Bearbeiten von „Das Harvester-Desaster“

{{POV/Episodenartikel}}

|  OriginalTitel= Armageddon Game

| Erstausstrahlung= 1994-01-30

| RemAusstrahlung=

|DtErstausstrahlung= 1994-09-14

|   AusstrahlNrDe=  

|            Bild= Bashir und Miles O'Brien nach dem Angriff.jpg

|      Sternzeit=  

[[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] und [[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] helfen zwei ehemals verfeindeten Völkern, [[biogene Waffe]]n zu vernichten.

== Inhaltsangabe ==

=== Kurzfassung ===

 

==== Prolog ====

[[Datei:Erster_Harvester_neutralisiert.jpg|thumb|Erste Harvester neutralisiert]]

Gemeinsam mit [[Wissenschaftler]]n der [[T'Lani]] und der [[Kelleruner]] [[arbeit]]en Dr. Bashir und Chief O'Brien auf einem [[T'Lani-Kreuzer]] im [[Orbit]] von [[T'Lani III]] daran, die biogenen [[Waffe]]n der Völker, [[Harvester]] genannt, zu zerstören. Bei einem weiteren Test erkundigt sich Bashir, wo die [[Muon-Ladung]] derzeit liegt. Dr. [[Nydrom]], einer der Wissenschaftler, erklärt, dass sie noch am oberen Wert liegt. Gleich darauf führt man einen weiteren Test aus. Die Harvester werden in einen dafür vorgesehenen Behälter gestellt und dann in den [[Muon-Generator]] eingeführt. Bashir teilt dem [[Computer]] mit, dass nun [[Harvester-Testsequenz 375]] durchgeführt wird. Nydrom erklärt Bashir, dass der Generator seinen Höchstwert erreicht. Der [[Sternenflottenoffizier]] [[Hoffnung|hofft]], dass dieser Versuch nun gelingt, da ihm allmählich die [[Idee]]n ausgehen. Doch Nydrom bremst seine Hoffnung und erklärt, dass man zehn Jahre lang versuchte, die Harvester zu perfektionieren und sie nun erst seit einer Woche versuchen, sie unschädlich zu machen. Doch das überrascht Bashir, kommt es ihm fast wie ein Monat vor. Er entgegnet, dass er noch nie eine biogenetische Waffe gesehen hat, die gegen [[Breitspektrumstrahlung]] [[Resistenz|resistent]] ist. Dann fährt er fort und gibt an, dass es nur um die Auffindung der richtigen [[Muon-Frequenz]]en geht. Zwar hört sich das einfach an, aber es ist sehr aufwendig.

[[Datei:Botschafter_Sharat_dankt_Bashir_und_O'Brien.jpg|thumb|Botschafter Sharat bedankt sich bei Bashir und O'Brien]]

In diesem Moment kommt [[Botschafter]] [[Sharat]] in den Raum und erkundigt sich nach Neuigkeiten. Sofort erklärt ihm Dr. Nydrom, dass man nun weiß, wie die Harvester unschädlich zu machen sind. Der Botschafter ist sehr erfreut und erklärt den anwesenden T'Lani und Kellerunern, dass er hoffte, dass die beiden Völker sich nicht nur [[Krieg|bekriegen]], sondern auch [[Kooperation|zusammenarbeiten]] können. Er hält die Unschädlichmachung der Harvester für ein Symbol der neuen [[Zukunft]], in die sie aufbrechen werden.[[Datei:Harvester im Regal.jpg|thumb|Riesige Bestände an Harvestern warten auf ihre Vernichtung]] Doch Nydrom weist darauf hin, dass sie den Erfolg nur den [[Freund]]en von der [[Föderation]] verdanken. Daraufhin erklärt der Botschafter, dass sie anfangs nicht begeistert von Dr. Nydroms Wunsch waren, die Föderation um Hilfe zu bitten. Im Nachhinein scheint es sich aber als richtig zu erweisen. Er bedankt sich bei Bashir und O'Brien für die Unterstützung, woraufhin Bashir entgegnet, dass sie gerne geholfen haben.

Dann stellt der Botschafter klar, dass das Unschädlichmachen der Harvester nur ein Teil der Arbeit ist. Zudem muss noch sichergestellt werden, dass auf die [[Daten]], die sich auf die Harvester beziehen, nicht mehr zugegriffen werden kann. Daraufhin bestätigt der Chief, dass er alle diesbezüglichen Daten sowohl aus den [[Datenbank]]en der T'Lani, als auch der Kelleruner gelöscht hat. Sollte jemand einen neuen Aufbau der Waffen versuchen, so versichert er, muss derjenige bei Null anfangen. Nydrom erklärt, dass damit endlich Schluss mit der Waffe ist, doch der Botschafter erklärt, dass erst noch die gesamten Bestände der T'Lani und der Kelleruner vernichtet werden müssen. Bashir verspricht, sofort damit zu beginnen. Darauf wendet man sich den [[Regal]]en mit den Waffen zu.

==== Akt I: Der Unfall ====

Später meldet [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] in [[Büro des Präfekten|seinem Büro]] auf [[Deep Space 9]], dass ihn Dr. Bashir über [[Subraum]] sprechen will. Der Commander nimmt das Gespräch gerne an. Sofort berichtet Bashir, dass er eine gute [[Nachricht]] hat, doch Sisko erwidert, dass er schon davon hörte. Die Botschafter von T'Lani und Kellerun berichteten ihm bereits, dass mit der erfolgreichen Arbeit der beiden die Vernichtung der Harvester geglückt ist. Dann gratuliert er den beiden. Doch O'Brien, der ebenso an dem Gespräch teilnimmt, erklärt, dass die [[Ehre]] wohl dem Doktor gebührt. Allerdings gibt der an, dass es [[Teamarbeit]] war. Darauf stellt der Chief klar, dass Bashir etwas bescheiden ist, denn ihm alleine ist die Muon-Strahlung als mögliche Lösung eingefallen ist. Aber erneut tut Bashir dies als [[Glück]] ab.

Dann möchte Sisko wissen, wann die beiden wieder zur [[Raumstation|Station]] zurück kommen. Sofort erklärt O'Brien, dass sie so schnell zurück wollen, wie es geht. Daraufhin erklärt Sisko, dass die Botschafter etwas von einer [[Feier]] auf T'Lani sagten. Bashir bestätigt dies und erklärt, dass sie am selben Abend noch stattfinden soll. Allerdings ist er sich bewusst, dass der Chief so schnell wie möglich wieder nach Deep Space 9 zurück will, da die Woche sehr lang für beide war. Sisko entgegnet, dass sie noch an der Feier teilnehmen können, wenn sie wollen. Die beiden bestätigen dies und erklären, dass ein weiterer Tag sie wohl nicht umbringen wird.[[Datei:Wissenschaftler_werden_angegriffen.jpg|thumb|Die Wissenschaftler werden angegriffen]] Mit der Erklärung, dass er sie am übernächsten Tag zurückerwartet, verabschiedet sich Sisko von ihnen und wünscht den beiden viel Vergnügen.

In diesem Moment öffnen sich die [[Tür]]en zu dem [[Wissenschaftslabor]] und zwei mit [[Phasergewehr]]en bewaffnete [[Soldat]]en der Kelleruner treten ein. Sofort wendet Dr. Nydrom sich ihnen zu und weist sie darauf hin, dass Waffen in dem Labor nicht erlaubt sind. Doch ohne ein Wort zu verlieren, feuern die Männer los. Die ersten Schüsse töten Dr. Nydron. Dann schießen die Soldaten nach und nach auf jeden im Raum. Bashir und O'Brien verstecken sich hinter einigen Gegenständen, während die anwesenden Wissenschaftler [[Tod|getötet]] werden. Plötzlich tritt einer der Soldaten neben Bashir und legt auf ihn an. O'Brien bekommt dies mit und hindert ihn am [[Schuss]]. Er stößt ihn zur Seite und es gelingt ihm, den Mann zu überwältigen. In diesem Moment legt der zweite Soldat auf den Chief an.[[Datei:Reste_der_Harvester_gehen_auf_O'Brien_nieder.jpg|thumb|Reste der Harvester treffen O'Brien]] Sofort reagiert der Doktor. Er wirft sich auf den Mann und drückt ihn gegen die [[Wand]]. Dabei löst sich ein Schuss und trifft den Muon-Generator. Dabei werden die Harvester beschädigt und ein Tropfen der tödlichen [[Flüssigkeit]] tropft auf den [[Arm]] des Chiefs. Inzwischen kann der Doktor den zweiten Soldaten überwältigen.

==== Akt II: Auf der Flucht ====

[[Datei:Botschafter_berichten_von_Bashirs_und_O'Briens_Tod.jpg|thumb|Die Botschafter berichten von Bashirs und O'Briens Tod]]

Nachdem Sisko zurück in seinem Büro ist, erklären die Botschafter der T'Lani und der Kelleruner, dass die Sternenflottenoffiziere tot sind. Das kann Sisko nicht glauben und er fragt noch einmal nach. Daraufhin erklärt die Botschafterin [[E'Tyshra]], dass dem so ist und dass auch einige der bedeutendsten Wissenschaftler der T'Lani und der Kelleruner zu den Toten zählen und Botschafter Sharat erklärt, dass sie den Verlust der [[Offizier]]e bedauern. Sofort will Sisko wissen, wie es passiert ist und Sharat entgegnet, dass es ein furchtbarer [[Unfall]] war. Chief O'Brien, so erklärt er weiter, habe versehentlich eine [[Sicherheitsvorrichtung]] ausgelöst. Dadurch hat ein extrem starker [[Strahlungsstoß]] alle im Raum umgebracht. E'Tyshra ergänzt, dass Sharat nur ein paar Minuten vor dem Unglück das Schiff verließ. Doch Sisko zweifelt an den Aussagen und will genaueres über diese Sicherheitsvorrichtung wissen. Daraufhin erklärt die Botschafterin der T'Lani, dass die Initialisierung wohl schon lange zurück liegen muss und niemand etwas von ihrer Existenz wusste. Nun möchte Sisko wissen, weshalb sie sich sicher sind, dass der Chief den Unfall ausgelöst hat, wenn niemand überlebt hat und Sharat erklärt, dass er kurz nach dem Unfall auf das Schiff zurückgerufen wurde. Er checkte als erstes die internen [[Sicherheitssensor]]en. Diese, so der Mann, haben alles aufgezeichnet. Er übergibt Sisko die Aufzeichnung und ist sich sicher, dass der es selbst sehen möchte. Abschließend erklären die Botschafter, dass sie O'Brien für den Unfall nicht verantwortlich machen. Viel mehr werden er und Dr. Bashir auf ihren Welten immer als [[Held]]en angesehen werden, da ohne ihre Hilfe die Harvester nicht zerstört worden wären. Sie möchten zudem, dass Sisko den [[Familie]]n der beiden ihr [[Beileid]] ausdrückt. Der verspricht dies zu tun. Dann verlassen die Botschafter das Büro.

Unterdessen suchen Bashir und O'Brien auf T'Lani III einen Unterschlupf. Sie untersuchen die [[Haus|Häuser]]. In einem der Gebäude findet Bashir eine [[Kiste]]. Er will sie öffnen, doch der Chief hält ihn zurück und fordert ihn auf, nichts anzufassen. Der Doktor versteht das nicht, handelt es sich bei dem Inhalt nur um [[Lebensmittel]]. Doch O'Brien erklärt, dass die [[Cardassianer]] beispielsweise in Lebensmitteln, die sie zurücklassen mussten, [[Druckgranate]]n versteckten. Dies hatte zur Folge, dass viele Soldaten für immer ihren Appetit verloren. Er [[scan]]nt die Kiste mit seinem Tricorder, kann jedoch keine Granaten finden. Daraufhin öffnet Bashir die Kiste und erklärt auf Grund der Menge der Lebensmittel, dass sie sicher nicht verhungern werden. Er reicht dem Chief einige [[Militärration]]en, doch der lehnt ab. Das verwundert den Doktor, dachte er doch, dass O'Brien diese liebt. Doch der stellt klar, dass seine Vorliebe nur den Rationen der Föderation gilt. Nach einer Woche Essen der T'Lani, kann er darauf für den Rest seines Lebens verzichten. Allerdings stellt Bashir klar, dass sie bei Kräften bleiben und den T'Lani mitteilen müssen, dass die Kelleruner das Abkommen gebrochen haben. Doch O'Brien versteht nicht, was das bedeutet. Er fragt sich, weshalb die Kelleruner warteten, bis sie alle Harvester zerstört haben. Doch Bashir vermutet, dass sie nicht alle Harvester vernichten ließen. O'Brien hat eine andere Vermutung und glaubt, dass sie sich einen Sieg über die T'Lani mit herkömmlichen Waffen ausrechnen. Doch das, so Bashir, würde den Krieg um weitere hundert Jahre verlängern. Er will daraufhin das Gebäude verlassen. Doch O'Brien entgegnet, dass die Kelleruner derzeit darauf warten, was die beiden machen. Sollten sie weiter gehen, erfassen sie die [[Sensor]]en von ihnen nach ein paar Metern. Doch sollten sie sich ruhig verhalten, so rechnet Bashir damit, dass sie länger Zeit haben. So wie er es sieht, haben sie nur eine Chance zu überleben. Sie müssen warten, bis Sisko sie findet. Doch das, so Bashir, kann noch dauern, denkt der Commander doch, sie feiern am Abend auf [[T'Lani Prime]]. Darauf entgegnet O'Brien, dass dies eine Chance ist, wenn auch nur eine geringe.

Dann sieht sich der Chief um. In der Ecke des Gebäudes findet er ein [[Kommunikationssystem]]. Er hofft, dass es sie mit den T'Lani verbinden könnte. Daraufhin will Bashir wissen, ob es noch zu gebrauchen ist. Der Chief erklärt, dass er das Gerät dazu aufmachen muss. Dann öffnet er eine Abdeckung und schaut in das System hinein. Er fordert Bashir auf sich zu setzen, doch der entgegnet, dass es sein könnte, dass O'Brien Hilfe braucht. Bashir erklärt, dass er an der [[Sternenflottenuni]] einige [[Ingenieurskurs]]e belegt hat. Die Kurse fand er sehr informativ. Allerdings stellt O'Brien klar, dass er ihm am meisten helfen würde, wenn er ihn nicht stört. Der Doktor versteht dies und will eine [[Inventur]] machen. Erleichtert freut sich der Chief darüber und empfiehlt Bashir, dies zu tun. Dann wendet der Chief sich wieder dem Kommunikationssystem zu.  

[[Datei:Unfallaufzeichnung.jpg|thumb|Die Führungsoffiziere schauen sich die Unfallaufzeichnung an]]

Mittlerweile schauen sich Sisko, Kira, [[Jadzia Dax|Dax]] und [[Odo]] die Aufzeichnung des Unfalls auf. Sie sehen, wie Dr. Nydrom Dr. Bashir den letzten Harvester übergibt und der diesen in den Muon-Generator stellt. Dann wird der Vorgang der Neutralisierung der letzten Harvester gezeigt. Nach deren erfolgreichen Vernichtung erklärt Dr. Nydrom, dass die Harvester nicht mehr existieren. Er gratuliert Bashir für seinen Erfolg. Dann fordert er, dass man sicherstellt, dass alle auf die Harvester bezogenen Daten ausgelöscht werden und O'Brien bestätigt, dass er alle diesbezüglichen Daten aus den Datenbanken der T'Lani und der Kelleruner gelöscht hat. Er erklärt, dass jeder, der versucht, die Harvester neu zu erzeugen, bei Null anfangen muss. Das bedeutet für Nydrom, dass wirklich Schluss ist. Einige Sekunden später fragt O'Brien verwundert, was nun passiert. Er erklärt, dass das Schließen der letzten [[Datei]] eine Sicherheitsvorrichtung aktiviert haben muss. Diese Vorrichtung scheint Teil des originalen [[Betriebssystem]]s zu sein und lässt sich nicht abschalten. Er fragt Nydrom, ob er etwas darüber weiß.  Doch der kennt die Vorrichtung nicht. Der Doktor fordert den Chief auf, den [[Energie]]fluss abzuschalten. Allerdings ist dies nicht möglich. In diesem Moment tritt ein [[Blitz]] auf und alle Personen im Raum verschwinden.

Odo berichtet, dass er von solchen Sicherheitsvorrichtungen schon gehört hat. Ein Strahlungsimpuls, der jeden [[atom]]isiert, der nicht einen geheimen [[Code]] eingibt. Kira wundert sich, dass der Chief dies nicht entdeckt hat, doch Dax ist sich sicher, dass die Vorrichtung sicher zu tief im System steckte. Daraufhin wollen Kira und Odo mit dem [[Sicherheitschef]] des Schiffes sprechen. Doch Sisko gibt zu bedenken, dass auch die T'Lani und Kelleruner [[Verlust]]e haben. Kira stellt jedoch klar, dass die T'Lani für die Sicherheit von O'Brien und Bashir verantwortlich waren. Sie hätten von der Vorrichtung wissen und sie deaktivieren müssen. Sisko sieht das allerdings anders und will ihnen keine [[Schuld]] geben. Stattdessen fordert er Kira auf, sich mit der [[Bajoranische Medizinalbehörde|bajoranischen Medizinalbehörde]] in Verbindung zu setzen. Sie sollen bis auf weiteres einen [[Arzt]] für die Station zur Verfügung stellen, bis man Ersatz für Bashir von der Sternenflotte hat. Dann wendet er sich an Dax und erklärt, dass sie die Sternenflotte über den Unfall informieren soll. Zudem soll sie mitteilen, dass man einen neuen [[Erster Medizinischer Offizier|medizinischen Offizier]] und einen neuen [[Chefingenieur]] braucht. Daraufhin erkundigt sich Dax, ob Sisko will, dass sie ihn begleitet, wenn er zu [[Keiko O'Brien|Mrs. O'Brien]] geht. Doch der Commander möchte ihr die Nachricht alleine überbringen. Stattdessen möchte er, dass Dax Kontakt zur Familie von Dr. Bashir herstellt. Danach möchte Sisko, dass Kira die Besatzung informiert, dass am nächsten [[Abend]] gegen 18:00 Uhr eine [[Gedenkfeier]] stattfinden soll. Nachdem das alles erledigt ist, schickt er die Offiziere wieder an die Arbeit. Zwar ist ihm klar, dass die nächsten Tage hart werden, allerdings haben sie ihre Aufgaben zu erfüllen. Die drei verlassen daraufhin das Büro.

[[Datei:Bashir_gibt_an_gegen_Ehe_als_Offizier_zu_sein.jpg|thumb|Bashir erklärt, als Offizier gegen die Ehe zu sein]]

Auf T'Lani III erkundigt sich Dr. Bashir, ob der Chief das Kommunikationssystem wieder in Gang bekommt. Der entgegnet, dass Bashir ihn dies nicht mehr fragen soll. Daraufhin erklärt der, dass das Problem das eintönige Herumstehen ist. O'Brien kann wenigstens etwas tun. Doch der Chief erwidert, dass der Doktor aufpassen soll, ob sich irgendwo Kelleruner zeigen, woraufhin der verspricht, dies zu tun. Dann gibt Bashir zu, dass er sich schon auf die Feier auf T'Lani-Prime gefreut hatte. Er findet, dass die T'Lani-Frauen sehr attraktiv sind und fragt, ob das dem Chief auch aufgefallen ist. Der erklärt, dass er nicht [[Blindheit|blind]] ist. Der Arzt weiß das natürlich, allerdings entgegnet er, dass O'Brien [[Ehe|verheiratet]] ist. Doch der Chief erwidert, dass er nicht aufhören muss, Frauen anzusehen, nur weil er verheiratet ist. Aber Bashir sieht das anders. Für ihn wäre eine Feier wie diese ein [[Abenteuer]]. Alles worauf sich der Chief freuen konnte, war eine gute [[Mahlzeit]]. Daraufhin erklärt O'Brien, dass Bashir wohl an nichts anderes denkt, als an Frauen. Doch der Doktor sieht das anders, auch wenn er gerne über sie nachdenkt. Daraufhin erklärt der Chief, dass Bashir sich eines Tages in eine [[Liebe|verlieben]] wird. Doch Bashir erklärt, dass er das schon war, allerdings erfolglos. Dann fährt er fort und erklärt, dass er die Ehe nicht für fair hält. Als bestes Beispiel dienen die beiden selbst. Ihr Leben ist immer in Gefahr. Sie haben genug Sorgen, auch ohne sich um Frau und [[Kind]] zu Hause Sorgen zu müssen, die sich wiederum um sie Sorgen machen. Auch wenn O'Brien ihm nicht zustimmt, so sieht er das wie viele Offiziere, die [[Karriere]] machen. Allerdings erklärt der Chief, dass diese Offiziere nichts davon verstehen. Bashir entgegnet, dass das wohl sein kann, allerdings ist er davon nicht wirklich überzeugt, wenn er den Chief und seine Frau ansieht. Daraufhin will O'Brien wissen, was mit ihm und seiner Frau ist. Aber der Doktor will darauf nicht eingehen und gibt vor, dass da nichts wäre und will das Gespräch abbrechen.[[Datei:O'Brien_mit_Harvester_infiziert.jpg|thumb|O'Brien mit Harvester infiziert]] Doch dann gibt er an, was viele bisher gesehen haben. Die Berufung von O'Brien auf die Station war nicht förderlich für die Ehe der beiden. Allerdings hört der Chief das nicht gerne und Bashir schlägt vor, das zu vergessen. Das ist O'Brien recht.

Plötzlich wendet sich der Chief von dem Kommunikationssystem ab. Er läuft in den Nebenraum und holt sich eine [[Decke]] und legt sie über seine [[Schulter]]n. Verwundert schaut Bashir ihn an und fragt, ob dem Chief kalt ist. O'Brien bestätigt dies und fragt, ob es Bashir nicht so geht. Der erwidert, dass es eigentlich ziemlich warm ist. Dann schaut er den Chief genauer an. Er findet ihn sehr blass. Doch der erklärt, dass er ok ist. Daraufhin scannt Bashir ihn mit einem Tricorder. Er erklärt, dass sein [[Blutdruck]] sinkt und er [[Fieber]] hat. Er fordert ihn auf, sich hinzusetzen. Doch O'Brien entgegnet, dass er etwas zu tun hat und sich nicht setzen will. Der Doktor hört nicht auf den Chief, sondern fordert ihn auf, seinen Arm zu zeigen. Widerwillig fügt dieser sich. Bashir schaut sich den Arm an und erkennt sofort, dass O'Brien sich bei dem Beschuss des Muon-Generators mit Harvestern [[Infektion|infiziert]] hat.

==== Akt III: Nachforschungen ====

Miles O'Brien versucht unterdessen auf T'Lani III immer noch das Kommunikationssystem in Gang zu bringen. Allerdings hat er Probleme mit den [[Auge]]n. Der Doktor, der das sieht, erkundigt sich, was los ist. Daraufhin entgegnet der Chief, dass vor seinen Augen alles verschwimmt. Sofort fordert Bashir O'Brien auf, sich hinzusetzen. Er selbst will weitermachen. Daraufhin will der Chief wissen, weshalb Bashir glaubt, dass er das hinbekommt. Der entgegnet, dass er es ihm einfach sagen soll. O'Brien stimmt zu, sich für ein paar Minuten hinzusetzen. Unterdessen macht sich der Doktor an die Arbeit und fragt den Chief, wo er aufgehört hat. Der erklärt, dass er an der oberen blauen Wicklung in der rechten Ecke war. Doch der Doktor kann diese nicht finden. Daraufhin ergänzt der Chief, dass die Wicklung sich genau neben einem grünen Zylinder befindet. Diesen findet der Arzt schließlich. Nun fordert O'Brien den Doktor auf, die Basis der Wicklung und den Rezeptor darunter zu verbinden. Bashir fährt daraufhin mit der Arbeit fort.

Unterdessen sind Dax und Kira im Quark's und die [[Trill]] erklärt, dass sie immer noch die [[Tagebuch|Tagebücher]] von Julian während seiner Zeit an der Akademie hat. Es verwundert die [[Bajoraner]]in, dass Dax sie lesen durfte. Die erwidert, dass er wohl dachte, sie verstehe ihn dann besser. Das findet Kira amüsant und sie will wissen, ob Bashir dachte, dass Dax alles über ihn versteht, wenn sie über die Frauen liest, mit denen der Doktor aus war. Doch Dax entgegnet, dass es darum nicht ging. Als er sie ihr gab, erklärte der Doktor, dass sich darin seine heimlichsten [[Gedanke]]n befanden, so wie die Tatsache, dass er überall der Beste sein wollte, sein [[Traum]] von der Karriere bei der Sternenflotte und die [[Angst]], irgendwo zu versagen. Daraufhin will Kira wissen, ob sie ihn besser verstand, nachdem sie die Bücher gelesen hatte. Doch Dax erwidert, dass sie die Tagebücher nie gelesen hat. Dann überlegt sie, diese seinen Eltern zu geben. Allerdings erklärt Kira, dass Dax sie behalten sollte, da er es sicher wollte, denn er mochte sie sehr. Dax erwidert, dass sie dies war und ihn auch mochte. In diesem Moment stößt [[Quark]] zu den beiden und bringt ihnen ein [[Getränk]] aufs [[Haus]]. Kira will wissen, weshalb er das tut und der [[Barkeeper]] entgegnet, dass er mit den beiden auf Bashir und O'Brien anstoßen will. Dax ist davon gerührt und Quark spricht einen [[Toast (Ansprache)|Toast]]. Er erklärt, dass er voller Hochachtung an die beiden denkt, auch wenn sie einige Differenzen hatten. Denn die beiden waren gute [[Kunde]]n und zahlten immer ihre [[Rechnung]]en gleich. Nun will Kira wissen, ob das alles ist. Doch Quark fährt fort und erinnert an die [[Erwerbsregel Nr. 57]], die besagt, dass gute Konsumenten rar wie [[Latinum]] sind und man sie ehren soll. Dann nimmt er einen Schluck aus dem [[Glas]] und geht. Kira und Dax bleiben zurück. Sie stoßen miteinander auf die Offiziere an.

Unterdessen zeigt Bashir O'Brien auf T'Lani III den [[Subprozessor]] und bestätigt, dass der Chief recht hatte. Die Kontakte sind [[Korrosion|korrodiert]]. Daraufhin erwidert der Chief, dass der Doktor sie reinigen muss. Der erwidert, dass es im [[Medizin]]kasten ein paar sterile [[Pad]]s gibt und geht, um diese zu verwenden. Während er die Kontakte reinigt, schaut er nach dem Chief, dem es zusehends schlechter geht. Der Doktor lässt O'Brien wissen, dass er ihn noch braucht und er ihn nicht verlassen soll. Der verspricht, zu bleiben. Dann will der Chief wissen, wer die Frau war, in die er sich erfolglos verliebt hat. Bashir entgegnet, sie hieß [[Palis Delon]] und war eine [[Tanz|Tänzerin]], eine [[Ballerina]]. Ihre [[Fuß (Körperteil)|Füße]], so der Arzt, waren wunderbar.[[Datei:O'Brien_kann_nicht_mehr_aufstehen.jpg|thumb|O'Brien kann seine Beine nicht mehr bewegen]] Er fand sie großartig und wenn sie tanzte, so dachte er immer, wie jemand nur so leichtfüßig sein kann. Beide waren verrückt nacheinander. Er dachte bei sich, wie glücklich er doch war, eine perfekte Frau zu finden. Sie hatten die gleichen Gedanken. Zwischenzeitlich zeigt Bashir dem Chief den gereinigten Subprozessor und der nimmt ihn als gut ab und lässt den Arzt das Kommunikationssystem wieder zusammenbauen. Nachdem der Doktor den Subprozessor eingesetzt hat, haben sie wieder Energie und das System funktioniert. Leider hat er allerdings keinen Zugriff auf den [[Transmitter]]. Daraufhin empfiehlt O'Brien eine Feinabstimmung der [[R-F-Oszillator]]en, was Bashir sofort versucht. Dann möchte der Chief wissen, wie es mit der Frau weiterging. Der Doktor fährt fort und erklärt, dass er das [[Examen]] machte. Der Vater der Frau gehörte zum [[Management|Top-Management]] eines [[Medizinzentrum]]s in [[Paris]]. Man machte ihm ein [[Angebot]]. Er sollte innerhalb von fünf Jahren der Chef der [[Chirurgie]] werden. Bashir berichtet, dass er dafür beinahe seine Sternenflottenkarriere aufgegeben hätte, doch das tat er nicht und verlor die Frau. Manchmal, so der Doktor, wacht er in der [[Nacht]] auf und fragt sich, ob er jemals wieder so eine wundervolle Frau finden wird. Dann erklärt Bashir, dass die Oszillatoren arbeiten, aber die [[Frequenz]] stark fluktuiert. Sofort will der Chief nachsehen, doch es gelingt ihm nicht, aufzustehen, da er seine [[Bein]]e nicht mehr fühlt.

Als Sisko und Dax mit ihrem [[Runabout]] T'Lani III erreichen, steuert die Trill das Schiff in einen synchronen Orbit um den Planeten, neben der ''Ganges''. Sogleich lässt Sisko einen [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]] zu dem T'Lani-Kreuzer, der sich ebenfalls im Orbit befindet, öffnen. Als E'Tyshra das Gespräch beantwortet, ist sie überrascht, geht aber davon aus, dass die beiden das Shuttle abholen wollen. Sisko bestätigt dies. Dann erklärt die Botschafterin, dass sie sich auf dem Weg zur Gedenkfeier auf T'Lani-Prime befinden und sie lädt Sisko und Dax ein. Die versprechen, zu kommen, doch Sisko bittet die Frau sich zuerst dort umsehen zu dürfen, wo der Unfall passierte. Das wird von der T'Lani gestattet. Nachdem das Gespräch beendet ist, erklärt Dax, dass sie sich auf die ''Ganges'' beamt, um dort nach dem Rechten zu sehen, während Sisko sich den Ort des Unfalles anschaut. Der Commander hält dies für eine gute Idee und ist damit einverstanden.

[[Datei:Bashir und O'Brien auf T'Lani III.jpg|thumb|O'Briens Zustand verschlechtert sich]]

Auf T'Lani III bringt Bashir unterdessen das Kommunikationssystem zum Laufen. Er informiert sofort den Chief und erklärt, dass das Signal nur sehr schwach ist. Daraufhin fordert O'Brien ihn auf, auf eine etwas höhere Trägerfrequenz zu gehen. Dafür soll er den Suchlauf in Gang setzen. Der Doktor tut dies und das Signal wird etwas besser, ist aber trotzdem noch sehr schwach. Dann will Bashir ein [[Notsignal]] aussenden. Er will das Signal alle zwei Minuten wiederholen und hofft, dass die T'Lani es vor den Kellerunern empfangen. Daraufhin entgegnet der immer schwächer werdende Chief, dass die T'Lani besser bald kommen. Doch der Arzt versucht ihm [[Mut]] zu machen und erklärt, dass er O'Brien schon nach Hause bringen wird. Doch der sieht das nicht so rosig und vermutet, dass Bashir einen [[Sarg]] brauchen wird. Doch der will, dass O'Brien nicht aufgeben soll. Allerdings glaubt der, dass er sterben wird. Deshalb will er ihm für Keiko und [[Molly O'Brien|Molly]] eine Nachricht geben. Aber Bashir entgegnet, dass der Chief diese besser selbst übergibt.

Auf T'Lani III geht es O'Brien immer schlechter. Er kann sich nicht mehr richtig im Sitzen halten und Bashir fordert ihn auf, weiter zu [[Atem|atmen]] und bittet ihn, nicht zu sterben. Dann verabreicht er dem Chief eine [[Injektion]] mit einem [[Hypospray]]. Danach fragt O'Brien den Doktor, ob er seine Ballerina noch einmal gesehen hat. Der erwidert, dass er sie nach Verlassen der [[Erde]] nicht mehr sah und der Chief gibt ihm den Rat, dies zu tun. Bashir entgegnet, dass er das vielleicht wirklich einmal machen will. In diesem Moment hört der Doktor Geräusche. Dann sieht er [[Schatten]] außerhalb des Gebäudes, in dem sich die beiden befinden. Er springt auf und nimmt die Waffe in die Hand, die er noch vom Schiff bei sich führt. Dann kommt die Person zum Vorschein. Es ist die T'Lani-Botschafterin E'Tyshra. Sofort berichtet Bashir, dass O'Brien bei dem Angriff auf das Schiff der T'Lani mit Harvestern infiziert wurde. Zudem wurden alle Wissenschaftler getötet.[[Datei:T'Lani_und_Kelleruner_arbeiten_zusammen.jpg|thumb|T'Lani und Kelleruner sind gemeinsam für die Morde verantwortlich]] Doch der hinzukommende Sharat entgegnet, dass nicht alle Wissenschaftler getötet wurden. Als Bashir ihn sieht, erklärt ihm der Doktor, dass er zu spät kommt. In diesem Moment entreißt E'Tyshra dem Arzt die Waffe und erklärt, dass der Botschafter genau richtig gekommen ist.

 

Kurze Zeit später setzt sich die ''Ganges'' in Bewegung und fliegt von dem T'Lani-Kreuzer weg. Sofort beginnen die T'Lani dem Runabout zu folgen. Auf der [[Brücke]] des Schiffes erklärt der T'Lani [[Jakin]], dass das Schiff gestartet ist und man nun die Verfolgung aufnimmt. Sharat erkundigt sich, ob man den Runabout einholen kann und E'Tyshra erklärt, dass es kein Problem ist. Dann befiehlt die Botschafterin, einen [[Warnschuss]] abzugeben. Der Warnschuss scheint die gewünschte Wirkung zu haben und Commander Sisko meldet sich bei den T'Lani. Er erklärt, dass der Schuss ein kriegerischer Angriff auf die Föderation war. Doch E'Tyshra erwidert, dass sie keine feindlichen Absichten haben. Sie fordern lediglich die [[Auslieferung]] von Bashir und O'Brien. Sisko will wissen, ob sie die beiden ermorden wollen. Sharat bedauert dies sehr, allerdings sind die beiden Offiziere die einzigen, die noch Daten über den Aufbau der Harvester kennen. Allerdings versichert Sisko, dass sie keinen Gebrauch von dem Wissen machen werden. Doch das ist für den Botschafter nicht genug. Tatsache ist, dass die Gefahr eines Neuaufbaues besteht, so lange das Wissen vorhanden ist. E'Tyshra schließt sich dem an. Sie teilt mit, dass es sicher schmerzlich ist, doch war es auch nicht leicht für sie, den Tod der eigenen Leute zu befehlen, allerdings war es ihrer Ansicht nach notwendig. Daraufhin will Sisko wissen, was passiert, wenn er die Auslieferung verweigert. Die T'Lani stellt klar, dass sie ihrem Kreuzer nicht entkommen und einen Kampf würde der Runabout verlieren. Sie würden das Shuttle einfach zerstören. Darauf entgegnet Sisko, dass er und Dax nichts über den Aufbau wissen und fragt, ob sie auch deren Tod verantworten wollen. Allerdings entgegnet Sharat, dass sie tun werden, was sie müssen, um ihre Sicherheit zu garantieren.[[Datei:T'Lani-Kreuzer (Feuer).jpg|thumb|Die ''Ganges'' wird zerstört]] E'Tyshra ist es unterdessen zu viel. Sie gibt Sisko eine Minute für die Auslieferung. Doch ohne zu zögern, lehnt Sisko ab und fordert die T'Lani auf, sie alle zu ermorden. Dann bricht er die Verbindung ab. Sharat erklärt daraufhin, dass er ihnen keine Wahl lässt.

 

Unterdessen dreht der Runabout und fliegt direkt auf den Kreuzer zu. Sofort lässt E'Tyshra den Kreuzer stoppen. Jakin berichtet, dass er sich feuerbereit macht. Darauf befiehlt die T'Lani, die [[Schild]]e zu aktivieren. Die Botschafterin will daraufhin den Runabout auf dem [[Hauptbildschirm]] sehen. Dort sieht man den Runabout auf den Kreuzer zufliegen. Sharat ist darüber verwundert, da Sisko wissen muss, dass seine [[Phaser]] gegen ihr Schiff nicht ausreichen. Der Runabout beginnt zu schießen. Dann setzt Sisko [[Kollisionskurs]]. Ungläubig sieht Sharat das mit an. E'Tyshra fordert den Einsatz der eigenen Phaser. Mit einem Schuss wird die ''Ganges'' zerstört.

 

Nach der Zerstörung des Runabout erklärt Sharat, dass es vorbei ist. E'Tyshra lässt sofort [[Kurs]] auf T'Lani III setzen. Sie will das andere Shuttle so schnell wie möglich abschleppen lassen. Doch als Jakin nach dem Shuttle sucht, ist dieses nicht mehr bei T'Lani III. Sofort will die Botschafterin wissen, wo es ist, doch Jakin kann dies nicht beantworten. Daraufhin meint Sharat, dass der Runabout nicht einfach verschwinden kann. Jakin erwidert, dass er eine [[Warpsignatur]] empfängt. E'Tyshra wird klar, dass Sisko und die anderen an Bord des zweiten Shuttles waren. Auch Jakin glaubt, dass sie sich in das andere Shuttle beamten, als die Sensoren nicht funktionierten und das andere Schiff mittels [[Fernnavigation]] steuerten. Daraufhin erklärt Sharat, dass sie sie sterben sahen. Doch die T'Lani ist sich da nicht ganz so sicher.

 

== Hintergrundinformationen ==

{{HGI|Die Episode baut die Beziehung von Chief O'Brien und Dr. Bashir aus, die im Laufe der dritten Staffel zu einer richtigen Freundschaft wird.}}

{{HGI|Im Drehbuch der Episode macht Doktor Bashir den Logbucheintrag am Anfang bei Sternzeit 47529,4. Sie entstammt dem [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/433.txt Drehbuch] zur Folge und wurde bei Bashirs Logbucheintrag ganz am Anfang der Episode verwendet. In der endgültigen Fassung sagt er jedoch einfach <q>Nachtrag</q>. Die Sternzeit ist somit nicht canonisch.}}

=== Produktionsnotizen ===

==== Darsteller und Charaktere ====

{{HGI|[[Jake Sisko]] taucht in dieser Episode nicht auf.}}

<!--

* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS

{{HGI|Die [[Sternenflottenakademie]] wird in dieser Episode von [[Julian Subatoi Bashir|Dr. Bashir]] als ''Sternenflotten-Uni'' bezeichnet.}}

{{HGI|* VHS [[Das Harvester-Desaster – O'Briens Identität]]

* [[DS9 DVD-Box Staffel 2.2]] - Disc 1}}

== Links und Verweise ==  

=== Produktionsbeteiligte ===

==== Darsteller und Synchronsprecher ====

:[[Rosalind Chao]] als [[Keiko O'Brien]]

::[[Iris Artajo]]

:[[Darleen Carr]] als [[E'Tyshra|Botschafterin E'Tyshra]]

::[[Viola Sauer]]

:[[Peter White]] als [[Sharat|Botschafter Sharat]]

:[[Larry Cedar]] als [[Nydrom|Doktor Nydrom]]

::[[Gerald Schaale]]

:[[Bill Mondy]] als [[Jakin]]

=== Verweise ===

| Ereignisse    = [[Harvester-Projekt]], [[Krieg]]

| Kultur        = [[Angst]], [[Beileid]], [[Ehe]], [[Ehre]], [[Entschuldigung]], [[Erwerbsregel Nr. 57]], [[Frieden]], [[Geschenk]], [[Glück]], [[Hoffnung]], [[Hölle]], [[Idee]], [[Kompliment]], [[Liebe]], [[Mord]], [[Mut]], [[Stress]], [[Talent]], [[Tanz]], [[Teufel]], [[Tod]], [[Traum]], [[Vertrauen]]

| Schiffe      = [[USS Ganges|''Ganges'']], [[Runabout]], [[Shuttle]], [[T'Lani-Kreuzer]]

| Astronomie    = [[Erde]], [[Orbit]], [[Planet]], [[T'Lani III]], [[T'Lani Prime]]

| Technik      = [[Arm]], [[Atem]], [[Atom]], [[Auge]], [[Beamen]], [[Bein]], [[Betriebssystem]], [[Biogene Waffe]], [[Blindheit]], [[Blutdruck]], [[Breitbandinversion]], [[Breitspektrumstrahlung]], [[Code]], [[Computer]], [[Computerlogbuch]], [[Datei]], [[Daten]], [[Datenbank]], [[Druckgranate]], [[Energie]], [[Examen]], [[Fernnavigation]], [[Fieber]], [[Frequenz]], [[Fuß (Körperteil)|Fuß]], [[Genetik]], [[Genetisches Bad]], [[Genzertrümmerung]], [[Gesicht]], [[Harvester]], [[Harvester-Testsequenz 375]], [[Hauptbildschirm]], [[Hypospray]], [[Infektion]], [[Ingenieurskurs]], [[Injektion]], [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]], [[Koffein]], [[Kommunikation]], [[Kommunikationssystem]], [[Kurzstreckensensor]], [[Medizin]], [[Muon-Frequenz]], [[Muon-Generator]], [[Muon-Ladung]], [[Muon-Strahlung]], [[Notsignal]], [[Pad]], [[Phaser]], [[Phasergewehr]], [[Programmierung]], [[R-F-Oszillator]], [[Resistenz]], [[Sabotage]], [[Scan]], [[Schild]], [[Schulter]], [[Sensor]]m [[Sicherheitssensor]], [[Sicherheitsvorrichtung]], [[Spektroskopische Analyse]], [[Strahlungsstoß]], [[Subprozessor]], [[Subraum]], [[Subraumfrequenz]], [[Subraumkommunikation]], [[Transmitter]], [[Transporter]], [[Tricorder]], [[Turbolift]], [[Überlastung]], [[Waffe]]

| Sonstiges    = [[Abend]], [[Abenteuer]], [[Angebot]], [[Angriff]], [[Auslieferung]], [[Befehl]], [[Bett]], [[Decke]], [[Dienst]], [[Fälschung]], [[Flüssigkeit]], [[Friedensabkommen]], [[Gedanke]], [[Gedenkfeier]], [[Glas]], [[Karriere]], [[Kernspeicher]], [[Kooperation]], [[Kopfstand]], [[Korrosion]], [[Kollisionskurs]], [[Latinum]], [[Nachmittag]], [[Nachricht]], [[Nacht]], [[Pflanze]], [[Rechnung]], [[Regal]], [[Sarg]], [[Schuld]], [[Schuss]], [[Tagebuch]], [[Tasse]], [[Toast (Ansprache)|Toast]], [[Tür]], [[Unfall]], [[Verlust]], [[Wand]], [[Warnschuss]]

[[fr:Armageddon Game (épisode)]]