Bearbeiten von „Benutzer Diskussion:PlasmarelaisBot/interwiki results de“
Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (
~~~~) zu signieren!Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | ==Ohne | + | ==Ohne Äquivalenz== |
| − | + | Dies ist eine Liste der Artikel, die in der MA/en offerbar (noch) keine Entsprechung haben: | |
| − | + | <br>Kleine Notiz für mich: | |
| − | + | *Phalanx ~ array | |
| + | *Relais ~ relay | ||
| + | *Verteiler ~ manifold | ||
| + | *Raum-Zeit ~ space | ||
===R=== | ===R=== | ||
#[[Ralph Ellison]] keine Spur in EN | #[[Ralph Ellison]] keine Spur in EN | ||
| + | #[[Ralph Sander]] deutscher Autor | ||
| + | #[[Rang/entwurf]] Testseite | ||
#[[Raumgitter]] nur die jew. Gitter | #[[Raumgitter]] nur die jew. Gitter | ||
| + | #[[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)]] nur DE | ||
#[[Raumstation Otar II]] nur Planet | #[[Raumstation Otar II]] nur Planet | ||
===S=== | ===S=== | ||
| + | #[[Star Trek Jubiläum]] dt | ||
| + | #[[Star Trek: Borg Encounter]] dt | ||
#[[Star Trek: Celebrating 40 Years - The Movie Collection]] | #[[Star Trek: Celebrating 40 Years - The Movie Collection]] | ||
#[[Star Trek: Deep Space Nine (Heyne)]] dt | #[[Star Trek: Deep Space Nine (Heyne)]] dt | ||
| Zeile 15: | Zeile 23: | ||
===T=== | ===T=== | ||
| + | #[[Tödliche Manipulation]] dt. VHS | ||
#[[Tür]] in der MA/en ''irrelevant'' | #[[Tür]] in der MA/en ''irrelevant'' | ||
#[[Takana-Wurzeltee]] ex noch nicht | #[[Takana-Wurzeltee]] ex noch nicht | ||
| Zeile 20: | Zeile 29: | ||
#[[Te'nari]] ex noch nicht | #[[Te'nari]] ex noch nicht | ||
#[[Teracaq]] ex noch nich | #[[Teracaq]] ex noch nich | ||
| + | #[[Thorndike]] synchrofehler | ||
| + | #[[Trägerstrahler]] synchrofehler | ||
| + | #[[Trekdinner]] dt begriff | ||
===U=== | ===U=== | ||
| + | #[[USS Independence]] synchrofehler | ||
#[[USS Ticonderoga]] in EN gelöscht | #[[USS Ticonderoga]] in EN gelöscht | ||
| + | |||
| + | ===V=== | ||
| + | #<strike>[[Vulkanischer Sandwurm]] | ||
| + | #[[Vulkanisches Institut für Verteidigungssportarten]]</strike> | ||
| + | |||
| + | ===W=== | ||
| + | #<strike>[[Wache]]</strike> | ||
| + | #<strike>[[Webb]]</strike> - Begriffsklärung, s.u. | ||
| + | #<strike>[[Weißer-Rosen-Instant-Tee]]</strike> | ||
| + | #<strike>[[Wellenleiter]] | ||
| + | #[[Welpe]]</strike> - engl. ''Puppy'' (Welpe) leitet auf [[Dog]] weiter | ||
| + | #<strike>[[Westgote]] | ||
| + | #[[Weyoun 4]]</strike> - im engl. nur ein Artikel für alle<strike> | ||
| + | #[[Weyoun 5]] | ||
| + | #[[Weyoun 6]] | ||
| + | #[[Weyoun 7]] | ||
| + | #[[Weyoun 8]]</strike> | ||
| + | #<strike>[[Wikinger]]</strike> | ||
| + | #<strike>[[William Shakespeare (Spiegeluniversum)]]</strike> | ||
| + | #<strike>[[Wurm]] | ||
| + | #[[Wyngari]]</strike> | ||
| + | |||
| + | ===X=== | ||
| + | #<strike>[[Xenopolycytemia]]</strike> | ||
| + | |||
| + | ===Y=== | ||
| + | #<strike>[[Yeager]]</strike> (Begriffsklärung, s. u.) | ||
| + | #<strike>[[Yesterday-Saga]] | ||
| + | #[[Yurium]]</strike> | ||
===Z=== | ===Z=== | ||
#[[Zünder]] - nur verschiedene Arten von Zündern sind vorhanden, kein allg. Artikel ''Zünder'' / ''Detonator'' | #[[Zünder]] - nur verschiedene Arten von Zündern sind vorhanden, kein allg. Artikel ''Zünder'' / ''Detonator'' | ||
| + | #<strike>[[Zachary Williams]]</strike> | ||
#[[Zeichnung]] - ''Drawing'' nicht vorhanden, ''Painting'' gibt es, ist aber nicht das selbe. | #[[Zeichnung]] - ''Drawing'' nicht vorhanden, ''Painting'' gibt es, ist aber nicht das selbe. | ||
| + | #<strike>[[Zeitmaschine]]</strike> - linkt nach →''Timeship''←→''Zeitschiff'' | ||
| + | #<strike>[[Zeitung]]</strike> | ||
#[[Zelle]] (Begriffsklärung, s.u.) | #[[Zelle]] (Begriffsklärung, s.u.) | ||
#[[Zentralwüste]] - mehrfach verlinkt, aber Artikel noch nicht vorhanden | #[[Zentralwüste]] - mehrfach verlinkt, aber Artikel noch nicht vorhanden | ||
| + | #<strike>[[Zeppelin]]</strike> | ||
| + | #<strike>[[Zivilisation]]</strike> - Verweis auf engl. ''Species and cultures'' (zwei Artikel in MA/de, einer in MA/en) | ||
#[[Zocals dritte Prophezeiung]] - Verweis zum engl. Sammelartikel | #[[Zocals dritte Prophezeiung]] - Verweis zum engl. Sammelartikel | ||
| − | #[[Zweite Schlacht von Chin'toka]] - Achtung: ''Second Battle of Chin'toka'' ist nicht der englische Gegenpart! | + | #<strike>[[Zunge]] |
| + | #[[Zustandsbericht]]</strike> | ||
| + | #[[Zweite Schlacht von Chin'toka]] - Achtung: ''Second Battle of Chin'toka'' ist nicht der englische Gegenpart! | ||
