Bearbeiten von „Borg-Königin“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 6: Zeile 6:
  
 
== Körperbau und Rolle innerhalb des Kollektivs ==
 
== Körperbau und Rolle innerhalb des Kollektivs ==
Physisch betrachtet besteht die Borg-Königin aus zwei Teilen. Einerseits aus dem organischen Teil, bestehend aus [[Kopf]], [[Schulter]]n und [[Rückgrat]] einer Frau der [[humanoid]]en [[Spezies 125]], versehen mit zahlreichen [[Kybernetik|kybernetischen]] [[Implantat]]en. Andererseits aus dem technischen Teil, welcher Torso, [[Arm]]e und [[Bein]]e umfasst. ({{film|8}}; {{VOY|Unimatrix Zero, Teil I|Endspiel, Teil I}})
+
Physisch betrachtet besteht die Borg-Königin aus zwei Teilen. Einerseits aus dem organischen Teil, bestehend aus [[Kopf]], [[Schulter]]n und [[Rückgrat]] einer Frau der [[humanoid]]en [[Spezies 125]], versehen mit zahlreichen [[Kybernetik|kybernetischen]] [[Implantat]]en. Andererseits aus aus dem technischen Teil, welcher Torso, [[Arm]]e und [[Bein]]e umfasst. ({{film|8}}; {{VOY|Unimatrix Zero, Teil I|Endspiel, Teil I}})
  
 
Sie [[bericht]]et einem [[Kind]] in [[Unimatrix Zero]], dass sie etwa in seinem Alter war, als sie selbst von den Borg assimiliert wurde. ({{VOY|Unimatrix Zero, Teil II}})
 
Sie [[bericht]]et einem [[Kind]] in [[Unimatrix Zero]], dass sie etwa in seinem Alter war, als sie selbst von den Borg assimiliert wurde. ({{VOY|Unimatrix Zero, Teil II}})
Zeile 42: Zeile 42:
 
[[Datei:Borg-Königin und Data vermeintlicher Sieg.jpg|thumb|Die Borg-Königin glaubt, über die Menschheit gesiegt zu haben]]
 
[[Datei:Borg-Königin und Data vermeintlicher Sieg.jpg|thumb|Die Borg-Königin glaubt, über die Menschheit gesiegt zu haben]]
 
[[Datei:Picard beendet Existenz der Borg-Königin.jpg|thumb|Der erneute Versuch der Assimilation der Erde endet mit dem Tod der Borg-Königin]]
 
[[Datei:Picard beendet Existenz der Borg-Königin.jpg|thumb|Der erneute Versuch der Assimilation der Erde endet mit dem Tod der Borg-Königin]]
[[2373]] erfolgt der zweite Versuch, die Erde zu assimilieren, den die Borg-Königin persönlich begleitet. Durch die [[Erfahrung]]en von Picard und dem Einsatz der Flotte kann der Kubus in der [[Borgangriff (2373)|Schlacht]] im [[Orbit]] der Erde zerstört werden. Die Borg-Königin kann der Zerstörung in einer [[Borg-Sphäre|Sphäre]] entkommen und führt eine [[Zeitreise]] ins Jahr [[2063]] durch, um so den [[Erstkontakt zwischen Menschen und Vulkaniern]] zu verhindern. In dieser Zeit ist die Erde durch die Folgen des [[Dritter Weltkrieg|dritten Weltkriegs]] zu geschwächt, um den Borg ernsthaften Widerstand zu leisten. Die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise''-E]] kann der Sphäre durch den erzeugten [[Zeitwirbel]] folgen und diese dann zerstören. Kurz zuvor gelangt die Königin unbemerkt gemeinsam mit einer unbekannten Zahl von Borg-Drohnen auf die ''Enterprise'' und kann diese daraufhin teilweise assimilieren. Nachdem die ''Enterprise'' [[Evakuierung|evakuiert]] wurde, versucht Picard, den zuvor von den Borg gefangen genommenen Data aus dem [[Maschinenraum|Hauptmaschinenraum]] zu befreien. Was die Borg-Königin zuvor mit Picard versucht hat, will sie nun mit Data vollziehen – er soll ihr neuer Gleichgestellter werden. Dieser ist aber nur für <q>0,68 Sekunden</q> versucht, ihr Angebot anzunehmen. Letztlich wird die Borg-Königin auch bei ihrem zweiten Versuch, die Erde zu assimilieren besiegt und zunächst durch [[Plasmakühlmittel]] ihrer organischen Komponenten beraubt und dann durch Picard getötet, indem er ihr [[Rückgrat]] zerbricht. ({{Film|8}})
+
[[2373]] erfolgt der zweite Versuch, die Erde zu assimilieren, den die Borg-Königin persönlich begleitet. Durch die [[Erfahrung]]en von Picard und dem Einsatz der Flotte kann der Kubus in der [[Borgangriff (2373)|Schlacht]] im [[Orbit]] der Erde zerstört werden. Die Borg-Königin kann der Zerstörung in einer [[Borg-Sphäre|Sphäre]] entkommen und führt eine [[Zeitreise]] ins Jahr [[2063]] durch, um so den [[Erstkontakt zwischen Menschen und Vulkaniern]] zu verhindern. In dieser Zeit ist die Erde durch die Folgen des [[Dritter Weltkrieg|dritten Weltkriegs]] zu geschwächt ist, um den Borg ernsthaften Widerstand zu leisten. Die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise''-E]] kann der Sphäre durch den erzeugten [[Zeitwirbel]] folgen und diese dann zerstören. Kurz zuvor gelangt die Königin unbemerkt gemeinsam mit einer unbekannten Zahl von Borg-Drohnen auf die ''Enterprise'' und kann diese daraufhin teilweise assimilieren. Nachdem die ''Enterprise'' [[Evakuierung|evakuiert]] wurde, versucht Picard, den zuvor von den Borg gefangen genommenen Data aus dem [[Maschinenraum|Hauptmaschinenraum]] zu befreien. Was die Borg-Königin zuvor mit Picard versucht hat, will sie nun mit Data vollziehen – er soll ihr neuer Gleichgestellter werden. Dieser ist aber nur für <q>0,68 Sekunden</q> versucht, ihr Angebot anzunehmen. Letztlich wird die Borg-Königin auch bei ihrem zweiten Versuch, die Erde zu assimilieren besiegt und zunächst durch [[Plasmakühlmittel]] ihrer organischen Komponenten beraubt und dann durch Picard getötet, indem er ihr [[Rückgrat]] zerbricht. ({{Film|8}})
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
 
=== USS ''Voyager'' ===
 
=== USS ''Voyager'' ===
 
[[Datei:Borg-Königin will Seven zurück ins Kollektiv holen.jpg|thumb|Die Borg-Königin versucht Seven wieder zurück ins Kollektiv zu holen]]
 
[[Datei:Borg-Königin will Seven zurück ins Kollektiv holen.jpg|thumb|Die Borg-Königin versucht Seven wieder zurück ins Kollektiv zu holen]]
Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] trifft [[2375]] im [[Delta-Quadrant]]en erneut auf die Borg-Königin. Nachdem ein Versuch der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] der ''Voyager'', eine [[Transwarpspule]] zu erbeuten, zunächst erfolgreich ist, muss [[Seven of Nine]] zurückgelassen werden. Sie wird zu [[Unimatrix 01]] gebracht, wo Seven auf die Borg-Königin trifft. Entgegen Sevens Erwartungen wird sie nicht reassimiliert, vielmehr klärt sie die Borg-Königin darüber auf, dass sie absichtlich auf die ''Voyager'' geschickt worden sei, um mehr von den Menschen zu lernen. Dies soll ihr bei einem erneuten Versuch, die Erde zu assimilieren, helfen. Sie versucht, Seven davon zu überzeugen, selbstständig in das Kollektiv zurückzukehren. Es gelingt Seven jedoch mit Hilfe der Crew der ''Voyager'' zu fliehen. ({{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I|Das ungewisse Dunkel, Teil II}})
+
Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] trifft [[2375]] im [[Delta-Quadrant]]en erneut auf die Borg-Königin. Nachdem ein Versuch der [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew]] der ''Voyager'', eine [[Transwarpspule]] zu erbeuten, zunächst erfolgreich ist, mus [[Seven of Nine]] zurückgelassen werden. Sie wird zu [[Unimatrix 01]] gebracht, wo Seven auf die Borg-Königin trifft. Entgegen Sevens Erwartungen wird sie nicht reassimiliert, vielmehr klärt sie die Borg-Königin darüber auf, dass sie absichtlich auf die ''Voyager'' geschickt worden sei, um mehr von den Menschen zu lernen. Dies soll ihr bei einem erneuten Versuch, die Erde zu assimilieren, helfen. Sie versucht, Seven davon zu überzeigen, selbstständig in das Kollektiv zurückzukehren. Es gelingt Seven jedoch mit Hilfe der Crew der ''Voyager'' zu fliehen. ({{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I|Das ungewisse Dunkel, Teil II}})
 
 
Nachdem sich im Kollektiv eine Infektionskrankheit verbreitet, lässt die Konigin die befallene Drohne Four of Twelve demontieren und untersucht persönlich seine kortikale Phalanx. Sie lässt diese nach Restharmonien scannen, kann jedoch keine entdecken. Später analysiert sie die kortikale Phalanx einer weiteren Drohne und isoliert so das Trägerband. Nachdem sie Captain Janeway in Unimatrix Zero erblickt, kontaktiert sie die ''Voyager'' und spricht mit dem Captain. Sie berichtet Janeway, dass sie weiß, dass sie Kontakt zur Sternenflotte hergestellt hat. Sie bietet Transwarptechnologie gegen die Nichteinmischung in Unimatrix Zero. Janeway lehnt dieses Angebot jedoch ab. Wenig später registriert sie den Angriff der ''Voyager'' auf den taktischen Kubus 138. Sie bemerkt den ''Delta Flyer'' und lässt ihn zerstören. ({{VOY|Unimatrix Zero, Teil I}})
 
 
 
Nachdem Janeway, Tuvok und Torres assimiliert wurden, stellt die Königin fest, dass sie die drei nicht hören kann und sucht nach der Ursache. Sie kann zunehmend Kontakt mit Tuvok aufnehmen, bis dieser ihre Befehle befolgt. Es gelingt Torres und Janeway aufzuhalten, jedoch haben diese das Virus bereits freigesetzt und die Königin verliert Stimmen. Sie fragt eine Drohne, weshalb sie sich vom Hive-Bewusstsein getrennt hat. Diese greift die Königin an, wird jedoch durch ein Kraftfeld aufgehalten und abgeführt. Sie spricht daraufhin mit Janeway und verlangt deren Kooperation. Um diese zu erzwingen, zerstört sie einige Borgschiffe mit abtrünnigen Drohnen. Jedoch lässt sich Janeway davon nicht beeindrucken. Die Königin begibt sich selbst nach Unimatrix Zero, um sich ein Bild von dieser Welt zu machen. Nach ihrer Rückkehr berichtet sie Janeway, dass sie nicht versteht, wie man eine wilde Umgebung der Perfektion der Borg vorziehen kann. Sie hält es für eine irrelevante Simulation. Anschließend droht sie Janeway damit, ihr Nanovirus, das modifiziert wurde, freizusetzen, um die mutierten Drohnen zu vernichten. Sie setzt dieses Virus in Unimatrix Zero frei und zerstört diese dadurch. Janeway übermittelt der ''Voyager'' daraufhin eine Nachricht, in der sie Chakotay und Seven of Nine eine verschlüsselte Botschaft übermittelt, die Interlinkfrequenz von Unimatrix Zero zu unterbrechen. Nachdem es gelingt, das Nanovirus freizusetzen und abtrünnige Drohnen eine Borg-Sphäre übernehmen, greift die ''Voyager'' mit einer abtrünnigen Borg-Sphäre den Kubus an und befreit das Außenteam. Als die Königin sieht, dass ihr Kubus die Schlacht verliert, löst sie dessen [[Selbstzerstörung]] aus. ({{VOY|Unimatrix Zero, Teil II}})
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
 
[[Datei:Borg-Königin assimiliert Admiral Janeway.jpg|thumb|Die Borg-Königin assimiliert Admiral Janeway und besiegelt dadurch unwissend ihr Schicksal]]
 
[[Datei:Borg-Königin assimiliert Admiral Janeway.jpg|thumb|Die Borg-Königin assimiliert Admiral Janeway und besiegelt dadurch unwissend ihr Schicksal]]
[[2378|Ein Jahre später]] trifft die ''Voyager'' erneut auf die Borg-Königin. Da die ''Voyager'' eines der für die Borg sehr wichtigen [[Transwarpzentrum|Transwarpzentren]] entdeckt hat, kann sie nicht zulassen, dass die ''Voyager'' einen [[Transwarpkanal]] benutzt, um zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en zu gelangen. Die ''Voyager'' erhält jedoch Hilfe von [[Admiral]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] aus einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]]. Der Admiral lässt sich mit einem [[Neurolytischer Erreger|neurolytischen Erreger]] infizieren und begibt sich mit ihrem [[Shuttle SC-4]] direkt zur Unimatrix 01. Das Angebot, die ''Voyager'' im Austausch für Informationen über die [[Transphasentorpedo]]s sicher in den Alpha-Quadranten fliegen zu lassen, schlägt die Borg-Königin aus, sie will weit mehr Informationen erhalten, inklusive der [[Tarnvorrichtung]] und der [[Ablative Armierung|ablativen Armierung]]. Die Borg-Königin durchschaut jedoch den Plan von Admiral Janeway, bringt ihr Schiff auf und kann letztlich Admiral Janeway assimilieren. Der neurolytische Erreger kann sich nun ausbreiten, wodurch die Königin allmählich die Kontrolle über das Kollektiv verliert. Sie stirbt letztendlich an den Folgen des Erregers bzw. den dadurch ausgelösten [[Explosion]]en innerhalb der Unimatrix 01. ({{VOY|Endspiel, Teil I|Endspiel, Teil II}})
+
[[2378|Drei Jahre später]] trifft die ''Voyager'' erneut auf die Borg-Königin. Da die ''Voyager'' eines der für die Borg sehr wichtigen [[Transwarpzentrum|Transwarpzentren]] entdeckt hat, kann sie nicht zulassen, dass die ''Voyager'' einen [[Transwarpkanal]] benutzt, um zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en zu gelangen. Die ''Voyager'' erhält jedoch Hilfe von [[Admiral]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] aus einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]]. Der Admiral lässt sich mit einem [[Neurolytischer Erreger|neurolytischen Erreger]] infizieren und begibt sich mit ihrem [[Shuttle SC-4]] direkt zur Unimatrix 01. Das Angebot, die ''Voyager'' im Austausch für Informationen über die [[Transphasentorpedo]]s sicher in den Alpha-Quadranten fliegen zu lassen, schlägt die Borg-Königin aus, sie will weit mehr Informationen erhalten, inklusive der [[Tarnvorrichtung]] und der [[Ablative Armierung|ablativen Armierung]]. Die Borg-Königin durchschaut jedoch den Plan von Admiral Janeway, bringt ihr Schiff auf und kann letztlich Admiral Janeway assimilieren. Der neurolytische Erreger kann sich nun ausbreiten, wodurch die Königin allmählich die Kontrolle über das Kollektiv verliert. Sie stirbt letztendlich an den Folgen des Erregers bzw. den dadurch ausgelösten [[Explosion]]en innerhalb der Unimatrix 01. ({{VOY|Endspiel, Teil I|Endspiel, Teil II}})
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 
 
==Zitate==
 
==Zitate==
 
{{Dialogzitat|
 
{{Dialogzitat|
Zeile 69: Zeile 64:
 
{{Dialogzitat|
 
{{Dialogzitat|
 
zu Picard
 
zu Picard
;Borg-Königin:Willkommen zu Hause, Locutus.
+
;Borg-Königin:Willkommen zu Hause, Locutus
 
|quelle={{Film|8}}}}
 
|quelle={{Film|8}}}}
 
{{Dialogzitat|
 
{{Dialogzitat|
Zeile 93: Zeile 88:
 
* {{e|Endspiel, Teil I}}
 
* {{e|Endspiel, Teil I}}
 
* {{e|Endspiel, Teil II}}}}
 
* {{e|Endspiel, Teil II}}}}
{{Auftritte|PIC=
 
* {{e|Buße}}
 
* {{e|Assimilation}}
 
* {{e|Wächter}}
 
* {{e|Flieg mich zum Mond}}
 
* {{e|Zwei von Eins}} (''Halluzination'')
 
* {{e|Das Versteckspiel}}
 
* {{e|Dominion}}
 
* {{e|Võx}}
 
* {{e|Die letzte Generation}}}}
 
 
{{Auftritte|Filme=
 
{{Auftritte|Filme=
 
* {{Film|8}}}}
 
* {{Film|8}}}}
Zeile 110: Zeile 95:
 
* [[Alice Krige]] in {{film|8}} und {{VOY|Endspiel, Teil I|Endspiel, Teil II}}
 
* [[Alice Krige]] in {{film|8}} und {{VOY|Endspiel, Teil I|Endspiel, Teil II}}
 
* [[Susanna Thompson]] in {{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I|Das ungewisse Dunkel, Teil II|Unimatrix Zero, Teil I}} und {{e|Unimatrix Zero, Teil II}}
 
* [[Susanna Thompson]] in {{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I|Das ungewisse Dunkel, Teil II|Unimatrix Zero, Teil I}} und {{e|Unimatrix Zero, Teil II}}
* [[Annie Wersching]] in {{S|PIC}}
 
  
 
Ebenso wurden die Borg-Königin von unterschiedlichen [[Synchronisation|Synchronsprechern]] vertont:
 
Ebenso wurden die Borg-Königin von unterschiedlichen [[Synchronisation|Synchronsprechern]] vertont:
Zeile 121: Zeile 105:
 
Die Borg-Königin wurde in zwei Fällen ({{film|8}} und {{VOY|Endspiel, Teil II}}) getötet. Es kann nicht durch [[Canon|kanonische]] Quellen belegt werden, ob es sich jeweils um verschiedene Borg-Königinnen handelt, ob eine einzelne Königin geklont wurde oder ob es sich sogar um ein und dieselbe Königin handelt. Die Handlungen in den Episoden und Filmen können hierbei leider keine konkrete Erklärung liefern.
 
Die Borg-Königin wurde in zwei Fällen ({{film|8}} und {{VOY|Endspiel, Teil II}}) getötet. Es kann nicht durch [[Canon|kanonische]] Quellen belegt werden, ob es sich jeweils um verschiedene Borg-Königinnen handelt, ob eine einzelne Königin geklont wurde oder ob es sich sogar um ein und dieselbe Königin handelt. Die Handlungen in den Episoden und Filmen können hierbei leider keine konkrete Erklärung liefern.
  
Die Borg-Königin verhält sich in {{s|VOY}} anders, als es im ursprünglichen Konzept aus {{s|TNG}} vorgesehen war. Entgegen dem ursprünglichen Verhalten der Borg, bei dem keine Drohne, die noch funktionstüchtig ist, zurückgelassen wird, zerstört die Königin einen gesamten Kubus mit wenigen defekten Drohnen, da sie Janeway scheinbar beeindrucken wollte (Siehe {{VOY|Unimatrix Zero, Teil I}}).
+
Es wäre alledings möglich, das die Borg wie ein Körper mit vielen Köpfen (Kopf=Borgkönigin) operieren. Dann hat die Borgkönigin sozusagen ihr eigenes kleines Kolektiv zwischen verschiedenen Körpern. Durch die Reise in die Zeit des Ersten Kontaktes könnte einer ihrer Körper von diesem kleinen Kolektiv abgetrennt worden sein. Dieser ist dann gestorben, ohne den Rest des kleinen Kolektivs mitzureißen.
 +
 
 +
Das erklärt zwar noch nicht warum die Borg eine Interplex-Boje brauchten um sich mit den Borg des Jahres 2063 zusammenzuschließen. Allerdings sagt Seven of Nine in einer Vojager-Episode, das ihre Verbindung zum Kolektiv nach der Reise in den fluieden Raum, durch die Entfernung, geschwächt worden sei. Unbekannt ist wie weit der fluiede Raum vom Deltaquadranten entfernt ist. ({{film|8}}, [[Star Trek: Voyager|VOY]]: [[Voy|Scorpion]]
 +
 
 +
Die Borg-Königin verhält sich in {{s|VOY}} anders, als es im ursprünglichen Konzept aus {{s|TNG}} vorgesehen war. Entgegen dem ursprünglichen Verhalten der Borg, bei dem keine Drohne, die noch funktionstüchtig ist, zurückgelassen wird zerstört die Königin einen gesamten Kubus mit wenigen defekten Drohnen, da sie Janeway scheinbar beeindrucken wollte (Siehe {{VOY|Unimatrix Zero, Teil I}}).
  
 
Zudem kommunizierte sie in {{Film|8}} und {{VOY|Unimatrix Zero, Teil I|Unimatrix Zero, Teil II|Endspiel, Teil I}} verbal und per Handzeichen mit Borg-Drohnen in ihrer Umgebung, obwohl sie mit diesen durch das Kollektiv gedanklich verbunden ist. Möglicherweise ist dies ein Kompromiss für die Zuschauer, da eine verbale Kommunikation einfacher umzusetzen ist. Wiederum in {{VOY|Endspiel, Teil I}} lässt die Borg-Königin die ''Voyager'' entkommen, obwohl die Borg diese ohne Probleme hätte assimilieren können.
 
Zudem kommunizierte sie in {{Film|8}} und {{VOY|Unimatrix Zero, Teil I|Unimatrix Zero, Teil II|Endspiel, Teil I}} verbal und per Handzeichen mit Borg-Drohnen in ihrer Umgebung, obwohl sie mit diesen durch das Kollektiv gedanklich verbunden ist. Möglicherweise ist dies ein Kompromiss für die Zuschauer, da eine verbale Kommunikation einfacher umzusetzen ist. Wiederum in {{VOY|Endspiel, Teil I}} lässt die Borg-Königin die ''Voyager'' entkommen, obwohl die Borg diese ohne Probleme hätte assimilieren können.
Zeile 143: Zeile 131:
 
*Videospiele
 
*Videospiele
 
**[[Star Trek: Legacy]]
 
**[[Star Trek: Legacy]]
 
In den Romanen [[Heldentod]] und [[Ferne Ufer]] wird ein Royal-Protokoll erwähnt, das die Bildung einer neuen Borgkönigin initiiert, wenn die vorige zerstört wird oder man außer Reichweite des großen Kollektives ist.
 
  
 
== Externe Links ==
 
== Externe Links ==
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü