Bearbeiten von „Das magische Kraftfeld“

{{realworld}}
{{Sidebar|Titel=Das magische Kraftfeld
|Bild=Das magische Kraftfeld.jpg
|inhalt=
;Serie:{{S|TNG}}
;Titel:Das magische Kraftfeld
;Erstveröffentlichung Verleih:November 1988
;Veröffentlichung Kaufkassette:1992
;Spieldauer:<abbr title="circa">ca.</abbr> 90 min.
;Sprache:Deutsch
;Ton:HiFi Stereo
;<abbr title="Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft">FSK</abbr>:ab 12 Jahren
}}
Der fünfte Teil der siebenteiligen deutschsprachigen Erstveröffentlichung der ersten 14 Episoden der Serie {{S|TNG}} auf VHS. Erschienen bei [[CIC|CIC-Video]]. 

==Inhalt==
Covertext:
<blockquote>
<p>Die Enterprise entdeckt einen Planeten, der erdidentische Lebensformen aufweist, mit einem Unterschied: Seine Bewohner kennen weder Krieg noch Verbrechen. Captain Picard mißtraut der Idylle. Zu Recht, wie sich bald erweist. Eine einfache aber wirkungsvolle Gesetzgebung ist Ursache der perfekten Harmonie. Jedes Vergehen, und sei es noch so belanglos, wird mit dem Tod bestraft. Die Warnung kommt zu spät. Wesley zerstört beim ausgelassenen Herumtoben ein Gewächshaus. Scheinbar aus dem Nichts tauchen Gesetzeshüter auf, eine Giftspritze in der Hand…</p>
<p>Ein Kraftfeld blockiert plötzlich die Antriebsenergie und zwingt die Enterprise zu stoppen. „Q“, ein galaktisches Wesen, ausgestattet mit der Fähigkeit, Zeit und Raum zu manipulieren erscheint und schikaniert die gesamte Mannschaft mit seinem Geltungsdrang, seinem Faible für historische Kostümierung und seiner Leidenschaft für Spiele. Hinter dem vordergründigen Theater steckt „Q“s Faszination für den menschlichen Forschungsdrang und die Frage, wie ein Mensch reagiert, wenn er die Macht hat alle Wünsche zu realisieren. Als Objekt seines gefährlichen Experiments wählt er Comander Riker…</p></blockquote>

==Episoden==
* [[:en:Justice|Justice]]
** Titel der dt. TV-Fassung: {{e|Das Gesetz der Edo}}
* [[:en:Hide and Q|Hide and Q]]
** Titel der dt. TV-Fassung: {{e|Rikers Versuchung}}

==Hintergrundinformation==
* Für die [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] zeichnete sich [[Andreas von der Meden]] (Dialogbuch und -regie) von der Firma [[Alster Studios]] in Hamburg verantwortlich.
{{Navigationsleiste TNG (CIC)}}
[[Kategorie:Bild- und Tonträger]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Video-Sidebar|
+{{realworld}}
-|                     Titel= Das magische Kraftfeld
+{{Sidebar|Titel=Das magische Kraftfeld
-|                     Cover= Das magische Kraftfeld (Front).jpg
+|Bild=Das magische Kraftfeld.jpg
-|                     Serie= TNG
+|inhalt=
-|                   Staffel= 1
+;Serie:{{S|TNG}}
-|           Anzahl Episoden= 2
+;Titel:Das magische Kraftfeld
-|                  Releases=
+;Erstveröffentlichung Verleih:November 1988
-{{Release
+;Veröffentlichung Kaufkassette:1992
-|     Titel= Das magische Kraftfeld
+;Spieldauer:<abbr title="circa">ca.</abbr> 90 min.
-|Beschreibung= Verleihversion
+;Sprache:Deutsch
-|    Format= VHS
+;Ton:HiFi Stereo
-|   Sprache= de
+;<abbr title="Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft">FSK</abbr>:ab 12 Jahren
-|     Cover= Das magische Kraftfeld (Front).jpg
-|      Land= DE
-|       FSK= 12
-|    Verlag= CIC
-|   Barcode=
-|    Nummer=
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
-|     Datum= 1988-11
-| KatalogNr= 2197
-|  Laufzeit= P90M
 }}
-{{Release
+Der fünfte Teil der siebenteiligen deutschsprachigen Erstveröffentlichung der ersten 14 Episoden der Serie {{S|TNG}} auf VHS. Erschienen bei [[CIC|CIC-Video]].
-|     Titel= Das magische Kraftfeld
-|Beschreibung= Kaufversion
-|    Format= VHS
-|   Sprache= de
-|     Cover= Das magische Kraftfeld (Front).jpg
-|      Land= DE
-|       FSK= 12
-|    Verlag= CIC
-|   Barcode= 4010884002102
-|    Nummer=
-|       Ton= Hi-Fi Stereo
-|     Datum= 1992-10
-| KatalogNr= P 400210
-|  Laufzeit= P90M
-}}
-}}
-''[[Das magische Kraftfeld]]'' ist der Titel der deutschen Erstveröffentlichung der Episoden {{e|Das Gesetz der Edo}} und {{e|Rikers Versuchung}} auf [[VHS]]. Sie ist der fünfte Teil der siebenteiligen deutschsprachigen Erstveröffentlichung der ersten 14 Episoden der Serie {{S|TNG}}.
-== Inhalt ==
-=== Das Gesetz der Edo ===
-{{Siehe auch|Das Gesetz der Edo}}
-;Vom Covertext:
-<blockquote><p>Die Enterprise entdeckt einen Planeten, der erdidentische Lebensformen aufweist, mit einem Unterschied: Seine Bewohner kennen weder Krieg noch Verbrechen. Captain Picard mißtraut der Idylle. Zu Recht, wie sich bald erweist. Eine einfache aber wirkungsvolle Gesetzgebung ist Ursache der perfekten Harmonie. Jedes Vergehen, und sei es noch so belanglos, wird mit dem Tod bestraft. Die Warnung kommt zu spät. Wesley zerstört beim ausgelassenen Herumtoben ein Gewächshaus. Scheinbar aus dem Nichts tauchen Gesetzeshüter auf, eine Giftspritze in der Hand…</p></blockquote>
-=== Rikers Versuchung ===
-{{Siehe auch|Rikers Versuchung}}
-;Vom Covertext:
-<blockquote><p>Ein Kraftfeld blockiert plötzlich die Antriebsenergie und zwingt die Enterprise zu stoppen. „Q“, ein galaktisches Wesen, ausgestattet mit der Fähigkeit, Zeit und Raum zu manipulieren erscheint und schikaniert die gesamte Mannschaft mit seinem Geltungsdrang, seinem Faible für historische Kostümierung und seiner Leidenschaft für Spiele. Hinter dem vordergründigen Theater steckt „Q“s Faszination für den menschlichen Forschungsdrang und die Frage, wie ein Mensch reagiert, wenn er die Macht hat alle Wünsche zu realisieren. Als Objekt seines gefährlichen Experiments wählt er Commander Riker…</p></blockquote>
-== Cover-Art ==
-<gallery>
-Datei:Das magische Kraftfeld.jpg|Cover der Kauf-Version der CIC-Synchronfassung
-</gallery>
-== Hintergrundinformationen ==
+==Inhalt==
-{{HGI|Beide Episoden erschienen im deutschsprachigen Raum erstmals 1988 in einer von der späteren TV-Version abweichenden [[Synchronisation#CIC-Synchronisation_.281987.2F1988.29|Synchronfassung]] im Videoverleih. Eine Kaufversion dieser VHS erschien 1992 in der von [[Sat.1]] gesponserten Edition ''[[Star Trek: The Next Generation – Videofassung (Episode 7 - 12)]]''.}}
+Covertext:
+<blockquote>
+<p>Die Enterprise entdeckt einen Planeten, der erdidentische Lebensformen aufweist, mit einem Unterschied: Seine Bewohner kennen weder Krieg noch Verbrechen. Captain Picard mißtraut der Idylle. Zu Recht, wie sich bald erweist. Eine einfache aber wirkungsvolle Gesetzgebung ist Ursache der perfekten Harmonie. Jedes Vergehen, und sei es noch so belanglos, wird mit dem Tod bestraft. Die Warnung kommt zu spät. Wesley zerstört beim ausgelassenen Herumtoben ein Gewächshaus. Scheinbar aus dem Nichts tauchen Gesetzeshüter auf, eine Giftspritze in der Hand…</p>
+<p>Ein Kraftfeld blockiert plötzlich die Antriebsenergie und zwingt die Enterprise zu stoppen. „Q“, ein galaktisches Wesen, ausgestattet mit der Fähigkeit, Zeit und Raum zu manipulieren erscheint und schikaniert die gesamte Mannschaft mit seinem Geltungsdrang, seinem Faible für historische Kostümierung und seiner Leidenschaft für Spiele. Hinter dem vordergründigen Theater steckt „Q“s Faszination für den menschlichen Forschungsdrang und die Frage, wie ein Mensch reagiert, wenn er die Macht hat alle Wünsche zu realisieren. Als Objekt seines gefährlichen Experiments wählt er Comander Riker…</p></blockquote>
-{{HGI|Die Kombination dieser beiden Episoden entspricht nicht der offiziellen Episodenreihenfolge. Die später erschienenen [[Synchronisation#TV-Synchronisation_.281990-1994.29|TV-Synchronfassungen]] der o. a. Episoden finden sich daher auf zwei verschiedenen VHS-Kassetten: ''[[Die geheimnisvolle Kraft – Das Gesetz der Edo]]'' und ''[[Die Schlacht von Maxia – Rikers Versuchung]]''.}}
+==Episoden==
+* [[:en:Justice|Justice]]
+** Titel der dt. TV-Fassung: {{e|Das Gesetz der Edo}}
+* [[:en:Hide and Q|Hide and Q]]
+** Titel der dt. TV-Fassung: {{e|Rikers Versuchung}}
+==Hintergrundinformation==
+* Für die [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] zeichnete sich [[Andreas von der Meden]] (Dialogbuch und -regie) von der Firma [[Alster Studios]] in Hamburg verantwortlich.
 {{Navigationsleiste TNG (CIC)}}
-[[Kategorie:VHS]]
+[[Kategorie:Bild- und Tonträger]]