Bearbeiten von „Denubianische Alpen“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | [[Datei: | + | [[Datei:Oesterreichische Alpen.jpg|thumb|Die denubianischen Alpen]] |
| − | Die [[Denubianische Alpen|Denubianischen Alpen]] sind ein [[Gebirge]]. | + | Die [[Denubianische Alpen|Denubianischen Alpen]] sind ein [[Gebirge]]. Im Jahr [[2364]] besucht [[Wesley Crusher]] zusammen mit einem Freund eine [[Holoprogramm|Simulation]] dieses Ortes auf dem [[Holodeck]]. Ein [[Skilehrer]] will ihnen dort das [[Skifahren]] beibringen. Allerdings [[Erkältung|erkälten]] sich die beiden dort und aktivieren ein [[Virus]], das sie sich zuvor bei einem Ausflug auf dem [[Planet]]en [[Quazulu VIII]] eingefangen haben. ({{TNG|Planet Angel One}}) |
| − | |||
| − | [[2364]] besucht [[Wesley Crusher]] zusammen mit einem Freund eine [[Holoprogramm|Simulation]] dieses Ortes auf dem [[Holodeck]]. Ein Skilehrer will ihnen dort das [[ | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| − | == Hintergrundinformationen == | + | ==Hintergrundinformationen== |
| − | + | * Die [[englisch]]e Bezeichnung <q>denubian alps</q> wurde in den beiden [[deutsch]]en [[Liste von Synchronsprechern|Synchronfassungen]] jeweils unterschiedlich übersetzt: In der [[TNG#CIC-Video-Synchronisation|Video-Synchronfassung]] von [[Der Todeskristall|CIC]] erwähnt Wesley die <q>'''denubischen Alpen'''</q>, während es in der [[TNG#TV-Synchronisation|TV-Synchronfassung]] die <q>'''österreichischen Alpen'''</q> sind. Was die Übersetzer in der TV-Fassung dazu veranlasst hat, aus dem außerirdischen Ort Österreich zu machen, ist unbekannt. | |
| − | + | * Laut dem [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/115.txt Drehbuch] zur Folge sollte ursprünglich von den <q>Swiss Alps</q>, also den <q>Schweizer Alpen</q>, die Rede sein. Offenbar wurde dies erst während des Drehs in <q>denubian alps</q> geändert. | |
| − | |||
| − | |||
[[Kategorie:Holoprogramm]] | [[Kategorie:Holoprogramm]] | ||
[[Kategorie:Ort]] | [[Kategorie:Ort]] | ||
| + | [[en:Denubian Alps]] | ||
