überzeugung, dass es nun ihre Aufgabe ist, die anderen zu wecken.
  
== Zitate ==
+
==Zitate==
 
<blockquote><p>Er bemerkte die Reflektion in dem Spiegel über dem Stuhl und sagte zu Dr. Thelex, dem Leiter der Zahnheilkunde: <q>Es tut noch weh. Können Sie mir etwas dagegen geben?</q></p>
 
<blockquote><p>Er bemerkte die Reflektion in dem Spiegel über dem Stuhl und sagte zu Dr. Thelex, dem Leiter der Zahnheilkunde: <q>Es tut noch weh. Können Sie mir etwas dagegen geben?</q></p>
 
<p><q>Einen guten Rat</q>, sagte der ruppige Andorianer und blickte mit seinen blassen Augen über seine schmale Brille mit den achteckigen Gläsern. <q>Halten Sie sie sich von Prügeleien in Bars fern.</q></p>
 
<p><q>Einen guten Rat</q>, sagte der ruppige Andorianer und blickte mit seinen blassen Augen über seine schmale Brille mit den achteckigen Gläsern. <q>Halten Sie sie sich von Prügeleien in Bars fern.</q></p>
<p><q>Vielleicht irgendwas stärkeres?</q></p>
+
<p><q>Vielleicht irgendwas stärkeres?</q><br/>Dr. Thelex drehte den Spiegel zur Seite. <q>Sie sind ein Mitleid erregender Schwächling, der es vermeiden sollte, in Bars verdroschen zu werden.</q></p>
<p>Dr. Thelex drehte den Spiegel zur Seite. <q>Sie sind ein Mitleid erregender Schwächling, der es vermeiden sollte, in Bars verdroschen zu werden.</q></p>
 
 
<p>Großartig, ein Zahnarzt mit Sinn für Humor. Penningtons Kopfschmerzen pochten erbarmungslos, als er sich aus dem Stuhl erhob und auf die Beine stellte. <q>Danke, Doc.</q></p></blockquote>
 
<p>Großartig, ein Zahnarzt mit Sinn für Humor. Penningtons Kopfschmerzen pochten erbarmungslos, als er sich aus dem Stuhl erhob und auf die Beine stellte. <q>Danke, Doc.</q></p></blockquote>
  
== Hintergrundinformationen ==
+
==Hintergrund==
{{HGI|Die Geschehnisse in [[Der Vorbote (Roman)|''Der Vorbote'']] beginnen im Jahr 2263, kurz vor der [[Beförderung]] von James T. Kirk zum Captain der ''Enterprise'' und enden [[2265]], zwischen den Ereignissen von {{e|Die Spitze des Eisberges}} und {{e|Pokerspiele}}.}}
+
* Bei der [[Sternzeit]] 11321,6 handelt es sich um den Zeitpunkt der Zerstörung der USS ''Bombay''.
{{HGI|Bei der [[Sternzeit]] 1321,6 handelt es sich um den Zeitpunkt der Zerstörung der USS ''Bombay''.}}
+
* Das Buch enthält als Sonderausstattung eine farbige Aufklappseite mit einem ausführlichen Plan der Station, außerdem eine Vorstellung aller Hauptcharaktere der Serie.
{{HGI|Das Buch enthält als Sonderausstattung eine farbige Aufklappseite mit einem ausführlichen Plan der Station, außerdem eine Vorstellung aller Hauptcharaktere der Serie.}}
+
* Das Umschlagbild wurde von [[Doug Drexler]] geschaffen.
{{HGI|Das Umschlagbild wurde von [[Doug Drexler]] entworfen.}}
+
 
 +
==Charaktere==
 +
* Commodore Diego Reyes
 +
* Lieutenant Commander T'Prynn
 +
* Botschafter Jetanien
 +
* Lieutenant Ming Xiong
 +
* Doktor Ezekiel Fischer
 +
* Captain Rana Desai
 +
* Cervantes Quinn
 +
* Anna Sandesjo alias Lurqal
 +
* Ganz
 +
* Tim Pennington
  
== Links und Verweise ==
+
==Verweise==
=== Verweise ===
 
 
{{Episodenverweise
 
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = {{MB|Nemitische Revolution}}
+
| Ereignisse    = Nemitische Revolution
| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Diplomatisches Korps der Föderation]], [[Föderationsrat]], [[Klingonischer Geheimdienst]], [[Klingonischer Hoher Rat]], {{MB|Koloniale Administration}}  
+
| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Föderationsrat]], [[Klingonischer Geheimdienst]], [[Klingonischer Hoher Rat]], koloniale Administration   
| Spezies      = [[Andorianer]], [[Bolianer]], {{MB|Chelone}}, [[Deltaner]], {{MB|Gallonikaner}}, {{MB|Nalori}}, {{MB|Shedai}}, {{MB|Silgov}}, {{MB|Taraskaner}}, {{MB|Tarmelit}}, [[Tellarit]], {{MB|Yocarianer}}
+
| Spezies      = [[Andorianer]], [[Bolianer]], Tarmelit, [[Tellarit]]
| Kultur        = [[Ahn-woon]], {{MB|Denevanischer Hornstrauch}}, {{MB|Eresh'tha}}, [[Gre'thor]], {{MB|Hookah}}, [[Jazz]], {{MB|JiQ}}, [[Kal-if-fee]], [[Kartenspiel]], [[Katra]], [[Koon-ut-kal-if-fee]], [[Kampfsport]], [[Kolinahr]], [[Lirpa]], [[Piano]], [[Poker]], [[Tholianische Seide]], {{MB|Throg}}, {{MB|V'shan}}, {{MB|Val'reth}}
+
| Kultur        = [[Ahn-woon]], [[Jazz]], [[Kartenspiel]], [[Katra]], [[Koon-ut-kal-if-fee]], [[Lirpa]], [[Piano]], [[Poker]], val'reth
| Person        = {{MB|Adelard Nassir}}, {{MB|Akeylah Karumé}}, {{MB|Alakon}}, {{MB|Alden}}, [[Amanda Grayson]], {{MB|Amy}}, {{MB|Anna Sandesjo}}, {{MB|Argashek}}, {{MB|Arlys Warfield}}, {{MB|Atish Khatami}}, {{MB|Azrene}}, {{MB|Berry}}, {{MB|Bersh glov Mog}}, {{MB|Bonnie Malmat}}, {{MB|Brett Anderson}}, {{MB|Broon}}, {{MB|Cervantes Quinn}}, {{MB|Charles}}, [[Christopher Pike]], {{MB|Chuck}}, {{MB|Clark Terrell}}, {{MB|Dean Singer}}, {{MB|Denise}}, {{MB|Diego Matias Reyes}}, {{MB|Dietrich Meyer}}, {{MB|Donna Ford}}, {{MB|Donna Robertson}}, {{MB|Duras (23. Jahrhundert)}}, [[Elizabeth Dehner]], {{MB|Elizabeth Langlois}}, {{MB|Eskrene}}, {{MB|Ezekiel Fisher}}, {{MB|Falstrene}}, {{MB|Friedl Segfrunsdóttir}}, {{MB|Fred}}, {{MB|Ganz}}, [[Gary Mitchell]], [[Garrovick (Captain)]], {{MB|Geller}}, {{MB|Glazya}}, {{MB|Gom glasch Moar}}, [[Gorkon]], {{MB|Grozik}}, {{MB|Guthrie}}, {{MB|Guillermo Masada}}, {{MB|Hallie Marie Gannon}}, {{MB|Haniff Jackson}}, {{MB|Hayes}}, [[Hikaru Sulu]], {{MB|Hiromi Takeshewada}}, {{MB|Holly Moyer}}, {{MB|Hua Sun Lee}}, {{MB|Imam al-Jazaar}}, {{MB|Imelio}}, {{MB|Indizar}}, {{MB|Isaiah Farber}}, {{MB|Israel Medina}}, {{MB|Ivan Vumelko}}, [[Joseph M'Benga|Jabilo M'Benga]], {{MB|Jahno}}, [[James T. Kirk]], {{MB|Jean Guerin}}, {{MB|Jeanne La Sala}}, {{MB|Jeanne Vinueza}}, {{MB|Jen}}, {{MB|Jetanien}}, {{MB|John Ott}}, {{MB|Jonathan Cooper}}, {{MB|Judy Dunbar}}, {{MB|K. Malik}}, {{MB|Katrina}}, {{MB|Kevin Jude}}, [[Klingonischer Kanzler]], {{MB|Kulok}}, {{MB|Kulor}}, {{MB|Larskene}}, {{MB|Lawford (Yeoman)}}, [[Lee Kelso]], [[Leslie]], [[Lieutenant Junior Grade]], {{MB|Lisa Babitz}}, {{MB|Liverakos}}, {{MB|Lora Brummer}}, {{MB|Lugok}}, {{MB|Luke Patterson}}, {{MB|Lurqal}}, {{MB|Manón}}, [[Mark Piper]], [[Master Chief Petty Officer]], [[Matt Decker]], {{MB|McCarthy}}, {{MB|Michael Ilucci}}, {{MB|Miguel Velez}}, {{MB|Ming Xiong}}, {{MB|Molok}}, [[Montgomery Scott]], {{MB|Molly}}, {{MB|Morikmol}}, {{MB|Mugavero}}, {{MB|Narskene}}, {{MB|Narvak}}, {{MB|Nem chim Loak}}, {{MB|Noah Fisher}}, [[Nyota Uhura]], {{MB|Oriana D'Amato}}, {{MB|Paul McGibbon}}, {{MB|Pawlikowski}}, {{MB|Peter Liverakos}}, {{MB|Peter McKee}}, {{MB|Ponor}}, {{MB|Pozrene}}, [[Präsident der Föderation]], {{MB|Qoheela}}, [[Quartiermeister]], {{MB|Radkene}}, {{MB|Rana Desai}}, {{MB|Raymond Canella}}, {{MB|Reke}}, [[D'Amato (Lieutenant)|Robert D'Amato]], {{MB|Roderigo Medira}}, {{MB|Rory Meeker}}, {{MB|Roy}}, [[Sarek]], {{MB|Scott Danes}}, {{MB|Sesrene}}, {{MB|Shalas}}, {{MB|Shedai-Wanderin}}, {{MB|Sihanouk}}, {{MB|Sovik}}, {{MB|Sozlok}}, {{MB|Specialist}}, [[Spock]], {{MB|Sten}}, {{MB|Steve Kashuk}}, {{MB|Stephen John Klisiewicz}}, {{MB|Stewart Greisman}}, {{MB|Stotsky}}, {{MB|Sturka}}, {{MB|Stutzman}}, {{MB|Susan Nave}}, {{MB|Suzie Finneran}}, {{MB|T'Hana}}, {{MB|T'Prynn}}, [[Taktischer Offizier]], {{MB|Tashrene}}, {{MB|Tegor}}, {{MB|Thanashal ch'Shonas}}, {{MB|Thelex}}, {{MB|Timothy D. Pennington}}, {{MB|Toby Greenfield}}, {{MB|Tolrene}}, {{MB|Torr}}, {{MB|Tory Castellano}}, {{MB|Turag}}, {{MB|Unez}}, {{MB|Vanderhoven}}, {{MB|Vanessa Theriault}}, {{MB|Varsha Mahtani}}, {{MB|Velrene}}, {{MB|Veselka}}, {{MB|Vondas Milonakis}}, [[Waffenoffizier]], {{MB|Wallingford}}, {{MB|Yazkene}}, [[Yeoman]], {{MB|Zett Nilric}}, {{MB|Zh'Shalas}}, {{MB|Zhao Sheng}}, {{MB|Zharran sh'Rassa}}, {{MB|Zulo}}
+
| Person        = [[Amanda Grayson]], [[Christopher Pike]], [[Duras, Sohn des Toral|Duras]], [[Elizabeth Dehner]], Dean Singer, [[Gary Mitchell]], [[Garrovick (Captain)|Garrovick]], [[Gorkon]], [[Hikaru Sulu]], Jon Cooper, Judy Dunbar, [[Klingonischer Kanzler]], [[Lee Kelso]], [[Leslie]], [[Nyota Uhura]], [[Präsident der Föderation]], [[Sarek]], Sturka, [[Yeoman]]
| Schiffe      = {{MB|Archer-Klasse|''Archer''-Klasse}}, {{MB|USS Bombay (NCC-1926)|USS ''Bombay''}}, {{MB|SS Chichén Itzá|SS ''Chichén Itzá''}}, [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]], {{MB|USS Dauntless (Pyotr Velikiy-Klasse)|USS ''Dauntless''}}, {{MB|SS Epithemeus|SS ''Epithemeus''}}, [[USS Exeter (NCC-1672)|USS ''Exeter'']], [[USS Farragut (NCC-1647)|USS ''Farragut'']], [[K-7]], ''{{MB|Kil'j Tholis}}'', {{MB|SS Meriden|SS ''Meriden''}}, [[Miranda-Klasse|''Miranda''-Klasse]], ''{{MB|Nov'k Tholis}}'', ''{{MB|Omari-Ekon}}'', {{MB|SS Rocinante|SS ''Rocinante''}}, {{MB|USS Sagittarius (NCC-1894)|USS ''Sagittarius''}}, ''{{MB|Sek't Tholis}}'', ''{{MB|Tas'v Tholis}}'', ''{{MB|Tik'r Tholis}}'', {{MB|Vanguard (Sternenbasis)}}, ''{{MB|Vel'j Tholis}}'', {{MB|Wachturm-Klasse|''Wachturm''-Klasse}}
+
| Schiffe      = USS ''Dauntless, [[USS Exeter (NCC-1672)|USS ''Exeter'']], [[USS Farragut (23. Jahrhundert)|USS ''Farragut'']], [[K-7]], [[Miranda-Klasse|''Miranda''-Klasse]]
| Ort          =  {{MB|Anzarosh}}, [[Berg Seleya]], [[Brücke]], [[Kolonie]], [[Labor]], [[Luftschleuse]], {{MB|Manóns}}, [[Maschinenraum]], [[Mine (Bergbau)]], [[Offiziersmesse]], [[Operations Center]], [[Paris]], [[Shuttlehangar]], [[Torpedoraum]], [[Transporterraum]], [[Vulcana Regar]], [[Wissenschaftsstation]]
+
| Ort          =  [[Berg Seleya]], [[Labor]], [[Luftschleuse]], [[Maschinenraum]], [[Mine (Bergbau)]], [[Operations Center|OPS]], [[Paris]], [[Shuttlehangar]], [[Wissenschaftsstation]]
| Astronomie    = [[Alpha-Quadrant]], {{MB|Barolia}}, {{MB|Cait}}, [[Delta Vega]], {{MB|Erilon}}, {{MB|Gallonik III}}, [[Gariman-Sektor]], {{MB|Getheon}}, {{MB|GonMog-Sektor}}, {{MB|Jemonon}}, [[Kalandra-Sektor]], [[Kessik IV]], {{MB|Kilosa}}, {{MB|Korinar}}, [[Luna]], [[Qo'noS]], {{MB|Ravanar IV}}, {{MB|Ravanar-System}}, {{MB|Sektor 116 Theta}}, {{MB|Shedai-Sektor}}, {{MB|Talagos Prime}}, {{MB|Tamaros III}}, [[Tantalus V]], {{MB|Taurus-Region}}, [[Tholia]], {{MB|Trinary III}}, [[Tycho IV]]
+
| Astronomie    = [[Alpha-Quadrant]], [[Delta Vega]], Erilon, GonMog-Sektor, [[Kalandra-Sektor]], [[Kessik IV]], [[Qo'noS]], Shedai-Sektor
| Technik      = [[Anthropologie]], [[Autopsie]], [[Bibliothekscomputer]], [[Biobett]], [[Computerkern]], [[Disruptor]], [[Duotronik]], [[Duranium]], [[Raumanzug]], {{MB|Feinberger-Transceiver}}, [[Genetik]], [[Hauptbildschirm]], [[Impulsantrieb]], {{MB|Klasse P}}, [[Kommunikator]], [[Lebenserhaltungssystem]], [[Lithium]], {{MB|Meenok-Krankheit}}, [[Nahrungsverteiler]], [[Phaser]], [[Phaserbank]], [[Photonentorpedo]], [[Plasmatorpedo]], [[Rettungskapsel]], [[Schildgenerator]], [[Schutzschild]], {{MB|Sigma-7-Hilfsprogramm}}, [[Subraumrelais]], {{MB|Sultritium}}, {{MB|Taurus-Meta-Genom}}, {{MB|Thrakium}}, [[Trägheitsdämpfer]], [[Tricorder]], {{MB|Trizium}}, {{MB|TuQloS-Pille}}, [[Turbolift]], [[Warpantrieb]], [[Warpgondel]], [[Warpkern]], [[Xenologie]]
+
| Technik      = [[Anthropologie]], [[Autopsie]], [[Genetik]], [[Impulsantrieb]], [[Lithium]], [[Phaser|Schiffsphaser]], [[Schildgenerator]], [[Schutzschild]], [[Turbolift]], [[Warpantrieb]], [[Warpgondel]], [[Warpkern]], [[Xenologie]]
| Nahrung      = [[Alkohol]], [[Bier]], [[Champagner]], [[Wasser|Eiswasser]], [[Gebäck]], [[Grüner Tee]], [[Kaffee]], [[Käse]], {{MB|Keesa-Käfer}}, {{MB|Mandisa}}, [[Milch]], {{MB|N'v'aa}}, [[Raktajino]], [[Schokolade]], [[Scotch]], [[Tee]], [[Tequila]], [[Wein]], [[Zucker]]
+
| Nahrung      = [[Alkohol]], [[Bier]], [[Champagner]], [[Wasser|Eiswasser]], [[Grüner Tee]], [[Kaffee]], [[Käse]], [[Milch]], [[Schokolade]], [[Scotch]], [[Wein]], [[Zucker]]
| Sonstiges    = [[Ausweichmanöver]], [[Befehlsverweigerung]], [[Charta der Vereinigten Föderation der Planeten]], [[Erstkontakt]], [[Galauniform]], [[Gelber Alarm]], [[Hüllenbruch]], [[Humor]], {{MB|K-1-Fracht}}, [[Roter Alarm]], [[Scotch]], [[Spitzname]], [[Sternenflottenuniform (2250er-2265)]], [[Sternenflottenuniform (2265-2270)]]
+
| Sonstiges    = [[Charta der Vereinigten Föderation der Planeten]], [[Gelber Alarm]], [[Humor]], [[Spitzname]], [[Sternenflottenuniform (2250er-2265)]], [[Sternenflottenuniform (2265-2270)]], [[Tholianische Seide]]
 
}}
 
}}
  
=== Verweise auf Episoden ===
+
==Andere Bücher der Serie==
{{Meta|Die Ereignisse aus folgenden Episoden wurden im Roman erwähnt oder es wurde Bezug darauf genommen.}}
 
* {{S|TOS}}
 
** {{e|Die Spitze des Eisberges}}
 
** {{e|Tödliche Wolken}}
 
 
 
 
{{Navigationsleiste Roman|vor=|weiter=Rufe den Donner|Serie=Star Trek: Vanguard}}
 
{{Navigationsleiste Roman|vor=|weiter=Rufe den Donner|Serie=Star Trek: Vanguard}}
  
[[en:Harbinger]] [[nl:Harbinger (boek)]]
+
[[en:Harbinger]]
 
[[Kategorie:Roman|Vorbote, Der]]
 
[[Kategorie:Roman|Vorbote, Der]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Diese Seite ist in 1 versteckter Kategorie enthalten:

Navigationsmenü