Bearbeiten von „Der Käfig“

{{POV/Episodenartikel}} 
{{Episoden-Sidebar|
|           Titel= Der Käfig
|   OriginalTitel= The Cage
|    OriginalLink= [[:en:The Cage (episode)]]
|           Serie= TOS
|         Staffel= 1
|         Episode= 0
|          ProdNr= 6149-01
| Erstausstrahlung= 1988-10-04
|DtErstausstrahlung= 1993-10-25
|  RemAusstrahlung= 
|            Bild= Führungsoffiziere der Enterprise im Jahr 2254.jpg
|           Autor= 
|        Drehbuch= Gene Roddenberry
|           Story= 
|           Regie= Robert Butler
|       Sternzeit= 
                   
|           Datum= 2254
}}

Die ''Enterprise'' fängt ein altes Notsignal von einem Erdenschiff auf, doch anstatt Überlebende retten zu können, wird Captain Pike von Talosianern gefangen genommen.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Nach einem verlustreichen Einsatz auf Rigel VII wird Captain Pike von Schiffsarzt Boyce aufgesucht. Der Arzt macht sich um seine Gesundheit Sorgen und bittet ihn als Freund, dass er bei der nächsten Gelegenheit Landurlaub nehmen soll. Ihre Unterhaltung wird vom diensthabenden Kommunikationsoffizier unterbrochen, der den Notruf der seit 18 Jahren verschollenen SS ''Columbia'' aufgefangen hat. Da es zuerst keinen Hinweis auf Überlebende gibt, geht für Pike die Versorgung seiner verletzten Crewmen vor, doch dies ändert sich, nachdem eine weitere Nachricht der ''Columbia'' empfangen wird.
<br/>Im Orbit um Talos IV angekommen stellt Pike ein Außenteam zusammen und beamt mit diesem auf die Oberfläche. Dort entdecken sie die Überlebenden des Schiffes. Allerdings fällt Boyce bei der Untersuchung dieser auf, dass die Werte nicht stimmen können. Pike wird derweil von Vina herumgeführt. Er erreicht eine unscheinbar aussehende Felswand, als Vina und die anderen Überlebenden verschwinden und stattdessen zwei Talosianer erscheinen, die ihn betäuben und verschleppen.

Pike erwacht später in einem Käfig und erkennt, dass er und Vina wie Tiere den Talosianern als Zeitvertreib dienen sollen. Da er sich dagegen wehrt, versuchen die Talosianer ihn mit Illusionen gefügig zu machen. Währenddessen versuchen Nummer Eins und Spock ihren Captain zu befreien.
<br/>Auf Talos IV schafft es Pike den Illusionen zu widerstehen, weshalb die Talosianer nun Nummer Eins und Yeoman Colt als Partner zu ihm holen. Um frei zu kommen legt Pike eine Falle für die Talosianer und schafft es so zu entkommen. Die Talosianer sehen ein, dass Pike niemals bleiben würde und lassen ihn ziehen.

=== Langfassung ===
==== Akt I: Notruf der SS ''Columbia'' ====
[[Datei:Enterprise unter Captain Pike.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' auf dem Weg zur Vega-Kolonie.]]
Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] unter dem Kommando von [[Captain]] [[Christopher Pike]] hat gerade einen anstrengenden Einsatz auf [[Rigel VII]] hinter sich und befindet sich auf dem Rückflug zur [[Vega-Kolonie]], als man ein eigenartiges Signal auffängt. [[Spock]] lässt den Kreislauf überprüfen. Jedoch bestätigt der Offizier, dass alles normal funktioniert. Spock schlussfolgert, dass es nicht am Sichtschirm liegen kann. Vor ihnen ist etwas und es kommt auf sie zu. Der Navigator spekuliert, dass es [[Meteorit]]en sein könnten. [[Nummer Eins]] erklärt jedoch, dass es sich um etwas anderes handelt und dies nichts mit Meteoriten zu tun habe. Da ertönt ein Alarm und Tyler meldet, dass das Objekt auf [[Lichtgeschwindigkeit]] beschleunigt und auf [[Kollisionskurs]] geht. Wenig später ergänzt er, dass der Meteoritenschwarm das Objekt nicht abgelenkt hat und Nummer Eins fragt, ob sie Ausweichkurs setzen sollen. Pike lässt jedoch den Kurs halten. Spock und Pike werfen sich einen Blick zu und bald verschwindet es. Der Funker stellt erstaunt fest, dass es eine [[Radiowelle]] ist, die sie empfangen, wie sie früher üblich war. Pike meint, dass diese Signale Störungen verursachten und man so auf sie aufmerksam wurde. Er meldet, dass ein Raumschiff eine [[Notlandung]] versucht. Dann endet das Signal jedoch. Der Navigator kann die Quelle des Signals anpeilen und berichtet, dass es von der Talos-Sternengruppe kommt. Nummer Eins merkt an, dass sie so weit draußen keine Kolonien oder Schiffe haben, doch Spock hat es bereits als Signal der SS ''Columbia'' identifiziert. Dieses verschwand vor 18 Jahren, genau in dieser Gegend. Tyler sagt, dass ein Funksignal so lange zu ihnen brauchen würde. Spock meldet, dass es in dem System 11 Planeten gibt und der vierte zur [[Klasse M]] gehört und eine [[Sauerstoff]]-Atmosphäre besitzt. Nummer Eins sagt, dass sie auch nach 18 Jahren immer noch leben können. Pike wendet ein, dass sie dafür aber den Absturz überlebt haben müssten. Spock fragt, ob sie nicht dorthin fliegen, um sicher zu gehen. Pike will jedoch ohne einen Hinweis auf Überlebende nicht den Kurs ändern. Stattdessen will er zur [[Vega-Kolonie]] fliegen und dort erst einmal ihre eigenen Verletzten versorgen lassen. Dann übergibt er das Kommando auf der Brücke an Nummer Eins und lässt den gegenwärtigen Kurs beibehalten. Dann geht er in den Turbolift, während ihm seine Offiziere nachsehen.

[[Datei:Pike und Boyce.jpg|thumb|Pike gibt sich für Rigel VII die Schuld.]]
Anschließend geht er in seine Kabine und ruft [[Phillip Boyce|Dr. Phillip Boyce]] zu sich. Sie beginnen über die Situation zu sprechen und der Captain wundert sich, wieso der Arzt beginnt, einen Drink zuzubereiten. Boyce gibt ihm dann einen [[Martini]] und meint, dass ein Mann manchmal einem [[Barkeeper]] Dinge erzählt, die er seinem Arzt nie erzählen würde. Dann setzt er sich zu ihm und fragt ihn, ob ihn der Vorfall auf [[Rigel VII]] immer noch beschäftigt. Pike erklärt barsch, dass ihm die drei Toten und sieben Verletzten nicht aus dem Kopf gehen. Boyce fragt, ob er etwas dagegen hätte tun können, doch Pike entgegnet, dass er den Braten hätte riechen müssen, als er das Schwert und die [[Rüstung]]en sah. Stattdessen läuft er blind in die Falle und wird von einem ihrer Krieger angegriffen. Er meint, dass er es satt hat, entscheiden zu müssen, wer bei den Landungstrupps dabei ist und wer nicht, wer am Leben bleibt und wer stirbt. Boyce meint, dass er seinen Rat annehmen sollte und einen langen Urlaub nehmen sollte. Pike entgegnet, dass er sich lieber überlegen will, ob er den Dienst quittiert. Er könnte nach Hause gehen. Der Arzt erkundigt sich, was der Captain danach machen wolle. Er meint, dass er auch ein Geschäft auf [[Regulus]] oder in der [[Orion-Siedlung]]. Der Arzt entgegnet, dass er sich das allerdings nicht vorstellen kann. Er könne kein anderes Leben leben. Ein Mann lebe entweder das Leben, das für ihn bestimmt ist und setzt sich mit aller Kraft dafür ein oder er dreht ihm den Rücken zu und fängt an zu verdorren. Pike erwidert, dass der Barkeeper jetzt anfange wie ein Arzt zu reden. Der Arzt meint, dass sie im Grunde doch die selbe Kundschaft haben, die Lebenden und die Sterbenden. Da werden sie von einem Ruf Spocks unterbrochen, der meldet, dass sie ein zweites Signal empfangen haben und es Überlebende des Absturzes auf Talos gibt.

Auf der Brücke wird die gesamte Nachricht ausgedruckt und Tyler liest dem Captain vor, dass es elf Überlebende gibt, [[Schwerkraft]] und [[Sauerstoff]] sind innerhalb der Grenzwerte und Essen und Wasser verfügbar. Mitten im Satz bricht die Nachricht jedoch ab. Pike nimmt das Blatt an sich und geht dann zu seinem Stuhl. Nun lässt Pike die [[Schiffssprechanlage]] einschalten. Er teilt der Crew mit, dass sie nun Kurs auf die Talos-Sternengruppe nehmen. Anschließend gibt der Navigator den Kurs ein und beschleunigt das Schiff.

Als Signalmeisterin Colt ihm einen Bericht zum abzeichnen bringt, reagiert er ungehalten und schickt sie weg. Colt erwidert, dass sie den Bericht um 5 Uhr vorlegen sollte und es jetzt an der Zeit sei. Pike entschuldigt sich und Colt geht dann wieder. Nummer Eins sagt Pike, dass sie seinen früheren Signalmeister ersetzt. Pike antwortet, dass sie ihre Arbeit sicher gut macht, jedoch fühlt er sich mit Frauen auf der Brücke nicht wohl. Nummer Eins fragt nun nach und Pike meint, dass sie irgendwie anders sei.

[[Datei:Pike entschließt sich ein Außenteam auf Talos zu beamen.jpg|thumb|Pike entschließt sich, ein Außenteam auf Talos zu beamen.]]
Inzwischen erreicht das Schiff einen Planeten. Ein Offizier bringt dem Captain den geologischen Bericht und Spock gibt ihm ein weiteres Dokument mit den möglichen Landekoordinaten und der [[Spektrograph|Spektrographie]]. Tyler meldet, dass es eine [[Sauerstoff]]-[[Stickstoff]]-Atmosphäre ist, mit inaktiven Elementen innerhalb der Toleranz. Pike erkundigt sich auch nach der [[Schwerkraft]], die Tyler mit 0,92 angibt. Als sie in den Orbit eintreten, meldet José Tyler [[Reflexion]]en von der Oberfläche und bestimmt deren Ursprung in abgerundeten [[Metall]]stückchen in der Atmosphäre, die möglicherweise von einer Raumschiffhülle stammen. Pike lässt nun die Ausrüstung für sechs Mann zusammenstellen. Tyler und Spock werden in das Außenteam berufen und verlassen die Brücke. Pike entschuldigt sich bei Nummer Eins dafür dass sie nicht mitkommen darf. Da sie kaum Informationen über den Planeten hätten, müsse der erfahrenste Offizier an Bord zurückbleiben. Sie bestätigt den Befehl und die Offiziere betreten den [[Turbolift]].

[[Datei:Außenteam und Überlebende der SS Columbia.jpg|thumb|Das Außenteam findet die Überlebenden]]
Im Transporterraum zeigt der Chief dem Captain auf der Konsole einen [[Canyon]], in dem sie das Team unbemerkt absetzen können. Dann betreten die Offiziere die Transporterplattform und werden [[Beamen|runtergebeamt]]. Augenblicke später materialisieren sie sich auf der Oberfläche und sehen sich um. Sie sind inmitten einer kargen Felslandschaft mit wenigen Sträuchern und Pflanzen. Sie gehen einige Meter und Pike entdeckt eine eigenartige Pflanze. Spock berührt sie und beginnt zu lächeln. Dann gehen sie weiter und Tyler entdeckt eine Siedlung. Pike tritt nun vor und sie sehen nun einige Zelte und Überlebende. Sie gehen zu den Menschen und Pike stellt sich dem Anführer der Gruppe, Dr. [[Theodore Haskins]] vom [[Amerikanisches Kometeninstitut|Amerikanischen Kometeninstitut]] vor. Pike berichtet, dass sie bald wieder auf der Erde sein werden. Tyler fügt hinzu, dass sie schneller dort sein werden, als sie glauben, denn inzwischen wurde die [[Zeitbarriere]] durchbrochen. Ihre neuen Schiff können schneller fliegen. Da verstummt Tyler, weil er eine junge Frau entdeckt hat. Haskins berichtet, dass diese [[Vina]] heißt und kurz vor ihrem Absturz geboren wurde. Ihre [[Eltern]] seien allerdings tot. In einem Raum beobachten mehrere Außerirdische auf einem Monitor das Geschehen an der Oberfläche.

[[Datei:Talosianer entführen Pike.jpg|thumb|Die Talosianer betäuben und entführen Pike.]]
Während die Überlebenden und der Landetrupp die Habseligkeiten zusammenpacken ruft Captain Pike die ''Enterprise'' und lässt den Transport vorbereiten. Nummer Eins fragt Pike, ob sie jetzt einen wissenschaftlichen Untersuchungstrupp runterschicken können und dieser genehmigt den Transport. Vina tritt nun zu Pike und dieser ist von der jungen Frau fasziniert. Diese meint, dass der Captain einen wachen Eindruck mache und ein hervorragendes Exemplar sei. Haskins sagt Pike, dass er Vina ihre Wortwahl verzeihen möge, da sie ihr ganzes Leben nur mit alten Wissenschaftlern zusammen war. Dr. Boyce tritt zu ihnen und sagt Pike, dass er ihm gern seinen medizinischen Bericht vortragen würde. Vina sagt nun, dass sie dem Captain ihr Geheimnis zeigen sollten. Boyce sagt, dass ihr Gesundheitszustand exzellent ist, beinahe schon zu gut. Nach all den Jahren auf dem Planeten hätte er nämlich Mangelerscheinungen erwartet. Haskins sagt, dass es dafür natürlich einen Grund gebe. Sie haben allerdings Zweifel, ob sie dieses der Erde offenbaren sollten. Vina werde es ihm zeigen. Diese führt ihn auf einen Felsen. Sie zeigt auf etwas, doch Pike versteht nicht ganz. Sie meint, dass er bald verstehen wird und perfekt ausgewählt wurde. Dann öffnet sich plötzlich eine Tür im Felsen. Es erscheinen die Bewohner von Talos, betäuben den Captain und schleppen ihn ins Innere des Berges. Daraufhin schließt sich die Tür wieder, ehe das herbeieilende Außenteamm sie erreichen kann. In diesem Augenblick verschwinden auch die Leute der ''Columbia'' samt ihrer Habe. Die Leute von der ''Enterprise'' erkennen, dass es sich bei ihnen lediglich um eine von den [[Talosianer]]n erzeugte Illusion gehandelt hat, welche dazu diente, sie hierher zu locken und den Kapitän zu entführen. Tyler versucht die Tür aufzuschieben, was ihm jedoch nicht gelingt. Daraufhin lässt er die Offiziere zurückweichen und versucht die Tür mit seiner Waffe aufzusprengen. Die [[Laserpistole|Laserpistolen]] können dem Felsen nichts anhaben; die Tür bleibt geschlossen. Spock ruft daher das Schiff und meldet, dass es keine Überlebenden gibt und der Captain entführt wurde.

==== Akt II: Im Käfig gehalten ====
[[Datei:Pike gefangen.jpg|thumb|Pike trifft die Talosianer.]]
Captain Pike erwacht in einer Menagerie, in einer Art ''Käfig''. Eine durchsichtige, unzerstörbare Wand trennt ihn von einem [[Korridor]], auf dem weitere solcher Käfige oder Terrarien angelegt sind. Darin befinden sich Lebewesen von anderen Welten. Sowohl seine Ausrüstung, Kommunikator und Phaser, als auch seine Feldjacke sind verschwunden. Bald muss er einsehen, dass es aus diesem Gefängnis kein Entkommen gibt.

Schließlich öffnet sich im Korridor eine Tür und die Herrscher von Talos treten ein. Pike versucht sogleich mit ihnen zu sprechen; doch sie reagieren zunächst nicht auf seine Kontaktversuche, sondern gebärden sich wie Wissenschaftler, welche sich eine neue Spezies betrachten. Pike hört derweil, was sie über ihn denken. Sie halten ihn für primitiv, auch weil sein Schiff durch eine simulierte Botschaft sehr leicht herzulocken war. Als der Magistrat die Verwirrung anspricht, die ihre Übertragungen verursachen, antwortet Pike, dass er bereits von [[Telepathie]] gehört habe. Seine Forderungen und Drohungen mit der Bewaffnung seines Schiffes finden sie interessant und berechenbar. Er meint, dass Pike sich als nächstes gegen die Sperre werfen wird, um [[Tapferkeit]] zu demonstrieren. Pike ist etwas überrascht das zu hören, versucht es aber dennoch. Pike meint, dass er schon einen Weg hinaus finden wird. Nun merkt der Magistrat an, dass Pike wohl anpassungsfähiger ist, als Kreaturen von anderen Planeten und will bald mit dem Experiment beginnen.

[[Datei:Spock berichtet über die Talosianer.jpg|thumb|Spock berichtet über die Talosianer.]]
Auf der ''Enterprise'' findet derweil eine Besprechung statt und Spock präsentiert die Untersuchungsergebnisse. Da auf der Oberfläche kaum [[Vegetation]] und keine [[Tier]]e vorhanden sind, müssen sie unter der Oberfläche leben. Nummer Eins schlussfolgert, dass sie nur dachten, sie hätten Überlebende gesehen. Spock bestätigt dies und erklärt, dass die Bewohner das Bild der Überlebenden in ihr Bewusstsein projiziert hätten. Boyce meint, dass sie sie genau das sehen ließen, was sie sich wünschten zu sehen: Tapfere Menschen, die sich mit ihrem Schicksal abgefunden hatten. Seiner Meinung nach war alles logisch, von der zerlumpten Kleidung bis zum Aufbau des Camps. Er denkt, dass diese Fremden eine große Gefahr für sie sind, da diese Illusionen für sie genauso real sind, wie diese Tischplatte und sie sie nicht ignorieren können. Nummer Eins fragt nun, wofür sie den Captain überhaupt brauchen. Spock spekuliert, dass sie vielleicht nur untersuchen, wie Erdenmenschen zusammengesetzt sind. Allerdings könnte auch mehr dahinter stecken. Tyler fragt, warum sie nichts unternähmen. Er meint, dass sie mit der Energie des Schiffes einen halben [[Kontinent]] in die Luft jagen könnten und er will diese Energie nutzen. Spock zeigt ihm nun ein Bild der Köpfe der Talosianer und meint, dass ihre Gehirne dreimal so groß sind, wie ihre. Er fürchtet, dass sie ihre ganze mentale Kraft zu spüren bekommen, wenn sie sie zu sehr verärgern. Er ist sich sicher, dass sie das Schiff wie eine [[Fliege]] vernichten könnten. Tyler entgegnet, dass sie Pike gefangen halten und er wahrscheinlich sehr schnell ihre Hilfe braucht. Nummer Eins trifft nun eine Entscheidung und befiehlt, Vorbereitungen zu treffen, die gesamte Energie des Schiffes zu bündeln, damit sie sich einen Weg durch den Felsen sprengen können. Dann beendet sie die Sitzung.

Die Talosianer beobachten derweil Pike auf einem Monitor, der in seiner Zelle immer noch nach einem Ausweg sucht. Ein Talosianer meint zum Magistraten, dass die Kreatur eine hervorragende Erinnerungskapazität hat und er bereits durch tausende Talosianer untersucht wird. Der Magistrat meint, dass Pike vor kurzem einen Kampf auf Leben und Tod ausgetragen hat, um sein Leben zu schützen. Er will ihm nun etwas interessanteres geben, dass es zu schützen gilt.

[[Datei:Pike und Vina verstecken sich auf Rigel.jpg|thumb|Pike und Vina verstecken sich vor dem Kaylar.]]
Um Pike gefügig zu machen, demonstrieren sie ihre Fähigkeit, von der Realität fast nicht zu unterscheidende Illusionen zu erzeugen. Es ist für sie ein Leichtes, sich in das Gedächtnis anderer Wesen "einzuloggen" und passende Szenen herauszusuchen. In diesen Illusionen taucht auch stets Vina auf, die Pike bereits in der Zelle Gesellschaft leistet. In der ersten Vision sieht er sich auf dem Rigel'schen Planeten, von dem die ''Enterprise'' gerade gekommen ist. Vina kommt auf ihn zugelaufen und meint, dass sie sich verstecken müssten. Pike erkennt es jedoch als Rigel VII wieder. Pike meint, dass er noch immer in der Zelle sein muss. Vina flieht jedoch in die Burg, während Pike noch meint, dass es genauso anfängt wie vor zwei Wochen. Pike fragt Vina nun, wieso sie schon wieder ihm vorgespiegelt wird. Da sehen sie einen bewaffneten Krieger hereinkommen und Vina meint, dass Pike ihn angreifen soll, da er imstande sei ihn zu überwältigen, wenn er nicht hersehe. Pike entgegnet, dass es nur ein [[Traum]] sei. Vina meint, dass er ihn töten muss, wie er es schon einmal getan hat, doch Pike fordert sie auf seinen [[Wärter]]n zu sagen, dass er nicht mitspiele. Vina entgegnet, dass er trotzdem jeden dieser schrecklichen Augenblicke noch einmal durchleben müsse. Pike schiebt Vina derweil zu einer Wand, während er selbst einen [[Morgenstern]] ergreift. Nach einem kurzen Kampf kann er den Angreifer niederschlagen. Als er fragt, wieso sie sich vor einer Illusion ängstigt, antwortet Vina, dass sie in Pikes Vorstellung diese Angst empfindet. Dann nähert sich der Krieger wieder und Pike versucht ihn mit einem Speer auf Abstand zu halten. Jedoch schlägt dieser ihm die Waffe aus der Hand und stößt ihn die Treppe hinunter. Als der Krieger nun Vina packt, wirft ihm Pike ein Schwert in den unteren Rückenbereich. Als Vina ihm einen Stoß gibt, hält Pike eine Waffe hoch, sodass der Mann auf diese stürzt und stirbt. Pike und Vina finden sich nun in der Zelle wieder und Vina meint, dass alles vorbei sei und umarmt Pike. Dann bemerken sie die Talosianer, die sie beobachten und Vina löst die Umarmung wieder. Pike fragt sie nun, ob sie real sie. Vina antwortet, dass sie so real sei, wie er es sich wünsche. Pike erwidert allerdings, dass dies keine Antwort sei. Er meint, dass er sie nie zuvor getroffen hat oder er sie sich vorgestellt hat. Außerdem trage sie den gleichen metallischen Stoff wie ihre Herren. Vina entgegnet darauf, dass sie sich ja in irgendetwas kleiden müsse. Sie entgegnet, dass sie wer oder was sein kann, was er sich wünscht. Pike meint, dass sie sehen wollen, wie er reagiert. Vina fragt nun nach seinen Träumen. Er meint, dass er sich jeden Traum erfüllen kann. Sie kann sich in jede Frau verwandeln, von der er je geträumt hat. Pike meint, dass sie ihm alles über ihre Herren erzählen soll und fragt, wie er sie daran hindern kann, seine Gedanken gegen ihn zu verwenden. Aus ihrer Mimik, erkennt er, dass es wohl einen Weg gibt. Sie meint, dass er ein Dummkopf sei. Pike erwidert, dass es keinen Sinn mache das Gespräch fortzusetzen, da sie nicht real sei.

[[Datei:Phaserkanone.jpg|thumb|Der erste Rettungsversuch]]
Nummer Eins meldet über den Kommunikator derweil der ''Enterprise'', dass die Systeme bereit sind. Spock aktiviert sie daraufhin und man versucht sich durch den Fels zu schneiden. Nach einigen Sekunden Feuer lässt Nummer Eins die Feuerkraft erhöhen. Doch auch nach der Erhöhung auf volle Feuerkraft hält die Tür stand. Nummer Eins fragt Spock über den Kommunikator nun, ob sie den Phaserstrahl noch verstärken können. Spock meldet jedoch wenig später, dass die Schaltelemente sich überhitzen und sie abbrechen müssen. Nummer Eins lässt daraufhin abschalten. Nummer Eins meint, dass der Felsen in der ersten Sekunde hätte durchschnitten werden müssen. Dr. Boyce meint, dass er es vielleicht sogar wurde. Jedoch ist die Illusionsenergie der Talosianer so groß, dass sie nicht sicher sein können, ob das was sie sehen und tun wirklich real ist.

[[Datei:Vina berichtet Pike von der Gedankenkontrolle der Talosianer.jpg|thumb|Vina berichtet Pike von der Gedankenkontrolle der Talosianer.]]
Vina spricht derweil mit Pike. Als er fragt, wie viel von seinem Verstand sie kontrollieren, fragt Vina, ob er dann einen seiner Träume mit ihr durchleben wird. Pike dreht sich um und meint vielleicht. Vina meint, dass sie ihn bestrafen können, wenn er nicht kooperiert. Er fragt, ob sie früher an der Oberfläche lebten. Vina bestätigt dies und erklärt, dass auf dem Planeten vor hunderttausenden von Jahren Krieg herrschte. Daher ist er so verödet, aber jetzt wird ein Leben an der Oberfläche langsam wieder möglich. Die Talosianer fanden das Leben unter der Oberfläche einengend und begannen ihre mentalen Fähigkeiten zu entwickeln. Vina erklärt, dass man aufhört zu reisen, zu bauen oder kreativ zu sein. Sie sitzen nur da und leben die Leben anderer Menschen nach, die in den Gedankenaufzeichnungen gespeichert sind. Pike fragt nun, wieso sie dann Exemplare wie ihn brauchen. Vina meint, dass er besser sei, als eine Aufzeichnung. Sie kreieren Illusionen für ihn und erleben Emotionen. Daher haben sie eine ganze Kollektion von Lebewesen, die sie aus der ganzen Galaxie hergebracht haben. Pike meint, dass sie ein Paar brauchen und fragt, woher sie die Erdenfrau bekommen. Pike sagt, dass Vina behauptete, nicht real zu sein. Vina erklärt, dass sie eine reale Frau ist und sie wie [[Adam und Eva]] seien. Da hat sie plötzlich Schmerzen und windet sich. Sie bittet, nicht bestraft zu werden. Sie windet sich kurz und verschwindet dann. Pike sieht dem Talosianer noch nach, als er den Raum wieder verlässt.

==== Akt III: Illusorische Versuchungen ====
[[Datei:Pike wird von einem Talosianer mit der Illusion eines Feuers gequält.jpg|thumb|Pike wird von einem Talosianer mit der Illusion eines Feuers gequält.]]
Pike untersucht anschließend die Zelle. Er tastet jeden Stein ab. Als er bemerkt, dass sich eine Tür im Stein öffnet und ein Glas hereingestellt wird, versucht er sie zu erreichen, doch die Talosianer schließen sie rasch genug wieder. Auf der anderen Seite der Scheibe erscheint ein Talosianer und erklärt, dass das Fläschchen einen nahrhaften Proteinkomplex enthält. Er meint auch, dass er es in jede Speise verwandeln kann, die er wünscht. Pike fragt nun, was ist, wenn er es vorzieht zu verhungern. Der Talosianer droht ihm daraufhin eine strenge Bestrafung an und Pike glaubt sich von Flammen umgeben. Dann appelliert er an Pike die Nahrung zu essen. Dieser fragt nun, wieso sie nicht unwiderstehlichen [[Hunger]] in seinen Kopf setzen. Er beantwortet die Frage selbst, indem er vermutet, dass auch ihre Kräfte Grenzen haben. Der Talosianer erklärt, dass er noch unerfreulichere Dinge aus Pikes Unterbewusstsein hervorholen kann. Pike trinkt nun seine Proteine, steht langsam auf und stürmt dann gegen die Wand. Der Talosianer weicht einen Schritt zurück und Pike meint, dass er dies höchst interessant findet. Er meint, dass er verwundert war. Der Talosianer spricht allerdings nun von Vina. Wie Pike richtig vermutete, stürzte ein Erdenschiff auf ihren Planeten. Allerdings gab es nur eine Überlebende. Pike will jedoch das Thema noch nicht wechseln, da er eben die Absicht hatte, die Hände um seinen Hals zu legen und zuzudrücken. Der Talosianer berichtet weiter, dass sie die Verletzungen Vinas heilten und es notwendig wurde einen Gefährten zu wecken. Er meint, dass sie Pikes Beschützerinstinkte hervorrufen wollen. Sie wollen, dass ihre Exemplare im neuen Leben sich wohlfühlen. Pike fragt nun, wieso sie Vina und nicht ihn bestrafen. Der Talosianer meint dazu, dass er zunächst nur Beschützerinstinkte aus [[Emotion]] und nun aus [[Sympathie]] zeigt, was er exzellent findet.

[[Datei:Mojave.jpg|thumb|Ein Picknick in Mojave]]
Pike findet sich nun bei einem [[Picknick]] wieder und Vina fragt ihn, ob er [[Kaffee]] haben möchte. Er geht nun zum Pferd und erkennt es als [[Tango]] wieder. Jedoch entschuldigt er sich, dass er keinen Zucker habe. Als er jedoch in seine Jackentasche greift, findet er dort Zucker und meint, dass die Vianer an alles gedacht haben. Vina lobt derweil den schönen Tag und Pike meint, dass er vor 24 Stunden dem Schiffsarzt sagte, dass er dieses Leben haben wollte, doch nun versteht er seine Antwort. Vina meint inzwischen, dass sie die Sandwiches nach dem [[Rezept]] seiner Mutter mit [[Thunfisch]] und [[Hühnchen]] gemacht hat. Er meint, dass er hier in seiner Heimatgegend Mojave in den USA wieder. Sie schwärmt ihm von seinen Kindern vor, doch Pike entgegnet, dass sie ihre "Kopfschmerzen" vererben wird, was Vina als Unfug bezeichnet. Er meint, dass sie wollen, dass sie hier leben. Vina weist darauf hin, dass diese Region vor Jahrhunderten nur eine Wüste war. Er fragt nun, ob die Talosianer mit ihnen eine Kolonie von Sklaven aufbauen wollen. Doch Vina unterbricht ihn und fragt, ob ihm egal sei, was sie mit ihnen tun werden. Pike fragt, ob Emotionen wie Hass eine Blockade errichten. Vina bestätigt, aber er könne die Emotionen nicht lange genug aufrecht erhalten, um durchzuhalten. Sie meint, dass sie sich unterworfen hat. Sie lasen ihre Gefühle und ihre Gedanken. Sie meint, dass er ihren perfekten Mann erzeugt. Pike meint, dass er sie in der Gruppe der Überlebenden sah. Sie meint, dass ein Mensch wahrscheinlich von dem träumt, wie er nicht sein kann. Ein Raumschiffcaptain träume wahrscheinlich davon, etwas zu erleben, wo er seine Pflicht vergessen könnte. In einer weiteren erlebt er Vina als verführerisches Mädchen vom Orion. Er erkennt bald, dass es den Herrschern von Talos darum geht, ihm mit Vina zu verkuppeln. Seine Gäste meinen zu Pike, dass der Palast dem Geist eines Raumschiffcaptains entsprungen sein könne. Sie fragen ihn auch, ob es nicht wert wäre, seine [[Seele]] zu verkaufen, wenn ihm dafür das ganze Universum offenstünde. Pike springt nun auf und läuft in den Palast. Plötzlich ist er von Felsen eingeschlossen und blickt sich verwirrt um. Da steht plötzlich Vina mit einer Fackel hinter ihm und er blickt sich erstaunt um.

[[Datei:Pike und die Frauen gefangen bei den Talosianern.jpg|thumb|Die Talosianer holten Nummer Eins und Colt für Pike.]]
Auf der ''Enterprise'' hat man beschlossen, sich mitten in den Berg hineinbeamen zu lassen, wo Captain Pike vermutet wird. Spock und Nummer 1 weisen darauf hin, dass die Sensoranzeigen auch Illusionen der Talosianer sein könnten und sie in massivem Fels rematerialisieren könnten. Nummer 1 betont, dass sie niemandem einen Vorwurf machen, wenn er zurücktreten will. Jedoch weicht niemand zurück. Auf der Transporterplattform dematerialisieren jedoch nur die beiden weiblichen Offiziere [[J.M. Colt|Signalmeister J.M. Colt]] und erster Offizier Nr. 1 und finden sich gleich darauf in Pikes Zelle wieder. Vina ist von der "Konkurrenz" nicht begeistert und fleht die Talosianer an, sie es zu Ende bringen zu lassen. Die Herrscher von Talos spekulieren nämlich darauf, dass Pike an diesen beiden Frauen mehr Gefallen findet, da er sich scheinbar nicht für Vina interessiert. Pike überprüft die beiden Phaser, doch sie haben keine Energie, obwohl Nummer 1 versichert, dass sie die Waffen überprüft hat und sie voll geladen waren. Nummer 1 versucht ein Signal zu senden, doch ihr Kommunikator ist tot. Pike meint, dass er sein Gehirn mit Hass füllt und sich vorstellt, wie er ihre Gehirne zu Brei schlägt. Vina meint, dass er nicht lange genug durchhalten kann. Colt fordert Vina auf, Pike in Ruhe zu lassen. Sie meint, dass sie keine gute Wahl für einen intelligenten Nachwuchs wäre. Nummer 1 vermutet nun, dass sie so etwas wie Adam und Eva sind. Nummer 1 spekuliert derweil, dass es ein Besatzungsmitglied Vina gab, dass inzwischen allerdings älter sein müsste. Sie werden jedoch von einem Talosianer unterbrochen, der durch die Tür tritt. Er meint, dass Pike eine neue Wahl treffen muss. Pike will inzwischen herausfinden, ob ihr Blut rot ist, wie ihr. Der Talosianer erklärt, dass Nummer 1 emotionslos wirkt, aber oft Phantasien von sich und Pike habe. Die andere Neuangekommene habe ihre Jugend und Stärke und ausgeprägte weibliche Triebe auf ihrer Seite und Pike für unerreichbar gehalten, was sich nun geändert habe. Pike versucht sich weiter auf gewalttätige Gedanken zu konzentrieren, doch die Talosianer quälen ihn wieder. Der Talosianer erklärt, dass falsches Denken bestraft und richtiges Denken belohnt werde. Sie würden bald merken, dass dies eine effektive Kombination ist. Dann verlässt er wieder den Raum. Nummer 1 fragt Pike, wie sie ihm helfen kann. Dieser antwortet, dass sie das nicht könne. Er müsse sich konzentrieren, da sie Hassgefühle nicht lesen können.

==== Akt IV: Menschlicher Freiheitsdrang ====
[[Datei:Der Magistrat als menschenähnlicher Affe Illusion 2254.jpg|thumb|Der Magistrat versucht sich vor Pike zu schützen.]]
An Bord der ''Enterprise'' betritt Spock derweil die Brücke und macht eine Durchsage, dass sie an die Sicherheit des Schiffes und der Crew denken müssen. Daher würden sie abfliegen und er lässt alle Decks für [[Hyperdrive]] vorbereiten. Da meldet der Steuermann, dass alle Schiffskontrollen ausgefallen sind. Spock ruft den Maschinenraum, doch auch der Raketenantrieb ist ausgefallen. Alle Systeme versagen nun, wie Tyler Spock meldet.

Indem Pike die Phaser der beiden Frauen vor der verschlossenen Luke deponiert, will er die Talosianer hereinlocken. Während alle vier schlafen, öffnet sich die Luke tatsächlich und es schiebt sich einer der Talosianer herein, um die Waffen an sich zu nehmen. Pike, der den Schlaf nur vorgetäuscht hat, bemächtigt sich sofort des Besuchers. Vina appelliert an Pke, dem Talosianer nichts zu tun, da sie keine bösen Absichten hätten. Dieser versucht sich durch eine suggerierte Illusion zu befreien; doch Pike lässt sich nicht täuschen und droht ihn den Hals umzudrehen, wenn der Talosianer nicht sofort aufhört. Nur widerwillig gibt der Magistrat seinen Widerstand auf.

Auf der Brücke kann Spock die Energie nicht reaktivieren und informiert die Offiziere, dass sie bald die [[Schwerkraft]] und die [[Lebenserhaltung]] verlieren werden. Inzwischen greifen die Talosianer auf die Datenbanken der ''Enterprise'' zu und ziehen alle Daten ab, die auf diesem Flug gespeichert wurden, obwohl das Schiff weiterhin ohne Energie ist. Tyler kann es nicht abstellen und meint, dass es keinen Sinn mache.

Vina warnt Pike, dass sie die Crew wirklich dazu bringen können, das Schiff zu zerstören. Jedoch erwidert Pike, dass sie zu intelligent sind um das Schiff zu zerstören. Dann schiebt er den Talosianer zu Nummer Eins weiter und nimmt den Phaser. Damit versucht er ein Loch in die Wand zu schießen, doch nichts passiert. Er ist aber fest davon überzeugt, dass es da sein muss und fragt, ob er seine Theorie am Kopf des Talosianers testen soll. Schließlich gibt der Talosianer auf und lässt den Vorhang der Illusionen fallen. Nun stellt sich heraus, dass der Phaser durchaus wirksam gewesen ist; es zeigt sich ein Loch in der durchsichtigen Wand, das wie von Pike vermutet zuvor durch Illusion nicht zu sehen gewesen ist. 

[[Datei:Talosianer erfüllen Vinas Wunsch.jpg|thumb|Vinas Wunsch wird Realität]]
Als sie wenig später an der Planetenoberfläche aus dem Fahrstuhl steigen, stellt sich heraus, dass auch die Phaserkanone nicht unwirksam gewesen ist. Der Gipfel des Berges ist abgesprengt worden; doch die Illusionen haben dies perfekt kaschiert. Die Talosianer wollen sie nun auf der Oberfläche leben lassen, damit ihre Nachkommen eine Dienerspezies für sie werden, die endlich wieder die Maschinen ihrer Vorfahren bedienen sollen. Der Talosianer meint, dass ihre zoologischen Gärten genug Material für die Besiedlung bieten. Pike stellt sich immer noch dagegen und versucht erneut dem Magistrat verständlich zu machen, dass er nicht auf dem Planeten bleiben wird. Nummer Eins zieht aus ihrer verzwickten Lage die Konsequenz und beginnt nun den Phaser zu überladen. Pike schickt Vina unter die Oberfläche, doch diese meint, dass sie nicht gehen kann, da sie es mit einem Menschen wieder versuchen werden. Der Talosianer sieht ein, dass die Menschen aufgrund ihres Freiheitsdrangs als Sklaven untauglich sind, deshalb darf die Besatzung der ''Enterprise'' wieder gehen. Die Talosianer geben die ''Enterprise'' frei und deren Systeme arbeiten wieder einwandfrei. Colt und Nummer Eins werden hochgebeamt, doch zur Überraschung von Tyler und Spock fehlt der Captain. Pike bietet auf der Oberfläche auch Vina an mit ihm zu gehen, aber sie lehnt ab, was Pike unverständlich ist. Darauf bittet sie den Talosianern ihre wahre Gestalt offenbaren zu können. Schritt für Schritt wird aus der jungen, hübschen Dame eine verkrüppelte Frau. Sie erzählt, dass sie wirklich als einzige Überlebende den Absturz überstanden hat; jedoch war sie nicht mehr als ein ''"Klumpen Fleisch"'', der von den Talosianern wieder zusammengesetzt wurde. Sie lebt und hat keine Schmerzen, aber da die Talosianer keine Ahnung von der menschlichen Anatomie hatten, bleibt ihr nur die Illusion dessen was sie einmal war. Nun muss Pike einsehen, warum sie den Planeten nicht verlassen will und lässt sie ziehen. Der Magistrat erklärt, dass sie Pike Vinas wahre Gestalt zeigen mussten, damit er glaubt, dass es ihre freie Entscheidung ist, auf dem Planeten zu bleiben. Die Talosianer erschaffen für sie eine Illusion von Pike, damit sie nicht mehr alleine ist, und wünschen Pike einen ebenso angenehmen Lebensweg. Dann wird Pike zurückgebeamt.

[[Datei:Pike befiehlt den Orbit um Talos zu verlassen.jpg|thumb|Pike befiehlt den Orbit zu verlassen.]]
Zurück auf der ''Enterprise'' kann Pike auf der Brücke seinem Schiffsarzt erzählen, dass er seinen Heimaturlaub hatte. Darüber zufrieden das Abenteuer überstanden zu haben, ohne sich eine "Eva" auswählen zu müssen, lässt er den Kurs zur Vega-Kolonie wieder aufnehmen. Auf dem Weg zu seinem Stuhl kollidiert er mit Colt und gibt ihm ihren Bericht. Dann fragt sie ihn aus Neugier, wen er als Eva gewählt hätte. Nummer Eins unterbricht sie nun und Colt verlässt eilig die Brücke. Tyler fragt auch neugierig nach, verstummt dann aber nach einem scharfen Blick von Pike und geht auf seine Station zurück. Der Captain setzt sich auf seinen Stuhl, um den Bericht zu lesen. Doch da stützt sich schon Dr. Boyce auf der Armlehne ab und fragt, ob Colt die Eva, wie die bei Adam und Eva meinte. Pike sieht ihn an und sagt, dass vermutlich alle Schiffsärzte eine schmutzige Phantasie haben. Mit lauter Stimme fragt er, was das für ein Saustal auf dem Schiff sei. Dann fragt er Nummer Eins, ob sie bereit zum starten sind, was diese bestätigt. Daraufhin lässt er beschleunigen und die ''Enterprise'' verlässt den Orbit um Talos.

{{clear}}
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat|
Der erste gesprochene Dialog der Serie
;Spock:Kreislauf überprüfen!
;Crewmitglied:Alles funktioniert, Sir…
;Spock:…dann kann es nicht am Sichtschirm liegen.
}}
{{Dialogzitat|
auf die Frage, warum Captain Pike entführt wurde
;Spock:Vielleicht untersuchen sie einfach nur den Captain, um zu sehen wie Erdenmenschen zusammengesetzt sind … es kann aber auch mehr dahinter stecken …
}}

== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
<!--
==== Allgemeines ====
-->
{{HGI|Die Szene zwischen Pike und Boyce wurde sehr ähnlich zwischen [[James Tiberius Kirk|Kirk]] und [[Leonard H. McCoy|McCoy]] in {{e|Spock unter Verdacht}} aufgegriffen, dort aber gänzlich anders gelöst.}}
<!--
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->

=== Produktionsnotizen ===
[[Datei:Serientitel TOS Der Käfig.jpg|thumb|Das erste Mal ''Star Trek'']]
[[Datei:Serientitel TOS-R Der Käfig.jpg|thumb|Der erste Schriftzug, überarbeitet]]
==== Allgemeines ====
{{HGI|Die gesamten Produktionskosten des Pilotfilms betrugen etwa 630.000 US-Dollar (ca. 5,2 Mio., angepasst an Inflation), welche vor allem durch die damals sehr aufwändigen Kulissen zusammengetragen wurde. (Quelle: ''[[Das Star Trek Universum]]'')}}

{{HGI|''Der Käfig'' war die erste Star-Trek-Episode, die produziert wurde. Sie wurde aber anfänglich nicht ausgestrahlt, da NBC die Pilotfolge als zu anspruchsvoll erachtete, jedoch einen zweiten Piloten ({{e|Die Spitze des Eisberges}}) in Auftrag gab.}}

{{HGI|Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von [[Project:Credit-Archiv/TNG#Fernsehen (englischer und deutscher Titel)|TNG-R]] wurden bei [[Project:Credit-Archiv/TOS-R|TOS-R]] keine deutschen Titel eingeblendet.}}
<!--
==== Sets und Drehorte ====
-->
==== Requisiten ====
{{HGI|Erst in den Filmen kehrte man zur grauen Farbe der Kommandobrücke zurück.}}
<!--
==== Spezialeffekte ====
-->
==== Maske & Kostüme ====
{{HGI|Die Szenen, in denen Vina als orionische Frau auftritt, wurde von den Laboranten zunächst falsch entwickelt und so lange korrigiert, bis diese eine normale Gesichtsfarbe hatte. (Quelle: ''[[Das Star Trek Universum]]'')}}

{{HGI|Die ''Feldjacken für Außenmissionen'' sollten erst wieder in den Star-Trek-Kinofilmen aufgegriffen werden.}}
==== Darsteller und Charaktere ====
{{HGI|[[Majel Barrett]] spielt den ersten Offizier mit dem Namen [[Una Chin-Riley|Nummer Eins]]. Im Pilotfilm wurde sie als emotionslose Frau, welche hoch intelligent ist und stets logisch denkt, dargestellt. [[Leonard Nimoy]] spielt auch hier die Rolle des [[Spock]] vom Planeten [[Vulkan]]. Er sollte das außerirdische Lebewesen an Bord der ''Enterprise'' sein. Als der Pilotfilm schließlich nicht angenommen wurde, wollte [[Gene Roddenberry]] diese zwei Figuren behalten. Aber er musste auf das Drängen des TV-Senders eine der beiden streichen. Schließlich setzte sich Roddenberry für die Figur des Spock ein. Er übertrug die Eigenschaften von Nummer Eins auf Spock und somit entstanden die gefühllosen, logischen Vulkanier. Aus diesem Grund sieht man im Pilotfilm Spock sogar lachend.}}

==== Digitale Überarbeitung ====
{{HGI|Über die Jahre war ein Großteil des Filmmaterials verschwunden oder nur noch in Schwarz-Weiß auffindbar, vorhandene Reste wurden für {{e|Talos IV – Tabu, Teil I}} und {{e|Talos IV – Tabu, Teil II}} wiederverwendet. Erst in den [[1980er]] Jahren tauchten die vollständigen Filmrollen in Farbe wieder auf, wurden neu zusammengefügt, gemastert, vertont und schließlich als "extended Version" mit einem Vorwort von [[Gene Roddenberry]] veröffentlicht. Die Episode wurde auch [[2009]] im Zuge von [[TOS Remastered]] erneut überarbeitet.}}
<!--
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Der Käfig – The Cage]]
* VHS [[First Edition (VHS)|First Edition]] - Kassette 1
* [[TOS-R DVD-Box Staffel 3 (DVD)]] - Disc 7 (Standardfassung und Langfassung)
* [[TOS-R DVD-Box Staffel 3.2 (DVD)]] - Disc 3
* [[TOS-R Blu-ray-Box Staffel 3]] - Disc 6 (Standardfassung und Langfassung)
* Blu-ray [[Star Trek: The Original Series – Origins]]
* [[Star Trek: The Original Series (CED)]] - Disc 1
<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====
-->

=== Filmfehler === 
<!--
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
{{HGI|Die Talosianer werden alle von Frauen gespielt, aber mit Männerstimmen nachsynchronisiert. Leider wurde das in der deutschen Fassung nicht übernommen. Hier handelt es sich um eine [[~/Person/TOS/1x00/27|Magistratin]].}}

== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Jeffrey Hunter]] als [[Christopher Pike|Captain Christopher Pike]]
::[[Matthias Ehnert]]
:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Lieutenant Spock]]
::[[Norbert Gescher]]
:[[M. Leigh Hudec]] als [[Nummer Eins]]
::[[Madeleine Lierck-Wien]]
::[[Eva-Maria Werth]] (''durch den [[Kommunikator]]'')
:[[John Hoyt]] als [[Phillip Boyce|Dr. Phillip Boyce]]
::[[Heinz-Theo Branding]]
:[[Peter Duryea]] als [[José Tyler|José Tyler]]
::[[Boris Tessmann]]
:[[Laurel Goodwin]] als [[J.M. Colt|Signalmeister J.M. Colt]]
::[[Maja Dürr]]
;Gaststars
:[[Susan Oliver]] als [[Vina]]
::[[Sabine Strobel]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Barker]] als [[~/Person/TOS/1x00/31|Talosianer #4]]
:[[Mike Dugan]] als [[Kaylar]] (''[[Illusion]]'')
:[[Clegg Hoyt]] als [[Pitcairn|Transporterchief Pitcairn]]
::[[Peter Lehwald]] (im Original von [[Robert C. Johnson]])
:[[Anthony Jochim]] als [[~/Person/TOS/1x00/19|Überlebender der SS ''Columbia'' #2]] (''Illusion'')
::[[Fritz Decho]]
:[[Jon Lormer]] als [[Theodore Haskins|Dr. Theodore Haskins]] (''Illusion'')
::Fritz Decho
:[[Edward Madden]] als [[~/Person/TOS/1x00/17|Geologe]]
::[[Frank Hildebrandt]]
:[[Adam Roarke]] als [[Garrison]]
::[[Dieter Okras]]
:[[Joseph Mell]] als Händler vom [[Orion (Planet)|Orion]] (''Illusion'')
::Peter Lehwald
:[[Leonard Mudie]] als [[~/Person/TOS/1x00/18|Überlebender der SS ''Columbia'' #1]] (''Illusion'')
::[[Heinz Fabian]]
:[[Robert Phillips]] als Offizier auf dem Orion (''Illusion'')
::[[Michael Bauer]]
:[[Janos Prohaska]] als humanoider Vogel
:Janos Prohaska als [[~/Person/TOS/1x00/27|Magistrat]] in Gestalt eines menschenähnlichen Affens (''Illusion'')
:Janos Prohaska als menschenähnlicher Affe
:[[Serena Sande]] als [[~/Person/TOS/1x00/29|Talosianer #2]]
:[[Georgia Schmidt]] als [[~/Person/TOS/1x00/28|Talosianer #1]]
::[[Frank Hildebrandt]] (im Original von [[Robert C. Johnson]]) 
:[[Felix Silla]] als [[~/Person/TOS/1x00/30|Talosianer #3]]
:[[Malachi Throne]] als Stimme des [[~/Person/TOS/1x00/27|Magistrats]] (''im Original'')
:[[Meg Wyllie]] als [[~/Person/TOS/1x00/27|Magistrat]]
::[[Barbara Ratthey]]
:4 unbekannte Darsteller als Musiker auf dem Orion (''Illusionen'')
:3 unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/1|Brückenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/4|Brückenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/16|weibliches Crewmitglied in Zivil]]
:11 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/8|Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/9|Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/10|Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/11|Crewmitglied auf Talos IV]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/2|Ingenieur auf der Brücke #1]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/3|Ingenieur auf der Brücke #2]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/15|männliches Crewmitglied in Zivil]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/13|Offizier im Korridor (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/14|Offizier im Korridor (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/12|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/5|Techniker auf der Brücke]]
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/7|Transporterassistent]]
:7 unbekannte Darsteller als Überlebende der SS ''Columbia'', <small>''davon:''</small>
::*… als  [[~/Person/TOS/1x00/20|Überlebender der SS ''Columbia'' #3]] (''Illusion'')
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/21|Überlebender der SS ''Columbia'' #4]] (''Illusion'')
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/22|Überlebender der SS ''Columbia'' #5]] (''Illusion'')
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/23|Überlebender der SS ''Columbia'' #6]] (''Illusion'')
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/24|Überlebender der SS ''Columbia'' #7]] (''Illusion'')
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/25|Überlebender der SS ''Columbia'' #8]] (''Illusion'')
::*… als [[~/Person/TOS/1x00/26|Überlebender der SS ''Columbia'' #9]] (''Illusion'')
;Weitere Synchronsprecher
:[[Roland Hemmo]] als Prolog-Voice-Over (im Original von [[Gene Roddenberry]], DVD)
:[[Ulrich Johannson]] als Stimme eines [[~/Person/TOS/1x00/6|Ingenieurs]] über [[Intercom]]
:Ulrich Johannson als Stimme eines Brückenoffiziers <q>Offen!</q> (im Original von [[Adam Roarke]] als [[Garrison]])
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->

=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[2237]], [[2265]]
| Institutionen = [[Amerikanisches Forschungsinstitut]]
| Spezies       = [[Fliege]], [[Kaylar]], [[Orioner]], [[Pferd]], [[Talosianer]], [[Talos-IV-Gesang-Pflanze]], [[Thunfisch]], [[Tier]], [[Vegetation]]
| Person        = [[Jack Brooks]], [[Jesse Curry]], [[Dwight D. Eisenhower]], [[Sarah T. Hughes]], [[Lem Johns]], [[Lady Bird Johnson]], [[Lyndon B. Johnson]], [[Roy Kellerman]], [[Jacqueline Kennedy]], [[Evelyn Lincoln]], [[Albert Thomas]], [[Homer Thomberry]], [[Pamela Turnure]], [[Jack Valenti]], [[George Washington]], [[Orionisches Sklavenmädchen]]
| Kultur        = [[Adam und Eva]], [[Blue Marble]], [[Earthrise]], [[Moses zerschmettert die Gesetzestafeln]], [[Picknick]], [[Sklaverei]], [[Tanz der Orion-Frauen]]
| Schiffe       = [[SS Columbia|SS ''Columbia'']], [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]]
| Ort           = [[Alaska]], [[Aleuten]], [[Bikini-Atoll]], [[Japan]], [[Kamtschatka]], [[Mojave]], [[Ochotskisches Meer]], [[Sowjetunion]], [[Vega-Kolonie]]
| Astronomie    = [[Meteorit]], [[Rigel]], [[Rigel VII]], [[Saturn V]], [[Talos-Sternengruppe]], [[Talos IV]], [[Vega]]
| Technik       = [[Drucker]], [[Hyperdrive]], [[Klasse M]], [[Laser]], [[Laserpistole]], [[Mariner 2]], [[Menagerie]], [[Morgenstern]], [[Nimbus 1]], [[Nimbus-Programm]], [[Phaser]], [[Pioneer 5]], [[Radio-Interference-Distress-Call]], [[Radiowelle]], [[Ranger 3]], [[Reflexion]], [[Sauerstoff]], [[Schiffssprechanlage]], [[Schutzbrille]], [[Schwerkraft]], [[Spektrograph|Spektrographie]], [[Telepathie]], [[Thermosflasche]], [[Zeitbarriere]], [[Zeitwarp-Faktor]]
| Nahrung       = [[Eis]], [[Kaffee]], [[Martini]], [[Proteinkomplex]], [[Sandwich]], [[Zucker]]
| Sonstiges     = [[Angst]], [[Ausweichmanöver]], [[Barkeeper]], [[Blut]], [[Decke]], [[Emotion]], [[Instinkt|Beschützerinstinkt]], [[Hals]], [[Hand]], [[Hunger]], [[Klemmbrett]], [[Kollisionskurs]], [[Kopfschmerz]], [[Kurs]], [[Magistrat]], [[Notsignal]], [[Picknickkorb]], [[Rezept]], [[Rüstung]], [[Schild (Schutzwaffe)]], [[Schwert]], [[Seele]], [[Sympathie]], [[Tango]], [[Tapferkeit]], [[Telepathie]], [[Treppe]], [[Wärter]], [[Woche]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
=== Externe Links ===
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=|weiter=Die Spitze des Eisberges|staffel=1}}




[[en:The Cage (episode)]]
[[es:The Cage]]
[[fr:The Cage (épisode)]]
[[it:Lo zoo di Talos (episodio)]]
[[ja:歪んだ楽園（エピソード）]]
[[nl:The Cage]]
[[pl:The Cage]]
[[sv:The Cage]]
[[Kategorie:Episode (TOS)|Käfig, Der]]