Bearbeiten von „Der Kreis“

| Erstausstrahlung= 1993-10-03

|  RemAusstrahlung=   

|DtErstausstrahlung= 1994-08-30

Im [[Büro des Präfekten|Büro von Sisko]] unterhalten sich der [[Commander]] und [[Minister]] [[Jaro Essa|Jaro]] über die Umbesetzung der Mannschaft und die Abberufung von [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]]. Der [[Bajoraner]] ist über die Einstellung von Sisko überrascht, doch der nimmt ihm das nicht ab. Daraufhin erklärt Jaro, dass er dachte, der Commander wäre froh darüber, da Kira ihm nach seiner Einschätzung immer nur Ärger machte. Doch Sisko teilt diese Einschätzung nicht. Er erklärt, dass die Bajoranerin seinen vollen Respekt genießt und ihre [[Arbeit]] wichtig war beim Aufbau des [[Kommando]]s und nun wird sie abberufen, ohne dass man ihn fragt. Ihm gefällt dies nicht. Doch Jaro stellt klar, dass die [[Sternenflotte]] die Bajoraner auch nicht konsultiert, wenn sie einen der [[Offizier]]e [[Beförderung|befördert]]. Sisko will wissen, ob Kira wirklich befördert wird und Jaro bestätigt dies. Er erklärt, dass man einzig noch die richtige Aufgabe für sie finden muss. Ihr wird diese [[Ehre]] zuteil, da sie [[Li Nalas]] zurückbrachte. Daraufhin zieht Sisko seine Einwände zurück. Er erklärt dem Minister nur, dass er für einen Augenblick dachte, dass es ein warmer [[Wind]] wäre, der von [[Minicoy]] herüberweht. Jaro versteht die Aussage nicht und der Commander erklärt, dass dies eine [[Redewendung]] von der [[Erde]] ist. Dann holt er aus und berichtet von einem [[Botschafter]] von Minicoy, der mit Drohungen und Heucheleien seine Vorhaben durchsetzen wollte. Doch am Ende war alles nur heiße [[Luft]] und jeder wusste, dass er nur Sprüche geklopft hatte. Der Minister geht nicht weiter auf die Anspielung ein und fragt Sisko, ob es ihm recht wäre, wenn Li die Position übernimmt. Daraufhin fragt Sisko, weshalb Li nicht in der [[Hauptstadt]] bleibt, um der [[Bajoranische provisorische Regierung|Regierung]] zu helfen. Der Minister erwidert, dass er bezweifelt, dass Li in der Hauptstadt sicher ist. Die [[Graffiti]]s an den [[Wand|Wänden]] und die [[Brandstiftung]]en waren bisher lästig. Doch vor zwei Tagen ist nun einer der Minister zusammengeschlagen worden. Er will nun nicht riskieren, dass das auch mit Li Nalas passiert. Dann steht der Minister von seinem Stuhl auf und verlässt das Büro. Er dreht sich noch einmal um und stellt klar, dass man dem Commander einen der größten [[Held]]en [[Bajor]]s anvertraut. Er fragt Sisko, ob er sich einen besseren [[Verbindungsoffizier]] vorstellen kann und gibt selbst an, dass er sich das nicht vorstellen kann.

Sofort macht Sisko sich auf den Weg. Jake wartet auf seinen Vater vor dem Quartier. Der will wissen wo das Problem ist und der Junge zeigt es ihm. Ein [[Symbol]] der [[Allianz für globale Einheit]] wurde auf die [[Tür]] zu ihrem Quartier gemalt. Besorgt schaut sich der Commander das Symbol an.

Später bereitet sich Kira in [[Kira Nerys' Quartier|ihrem Quartier]] auf ihren Abschied vor. In diesem Moment ist jemand an der Tür. Kira bittet denjenigen herein. Es ist Odo. Ohne Umschweife kommt der Besucher zur Sache und will wissen, ob sie wirklich gehen will. Darauf erklärt die Frau, dass sie keine andere Wahl hat. Doch Odo entgegnet, dass sie nicht nur einfach so geht, sondern sich unterwirft. Kira antwortet, dass sie die [[Regel]]n verletzt hat und deshalb nun zahlen muss. Allerdings erinnert Odo sie daran, dass sie trotz gebrochener Regeln [[Karriere]] machte. Doch die Bajoranerin erklärt, dass sie nun wohl eine zu viel gebrochen hat. Odo lässt das nicht gelten. Er ist der Ansicht, dass sie 14 Jahre lang immer eine Regel zu viel brach. Sie brach [[Cardassianer|cardassianische]], bajoranische und auch die Regeln der [[Föderation]]. All die Regeln bedeuten ihr nichts, seiner Ansicht nach gelten für sie nur ihre eigenen Regeln. Dann erklärt er der Frau, dass sie bald sicher sehr alleine ist. Darauf entgegnet Kira, dass sie Odo auch vermissen wird. Nun möchte der Mann wissen, ob sie Sisko um Hilfe gebeten hat. Doch Kira erklärt, dass er so oder so das tun wird, was für die [[Raumstation|Station]] von Vorteil ist. Das macht Odo [[Wut|wütend]]. Er fordert die Frau auf für das zu [[Kampf|kämpfen]], was sie will. Aber Kira erwidert, dass sie vielleicht nur etwas Ruhe braucht. Daraufhin beginnt Odo über die [[Bürokrat]]en zu schimpfen, da sie von ihm erwarten, nun einen neuen Offizier einzuarbeiten. Doch Kira entgegnet, dass es ein guter Mann ist. Ihrer Ansicht nach ist Li Nalas der richtige Mann für die Stelle. Odo erklärt, dass auch sie die Richtige war, nachdem er ihre Ecken und Kanten abgeschliffen hatte. Daraufhin beginnt Kira zu lächeln. Sie entgegnet, dass sie dachte, sie habe seine Ecken und Kanten abgeschliffen. Er sei jedenfalls ganz verträglich.

In seinem [[Büro]] gibt [[General]] [[Krim (General)|Krim]] einem seiner Männer den Befehl, den nordöstlichen Quadranten zu räumen. Dann sollen sie möglichst schnell zur [[14. Abteilung]] aufschließen. Der Mann nimmt den Befehl an und verlässt das Büro. Als der Mann gegangen ist, kommt Commander Sisko in das Büro und begibt sich zu Krim. Er stellt sich dem General vor und erinnert ihn daran, dass sie sich schon im [[Exekutivkomitee]] getroffen hatten. Der Mann erinnert sich daran und berichtet, dass er Siskos Rede beeindruckend fand. Allerdings so der Commander, war Krim in allen Punkten anderer Meinung. Der gibt jedoch zu, dass seine Argumente sehr überzeugend waren. Dann will Krim wissen, was er für Sisko tun kann. Der erklärt, dass er hörte, dass Krim die [[Streitkraft|Streitkräfte]] kommandiert, die sich um die [[Verteidigung]] der [[Stadt]] kümmern. Krim möchte es nicht als Verteidigen bezeichnen, doch Sisko erklärt, dass man in einigen Stadtteilen besorgt ist, dass das Militär nicht gegen den Kreis einschreitet. Krim will die Informationen nicht bestätigen und wundert sich, woher Sisko diese hat. Daraufhin erklärt der [[Sternenflottenoffizier]], dass er die Truppenbewegungen beobachtete. Immer kurz vor einer möglichen Konfrontation wurde das Militär in sichere Positionen zurückgezogen. Darauf erklärt Krim, dass Sisko wohl nicht begreift, dass in diesem Fall Bajoraner gegen Bajoraner kämpfen. Doch Sisko entgegnet, dass er begreift, dass die provisorische Regierung nur Bestand hat, wenn das Militär hinter ihr steht. Darauf erklärt Krim, dass sie alle [[Patriot]]en sind. Nun kommt Sisko mit ein paar Informationen heraus. Er erklärt, dass der Kreis nach den ihm vorliegenden Informationen die Waffen von den Kressari erhält. Das verwundert Krim und Sisko fährt fort und berichtet, dass seine Leute wissen wollten, wo die Waffen herkommen. Nun will er auch noch den [[Lager]]ort finden. Der General erklärt, dass er diesen auch gerne kennen würde und der Commander verspricht, es ihm als erstem zu sagen. Dann kommt Sisko zu einer weiteren Angelegenheit. Er spricht Krim auf Major Kira an und erklärt, dass über ihre neue Position noch nicht entschieden wurde. Sisko stellt klar, dass er dankbar wäre, wenn er sie wieder zurückbekäme. Daraufhin stellt Krim klar, dass das außerhalb seiner [[Kompetenz]] liegt. Sisko solle dies lieber mit Minister Jaro erörtern. Der General will das Gespräch schon beenden. Doch dann kommt ihm noch etwas in den Sinn. Sisko hatte zuerst über die Kressari und danach über einen Gefallen für Kira gesprochen. Er will wissen, weshalb Sisko diese nicht gegeneinander eingetauscht hatte. Darauf erwidert der Commander, dass er so etwas nie tun würde. Dies imponiert Krim und er erklärt, dass Sisko bei ihm einen Pluspunkt hat. Sisko verlässt daraufhin das Büro.

Major Kira wird unterdessen in einer geräumigen [[Höhle]] auf Bajor gefangen gehalten. Um sie herum herrscht reges Treiben. Plötzlich taucht eine Gestalt auf der oberen Ebene der Höhle auf. Es ist Minister Jaro. Er begrüßt die Frau und die fragt ihn, ob er mit dem ''Kreis'' zu tun hat. Darauf entgegnet Jaro, dass er der ''Kreis'' ist. Sofort versteht die Bajoranerin, dass dies der Grund ist, weshalb Li Nalas an ihrer Stelle auf der Station arbeiten sollte. Jaro bestätigt dies und erklärt, dass er derzeit keinen Kriegshelden braucht, dem die Bajoraner ihre Bewunderung entgegen bringen. Dann möchte Kira wissen, weshalb der Minister seine Regierung verrät. Darauf erwidert Jaro, dass er Kira dies wirklich nicht zu sagen braucht, da er ihre Meinung über die Regierung sehr genau kennt. Zudem weiß die Regierung selbst, dass sie keine ist, deshalb nennen sie sich selbst provisorisch, was ihre Machtlosigkeit zeigt. Daraufhin teilt Jaro Kira seine Absichten mit. Er will nicht zulassen, dass das bajoranische Volk machtlos bleibt. Seiner Meinung nach waren sie zuerst die [[Fußabtreter]] der Cardassianer und nun sind sie die der Föderation. Jeder Macht, die zufällig nach Bajor kommt, wird dies gestattet, doch damit ist nun Schluss. Er erinnert Kira daran, dass sie ihre Kunst und [[Architektur]] zu anderen Völkern brachten. Nun wollen sie nicht länger [[Opfer (Schädigung)|Opfer]] sein. Allerdings ist Kira von den Mitteln nicht überzeugt. Sie erklärt Jaro, dass man [[Wahl]]en ausschreibt, wenn man eine Regierung ändern will. Man sollte sich nicht mit einem [[Dolch]] von hinten anschleichen. Doch Jaro interessiert dies nicht. Er will nicht mit Kira über [[Politik]] reden. Er will nur in Erfahrung bringen, was die Föderation machen würde, wenn ihr seine Pläne bekannt werden würden. Kira gibt ihm darauf keine Antwort. Daraufhin versucht Jaro sie daran zu erinnern, dass sie kein Freund der Föderation ist. Er will nur die Information. Dafür will er sie auch zur Raumstation zurückschicken. Außerdem verspricht er ihr, ihr die Station zu übergeben, wenn die Sternenflotte erst weg ist. Er stellt die Frage daraufhin genauer und will wissen, ob die Station weiter die provisorische Regierung unterstützen wird. Doch Kira macht sich darüber keine Gedanken, sondern fragt, wem das eigene Militär der Bajoraner folgt. Aber der Minister lässt sich nicht provozieren. Er erkundigt sich weiter, was die Föderation und vor allem Sisko tun werden. Daraufhin macht Kira ihm klar, dass sie nicht antworten wird. Doch Jaro hat noch andere Möglichkeiten, sie zum Sprechen zu bringen. Er gibt zwar an, die Cardassianer zu verachten, aber sie haben den Bajoranern einiges beigebracht, unter anderem auch die Fähigkeit, [[Verhör|Leute zum Sprechen zu bringen]]. Auf das Geheiß von Jaro nehmen zwei Männer des Ministers Kira daraufhin zum Verhör mit.

Mittlerweile wurde Deep Space 9 über das Verschwinden von Kira unterrichtet. Wie Bareil Sisko erklärte, gab es keine Anzeichen für einen Kampf. Bashir fragt sich, ob jemand sie weggehen sah und Sisko kündigt an, das Verschwinden weiter zu untersuchen. Daraufhin will der Chief wissen, was passiert, wenn sie [[Entführung|entführt]] wurde. Die Idee gefällt Sisko gar nicht, da derzeit keine Unterstützung von den [[Behörde]]n zu erwarten ist, da diese größere Sorgen haben. Daraufhin bietet Li an, sich für Kira einzusetzen. Sollte sein Name auf Bajor noch Gewicht haben, so sollte man ihn nutzen. Daraufhin erkundigt sich Sisko, wann Odo zurück ist. O'Brien entgegnet, dass es noch etwa 12 Stunden sind, bis das Schiff wieder da ist. In diesem Moment betritt Quark die Brücke. Er erklärt, dass man Odo nicht braucht, wenn man doch seinen engsten Mitarbeiter hat. Darauf entgegnet Dax, dass nun nicht der Zeitpunkt für so etwas ist. Doch Quark entgegnet, dass genau jetzt der richtige Zeitpunkt ist. Dann erklärt er, dass er vielleicht weiß, wo Kira ist. Sofort fordert ihn Sisko auf, zu reden. Allerdings beginnt Quark nun von etwas anderem zu reden. Er erklärt, dass Odo ihn [[Erpressung|erpresst]] und Sisko seine Aufmerksamkeit darauf richten sollte. Doch Sisko macht Quark klar, dass es jetzt um Kira geht. Daraufhin erklärt der Ferengi, dass er herausfand, wo der Kreis sein [[Hauptquartier]] hat. Es liegt im [[Labyrinth]]system der [[Perikian-Halbinsel]]. Nun wendet sich Sisko an die [[Sicherheit]]. Er fordert ein paar Männer für eine [[Rettungsmission]] auf Bajor. Treffpunkt soll [[Shuttlerampe|Shuttlerampe C]] sein. Dann fordert er Dax und Bashir auf, mitzukommen. O'Brien soll ebenfalls als [[Pilot]] mitkommen. Er soll die [[Sensor]]en des [[Shuttle]]s so konfigurieren, dass sie die Halbinsel voll durchsuchen. Wenn sie das Hauptquartier finden, sind seine Fähigkeiten gefragt. Dann wendet sich Li Nalas an Sisko und erklärt, dass er mitkommen will. Doch der Commander hält dies für zu gefährlich. Allerdings macht Li ihm klar, dass er zwar nicht weiß, was die Bedeutung eines Navarchs ist, aber er weiß, wie man kämpft. Zudem kann er Befehle ausführen. Darauf erlaubt er Li an Stelle von Dax mitzukommen.

Auf Bajor angekommen, beamen sich Sisko, Li, Bashir und zwei [[Sicherheitsoffizier]]e in das Höhlensystem auf der Perikian-Halbinsel. Die Männer sondieren erst einmal die Situation und stellen fest, dass Kira von nur fünf [[Wache]]n gefangen gehalten wird. Allerdings sind diese sehr gut bewaffnet. Als sie dann Kiras Schmerzensschreie hören, erklärt Sisko, dass sie sich beeilen müssen. Er befiehlt einen direkten Angriff und rechnet mit starkem Widerstand. Dann erklärt er, dass derjenige, der Kira zuerst findet, ihr den [[Kommunikator]] anheften und sofort zum Shuttle beamen soll. Nun geht es los. Sie laufen durch das Höhlensystem. Als sie auf die Mitglieder des Kreises treffen, beginnen die Männer, mit ihren [[Phaser]]n zu [[Schuss|schießen]]. Dabei ist gleich der erste Schuss ein Treffer. Einer der Männer des Kreises wird getroffen und stürzt zu Boden. Auch einer der Sicherheitsoffiziere von Deep Space 9 wird getroffen. Unterdessen entdeckt der Doktor Kira. Er kämpft sich zu ihr durch und erreicht sie. Die Bajoranerin ist von dem Verhör gezeichnet. Während Bashir sie losbindet, schaut Kira den anderen beim Kämpfen zu. Li gelingt es eines der Mitglieder des Kreises zu treffen. Allerdings wird auch der zweite Sicherheitsoffizier der Station durch einen Schuss niedergestreckt. Gerade als Bashir der nun befreiten Kira den Kommunikator geben will, streift ihn ebenfalls ein Schuss von einem der Mitglieder des Kreises, der sich von hinten an ihn herangeschlichen hat. Li, der dies mitbekommt, erschießt den Angreifer. Sofort greift sich Kira den Kommunikator und der Doktor gibt den Befehl an O'Brien, sie heraus zu beamen. Mitsamt den Verletzten holt der Chief die Leute an Bord des Shuttles.

Unterdessen betritt Sisko mit Kira und Li die OPS. Sie berichtet, dass sie Admiral Chekote über Subraum hat. Während er das Gespräch in sein Büro legen lässt, erklärt der Chief ihm, dass sich zwei [[Kriegsschiff]]e von Bajor aus der Station nähern. Sie gehen allen Nicht-Bajoranern sieben Stunden Zeit zur [[Evakuierung]]. Wortlos begibt sich Sisko daraufhin in sein Büro. Sofort fragt Sisko den Admiral, ob er alle [[Bericht]]e von ihm hat. Der Admiral bejaht dies und fragt, wie Sisko die Lage sieht. Der entgegnet, dass es nicht gut steht. Jaro hat das Militär unter Kontrolle. Die Kommunikation nach Bajor wurde unterbrochen und zwei Kriegsschiffe sind auf dem Weg zur Station. Daraufhin möchte der Admiral wissen, ob Sisko zum Rückzug bereit ist. Doch Sisko erwidert, dass er genügend Beweise hat, dass der Kreis seine Waffen von den Cardassianern hat. Sollte sich die Sternenflotte zurückziehen, fallen sowohl Bajor, als auch das [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmloch]] an die Cardassianer. Chekote ist darüber entsetzt. Er fragt sich, weshalb die Bajoraner sich plötzlich mit den Cardassianern einig sind. Doch Sisko stellt klar, dass die Bajoraner nicht wissen, dass die Cardassianer beteiligt sind. Daraufhin möchte der Admiral wissen, ob es eine echte interne [[Revolution]] auf Bajor ist.[[Datei:Sisko_weigert_sich_Bajor_zu_verlassen.jpg|thumb|Sisko will bleiben]] Allerdings stellt Sisko klar, dass sie von den Cardassianern provoziert wurde. Doch der Admiral besteht auf dem Standpunkt, dass es intern ist. Die Cardassianer mögen sich in die [[Bürgerkrieg]]e von anderen einmischen, doch die Föderation tut dies nicht. Er macht klar, dass die [[Oberste Direktive]] in diesem Fall greift. Dann möchte der Chekote wissen, ob Gefahr für die Besatzung besteht. Das bejaht Sisko. Daraufhin besteht der Mann auf der Evakuierung der Station. Um die langfristigen politischen Konsequenzen will er sich später kümmern. Dann beendet er das Gespräch.

Sofort begibt sich Sisko wieder auf die OPS. Er fragt den Chief, wie lange eine Evakuierung von Deep Space 9 dauert. O'Brien erklärt, dass dies etwa drei Stunden dauern dürfte. Sisko ist damit nicht zufrieden. Er meint die komplette Evakuierung, inklusive aller Sternenflotteninstrumente und des kompletten Materials. Er will eine Information bezüglich des gesamten Eigentums der Föderation. Der Chief geht davon aus, dass dies einige Tage, vielleicht sogar eine Woche dauern kann. Allerdings erinnert er Sisko daran, dass die Kriegsschiffe ihnen nur sieben Stunden zum Verlassen der Station geben. Daraufhin erklärt der Commander, dass ein paar von ihnen wohl noch auf der Station sein werden, wenn die Kriegsschiffe ankommen.

;Odo:Warten Sie mal, hab' ich da eben richtig gehört? Das klingt nicht nach der Kira Nerys, die trotz gebrochener Regeln Karriere gemacht hat.  

;Kira:Jetzt hab' ich wohl eine Regel zu viel gebrochen.

;Sisko:Ich werde Sie zurückbekommen, Major. Das verspreche ich uns beiden.

;Odo:Sie sind dienstverpflichtet. Finden Sie heraus, wer der Empfänger der Waffen auf Bajor ist.

;Quark:Wer braucht Odo, wenn sein engster Mitarbeiter bei Ihnen ist.

{{HGI|* VHS [[Die Heimkehr – Der Kreis]]

* [[DS9 DVD-Box Staffel 2]] - Disc 1

:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lieutenant Jadzia Dax]] / Jadzia Dax (Vision)

:[[Stephen Macht]] als [[Krim (General)|General Krim]] / Krim (Vision)

:[[Philip Anglim]] als [[Bareil Antos|Vedek Bareil Antos]] / Bareil Antos (Vision)

:[[Louise Fletcher]] als [[Winn Adami|Vedek Winn Adami]] / Winn Adami (Vision)

:[[Chuck Borden]] als bajoranischer Sicherheits-Deputy

:[[Mark Riccardi]] als bajoranischer Sicherheits-Deputy

:[[Michael Zurich]] als bajoranischer Sicherheits-Deputy

:3 unbekannte Darsteller als Außerirdische (Pardshay-Spezies)

:unbekannter Darsteller als bajoranischer Militär-Attaché

:Dieter Okras als Stimme eines bajoranischen Sicherheits-Deputys

| Kultur        = [[Angst]], [[Architektur]], [[Blasphemie]], [[Bumerang]], [[Drehkörper]], [[Drehkörper der Prophezeiung und des Wandels]], [[Drehkörperbegegnung]], [[Ehre]], [[Entschuldigung]], [[Geiz]], [[Hass]], [[Hoffnung]], [[Kunst]], [[Kuss]], [[Malen]], [[Meditation]], [[Oberste Direktive]], [[Pagh]], [[Party]], [[Prophezeiung]], [[Segen]], [[Tagtraum]], [[Tod]], [[Traum]], [[Vision]], [[Weinen]], [[Wut]]

| Ort          = [[Andockrampe|Andockrampe 3]], [[Arboretum]], [[Arrestzelle]], [[Benjamin Siskos Quartier]], [[Brücke (Bauwerk)|Brücke]], [[Büro]], [[Büro des Präfekten]], [[Frachtraum]], [[Hauptquartier]], [[Hauptstadt]], [[Höhle]], [[Kira Nerys' Quartier]], [[Kloster]], [[Krankenstation]], [[Labyrinth]], [[Lager]], [[Minicoy]], [[Nordöstlicher Quadrant]], [[Operations Center|OPS]], [[Perikian-Halbinsel]], [[Quartier]], [[Shuttlebasis|Shuttlebasis 1]], [[Shuttlerampe|Shuttlerampe C]], [[Sicherheitsbüro]], [[Straße]]