| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | Hier folgt eine Liste aller mit Subraum zusammenhängender Begriffe, welche im englischen Script gefunden wurden. | + | Hier folgt eine Liste aller mit Subraum zusammenhängender Begriffe, welche im englischen Script gefunden wurden: |
| − | Fett markierte Begriffe wurden komplett mit allen in den Scripten gefundenen Erwähnungen in die Verweise der Episodenartikel und Referenzüberschriften der Gegenstandsartikel eingetragen.
| |
| − | | |
| | == Allgemein == | | == Allgemein == |
| − | {{Navigationsleiste Subraum}} | + | * <q>subspace</q> |
| | + | ** {{TNG|Der Reisende}} |
| | + | ** {{TNG|Die Verschwörung}} |
| | + | ** {{TNG|Der Telepath}} |
| | | | |
| | == Kommunikation == | | == Kommunikation == |
| Zeile 10: |
Zeile 11: |
| | * '''<q>subspace channel</q> / [[Subraumkanal]] komplett''' | | * '''<q>subspace channel</q> / [[Subraumkanal]] komplett''' |
| | * '''<q>subspace signal</q> / [[Subraumsignal]] komplett''' | | * '''<q>subspace signal</q> / [[Subraumsignal]] komplett''' |
| − | * '''<q>subspace link</q> / [[Subraumverbindung]] komplett''' | + | * '''<q>subspace link</q> / [[Subraumverbindung]]''' |
| − | * '''<q>subspace radio</q> / [[Subraumfunk]] komplett''' | + | * <q>subspace radio</q> |
| | + | ** {{TNG|Die geheimnisvolle Kraft}} |
| | + | ** {{TNG|Brieffreunde}} |
| | + | * <q>subspace radio emission</q> |
| | + | ** {{TNG|Der Überläufer}} |
| | * <q>subspace communication</q> | | * <q>subspace communication</q> |
| | ** {{TNG|Die Schlacht von Maxia}} | | ** {{TNG|Die Schlacht von Maxia}} |
| Zeile 17: |
Zeile 22: |
| | * <q>subspace frequency</q> | | * <q>subspace frequency</q> |
| | ** {{TNG|Worfs Brüder}} | | ** {{TNG|Worfs Brüder}} |
| − | * <q>subspace interference</q>
| |
| | * <q>subspace antenna</q> (deutsche Version <q>[[Hyperraumantenne]]</q>) | | * <q>subspace antenna</q> (deutsche Version <q>[[Hyperraumantenne]]</q>) |
| | ** {{TNG|Die Schlacht von Maxia}} | | ** {{TNG|Die Schlacht von Maxia}} |
| Zeile 32: |
Zeile 36: |
| | ** {{TNG|Die Energiefalle}} | | ** {{TNG|Die Energiefalle}} |
| | * <q>subspace field coil</q> | | * <q>subspace field coil</q> |
| − | ** {{TNG|Terror auf Rutia-Vier}} | + | ** {{TNG|Terror auf Rutia IV}} |
| | | | |
| − | == Abgleich englischer und deutscher Artikel == | + | == Subraumphysik == |
| − | === deutsche Artikel mit fehlendem englischen Pendant ===
| + | * <q>subspace resonance</q> |
| − | (Requested english arcticles)
| + | ** {{TNG|Brieffreunde}} |
| − | | + | * <q>subspace field</q> |
| − | * [[Subraumstörung]] -> [[:en:Subspace disruption]] | + | ** {{TNG|Die Energiefalle}} |
| − | * [[Subraumenergie]] -> [[:en:Subspace energy]]
| + | * <q>subspace anomaly</q> |
| − | * [[Subraumenergiefluktuation]] -> [[:en:Subspace energy fluctuation]]
| + | ** {{TNG|Der Barzanhandel}} |
| − | * [[Subraumenergiewelle]] / [[Subraumwelle]] -> [[:en:Subspace energy surge]] / [[:en:Subspace surge]]
| + | * <q>subspace transition rebound</q> |
| − | * [[Subraumfeldverzerrung]] -> [[:en:Subspace field distortion]] | + | ** {{TNG|Terror auf Rutia IV}} |
| − | * [[Subraumfeldfluktuation]] -> [[:en:Subspace field fluctuation]] | + | * <q>subspace echogramm</q> |
| − | * [[Subraumfeldstress]] -> [[:en:Subspace field stress]] | + | ** {{TNG|Terror auf Rutia IV}} |
| − | * [[Subraumflussmatrix]] -> [[:en:Subspace flow matrix]]
| + | * <q>subspace pressure modulation</q> |
| − | * [[Subraumharmonik]] -> [[:en:Subspace harmonics]]
| + | ** {{TNG|Terror auf Rutia IV}} |
| − | * [[Subraumträgheitsverlagerung]] -> [[:en:Subspace inertial displacement]]
| + | * <q>subspace reflection</q> |
| − | * [[Subraumspektrum]] -> [[:en:Subspace spectrum]]
| + | ** {{TNG|Terror auf Rutia IV}} |
| − | * [[Subraumturbulenz]] -> [[:en:Subspace turbulence]]
| + | * <q>subspace stress</q> |
| − | | + | ** {{TNG|Noch einmal Q}} |
| − | === fehlende Artikel, deutsche Synchro bekannt ===
| |
| − | *[[:en:Subspace bandwidth]] -> [[Subraumbandbreite]]
| |
| − | *[[:en:Subspace beacon]] -> [[Subraumfunkfeuer]] / [[Subraumbake]]
| |
| − | *[[:en:Subspace communications log]] -> [[Subraumkommunikationslogbuch]]
| |
| − | *[[:en:Subspace echo]] -> [[Subraumecho]]
| |
| − | *[[:en:Subspace field matrix]] -> [[Subraumfeldmatrix]]
| |
| − | *[[:en:Subspace flux]] -> [[Subraumfluss]]
| |
| − | *[[:en:Subspace force field]] -> [[Subraumkraftfeld]]
| |
| − | *[[:en:Subspace fragment]] -> [[Subraumfragment]]
| |
| − | *[[:en:Subspace implosion]] -> [[Subraumimplosion]]
| |
| − | *[[:en:Subspace isolation field]] -> [[Subraumisolationsfeld]]
| |
| − | *[[:en:Subspace log]] -> [[Subraumlogbuch]]
| |
| − | *[[:en:Subspace monitor]] -> [[Subraummonitor]] | |
| − | *[[:en:Subspace mine]] -> [[Subraummine]] | |
| − | *[[:en:Subspace postcard]] -> [[Subraumpostkarte]] | |
| − | | |
| − | === fehlende Artikel, deutsche Synchro unbekannt ===
| |
| − | *[[:en:Subspace Munitions Range 434]]
| |
| − | *[[:en:Subspace flux isolator]]
| |
| − | *[[:en:Subspace infrared algorithm]]
| |
| − | *[[:en:Subspace marker]]
| |
| − | *[[:en:Subspace mesomorph]]
| |
| − | *[[:en:Subspace node]]
| |
| − | | |
| − | === Interwiki-Linkabgleich erledigt ===
| |
| − | *[[:en:Subspace]] -> [[Subraum]]
| |
| − | *[[:en:Subspace amplifier]] -> [[Subraumverstärker]]
| |
| − | *[[:en:Subspace anomaly]] -> [[Subraumanomalie]]
| |
| − | *[[:en:Subspace antenna]] -> [[Subraumantenne]] | |
| − | *[[:en:Subspace axis]] -> [[Subraumachse]] | |
| − | *[[:en:Subspace barrier]] -> [[Subraumbarriere]] | |
| − | *[[:en:Subspace bubble]] -> [[Subraumblase]]
| |
| − | *[[:en:Subspace communication]] -> [[Subraumkommunikation]] | |
| − | *[[:en:Subspace compression anomaly]] -> [[Subraumkompressionsphänomen]] | |
| − | *[[:en:Subspace containment field]] -> [[Subraumeindämmungsfeld]] | |
| − | *[[:en:Subspace corridor]] -> [[Subraumkorridor]]
| |
| − | *[[:en:Subspace crossover shunt]] -> [[Subraumverbindung]]
| |
| − | *[[:en:Subspace damping field]] -> [[Subraumdämpfungsfeld]]
| |
| − | *[[:en:Subspace differential pulse]] -> [[Subraumdifferenzialimpuls]]
| |
| − | *[[:en:Subspace distortion]] -> [[Subraumverzerrung]]
| |
| − | *[[:en:Subspace divergence field]] -> [[Subraumdivergenzfeld]]
| |
| − | *[[:en:Subspace eddy]] -> [[Subraumwirbel]]
| |
| − | *[[:en:Subspace emission scan]] -> [[Subraumemissionsscan]]
| |
| − | *[[:en:Subspace field]] -> [[Subraumfeld]]
| |
| − | *[[:en:Subspace field coil]] -> [[Subraumfeldspule]] | |
| − | *[[:en:Subspace field emitter]] -> [[Subraumfeldemitter]]
| |
| − | *[[:en:Subspace field mechanics]] -> [[Subraumfeldmechanik]] | |
| − | *[[:en:Subspace field pulse]] -> [[Subraumfeldimpuls]] | |
| − | *[[:en:Subspace field tap]] -> [[Subraumfeldleitung]]
| |
| − | *[[:en:Subspace filament]] -> [[Subraumspur]]
| |
| − | *[[:en:Subspace flow field]] -> [[Subraumströmungsfeld]]
| |
| − | *[[:en:Subspace fracture]] -> [[Subraumspalte]]
| |
| − | *[[:en:Subspace funnel]] -> [[Subraumtrichter]]
| |
| − | *[[:en:Subspace instability]] -> [[Subrauminstabilität]]
| |
| − | *[[:en:Subspace interference]] -> [[Subrauminterferenz]]
| |
| − | *[[:en:Subspace interphase pocket]] -> [[Subrauminterphasenmaterie]]
| |
| − | *[[:en:Subspace inversion]] -> [[Subrauminversion]]
| |
| − | *[[:en:Subspace layer]] -> [[Subraumschicht]] -> [[Subraum]]
| |
| − | *[[:en:Subspace link]] -> [[Subraumverbindung]]
| |
| − | *[[:en:Subspace message]] -> [[Subraumnachricht]]
| |
| − | *[[:en:Subspace modulator]] -> [[Subraummodulator]]
| |
| − | *[[:en:Subspace morphology]] -> [[Subraummorphologie]]
| |
| − | *[[:en:Subspace oscillation]] -> [[Subraumoszillation]]
| |
| − | *[[:en:Subspace phase inverter]] -> [[Subraumphaseninverter]]
| |
| − | *[[:en:Subspace power generator]] -> [[Subraumenergiegenerator]]
| |
| − | *[[:en:Subspace pressure modulation]] -> [[Subraumdruckmodulation]]
| |
| − | *[[:en:Subspace proximity detonator]] -> [[Subraumannäherungszünder]] | |
| − | | |
| − | === Weiterleitungen ===
| |
| − | *[[:en:Subspace buoy]] -> [[:en:Subspace amplifier]] -> [[Subraumverstärker]] | |
| − | *[[:en:Subspace carrier wave]] -> [[:en:Carrier wave]] -> [[Trägerwelle]] | |
| − | ::[[Subraumträgerwelle]] als eigener Artikel existent
| |
| − | *[[:en:Subspace catapult]] -> [[:en:Graviton catapult]] -> [[Subraumkatapult]] | |
| − | *[[:en:Subspace com net]] -> [[:en:Subspace relay network]] | |
| − | *[[:en:Subspace communications]] -> [[:en:Subspace communication]] -> [[Subraumkommunikation]] | |
| − | *[[:en:Subspace communications network]] -> [[:en:Subspace relay network]] | |
| − | *[[:en:Subspace compression]] -> [[:en:Subspace compression anomaly]] -> [[Subraumkompressionsphänomen]]
| |
| − | *[[:en:Subspace continuum]] -> [[:en:Subspace]] -> [[Subraum]] | |
| − | ::[[Subraumkontinuum]] als Weiterleitung existent
| |
| − | *[[:en:Subspace crossover link]] -> [[:en:Subspace crossover shunt]] -> [[Subraumverbindung]]
| |
| − | *[[:en:Subspace deformation]] -> [[:en:Subspace distortion]] -> [[Subraumverzerrung]]
| |
| − | :: [[Subraumdeformation]] als eigener Artikel existent
| |
| − | *[[:en:Subspace displacement drive]] -> [[:en:Warp drive]] -> [[Warpantrieb]]
| |
| − | *[[:en:Subspace displacement field]] -> [[:en:Warp field]] -> [[Warpfeld]]
| |
| − | *[[:en:Subspace disturbance]] -> [[:en:Subspace distortion]] -> [[Subraumverzerrung]]
| |
| − | :: [[Subraumstörung]] als eigener Artikel existent
| |
| − | *[[:en:Subspace forcefield]] -> [[:en:Subspace force field]] -> [[Subraumkraftfeld]]
| |
| − | *[[:en:Subspace mechanics]] -> [[:en:Subspace field mechanics]] -> [[Subraumfeldmechanik]]
| |
| − | :: [[Subraummechanik]] als Weiterleitung existent
| |
| − | *[[:en:Subspace particles]] -> [[:en:Particle]] -> [[Partikel]]
| |
| − | :: [[Subraumpartikel]] als Weiterleitung existent
| |
| − | *[[:en:Subspace resonance signature]] -> [[:en:resonance signature]] -> [[Resonanzsignatur]]
| |
| − | :: [[Subraumresonanzsignatur]] als Weiterleitung existent
| |
| | | | |
| − | === In Arbeit ===
| + | ''Diese Liste ist temporär und dient nur zur Erfassung aller Erwähnung von „subspace“ in Serien und Filmen.'' |
| − | *[[:en:Subspace radiation]]
| |
| − | *[[:en:Subspace radio]]
| |
| − | *[[:en:Subspace radio marriage]]
| |
| − | *[[:en:Subspace reflection]]
| |
| − | *[[:en:Subspace relay]]
| |
| − | *[[:en:Subspace relay network]]
| |
| − | *[[:en:Subspace relay station]]
| |
| − | *[[:en:Subspace resonator]]
| |
| − | *[[:en:Subspace rift]]
| |
| − | *[[:en:Subspace rupture]]
| |
| − | *[[:en:Subspace sandbar]]
| |
| − | *[[:en:Subspace sensor]]
| |
| − | *[[:en:Subspace sensors]]
| |
| − | *[[:en:Subspace shock wave]]
| |
| − | *[[:en:Subspace shockwave]]
| |
| − | *[[:en:Subspace shunt]]
| |
| − | *[[:en:Subspace signal]]
| |
| − | *[[:en:Subspace signature]]
| |
| − | *[[:en:Subspace sinkhole]]
| |
| − | *[[:en:Subspace tear]]
| |
| − | *[[:en:Subspace teleconference]]
| |
| − | *[[:en:Subspace telescope]]
| |
| − | *[[:en:Subspace tensor matrix]]
| |
| − | *[[:en:Subspace torque]]
| |
| − | *[[:en:Subspace tractor beam]]
| |
| − | *[[:en:Subspace transceiver]]
| |
| − | *[[:en:Subspace transceiver array]]
| |
| − | *[[:en:Subspace transition rebound]]
| |
| − | *[[:en:Subspace transmission]]
| |
| − | *[[:en:Subspace transmitter]]
| |
| − | *[[:en:Subspace transponder]]
| |
| − | *[[:en:Subspace transporter]]
| |
| − | *[[:en:Subspace vacuole]]
| |
| − | *[[:en:Subspace variance]]
| |
| − | *[[:en:Subspace vortex]]
| |
| − | *[[:en:Subspace warhead]]
| |
| − | *[[:en:Subspace warp]]
| |
| − | *[[:en:Subspace weapon]]
| |
| − | *[[:en:Subspatial charge]]
| |
| − | *[[:en:Subspatial contortion]]
| |
| − | *[[:en:Subspatial transkinetic analysis]]
| |
