| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 401: |
Zeile 401: |
| | | | |
| | : @ Ben Cullen - Es gibt aber auch Leute wie mich, die von unterwegs an Memory Alpha arbeiten und daher die DVDs nicht zur Verfügung haben. 90% meiner gesamten Arbeit hier beruht auf den englischen Transcripten, da es deutsche anscheinend nicht gibt. Zudem muss man manche Szenen und Zusammenhänge eh gelesen haben um sie besser zu verstehen. Das bloße Ansehen der Episoden reicht da oftmals nicht. --[[Spezial:Beiträge/79.215.35.62|79.215.35.62]] 12:32, 5. Dez. 2011 (UTC) | | : @ Ben Cullen - Es gibt aber auch Leute wie mich, die von unterwegs an Memory Alpha arbeiten und daher die DVDs nicht zur Verfügung haben. 90% meiner gesamten Arbeit hier beruht auf den englischen Transcripten, da es deutsche anscheinend nicht gibt. Zudem muss man manche Szenen und Zusammenhänge eh gelesen haben um sie besser zu verstehen. Das bloße Ansehen der Episoden reicht da oftmals nicht. --[[Spezial:Beiträge/79.215.35.62|79.215.35.62]] 12:32, 5. Dez. 2011 (UTC) |
| − |
| |
| − | ::Womit wir wieder bei meiner ersten Anmerkung wären... Bravomike bevorzugt die deutsche Übersetzung, Mark (als IP-User) sagt, er verlässt sich stattdessen auf die Transkripte. Ben stellt richtig fest, dass es zwischen beiden deutliche Unterschiede geben kann (und auch tatsächlich gibt). Also, eine vernünftige Regelung muss her, ansonsten redet ihr nächstes Jahr immer noch um den (gleichen) Brei herum. -- [[Benutzer:Cid Highwind|Cid Highwind]] 13:42, 5. Dez. 2011 (UTC)
| |
| − | :::@mark das ist ja verständlich, aber wie bereits gesagt, da gibt es unterschiede. und ich finde, da wir die deutsche MA sind sollten wir uns nach dem deutschen Wort und Schrift (falls sich Synchro Drehbücher und mitschriften finden lassen) halten. Weil manchmal sind die Begriffe vom englischen ins deutsche nicht einheitlich zu übersetzen, oder die Synchronisten haben sogar den sinn verändert, dadurch können sich abweichungen ergeben die wir (auf grund das wir die deutsche MA sind) berücksichtigen sollten. Sollte ein Wort also nur in der Deutschen Synchro auftauchen, aber es gibt keinen Text dazu würde ich sagen man schaut im Duden, und wenn es das wort nicht gibt im duden, dann kann man den einzelfall diskutieren. --[[Benutzer:Cmd. Ben Cullen|Ben Cullen]] 14:21, 5. Dez. 2011 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | @Mark: Wenn man sich mal unsere [[Memory Alpha:Canon Policy]] anschaut, dann ist das alles klar geregelt: Primär und vorrangig wird die Episode so, wie sie gesendet wurde, als kanonisch betrachtet. Wenn Originalskripte von der Episode abweichen, dann muss das Skript hinter der Endfassung zurücktreten. Das Skript kann aber zusätzliche Informationen enthalten, die dann herangezogen werden können, zum Beispiel Charakternamen, die nie ausgesprochen werden. Solche Informationen sind aber, wie gesagt, nur gültig, wenn sie nicht der finalen Sendefassung der Episode widersprechen. Vor allem aber – und noch mal, davon habe ich hier geredet – ist das Skript die einzige zulässige Quelle für Schreibweisen. Transkripte sind nicht nützlich, weil da eine Person das aufschreibt, was sie ganz subjektiv verstanden hat. Transkripte können gut herangezogen werden, wenn es darum geht, was in einer Episode passiert, und wer wann genau was sagt, und in solchen Fragen sind sie unzweifelhaft auch viel wichtiger als Skripte – aber eben nicht in der Frage der Schreibweisen! Für diese Frage nach den Schreibweisen ist auch die Frage, ob die Originalfassung oder die deutsche Synchronfassung Vorrang hat, fast vollkommen egal, weil wir praktisch ausschließlich über Eigennamen reden, bei denen wir die Schreibweise aus dem Original übernehmen, egal wie sie in der deutschen Fassung ausgesprochen werden.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 16:22, 5. Dez. 2011 (UTC)
| |
| − | : Ich habe nichts dagegen, die Skripte für die Klärung der Schreibweise heranzuziehen. Ich persönlich nutze aber ausschließlich die Transcripte für die gesamte Arbeit, da die Skripte von der Endfassung abweichen und daher mit Hilfe der Transcripte eh gegengeprüft werden müssen. Die DVDs mit deutscher Tonspur stehen mir im Allgemeinen nicht zur Verfügung, da ich derzeit zu selten zu Hause bin. Außerdem halte ich die Sychronisation im Falle sinnverzerrender Übersetzung eh für zweitrangig und nicht primärkanonisch. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 19:13, 5. Dez. 2011 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Subraumbandbreite ==
| |
| − |
| |
| − | Hallo Mark, entsprechend dem {{Permlink|Memory Alpha:Löschrichtlinien|449735|aktuellen Stand}} der Löschrichtlinen zum Thema [[Memory Alpha:Löschrichtlinien#Umwandlung in Weiterleitung|Umwandlung in Weiterleitung]] habe ich [[Forum:AZW Subraumbandbreite]] angelegt. Beste Grüße--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:37, 30. Dez. 2011 (UTC)
| |
| − | : Ähm ok, danke. Ich wollte eh beide Artikel synchron anlegen, also einen als WL und einen als Artikel, nur kam mit Tobi72 wohl etwas zuvor. Für Subraumbandbreite gibt es nur wenige Referenzen und die Erklärung ist mit der von Subraumband größtenteils identisch. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 18:15, 30. Dez. 2011 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Danke... ==
| |
| − |
| |
| − | Hi, danke fürs wiederherstellen meiner Benutzerunterseite. :) --{{user:HenK/Signatur}} 14:48, 1. Jan. 2012 (UTC)
| |
| − | :Kann mich Henk nur anschließen für das Wiederherstellen meiner Benutzerunterseite zu bedanken. [[Benutzer Diskussion:Moviehy|Moviehy]] ist einfach nur gestörrt und ich denke mal die Sperre ist hier auch Wirklich gerechtfertigt. --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] 11:33, 2. Jan. 2012 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Artikel in Arbeit: [[Liste der Zeitreise-Episoden]], [[Zeit]], [[Transporter]], [[Liste von Sternenflottenraumschiffen]] ==
| |
| − |
| |
| − | Dein letzter Edit liegt etwa drei Monate und teilweise über ein Jahr zurück. Können diese Artikel wieder freigegeben werden? Gruß --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 15:27, 19. Feb. 2012 (UTC)
| |
| − | : Zumindest letzteres ist noch weit davon entfernt fertig zu sein. Die Vorlageneinbindung ist halt eine mühselige und langweilige Arbeit, die ich so ein wenig vor mich hingeschoben habe. Genauso die Änderung der Zeitreisen-Episoden-Liste, deren neuer Artikel als Temp-Unterartikel vorliegt. Bei Transporter gibt es die Überschneidung mit [[Beamen]], welche aufgelöst werden muss... in der englischen MA sind diese Artikel übrigens nicht separiert. Bei Zeit fehlt noch sehr viel. Ich werde erst einige davon wieder freigeben, da ich derzeit nicht wirklich Lust habe diese mühseligen Fleißarbeiten an einem Stück zu Ende zu bringen. Ich werde hin und wieder bissl an den Artikel herumbasteln. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 17:29, 19. Feb. 2012 (UTC)
| |
| − | ::Ich finde es zumindest nicht OK Artikel teilweise für über ein Jahr für andere Benutzer quasi zu "sperren". Egal was man noch machen will oder nicht. --{{user:HenK/Signatur}} 19:57, 19. Feb. 2012 (UTC)
| |
| − | : Als ich sie gesperrt habe, war mir noch nicht klar, dass ich aufgrund anderweitiger Verpflichtungen die Überarbeitung unterbrechen muss oder ich mal zwischenzeitlich ein wenig die Lust verliere. Als ein wenig manisch-depressiver Mensch vergesse ich gerne mal vergangene Verpflichtungen... tut mir leid, wenn das Probleme verursacht. Problem ist, dass zwischenzeitliche Änderungen dann durchaus mal überschrieben werden können, wenn die überarbeiteten Text-Versionen in den Artikel kopiert werden. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 20:25, 19. Feb. 2012 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | Guten Tag
| |
| − | Ich bitte Sie bei der Abstimmung zur Löschung ([[Forum:AZL USS Enterprise (Raumschiff)]]) dagegen zustimmen!!!
| |
| − | Vielen Dank im Vorraus
| |
| − | [[Benutzer:Admiral Lukas|Admiral Lukas]] 19:06, 21. Mär. 2012 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Artikel in Arbeit: [[Transporter]] ==
| |
| − | Hi grüss dich, ich wollte dich nur nochmal anfragen ob du den Artikel Transporter noch bearbeitetest, da du diesen Artikel in Arbeit gesetzt hast und seit November letzten Jahres nicht mehr bearbeitet hast. --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] 09:37, 20. Mai 2012 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Cardassia ==
| |
| − |
| |
| − | Hallo Mark McWire, wenn Du eine Seite (heute: [[Cardassia]]) in eine Begriffsklärungsseite umwandelst, dann räume bitte immer die [[Spezial:Linkliste/Cardassia|Linkliste]] auf. Sonst wird nämlich [[Special:Begriffsklärungsverweise]] unbrauchbar. Danke. Beste Grüße--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 06:36, 15. Okt. 2012 (UTC)
| |
| − | :Der konkrete Fall hat sich erledigt, siehe [[Diskussion:Cardassia]]. Generell gilt meine Bitte für zukünftige Fälle aber natürlich weiter. Ich weiß, es ist viel Arbeit, ich habe das oft genug selber durch, aber diese Arbeit muss man sich dann eben machen… Danke--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] ([[Benutzer Diskussion:Bravomike|Diskussion]]) 17:48, 15. Okt. 2012 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | ==Freikarten für die Destination Star Trek Germany==
| |
| − | Hi Mark McWire,
| |
| − |
| |
| − | Vom 21.-23. Februar findet die [http://www.destinationstartrek.com/#german Destination Star Trek Germany] in Frankfurt statt und Wikia hat ein Kontingent an Freikarten bekommen, um euch Fans dorthin zu schicken, damit ihr Feedback abgeben und vor allem eure Erfahrungen mit der Community teilen könnt. Hättest du Interesse, zu dem Event zu gehen und hier im Wiki darüber zu bloggen?
| |
| − |
| |
| − | Ich richte diese Nachricht mal an alle Admins und hoffe, dass ein paar von euch Lust haben. Sollten am Ende noch Karten übrig sein, könnt ihr gerne noch aktive User empfehlen, die wir fragen können.
| |
| − |
| |
| − | Lieber Gruß, [[User:Spinelli313|Spinelli313]] <staff /> 15:00, 17. Jan. 2014 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == [[Forum:Artikel-Kommentare]] ==
| |
| − | Die plötzliche Einführung hat mich auch überrascht, der Artikel dürfte da sicherlich alle interessieren. Zumal es keine Ankündigung oder Diskussion etc. gab. --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''<sup>[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]]</sup>'' 14:35, 1. Mär. 2014 (UTC)
| |
| − | : Hmm... ich wusste gar nicht, dass ich derjenige sein soll, der dieses Feature aktiviert hat. Ich habe es an einer Stelle mal benutzt und dann nie wieder. Dachte es wäre schon immer freigeschaltet gewesen. Merkwürdig. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] ([[Benutzer Diskussion:Mark McWire|Diskussion]]) 22:14, 8. Sep. 2014 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Willkommen zurück! ==
| |
| − |
| |
| − | Hey Mark, willkommen zurück. Wie gehts? --{{User:Plasmarelais/Signatur}} 22:14, 9. Sep. 2014 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Fünf-Jahres-Mission ==
| |
| − | Hallo du hattest den Artikel [[Fünf-Jahres-Mission]] in Arbeit gesetzt, aber seit März nicht mehr bearbeitet. Arbeitest du noch an den Artikel oder kann der Verweis rausgenommen werden? --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] ([[Benutzer Diskussion:Klossi|Diskussion]]) 20:47, 14. Jul. 2015 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Weiterleitung repariert ==
| |
| − |
| |
| − | Hallo Mark McWire, normalerweise bearbeite ich nicht einfach so Benutzerseiten. Ich habe auf [[Benutzer_Blog:Mark_McWire/Fan-Fiction:_ICoP_-_Imperial_Commonwealth_of_Planets|deiner Seite]] eine doppelte Weiterleitung repariert, damit die Spezialseite wieder abgearbeitet ist. Grüße --{{User:Plasmarelais/Signatur}} 07:59, 3. Aug. 2015 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Einladung für Admins zur Tele-Konferenz am MA Meeting ==
| |
| − |
| |
| − | Hallo, ich wollte dich gerne auf die [[Forum:Einladung für Admins per Tele-Konferenz am MA Meeting in San Fran teilzunehmen|Einladung für Admins zur Tele-Konferenz am MA Meeting]] aufmerksam machen, weil bisher dort für den 8.9.15 noch kein Admin der MA/de zugesagt hat. Shisma ist vor Ort, ich kann aber an dem besagten Abend nicht. Es wäre schön, wenn sich ein Admin aus unseren Reihen finden würde, der teilnimmt. Vielen Dank und viele Grüße, --{{User:Plasmarelais/Signatur}} 21:32, 6. Sep. 2015 (UTC)
| |
| − | : Sorry, ich war vom 5. bis 11. September nicht zu Hause. Habs heute erst gelesen. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] ([[Benutzer Diskussion:Mark McWire|Diskussion]]) 15:15, 11. Sep. 2015 (UTC)
| |
| − | == Forum:Titel bei Mehrteilern ==
| |
| − | Da ist gerade eine Abstimmung im Gange und du hast noch nicht abgestimmt, falls es dir egal ist (=Enthaltung), so möge dies bitte auch vermerkt werden. {{Benutzer:ME47/Unterschrift}} 11:04, 2. Mai 2016 (UTC)
| |
| − | : Danke, ich habe meine Meinung dazu kund getan. --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] ([[Benutzer Diskussion:Mark McWire|Diskussion]]) 19:17, 2. Mai 2016 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | lieb gebeten = Sarkasmus? {{Benutzer:ME47/Unterschrift}} 20:16, 2. Mai 2016 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | ==Abstimmung zur Änderung des Rechteentzugs bei langer Abwesenheit eines Rollbacks, Admins und Bürokraten==
| |
| − |
| |
| − | Hallo, da wir derzeit wieder den ein oder anderen Rollback / Admin / Bürokrat haben, der für längere Zeit nicht aktiv bei Memory Alpha mitarbeiten, wird die derzeitige Regelung der Abwahl fällig. Allerdings kam vor einiger Zeit der Vorschlag, die Fristen für eine Abwahl zu automatisieren. Aus diesem Grund gibt es [[Memory Alpha Diskussion:Rechtevergabe#Automatischer Rechteentzug durch lange Abwesenheit|hier]] diesbezüglich eine Abstimmung.
| |
| − |
| |
| − | Auch deine Meinung dazu ist gefragt. Die Abstimmung dazu läuft bis zum 26.05. und es wäre schön, wenn du an der Abstimmung teilnehmen würdest und auch deine Meinung zu dem Vorgang anbringst.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] ([[Benutzer Diskussion:Tobi72|Diskussion]]) 07:31, 12. Mai 2016 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == Hinweis: Statement zum "Discussions"-Feature ==
| |
| − | Hallo Mark! Wollte Dich auf den aktuellen [[:Forum:Unser_zukünftiges_Vorgehen#Statement_zum_Discussions-Feature|Vorschlag zum "Discussions"-Feature-Statement]] hinweisen. Viele Grüße --[[User:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 23:28, 31. Okt. 2017 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | == '''WICHTIG''' - Abstimmung: WIKIA-Loslösung ==
| |
| − | Hallo! Wir sind nun in der Diskussion um die Loslösung von WIKIA an einem Punkt wo es einer generellen Abstimmung bedarf. Ich möchte Dich daher bitten, an der entsprechenden [[Forum:Unser_zukünftiges_Vorgehen#Abstimmung:_Trennung_von_WIKIA|Abstimmung]] teilzunehmen. Da es hier um eine existenielle Entscheidung geht, wird ein Votum aller aktiven Admins und Beaurocrats vorausgesetzt. Wenn du es in den vorgegebenen 7 Tagen nicht schaffen solltest ein Votum abzugeben, wird dir ein "neutrales Votum" zugeschrieben. So soll verhindert werden, dass eine so wichtige Entscheidung ohne deine Mitwirkung gefällt wird. --[[User:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 12:39, 25. Nov. 2017 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | ==Discord-Diskussion==
| |
| − | Hallo Mark McWire, bitte komme doch mit in die Discord-Diskussion. Ich weiß, du hast dich neutral bezüglich des Verlassens von Wikia gestimmt, aber es geht in der Diskussion auch darum, wie das Vorgehen sein soll, wenn wir Wikia verlassen sollten und ob du bereit wärst, mitzugehen, wenn die Entscheidung positiv für das Verlassen von Wikia ausfallen sollte. Außerdem überlegen wir, wie wir in dem Fall mit dem Inhalt hier auf Wikia verbleiben. Deshalb wäre es gut, wenn jeder seine Meinung kundtut und auch seine Einwände einbringt.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] ([[Benutzer Diskussion:Tobi72|Diskussion]]) 21:06, 29. Nov. 2017 (UTC)
| |
| − |
| |
| − | ==Ende der Abstimmung naht -- neuer Diskussionsstand==
| |
| − | Hallo, {{PAGENAME}}!
| |
| − |
| |
| − | Wie dir wahrscheinlich bewusst ist, endet morgen Mittag (Samstag, 2. Dezember 2017, 13:26 Uhr MEZ) die Abstimmung darüber, ob die deutschsprachige Memory-Alpha-Community sich zur unabhängigen Fortführung des Projekts von Wikia lossagen und stattdessen ein eigenes Wiki eröffnen soll. Ich selbst bin Befürworter der Trennung von Wikia, aber da mir wichtig ist, dass wir als Community am selben Strang ziehen, möchte ich dich darauf hinweisen, dass es in der Diskussion [http://de.memory-alpha.wikia.com/index.php?title=Forum%3AUnser_zuk%C3%BCnftiges_Vorgehen&diff=702679&oldid=702663 bestimmte Fortschritte] gegeben hat. Ich würde mich freuen, wenn du bei deiner Entscheidung über den jetzt kommenden Weg diesen neuen Diskussionsstand berücksichtigst.
| |
| − |
| |
| − | Mit kollegialem Gruß –[[Spezial:Beiträge/Tetryon|Tetryon]] 21:47, 1. Dez. 2017 (UTC)
| |
