Bearbeiten von „Das Nadelöhr“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|           Titel= Das Nadelöhr
|             Bild= Janeway verabschiedet Telek R'Mor.jpg
|           Serie= VOY
|         Staffel= 1
|         Episode= 7
|DtErstausstrahlung= 1996-07-26
| Erstausstrahlung= 1995-02-20
|   OriginalTitel= Eye of the Needle
|    OriginalLink= [[:en:Eye of the Needle]]
|          ProdNr= 107
|           Datum= 2371
|       Sternzeit= 48579.4
                   
|           Autor= Hilary J. Bader
|        Drehbuch= Bill Dial
                   Jeri Taylor
|           Regie= Winrich Kolbe
|  RemAusstrahlung= 
}}
Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] begegnet einem winzigen [[Wurmloch]], mit dem sich die Kommunikation zum [[Alpha-Quadrant]]en herstellen lassen kann.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Die USS ''Voyager'' entdeckt ein Mikrowurmloch, durch das man mithilfe einer Mikrosonde Kontakt zu einem romulanischen Schiff im Alpha-Quadranten herstellen kann. Dessen Captain ist zunächst misstrauisch, doch kommt er zu dem Schluss, dass sich die ''Voyager'' tatsächlich im Delta-Quadranten befindet. Nachdem man zunächst nur Briefe der Crew übermitteln will, ergibt sich die Möglichkeit, die Crew in den Alpha-Quadranten zu beamen. Nachdem man erfolgreich mehrere Testzylinder gebeamt hat, will man eine Person beamen. Der romulanische Kommandant Dr. Telek R'Mor lässt sich auf die ''Voyager'' beamen. Jedoch erkennt man nach dessen Ankunft, dass er 20 Jahre aus der Vergangenheit kommt. Das Wurmloch ist nicht nur ein Bruch im Raum, sondern auch in der Zeit. Daher kann man die Crew nicht in den Alpha-Quadranten bringen, ohne die Geschichte zu verändern. R'Mor nimmt Briefe für die Familien der Crew mit und wird zurückgebeamt. Tuvok muss den anderen aber mitteilen, dass R'Mor 2367 starb, vier Jahre bevor er die Briefe übermitteln konnte.

Kes erhält derweil vom Doktor einige PADDs mit Informationen über medizinische Themen, für die sie sich sehr interessiert. Gleichzeitig bemerkt Kes, dass der Doktor von einigen Crewmitgliedern, darunter Walter Baxter, wie ein Teil des Equipments und nicht wie eine Person behandelt wird und informiert Janeway darüber. Auch wenn sich gleichzeitig Crewmitglieder über den Arzt beschwert haben, spricht sie mit dem Arzt und lässt ihn selbst über seine Deaktivierungssequenz verfüge. Als Baxter wiederum die Krankenstation aufsucht, ermahnt ihn der Doktor, dass er eine erneute Verletzung seinem Vorgesetzten melden müsse. Baxter nimmt die Anordnung respektvoll entgegen.

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
{{:Logbuch/VOY/1x07/1}}
[[Datei:Das_Wurmloch_auf_dem_Bildschirm.jpg|thumb|Ein Wurmloch wird entdeckt.]]
Die [[Sensor]]en der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] entdecken ein [[Wurmloch]]. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] begibt sich auf die Brücke und verlangt einen Bericht. Harry Kim zeigt ihr daraufhin im Beisein von Chakotay die Sensordaten auf seiner Konsole. Er empfing die Sensordaten nur auf den Subraumbändern. Nicht einmal die Langstreckensensoren konnten das Phänomen aufspüren. Janeway ortet Verteronausströmungen, welche Sekundärpartikel untertunneln, was auf ein Wurmloch hinweist. Chakotay fragt, ob es stabil genug ist, um durchzufliegen und wohin es führt. [[Tuvok]] gibt zu Bedenken, dass das Wurmloch mit einer [[Wahrscheinlichkeit]] von 75 % nicht in den [[Alpha-Quadrant]]en führt. Janeway entgegnet ihm, dass die Chance 1:3 steht, dass es doch in den Alpha-Quadranten führt. Kim informiert sie, dass der Weg zum Eingang des Wurmloches einen beträchtlichen Umweg bedeutet. Jedoch kann er nur aus einer Entfernung von 1000 Kilometern eine detaillierte Analyse machen. Der Captain entscheidet , es zu versuchen und befiehlt [[Tom Paris]] Kurs auf das Wurmloch zu setzen. Dieser merkt noch an, dass er, falls es klappt beim [[Astronomisches Komitee der Föderation|Astronomischen Komitee der Föderation]] beantragen will, das Wurmloch als [[Harry-Kim-Wurmloch]] zu bezeichnen. Harry ist über diesen Vorschlag erstaunt und wird leicht rot. 

==== Akt I: Das kleine Wurmloch ====
[[Datei:Harry-Kim-Wurmloch.jpg|thumb|Das Wurmloch von innen]]
Als das [[Raumschiff|Schiff]] beim Wurmloch ankommt, lässt Janeway das Bild auf den Schirm legen. Janeway fragt, ob sie sich in Sichtweite befinden. Kim registriert die Anomalie auf den Subraumbändern und Paris bestätigt dies mit den Sensoren. Janeway lässt das Wurmloch nun maximal vergrößern. Jedoch stellt sich zur allgemeinen Enttäuschung heraus, dass es sich nur um ein winziges Wurmloch handelt, dessen Öffnung nur einen Durchmesser von etwa 30 [[Zentimeter]]n hat. Chakotay meint, dass dies wohl das kleinste Wurmloch sei, dass jemals entdeckt wurde. Dies ist viel zu klein, um mit dem Schiff hindurchzukommen. [[Tuvok]] macht aber darauf aufmerksam, dass es durchaus möglich ist eine Nachricht hindurch zu schicken. Kim sagt, dass es einen Datenchip in Minuten in den Raum der Föderation schicken könnte. Janeway merkt an, dass sie zunächst herausfinden müssen, ob es überhaupt in den Alpha-Quadranten führt. Daher lässt sie Harry Kim versuchen eine [[Subraumpeilung]] aufzuspüren. Da es aber so klein ist, sind kaum verwertbare Daten zu empfangen, die das Ende des Wurmloches festlegen können. Die [[Crew]] unternimmt daher mit einer Mikro-[[Sonde]] den Versuch, das Wurmloch und vor allem den Ausgang zu erkunden. Bald schon empfängt man Telemetrie und legt diese auf den Schirm. Paris meint, dass er ein so seltsames Wurmloch noch nie untersucht hat. Das Wurmloch hat eine seltsame Zusammensetzung, es sind mikroskopische Gravitationswirbel und eine extrem begrenzte räumliche Dimension vorhanden. Captain Janeway vermutet, dass das Wurmloch uralt ist und sich im Stadium des Verfalls befindet. Es kollabiert wohl schon seit [[Jahrhundert]]en. Paris sorgt sich, dass sie vielleicht keine Botschaft übermitteln können, doch Kim beruhigt ihn, dass das Wurmloch für eine Übertragung noch stabil genug ist. Chakotay fragt, ob er erkennen kann, wohin das Wurmloch führt. Daher  extrapoliert Kim den [[Verteronausgangsvektor]]. Nach kurzer Zeit verändert sich die Telemetrie, welche die Sonde übermittelt. Die Sonde bleibt auf dem Weg zum Ausgang in einem dichten Gravitationswirbel hängen und Kim stellt resignierend fest, dass sie nie feststellen werden, wohin das Wurmloch führt. Jedoch hofft Janeway, dass sie doch noch frei kommen. Harry meldet Augenblicke später erstaunt, dass die Sonde vom anderen Ende her [[Scan|gescannt]] worden ist, es muss also jemand dort sein.

[[Datei:Kes möchte mehr lernen und erhält Informationen.jpg|thumb|Kes bittet um mehr Informationen.]]
[[Walter Baxter|Ein Crewmitglied]] hat ein Problem mit seiner [[Hand]] und der Doktor untersucht ihn. Er schildert seine Probleme aber nicht [[Der Doktor|dem Doktor]], sondern spricht immer [[Kes]] an. Er berichtet, dass er das Problem zum ersten mal vor einigen Tagen bemerkte, als er im [[Fitnessraum]] trainierte. Der Doktor nennt Kes als Symptome das Nichtvorhandenseins eines epidermalen Schadens, ein winziges [[Ödem]] und eine Empfindlichkeit am [[Ellenbogen]]. Zusammen mit ihm diagnostiziert sie [[Epicondylitis]], eine Dehnung der Bänder, [[Muskelfaserriss]] und einen [[Haarrissbruch]]. Der Verletzte will von Kes wissen, ob der Kerl alles kann, was ein richtiger [[Arzt]] kann. Der Doktor bestätigt dies. Dann zeigt er Kes, wie sie das medizinische Gerät behandeln muss. Auch erkundigt sich der Verletzte, ob das MHN auch größere Operationen durchführen könne. Der Doktor antwortet ihm mit ja, auch eine größere Operation könne er fachkundig durchführen. Baxter meint, dass er sich das noch einmal überlegen müsste. Das MHN weist ihn darauf hin, dass er beim Überlegen sterben könnte. Kes behandelt den Patienten unter der Aufsicht des Doktors mit einem medizinischen Instrument. Der Patient bedankt sich bei Kes und geht anschließend. Kes fragt den Doktor, ob ihm das unhöfliche Verhalten des Patienten aufgefallen sei und der Doktor meint, so gehen die meisten mit ihm um, wenn nicht sogar schlimmer. Kes ist irritiert. Doch der Doktor meint, er habe sich inzwischen gewöhnt, wie ein Hypospray behandelt zu werden. Er will nun Kes ein neues PADD über Erste Hilfe bei [[Verbrennung]]en geben. Aber Kes möchte gerne mehr wissen, auch über Anatomie und Physiologie. Der Doktor sucht ein PADD über Anatomie und Physiologie des Menschen für Profis heraus. Sie bedankt sich beim Doktor für seine Hilfe und geht. Er ist einen Moment lang irritiert und arbeitet dann weiter.

==== Akt II: Wurmlocherforschung ====
[[Datei:Kim und Torres arbeiten an der Sonde.jpg|thumb|Harry und B'Elanna arbeiten zusammen.]]
Im Besprechungsraum informiert Harry Kim die Führungsoffiziere, dass die Bandbreite der vier Scans der Sonde immer schmaler wurden. Wer immer am anderen Ende ist, scheint sich für die Sonde zu interessieren. Tuvok gibt zu bedenken, dass die Möglichkeit besteht, dass eine mikroskopisch kleine Lebensform im Wurmloch Kontakt zu ihnen aufgenommen hat. Kim entgegnet, dass dies von ihrer Sonde entdeckt hätte werden müssen. Janeway fragt nach dem Zustand der Sonde. [[B'Elanna Torres]] hat errechnet, dass die Sonde immer noch im Gravitationswirbel gefangen ist und in 72 Stunden zermalmt sein wird. Captain Janeway fragt, ob es möglich ist die Sonde als Relais zu verwenden, um eine Nachricht zu schicken. Somit könnten sie demjenigen, der die Sonde scannt, eine Botschaft schicken. B'Elanna Torres und Harry Kim machen sich sogleich begeistert ans Werk. Tuvok ist jedoch skeptischer. Gegenüber Captain Janeways warnt er davor, was passiert, wenn es nicht gelingt - Harry würde sehr enttäuscht sein. Der Captain aber hat sich von Harrys Begeisterung anstecken lassen und hofft, dass es ihm gelingt.

[[Datei:Torres erzählt Kim von ihrer Familie.jpg|thumb|Torres erzählt Kim von ihrer Familie.]]
Kim verstärkt inzwischen im Maschinenraum die Energie für die Kommunikationsbandbreite. Dann stellen sie den [[Signalgenerator]] ein, damit er mit den Langstreckensensoren der Sonde kompatibel ist. Bei der Modifizierung der Sonde erzählt Harry, dass es für seine Familie eine große Erleichterung wäre, wenn sie von seinem Schicksal erfahren würde, denn er hat sie bis jetzt jede Woche kontaktiert. Torres meint, dass sie noch nicht so lange weg sind, dass man sie bereits aufgegeben hätte. Stattdessen würden viele wohl glauben, dass sie sich verirrt hätten. Kim meint, dass er immer seine Familie und seine Freunde kontaktierte. Er war noch nie solange ohne Kontakt zu seinen Leuten. Im Gegenzug fragt Harry nach ihrer Familie. Sie gibt an, ihren Vater kaum zu kennen, da er ihre Familie verließ als sie fünf Jahre alt war und zur Erde zurückkehrte und vermutet, dass ihre Mutter in der klingonischen Heimatwelt ist. Sie weiß es allerdings nicht genau, denn sie haben sich nicht gut verstanden. Harry kann es gar nicht glauben, dass niemand zu Hause auf sie wartet. B'Elanna Torres meint, der Maquis sei für sie so eine Art Familie und die meisten ihrer Freunde seien hier an Bord. In der Heimat würde sie daher niemand vermissen. Inzwischen sind sie mit den Modifikationen fertig.

Kim informiert Janeway über Interkom, dass sie eine Verbindung mit der Mikrosonde hergestellt haben und bereit sind ein Signal zu senden. Ein Testsignal, eine Reihe von [[Subharmonischer Impuls|subharmonischen Impulsen]], wird gesendet und alle warten auf Antwort. Chakotay bestätigt, dass das Signal gesendet wurde und Paris erkundigt sich, wie sie erfahren, wenn jemand das Signal empfängt. Janeway meint, dass sie das erfahren würden, wenn jemand auf das Signal antwortet. Es dauert etwas bis das Signal erwidert wird. Kim und Torres setzen die Nachrichten fort. Tuvok stellt in diesem Augenblick fest, dass das Signal auf der gleichen Frequenz und mit derselben Amplitude, wie ihres gesendet wird. Jemand hat ihre Übertragung empfangen und zurückgeschickt. Nun kann man feststellen, dass der Ursprung des Signals im Alpha-Quadranten ist. Daraufhin entschließt man sich zu dem Versuch, eine Sprachverbindung aufzubauen. 

==== Akt III: Fortschritte ====
{{:Logbuch/VOY/1x07/2}}

[[Datei:Kes spricht mit Janeway über den Doktor 2371.jpg|thumb|Kes spricht mit Captain Janeway über den Doktor.]]
Kes erscheint im Raum des Captain und wird freudig begrüßt. Während der Captain sich am Replikator eine Schüssel Gemüsebouillon bestellt, nimmt Kes einen Spinatsaft mit einem Schuss Birne. Dann setzen sie sich auf die Couch und beginnen zu sprechen. Kes will wissen, ob der Captain es wissen möchte, wenn ein Besatzungsmitglied in seiner Persönlichkeit nicht respektiert würde. Janeway fragt nach, ob sie und Neelix sich hier nicht angenommen fühlen. Aber Kes winkt ab, nein sie wären hier sehr glücklich. Es geht um den Doktor. Er wird von vielen schlecht behandelt. Sie reden über ihn, obwohl er neben ihnen steht. Sie ignorierten ihn völlig und beschimpfen ihn. Janeway meint, dass es eine zweite Seite der Medaille gibt, viele haben sich schon über seine Grobheit und sein schlechtes Benehmen beschwert, man denke daran ihn umzuprogrammieren. Kes ist entsetzt, der Doktor lebt, er hat ein Bewusstsein und ist kommunikativ und die Fähigkeit zu lernen. Janeway sagt, dass er darauf programmiert wurde. Kes findet aber, dass man auch zu einem Hologramm etwas rücksichtsvoller sein kann. Der Captain stimmt ihr zu und wird dies veranlassen.

Auf der Brücke gelingt es Kim und Torres eine Verbindung zu dem fremden Schiff herzustellen. Torres sorgt sich immer noch um die Interferenz und befürchtet, dass der kovariante Isolator nicht funktionieren wird. Daher versuchen sie den Schmalbandfilter umzupolen. Kim garantiert nicht für eine klare Verbindung, doch Janeway will einen Versuch unternehmen. Torres begrenzt den Bandfilter, um eine klarere Übertragung zu ermöglichen. Es gelingt Kim und Torres inzwischen nach einigen Schwierigkeiten Kontakt mit einem Frachtschiff aufzunehmen. Kim begrenzt den Bandfilter weiter und Janeway bittet das Gegenüber seine Nachricht zu wiederholen. Der Captain des Frachtschiffs ''[[Talvath]]'' in [[Sektor 1385]] meldet sich. Doch das Gegenüber ist misstrauisch, als ihm erklärt wird, dass sie aus dem Delta-Quadranten zu ihnen sprechen. Er vermutet, dass sie sich im Alpha-Quadranten befinden und will die Koordinaten wissen. Janeway berichtet, dass sie in den Delta-Qudranten gezogen wurden und das nähere schwer zu erklären ist. Als Janeway beteuert im Delta-Quadranten zu sein und ihn bittet die [[Phasenverschiebung]] ihrer Ruffrequenz zu analysieren, bezichtigt er sie der Lüge und bricht die Kommunikation ab. Janeway bittet ihn erfolglos zu warten und lässt Kim das Schiff erneut rufen. Jedoch ist es ihm nicht möglich die Nachricht wiederherzustellen. Die Crew des Brücke überlegt, warum dies so ist. Tuvok hat festgestellt, dass die Ruffrequenzen des Schiffes romulanisch sind und sich in einen Bereich des Weltraums befinden in dem keine bekannten Schiffsrouten sind, außerdem ist das Signal exakt kalibriert. Tuvok schließt also daraus, dass es ein Wissenschaftsschiff sein muss. Paris wundert sich, weshalb der Romulaner dann über den Charakter seiner Mission lügt. Chakotay spekuliert, dass er vielleicht einen geheimen Forschungsauftrag hat und dies vor ihnen verbergen will. Er vermutet, dass die Kommunikation abgebrochen wurde, weil er sie für [[Spion]]e hielt, da es aus seiner Sicht für ein Föderationsschiff unmöglich ist, in den Delta-Quadranten zu gelangen. Torres meint sarkastisch, dass sie schon ein Schiff aus dem Alpha-Quadranten erwischen und dann ist es ein romulanisches. Janeway lässt Kim die ''Talvath'' weiter rufen und will über eine Kontaktaufnahme sofort informiert werden, da dieser Romulaner ihre einzige Möglichkeit ist Kontakt aufzunehmen. Anschließend übergibt sie Chakotay das Kommando auf der Brücke.

[[Datei:Janeway fragt den Doktor nach seinen Wünschen.jpg|thumb|Der Captain fragt nach den Wünschen.]]
Captain Janeway besucht anschließend den Doktor auf der Krankenstation. Das MHN ist nicht aktiviert. Sie ruft es auf und der Doktor erscheint und weil kein medizinischer Notfall vorliegt, will er weiter an einer Kultur arbeiten, mit der er Lt. [[Hargrove]] auf [[Arethianische Grippe|arethianische Grippe]] testen wollte. Mitten in der Arbeit wurde er jedoch von Fähnrich Kyoto deaktiviert. Man habe ihn einfach mitten in der Arbeit deaktiviert. Janeway möchte mit ihm sprechen. Ursprünglich war er nur für einen Kurzeinsatz gedacht, aber nun fungiere er als Vollzeitkraft. Außerdem sei er Arzt, Krankenschwester und Ausbilder in einer Person. Sie macht ihm klar, dass er ein vollwertiges Crewmitglied ist und sich nicht mehr als medizinisches Notfallprogramm betrachten soll. Er meint aber sie möchte damit ausdrücken, dass er umprogrammiert wird. Dies verneint der Captain. Sie fragt nach, ob sie etwas für ihn tun kann, um ihm zu helfen. Er möchte, dass die Crew, wenn sie geht ihn fragt, ob sie ihn deaktivieren sollen oder ob er aktiviert bleiben will. Er müsse hier Stunden verbringen ohne etwas zu tun zu haben und wenn er deaktiviert wird, fragt ihn niemand ob es ihm passt. Das findet er sehr irritierend. Janeway fragt ihn, ob er die Kontrolle über seine [[Deaktivierungssequenz]] haben möchte. Es würde ihm gefallen, meint er. Janeway beauftragt Jemanden, dies in die Wege zu leiten. Anschließend fragt sie, ob sie noch etwas für ihn tun kann. Darüber bittet sich das MHN Bedenkzeit aus, die ihm vom Captain gewährt wird.

[[Datei:Janeway spricht mit dem Romulaner am anderen Ende.jpg|thumb|Der Captain versucht zu überzeugen.]]
Captain Janeway wird in ihrem Quartier durch den Ruf Harry Kims geweckt, der meldet, dass der Kontakt zu dem romulanischen Schiff wieder hergestellt ist. Sie lässt es sich in ihr Quartier durchstellen. Janeway fragt, wie sie den Captain nennen soll, doch dieser will seinen Namen nicht verraten. Sie fragt, wie sie ihn dazu bringen kann, ihr zu vertrauen. Durch Analyse ihrer Ruffrequenz hat er herausgefunden, dass sie ihren Ursprung im Delta-Quadranten hat. Er ist jedoch immer noch misstrauisch und fragt, was für ein Raumschiff sie sind. Janeway bestätigt ihm, dass sie ein Schiff ein Sternenflotte sind und berichtet ihm, dass sie gegen ihren Willen in den Delta-Quadranten gezogen wurden. Ihre ursprüngliche Mission lag im Alphaquadranten und nun versuchen sie zurückzukehren. Er fragt sie wieder, ob sie nicht in Wahrheit Spione auf einer Überwachungsmission seien. Janeway versucht ihn zu beschwichtigen und zu überzeugen. Da sie 70000 Lichtjahre von der Föderation entfernt seien, habe er vor ihnen nichts zu befürchten. Sie bittet ihn darum eine Nachricht weiter zu leiten an die Sternenflotte und an Freunde. Sie meint, dass Spione ihn nicht um dies bitten würden. Er dürfe diese Briefe auch lesen um sich zu überzeugen, dass sie keine Spione sind. Sie stammen nur von einigen sehr einsamen Leuten. Der romulanische Captain ist aber immer noch nicht überzeugt, er will versuchen eine Sichtverbindung herzustellen, weil dies seine Befürchtungen verringern würde. Mithilfe seines [[Signalverstärker]]s will er eine Sichtverbindung zur ''Voyager'' herstellen. Ihre Offiziere sollen ihn für weitere Vorbereitungen kontaktieren. Captain Janeway ist einverstanden und wünscht ihm eine Gute Nacht.

==== Akt IV: Die andere Seite ====
[[Datei:Janeway lässt die Crew Briefe schreiben.jpg|thumb|Janeway lässt die Crew Briefe schreiben.]]
Als Janeway auf die Brücke kommt, berichten ihr Tuvok und Kim, dass sie bereit sind. Die Konfiguration der Protokolle war nicht schwer, jedoch mussten sie eine Phasenvarianz im Strahlungsstrom kompensieren. Torres wird sie im Maschinenraum manuell ausbalancieren, um erfolgreich eine Verbindung herstellen zu können. Paris meldet, dass sie die [[Kommunikationsfrequenz]] erfasst haben und Janeway lässt das Bild auf den Schirm legen. Nach einiger Zeit ist die Sichtverbindung eingerichtet. Der auf dem Monitor erscheinende romulanische Captain ist immer noch nicht überzeugt von der Wahrheit. Er meint, dass er mit diesem Schiffstyp nicht vertraut ist. Janeway erläutert, dass die ''Voyager'' ein neues, aber kein geheimes Schiff ist. Sie ist überrascht, dass der romulanische Geheimdienst ihn nicht darüber informiert hat. Allerdings erwidert der Captain, dass er seit über einem Jahr im Weltraum ist und daher keinen Zugriff auf die neuesten Geheimdienstberichte hat. Janeway meint, dass der romulanische Geheimdienst sicher die Regierung über ihren Schiffstyp informiert ist. Dann wechselt sie das Thema hin zu ihren Botschaften. Der Captain hat zwar bereits mit der Regierung gesprochen, aber bisher nur die Antwort erhalten, dass man über die Angelegenheit beraten würde. Außerdem sei die Zeitplanung des romulanischen Senats nicht vorhersehbar und er nur ein kleiner Funktionär. Captain Janeway spricht ihn persönlich an, fragt nach seiner Familie. Es kommt das Gespräch darauf, dass er eine sieben Monate alte Tochter hat, die er aber noch nie gesehen hat, da sie sich mit seiner Frau auf Romulus befindet. Er bedauert, dass er sie erst sehen wird, wenn sie zwei Jahre alt ist. Er meint, dass ihm klar war, als er diese Mission übernahm, dass ein Preis zu zahlen sein würde. Allerdings ist er sich nicht mehr sicher, ob ihm klar war, wie hoch der Preis war. Sie macht ihm klar, dass er doch die Situation der Crew hier gut verstehen kann, da sie ihre Freunde und Familie zurücklassen mussten und sie vielleicht nie wiedersehen werden. Janeway meint, dass sie ihm dankbar wären, wenn er seine Regierung dazu bringen würde, die Botschaften weiterzuleiten. Daraufhin will er bei der Regierung ein gutes Wort einlegen, damit sie eine rasche und positive Entscheidung treffen. Captain Janeway bedankt sich dafür. R'Mor meint, dass er sie wieder kontaktieren wird. Janeway lässt Chakotay die Crew anweisen, dass sie persönliche Botschaften anfertigen sollen, sie haben dafür eine Stunde Zeit. B'Elanna Torres kommt außer Atem auf die Brücke und möchte den Captain unter vier Augen sprechen.

Sie begeben sich daraufhin in Janeways Bereitschaftsraum. Die Ingenieurin ist optimistisch, dass ihr Plan funktionieren wird, wollte aber der Mannschaft keine falschen Hoffnungen machen, falls sie dennoch scheitert. Janeway verlangt, dass sie ihr langsam und von vorn berichten soll. Torres eröffnet ihr, dass man das Relais für die Kommunikation vermutlich auch für den Transport nutzen kann, da die Transporterprotokolle und die [[Phasenamplitude]] der visuellen Verbindung bis auf wenige [[Megahertz]] übereinstimmen. Janeway erkennt, dass sie die Materieübertragungsrate anpassen muss. Torres fürchtet, dass sie riskieren alles zu verlieren, was sie hinausbeamen. Daher will Torres erst eine Testreihe durchzuführen. Sie erhält den Befehl, alles zu versuchen, um dies zu ermöglichen. Sie hat die Freigabe jeden anzufordern, den sie benötigt. Außerdem brauche sie dies auch nicht geheimhalten, da dies sowieso aussichtslos wäre. Captain Janeway schaut sich daraufhin das Bild von Marc an und hofft, dass sie ihn bald wiedersehen wird.

[[Datei:Kes_gibt_dem_Doktor_einen_Kuss.jpg|thumb|Ein letzter Kuss?]]
Kes bringt die PADDs unterdessen zum Doktor auf die Krankenstation zurück. Sie meldet, dass sie diese studiert hat und bittet um mehr. Der Doktor ist darüber zunächst erstaunt. Kes erzählt, dass sie auch einmal gern bei einer Autopsie dabei wäre. Der Doktor kann es kaum glauben und stellt ihr einige Fragen dazu, die sie alle richtig beantworten kann. So weiß sie, dass die Knochen im Ohr Hammer, Amboss und Steigbügel heißen sowie das Bindegewebe zwischen dem inneren und äußeren Gehörkanal [[Trommelfell]] heißt. Er stellt fest, dass sie ein [[eidetisches Gedächtnis]] hat, der Doktor will irgendwann einmal einen neuralen Scan machen. Kes erzählt ihm von ihren Überlegungen ein medizinisches Studium im Alpha-Quadranten aufzunehmen, sobald sie in den Raum der Föderation zurückkehren. Der Doktor meint, dass sie zu diesem Zeitpunkt bereits das Äquivalent eines akademischen Titels haben wird. Sie ist erstaunt, dass der Doktor noch nichts von den neuen Vorgängen auf der ''Voyager'' und ihrer bevorstehenden Rückkehr in den Alpha-Quadranten weiß. Der Doktor fühlt sich zurückgesetzt, er erfährt immer als Letzter was los ist. Kes berichtet ihm, dass Torres mit ihren Leuten daran arbeitet, dass sie in den Alpha-Quadranten gebeamt werden können. Er wird nicht mit kommen können, denn sein System ist in die Krankenstation integriert. Kes ist darüber nicht erfreut, sie gibt ihm spontan einen Kuss auf die Wange und bedankt sich für alles. Er bittet Kes noch, dass sie nachschaut, bevor sie alle weggehen, ob er deaktiviert wurde. Kes gibt ihm dieses Versprechen und verlässt dann die Krankenstation.

[[Datei:TelekRMor erreicht die Voyager.jpg|thumb|Telek R'Mor erreicht die ''Voyager''.]]
Captain Janeway spricht inzwischen mit dem Romulaner und berichtet, dass ihre Chefingenieurin einen Transporterstrahl auf die visuelle Komverbindung zwischen ihnen gelegt hat. Er fragt, ob das bedeute, dass sie die Datenübertragung der Phasenamplitude ihres Kommunikationssignals angepasst haben. Janeway bestätigt dies. R'Mor meint, dass ihre Geheimagenten ihre Arbeit wohl nur unzureichend erfüllen. Er bezeichnet dies als bahnbrechende Erkenntnis in der Subraumfeldmechanik. Chakotay schlägt vor, einen Testzylinder zu ihm beamen zu wollen. Er erkundigt sich nach der Art des Testzylinders, worauf Tuvok erläutert, dass es sich um einen Standardzylinder mit einer variablen Molekularmatrix handelt, die bekannte organische und anorganische Verbindungen simuliert. Diese Technologie sei jedoch nicht geheim. R'Mor meint, dass sie ähnliche Vorrichtungen verwenden und gestattet daraufhin den Transport. Janeway befiehlt Torres daraufhin, den Testzylinder zu beamen. Sie entmaterialisiert den Zylinder und versucht ihn zu materialisieren, wobei es Probleme gibt. Als Janeway dies bemerkt, fragt sie Torres, ob der Zylinder zurückgebeamt werden kann. Jedoch hat der Transporter Probleme den Materiestrom zu akzeptieren. Kim erhöht daher die Energie zu den [[Phasenumwandlungsspule]]n. Er fährt diese auf 37 [[Joule|Megajoule]]. Schließlich kann der Transport jedoch erfolgreich durchgeführt werden. Janeway meint, dass sie noch eine Testreihe durchführen müssen, bevor sie eine Person beamen können. Sie will ein Besatzungsmitglied beamen, doch R'Mor meint, dass seine Regierung dies niemals genehmigen würde und er nicht will, dass seine Logbücher eine solche Aktivität aufweisen. Janeway sagt, dass sie nie zurückkehren können, wenn ihnen nicht gestattet wird auf sein Schiff zu beamen. R'Mor sagt, dass er sich beamen lassen will. Sollte der Versuch glücken, so will er einen [[Romulanischer Truppentransporter|Truppentransporter]] anfordern, auf das die Crew der ''Voyager'' gebeamt werden kann.

Als Janeway, Chakotay und Tuvok auf dem Weg zum Transporterraum sind, meint Tuvok, dass er dem Romulaner nicht von der Seite weichen wird, solange er an Bord der ''Voyager'' ist. Chakotay berichtet außerdem, dass Kim und Torres inzwischen zwanzig erfolgreiche Transporte von Testzylindern durchgeführt haben. Sie sind im Stande die Phasenvarianz zu kompensieren. Tuvok kündigt an, dem Romulaner nicht von der Seite zu weichen, solange er sich an Bord befindet. Nachdem sie den Transporterraum betreten haben, meldet Torres, dass sie den Romulaner bereits erfasst haben und nur noch auf ihren Befehl warten. Janeway lässt daher den Transport sofort durchführen. R’Mor wird rematerialisiert, doch das Signal fluktuiert. Torres meldet, dass die Phasenvarianz im Strahlungsstrom das Problem ist und balanciert sie manuell aus. Der Versuch glückt, ist aber schwierig. Captain Janeway begrüßt Captain R’Mor daraufhin im Delta-Quadranten.

==== Akt V: Erfolg und Misserfolg ==== 
[[Datei:Tuvok erkennt, dass RMor aus der Vergangenheit kommt.jpg|thumb|Tuvok erkennt, dass Telek R'Mor aus der Vergangenheit kommt.]]
R’Mor sieht sich im Transporterraum um und macht einige Schritte nach vorn. Janeway stellt sogleich ihren Ersten Offizier Commander Chakotay, Sicherheitschef Tuvok, Chefingenieur Torres und Brückenoffizier Kim vor. R’Mor beglückwünscht sie zu diesem großartigen technischen Fortschritt. Torres meint zu R’Mor, dass sie für einen Moment dachte, sie würden es nicht schaffen, da eine seltsame Phasenvarianz im Strahlungsstrom auftrat, die seine Rematerialisierung beinahe verhindert hätte. Captain Janeway will sofort die Evakuierung des Schiffes einleiten. Tuvok stoppt sie jedoch, er habe die Ursache des Transporterproblems festgestellt. Er fragt den Romulaner nach dem Jahr, dieser antwortet und gibt das Jahr [[2351]] an. Janeway und die Anderen sind darüber entsetzt: Die ''Voyager'' hingegen befindet sich im Jahr [[2371]]. Tuvok stellt klar, dass ihr Besucher aus einer anderen Zeit stammt. Tuvok vermutet, dass es sich nicht nur um einen Spalt im Raum, sondern auch um einen Spalt in der Zeit handelt. Die ungewöhnliche Phasenvarianz war in Wahrheit ein Hinweis auf eine temporale Verschiebung. Sie haben ihn 20 Jahre aus der Vergangenheit in ihre Gegenwart gebeamt.

Die Führungsoffiziere besprechen daraufhin die neue Situation im Konferenzraum. Torres berichtet, dass sie die Transporterlogbücher noch einmal durchgesehen hat. Sie bestätigt Tuvoks Vermutung, dass das Wurmloch auch ein Spalt in der Zeit ist und sie in der Vergangenheit vor zwanzig Jahren landen würden. Kim will dies versuchen, doch Paris erklärt, dass sie dies nicht tun können, da sie dann in eine Zeit kämen, wo Kim erst zwei Jahre alt war. Janeway stellt klar, dass sie in diese Zeit nicht gehen könnten, da es die Zeitlinie extrem verzerren würde, was unvorhersehbare Konsequenzen hätte. Sie meint zu R’Mor, dass sie ihn allein zurückschicken müssen und äußert die Bitte, dass er darüber nichts berichten wird. R’Mor verspricht, dass er nichts tun wird, was die Zukunft verändern und eventuell das romulanische Imperium schädigen könnte. Er erwägt jedoch die Sternenflotte vor dem Start der Mission der ''Voyager'' zu warnen. Janeway lehnt dies jedoch ab, da sie bereits zu stark in die Entwicklung des Delta-Quadranten eingegriffen haben. Chakotay bekräftigt, dass dies auf Ereignisse und Personen eine drastische Wirkung hätte. Janeway verbleibt bei ihrer ursprünglichen Bitte, die Nachrichten zu gegebener Zeit zu übermitteln. Das Unternehmen wird abgebrochen, jedoch verspricht Telek R'Mor, nach dem Verschwinden der ''Voyager'' eine Nachricht an die [[Sternenflotte]] abzusetzen um ihr mitzuteilen, was mit dem Schiff geschehen ist. Er bittet Janeway ihm eine Nachricht zukommen zu lassen, falls sie noch zu seinen Lebzeiten zurückkehren sollten. Janeway verspricht ihm, dass er von ihnen hören wird.

[[Datei:Der Romulaner nimmt Nachrichten für die Zukunft mit.jpg|thumb|Botschaften für die Zukunft]]
Im Transporterraum übergibt Tuvok R'Mor den Chip mit ihren Botschaften. Janeway und R'Mor verabschieden sich und bedanken sich für ihre jeweilige Hilfe. Telek R'Mor wird von B'Elanna zurück auf sein Schiff gebeamt. Torres übermittelt das Signal auf die Emitterphalanx und kompensiert die Phasenvarianz. Janeway will der Crew mitteilen, dass sie sicher sein könne, dass ihre Botschaften ihre Familien erreicht haben. Nachdem der Romulaner wieder von Bord ist, berichtet Tuvok jedoch, dass dieser schon vor dem Verschwinden der ''Voyager'', im Jahr [[2367]] verstorben war. Daher konnte er ihre Botschaften nicht absetzen. Besonders Kim ist daraufhin enttäuscht. B'Elanna weist darauf hin, dass die Möglichkeit besteht, dass er die Übermittlung in einem [[Testament]] verfügt oder den Chip der romulanischen Regierung übergeben haben könnte. Tuvok meint dazu, dass dies möglich, aber nicht zu erfahren ist. Janeway schließt mit den Worten, dass sie noch einen langen Weg vor sich haben. 

Auf der Krankenstation ist wieder der Patient Walter Baxter da, der den Doktor ignoriert und nur mit Kes spricht. Baxter erzählt, dass er eine neue Übung ausprobiert hat und es dabei vielleicht übertrieben habe. Er meint, dass ihn sein Training als Einziges vor einem schweren [[Kabinenkoller]] schützt. Der Doktor wendet sich direkt an ihn und bittet ihn seine Fragen und Anmerkungen an ihn als leitenden medizinischen Offizier zu richten. Dieser folgt den Anweisungen und spricht den Doktor mit Sir an. Außerdem solle er bei seinem Training den gesunden Menschenverstand benutzen. Er meint, dass er eine weitere Trainingsverletzung seinem vorgesetzten Offizier melden muss. Als er gegangen ist, ist Kes stolz auf den Doktor und meint, dass er nicht noch einmal den Fehler begehen wird, ihn zu ignorieren. Dieser erklärt, dass ihm Captain Janeway bewusst gemacht hat, dass er sich als Teil der Crew sehen muss und nicht als MHN. Sie soll auch eine Liste mit Dingen, die er benötigt an den Captain weiterleiten. Anschließend äußert er außerdem noch eine persönliche Bitte: Er hätte gerne einen Namen und Kes soll ihm dabei helfen einen auszuwählen.

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
;Der Doktor:… Ich hätte gerne … einen Namen.
}}

== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
{{HGI|Die von der Crew verfassten Briefe werden offenbar entgegen der Hoffnung, die B'Elanna im Transporterraum äußert, nicht an die Sternenflotte weitergeleitet: In der Episode {{e|Flaschenpost}} gilt die ''Voyager'' nach einigen Monaten Suche in der Heimat als verloren.}}

{{HGI|[[Neelix]] taucht in dieser Episode nicht auf.}}

{{HGI|Zum dritten Mal sieht man bei Tuvok an seiner Uniform die Abzeichen eines Lieutenant Commanders, obwohl Tuvok den Dienstgrad Lieutenant führt.}}

<!--
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====

=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Das Nadelöhr – Die Augen des Toten]]
* [[VOY DVD-Box Staffel 1]] - Disc 2
* [[VOY DVD-Box Staffel 1.1]] - Disc 2

<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler === 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
{{HGI|Im englischen Original sagt Janeway zu R'Mor über die ''Voyager'' <q>It's new, but it isn't classified.</q> (<q>Es ist neu, aber nicht geheim.</q>) Die [[Synchronisation]] machte daraus <q>Es ist neu, aber noch nicht klassifiziert.</q>}}

== Links und Verweise == 
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]
::[[Gertie Honeck]]
:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]
::[[Frank-Otto Schenk]]
:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]
::[[Arianne Borbach]]
:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]
::[[Diana Borgwardt]]
:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]
::[[Thomas Vogt]]
:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]
::[[Stefan Staudinger]]
:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lieutenant Tuvok]]
::[[Christian Toberentz]]
:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]
::[[Michael Iwannek]]
;Gaststars
:[[Vaughn Armstrong]] als [[Telek R'Mor]]
::[[Michael Telloke]]
:[[Tom Virtue]] als [[Walter Baxter|Lieutenant Walter Baxter]]
::[[Klaus Lochthove]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Stan Ivar]] als [[Mark Johnson]] (''[[Foto]]'')
:[[Coleman McClary]] als [[~/Person/VOY/1x01/7|Sternenflotteningenieur]]
:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]
:[[Simon Stotler]] als [[~/Person/VOY/1x01/10|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/2x04/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:mehrere unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>
:*…als [[~/Person/VOY/1x07/1|Transporterchief]]
:*…als [[~/Person/VOY/1x08/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:*…als [[~/Person/VOY/1x07/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:unbekannter Hund als [[Mollie]] (''Foto'')
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[2351]], [[2367]], [[2371]]
| Institutionen = [[Astronomisches Komitee der Föderation]], [[Föderation]], [[Maquis]], [[Tal Shiar|Romulanischer Geheimdienst]], [[Romulanische Astrophysikalische Akademie]], [[Romulanisches Sternenimperium|Romulanisches Imperium]], [[Romulanischer Senat]], [[Sternenflotte]]
| Spezies       = [[Romulaner]]
| Person        = [[Arzt]], [[Miral|B’Elanna Torres Mutter]], [[John Torres|B’Elanna Torres’ Vater]], [[Chefingenieur]], [[Erster Offizier]], [[Hargrove]], [[Familie]], [[Mark Johnson]], [[Krankenschwester]], [[Kyoto (Fähnrich)|Kyoto]], [[Medizinischer Offizier]], [[Mollie]], [[Neelix]], [[Sicherheitschef]], <q>[[Sternenflotte (Spitzname)|Sternenflotte]]</q>
| Kultur        = [[Kultur (Medizin)|Kultur]], [[Kuss]], [[Testament]]
| Schiffe       = [[Frachtschiff]], ''[[Talvath]]'', [[romulanischer Truppentransporter]], [[romulanisches Forschungsschiff|romulanisches Wissenschaftsschiff]]
| Ort           = [[Fitnessraum]], [[Krankenstation]], [[Stellarkartographie (Station)|Stellarkartografie]]
| Astronomie    = [[Alpha-Quadrant]], [[Delta-Quadrant]], [[Erde]], [[Qo'noS|klingonische Heimatwelt]], [[Sektor 1385]]
| Technik       = [[Amboss (Anatomie)]], [[Amplitude]], [[Anatomie]], [[Arethianische Grippe]], [[Autopsie]], [[Band (Anatomie)]], [[Chip]], [[Deaktivierungssequenz]], [[Diagnose]], [[Eidetisches Gedächtnis]], [[Epidermis]], [[Epicondylitis]], [[Frequenz]], [[Grammophon]], [[Gravitationswirbel]], [[Haarrissbruch]], [[Hammer (Anatomie)]], [[Harry-Kim-Wurmloch]], [[Hologramm]], [[Isolinearer Chip]], [[Kabinenkoller]], [[Kovarianter Isolator]], [[Krankenstation]], [[Interferenz]], [[Sensor|Langstreckensensoren]], [[Materieübertragungsrate]], [[Liste von unbenannten medizinischen Geräten|Medizinische Geräte]], [[Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm]], [[Megahertz]], [[Megajoule]], [[Mikrowurmloch]], [[Mikrosonde]], [[Mittelohr]], [[Molekularmatrix]], [[Muskel]], [[Muskelfaserriss]], [[Musterpuffer]], [[Ödem]], [[PADD]], [[Phasenamplitude]], [[Phasenvarianz]], [[Phasenverschiebung]], [[Phasenumwandlungsspule]], [[Physiologie]], [[Polarität]], [[Protokoll]], [[Relais]], [[Replikator]], [[Schmalbandfilter]], [[Sekundärpartikel]], [[Signalgenerator]], [[Signalverstärker]], [[Steigbügel]], [[Strahlung]], [[subharmonischer Impuls]], [[Subraumband]], [[Subraumfeldmechanik]], [[Subraumkommunikation]], [[Subraumnachricht]], [[Subraumpeilung]], [[Subraumsignal]], [[Subraumstörung]], [[Telemetrie]], [[Temporale Verschiebung]], [[Testsignal]], [[Testzylinder]], [[Transporter]], [[Transporterprotokoll]], [[Tricorder]], [[Trommelfell]], [[Verteronausgangsvektor]], [[Verteronströmung]], [[Zentimeter]]
| Nahrung       = [[Gemüsebouillon]], [[Spinatsaft mit einem Schuss Birne]]
| Sonstiges     = [[Arzt]], [[Ausbilder]], [[Beschwerde]], [[Bewusstsein]], [[Einfühlungsvermögen]], [[Einsamkeit]], [[Erste Hilfe]], [[Hoffnung]], [[Kalender]], [[Krankenschwester]], [[Logbuch]], [[Medizinischer Offizier]], [[Pyjama]], [[Spion]], [[Testament]], [[Transporterlogbuch]], [[Wahrscheinlichkeit]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{wikipedia|en|Eye of the Needle (Star Trek: Voyager)}}
* {{IMDB|ID=tt0708891}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Der mysteriöse Nebel|weiter=Die Augen des Toten|staffel=1}}


[[cs:Eye of the Needle]]
[[en:Eye of the Needle (episode)]]
[[es:Eye of the Needle]]
[[fr:Eye of the Needle (épisode)]]
[[ja:VOY:ワームホールの崩壊]]
[[nl:Eye of the Needle]]
[[Kategorie:Episode (VOY)|Nadelöhr, Das]]