| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{Meta|Der Transporter als Technologie wird unter [[Transporter]] beschrieben.}} | + | {{AusbaufähigerArtikel}} |
| − | [[Datei:Beamen.jpg|thumb|Ein Landetrupp wird gebeamt.]]
| |
| − | [[Datei:Sicht beim Beamen.jpg|thumb|Der Vorgang des Beamens aus der Sicht des Gebeamten.]]
| |
| − | [[Datei:Sicherheitsteam_beamt_auf_die_Dauntless.jpg|thumb|Ein Sicherheitsteam wird gebeamt]]
| |
| − | Beim [[Beamen]], manchmal auch [[Beamen|Teleportation]] genannt, wird ein Objekt oder eine Person mit Hilfe eines [[Transporter]]s zu einem anderen Ort transferiert, ohne dass sie sich selbst dabei bewegt.
| |
| | | | |
| − | == Ablauf eines Beamvorgangs ==
| + | [[Bild:Beamen.jpg|thumb|Ein Landetrupp wird gebeamt.]] |
| − | === Standardtransporter ===
| + | Beim '''Beamen''' werden die [[Molekül|Moleküle]] mit Hilfe eines [[Transporter]]s einzeln durch einen [[Materie]]strom zu einem anderen Ort "transferiert" und dort "rematerialisiert" (wieder zusammengefügt). Die Materie wird durch einen ringförmigen Eindämmungsstrahl geleitet. |
| − | Der Standardtransporter, welcher neben der [[Sternenflotte]] auch von den meisten anderen benachbarten [[Volk|Völker]] benutzt wird, zerlegt das zu beamende Objekt in seine [[Atom]]e und schickte diese einzeln durch einen [[Materiestrom]] zum Zielgebiet und rematerialisiert (fügt sie zusammen) sie dort wieder. Die Materie wird durch einen [[Ringförmiger Eindämmungsstrahl|ringförmigen Eindämmungsstrahl]] geleitet. ({{TNG|Die jungen Greise|Todesangst beim Beamen|Erwachsene Kinder}})
| |
| | | | |
| − | Um jedem gebeamten Quant die [[Information]] über den Ankunftsort und den dort benötigten Zustand mitzugeben wird ein sogenannter [[Heisenbergkompensator]] benötigt, damit die heisenbergsche Unschärferelation kompensiert wird.
| + | Vor dem Beamen wird das Objekt mittels [[Kraftfeld]] 'zur Ruhe gebracht', d. h., es kann sich nicht mehr bewegen. Dann beginnt die Dematerialisierung, das Objekt wird 'gebeamt', und bei der Ankunft die Rematerialisierung. Bei diesem Vorgang führt der [[Computer]] automatisch eine Analyse des Gesundheitszustandes des Gebeamten durch. |
| | | | |
| − | Die Person oder der Gegenstand wird beim Beamen in seine [[Molekül]]e aufgeteilt und mit einem [[Materiestrom]] über den [[Eindämmungsstrahl]] zum Ziel geschickt und dort rematerialisiert.
| + | Es sind Ort-zu-Ort-Transporte möglich, ohne dass die Person sich in den [[Transporterraum]] begeben muss, dazu braucht es aber zusätzlich noch Materieverstärker. |
| | | | |
| − | [[Datei:Par Lenor und Qol im Transporterraum.jpg|thumb|Die Transporterkonsole.]]
| + | <!-- |
| − | Gesteuert wird der Transporter mithilfe einer [[Konsole]], diese Aufgabe übernimmt in der Regel der [[Transporterchief]]. ({{TNG|Todesangst beim Beamen}})
| + | ---- |
| | | | |
| − | Ein dem Transporter verwandtes System ist der [[Replikator]], der aus gespeicherten Transportermustern und Rohsubstanz vorgegebene Gegenstände, z. B. [[Nahrung]] herstellt. [[Cardassianer|Cardassianische]] Replikatoren können jedoch durch den geschickten Einsatz von Modifikationen zu einfachen Transportern umgebaut werden. ({{DS9|Der Visionär}})
| |
| | | | |
| | + | '''Historischer Rückblick:''' Im Jahre 1966 überlegt sich Robert H. Justman, der Co-Produzent der Fernsehserie "Star Trek", wie er die Enterprise Woche für Woche auf einem anderen Planeten landen lassen soll. Diese Effekte waren in dieser Zeit unbezahlbar. |
| | + | Da hatte Gene Rodenberry die rettende Idee: Die Menschen werden einfach an andere Orte "gebeamt"! |
| | | | |
| − | Mit dem Einsatz von [[Zielpeilungstransponder]]n und [[Isolineare Markierung|isolinearen Markierungen]] kann die Reichweite eines gewöhnlichen Transporters erheblich vergrößert werden und man kann damit natürliche und künstliche Abschirmungen überwinden ({{DS9|Entscheidung auf Empok Nor}}; {{Film|9}})
| |
| | | | |
| − | === Andere Transporter ===
| + | ---- |
| − | Der [[Translokator]] der [[Nyrianer]] und der [[Subraumtransporter]] leiten den Materiestrom durch den [[Subraum]] und können daher mit Überlichtgeschwindigkeit teleportieren. ({{TNG|Boks Vergeltung}}, {{VOY|Translokalisation}})
| |
| | | | |
| − | Manche Transporter anderer Völker arbeiten nach völlig anderen Verfahren. So arbeitet der [[Inverter]] der [[Ansata]]-[[Terrorist]]en über [[Raumfaltung]] nach dem ''[[Elway-Theorem]]''. Auch der [[Raumtrajektor]] der [[Sikarianer]] arbeitet mittels Raumfaltung. ({{TNG|Terror auf Rutia-Vier}}, {{VOY|Das oberste Gesetz}})
| |
| | | | |
| − | Theoretisch ist es möglich, einfach eine Person von einem Ort zum anderen Ort zu transportieren, jedoch verbraucht dies unnötig [[Energie]], weshalb sich die Personen normalerweise erst auf den Weg zum [[Transporterraum]] machen, um von dort aus ihre Reise zu beginnen. Im Notfall kann jedoch auch ein direkter Ort-zur-Ort-Transport durchgeführt werden. Für längere oder kompliziertere Transporte, sowie Transporte unter erschwerten Bedingungen sind zudem [[Musterverstärker]] notwendig. ({{TNG|Auf schmalem Grat}})
| + | '''Der Transport''' |
| | + | 1. Die Personen, welche sich vom Raumschiff auf einen Planeten transportieren lassen möchten, betreten die für maximal sechs Personen ausgelegte Plattform und stellen sich dort auf ein Transferfeld. |
| | | | |
| − | {{Meta|Laut dem [[Referenzwerk]] ''[[Die Technik der USS Enterprise]]'' gibt es für unterschiedliche Zwecke jeweils eigene Transporterarten. So gibt es Frachttransporter mit niedrigerer Auflösung, Molekularauflösung, die üblicherweise nicht zum Beamen von [[Lebewesen]] gedacht sind. Zum Beamen von Lebewesen ist eine Auflösung auf Quantenebene erforderlich.}}
| + | 2. Darauf aktiviert der Transporterchef ein automatisches Kontrollmodul; das Diagnoseprogramm startet. Dieses Diagnosemodul hat die Aufgabe, die wichtigsten Komponeten des Transportersystems auf Fehlfunktionen zu kontrollieren. So überprüft es die primären Energiezuführspulen (a), den Heisenberg-Kompensator (b), den Doppler-Kompensator (c), den Molekularbild-Scanner (d), die Musterpuffer (e),den Biofilter (f) sowie die an der Außenseite des Schiffes sitzenden Emitterphalanxen (g) und Zielerfassungsscanner (h). |
| | | | |
| − | == Eigenarten ==
| + | 3. Die Zielkoordinaten werden in das Transportersystem einprogrammiert und zum Zielerfassungsscanner weitergeleitet. Nach der Erteilung des Befehls "Energie" schiebt der Transportertechniker die Sensorenregler nach oben und die Dematerialisierung kann beginnen. |
| − | Während des Beamvorgangs gibt es einen kurzen Moment der Schwärze. ({{VOY|Prototyp}})
| |
| | | | |
| − | Es sind Ort-zu-Ort-Transporte möglich, ohne dass die Person sich in den [[Transporterraum]] begeben muss, dies wird aber erst zum Ende des [[24. Jahrhundert]]s praktiziert. ({{TNG|11001001}}, {{VOY|Der Zeitstrom}}; {{Film|10}})
| + | 4. Der ringförmige Eindämmungsstrahl erzeugt eine räumliche Matrix, deren inneres Feld eine Entladung und Verflüchtigung der zu beamenden Personen verhindert. |
| | | | |
| − | Bei erschwerten Bedingungen, beispielsweise [[Elektromagnetismus#EM-Interferenz|magnetische Interferenzen]] durch planetare Turbulenzen wie [[Ionensturm|Ionenstürme]], sind [[Musterverstärker]] nötig. ({{TNG|Ungebetene Gäste}})
| + | 5. Die Molekularbildscanner nehmen das Quanten-Auflösungsmuster des Transporterobjekts, also des Menschen, auf und leiten es als Echtzeit-Abbild weiter: das Objekt wird in einen subatomar unverbundenen Materiestrom umgewandelt, das heißt, es zerlegt sich in seine einzelnen Atome. |
| | | | |
| − | Beamen hinterlässt normalerweise Ionisierungsrückstände. ({{TNG|Terror auf Rutia-Vier}}, {{ENT|Die Heimsuchung}}) und eine [[Transportersignatur]]. Normalerweise kann diese Signatur genutzt werden um den Zielort des Beamens festzustellen; dies ist allerdings bei sehr kleinen Objekten, wie zum Beispiel Gewehrkugeln, nicht mehr möglich ({{DS9|Freies Schußfeld}})
| + | 6. Der Musterpuffer hält den Materiestrom für maximal 420 Sekunden fest und kann so im Notfall dazu benutzt werden, einen Transportervorgang zu verzögern oder um nach einer fehlgeschlagenen Rematerialisierung das Objekt wieder zurückzuholen. Ein Transport muss innerhalb dieser 420 Sekunden beendet werden, da sonst der Zerfall des Musters beginnt, was wiederum zum Tod der Person führt. |
| | | | |
| − | === Zweck ===
| + | 7. Wenn alles nach Plan geht, verlässt der Transporterstrahl das Schiff über eine der Transporter-Emitterphalanxen, die den Materiestrom zum Zielpunkt des Transports senden. Anschließend kommt es bei den Spulen und Scannern zur Funktionsumkehr - die Person rematerialisiert sich. |
| − | Das Beamen wird üblicherweise benutzt, um ein [[Außenteam]] auf einen Planeten zuschicken, ohne ein [[Shuttle]] benutzen zu müssen oder Materialien an und von Bord zu teleportieren. Auch ist ein Transport von einem [[Raumschiff]] zum anderen oder zwischen Raumschiffen und [[Raumstation]]en möglich. ({{TNG|Zeitsprung mit Q|In den Händen der Borg}})
| |
| | | | |
| − | Auch können Transporter für [[Evakuierung]]en aus Gefahrensituationen oder sogar als [[Waffe]] eingesetzt werden, indem [[Torpedo]]s oder [[Bombe]]n an Bord anderer Raumschiffe gebeamt werden und dort [[Explosion|detonieren]]. Bei der [[TR-116]] wird das [[Projektilwaffe|Projektil]] direkt vor das Ziel gebeamt. ({{DS9|Freies Schußfeld}}; {{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I}}; {{ENT|E²}})
| + | '''Systemkomponenten''' |
| | | | |
| − | [[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]] täuscht mit dem Transporter seinen [[Tod]] vor, um die Kontrolle über die ''Enterprise'' wiedererlangen zu können. ({{ENT|Das auserwählte Reich}})
| + | '''a) Primäre Energiezuführungsspulen:''' Diese Spulen, oberhalb der Transporterplattform angebracht, erzeugen einen ringförmigen Eindämmungsstrahl (RES), der eine Raummatrix erzeugt, in welcher die Materie-Umwandlung stattfindet. Aus Sicherheitsgründen halten Sekundärfelder die Transporterobjekte innerhalb dieser Matrix, da es sonst zu massiven Energieentladungen kommen könnte. |
| | | | |
| − | === Störungen und Nachteile des Beamvorgangs ===
| + | '''b) Der Heisenberg-Kompensator:''' Die Funktionsweise des Heisenberg-Kompensators ist nicht bekannt. Was man weiß ist, dass ohne ihn das Beamen nicht möglich wäre! |
| − | Um während des Fluges mit [[Warpgeschwindigkeit]] zu beamen, ist es nötig, dass beide Raumschiffe mit der gleichen Warpgeschwindigkeit fliegen und relativ dicht zusammen sind. ({{TNG|In den Händen der Borg}})
| |
| | | | |
| − | Es ist mit dem Standardtransporter der Sternenflotte nicht möglich, durch [[Schild]]e hindurch zu beamen. Daher ist
| + | '''c) Doppler-Kompensator:''' Siehe Musterpuffer |
| − | Beamen nur möglich, wenn die [[Schilde|Schutzschilde]] des Raumschiffes oder der Station deaktiviert sind. Diese Eigenschaft nutzen auch [[Transporterabschirmung]]en, um unfreiwilliges Wegbeamen zu verhindern. ({{TOS|Der Zentralnervensystemmanipulator|Ganz neue Dimensionen}}; {{Film|7}}, {{Film|9}})
| |
| | | | |
| | + | '''d) Molekularbildscanner:''' Vier redundante Sätze von Molekularbildscanner in 90 Grad Abständen um die Hauptachse der Anschlußfläche liefern Quantenstatusdaten für die Phasenumwandlungsspulen. Jeder Scanner ist um 3.5 Bogensekunden zur RES-Achse gedreht, was über spezielle Heisenberg-Kompensatoren die Echtzeitherleitung von analogen Quantenstatusdaten ermöglicht. Fehlerkontrollroutinen ermöglichen es, Scanner, die differierende Daten liefern, zu ignorieren. Bei Ausfall von zwei oder mehr Scannern wird der Beamvorgang automatisch abgebrochen. |
| | | | |
| − | Auch [[Transporterscrambler]] verhindern das Beamen. So z.B. auf der Oberfläche des Planet [[Soukara]]. ({{DS9|Wandel des Herzens}})
| + | '''e) Musterpuffer:''' Im Musterpuffertank, einer supraleitenden Tokamakvorrichtung, wird der Materiestrom solange gespeichert, bis die Doppler-Kompensatoren die relative Bewegung zwischen Emitterphlanx und Ziel ausgleichen können. Dabei teilen sich zwei Transporterräume einen Musterpuffer, allerdings schreiben die Sternenflottenvorschriften vor, dass mindestens ein zusätzlicher Tank vorhanden ist, um im Notfall den gesamten Materiestrom bis zu 420 Sekunden speichern zu können. |
| | | | |
| − | Durch Einsatz von [[Remat-Detonator]]en kann während des Beamvorgang das Transportermuster so gestört werden, dass man damit Personen [[Mord|ermorden]] kann. ({{DS9|Dunkelheit und Licht}})
| + | '''f) Biofilter:''' Dieses Gerät scannt den Materiestrom, der das Schiff erreicht auf Muster von Bakterien und Viren. Bei Bedarf entfernt der Biofilter diese Partikel automatisch, wodurch eine Infizierung mit gefährlichen Krankheiten vermieden werden soll. Dank der Sicherheitsprotokolle können auch Waffen während des Beamvorgangs entfernt werden. |
| | | | |
| − | Durch Störfelder oder ungünstige Umweltbedingungen ist beamen teilweise nicht möglich.
| + | '''g) Emitterphalanxen:''' Diese Konstruktionen sind auf der Außenhülle des Raumschiffes angebracht und übermitteln den Transporter-RES, sowie den Materiestrom zu, oder vom Transporterziel. Durch virtuell fokussierende Molekularbildscanner und Phasenumkehrtechniken können diese Emitter Objekte zu jedem beliebigen Koordinaten innerhalb ihrer Reichweite bringen. (ca. 1 Lichtjahr) |
| − | * [[2364]] verursacht ein starkes [[Energiefeld]] auf [[Delphi Ardu IV]], dass eine gebeamte Gruppe von Personen verstreut und orientierungslos auf dem Planeten materialisiert. ({{TNG|Der Wächter}})
| |
| − | * [[2366]] macht [[hyperonische Strahlung]] bei [[Tau Cygna V]] den Einsatz des Transporters der USS ''Enterprise'' unmöglich. ({{TNG|Die Macht der Paragraphen}})
| |
| − | * Ein Störfeld auf [[Galorndon Core]] macht im gleichen Jahr die Nutzung des Transporters der ''Enterprise'' schwierig. ({{TNG|Auf schmalem Grat}})
| |
| − | * [[Roga Danar]] ist es kurze Zeit später möglich, durch die an ihm vorgenommenen Manipulationen der [[Angosianer|angosianischen]] Regierung, den Transport aus einer [[Arrestzelle]] der [[USS_Enterprise_(NCC-1701-D)|Enterprise]], auf ein Transportschiff, zu unterbrechen.({{TNG|Die Verfemten}})
| |
| − | * Dicke [[Stein|Gesteinsschichten]] können den Transport erschweren oder völlig verhindern. ({{TNG|Terror auf Rutia-Vier|Die Rettungsoperation|Das Pegasus-Projekt}}, {{e|Soongs Vermächtnis}}; {{VOY|Es war einmal}})
| |
| − | * [[2367]] verhindert eine [[elektromagnetischer Sturm]] auf einem [[Mond (Satellit)|Mond]] von [[Mab-Bu VI]] das Herunterbeamen eines Außenteams. Zum Heraufbeamen der Crew des später [[Havarie|havarierten]] Shuttles müssen [[Musterverstärker]] eingesetzt werden. ({{TNG|Ungebetene Gäste}})
| |
| − | * [[2368]] müssen die Transporter der USS ''Enterprise'' und der [[USS Yosemite|USS ''Yosemite'']] miteinander gekoppelt werden, damit ein Beamen durch einen [[Plasma]]strom ermöglicht wird. ({{TNG|Todesangst beim Beamen}})
| |
| − | * Im gleichen Jahr verhindert ein [[Feuersturm]] den Transport von Personen von [[Bersallis III]] auf die ''Enterprise''. ({{TNG|Der Feuersturm}})
| |
| − | * Das Baumaterial des [[Amargosa-Observatorium]] verhindert [[2371]], dass die USS ''Enterprise'' ein Teil ihres Außenteams von dort zurückbeamen kann. ({{Film|7}})
| |
| − | * Natürliche Vorkommen von [[Kelbonit]] können den Transport von Personen verhindern. So beispielsweise [[2375]] auf [[Ba'ku (Planet)|der Heimatwelt]] der [[Ba'ku]]. ({{Film|9}})
| |
| | | | |
| − | Auch kann es sein das sich ein Objekt nicht richtig erfassen lässt, weil es sich zu schnell bewegt. ({{Film|11}})
| + | '''h) Zielerfassungsscanner:''' Dies sind Komponenten der Sensorenphalanx, die speziell transporterspezifische Daten liefern. Sie berechnen: Richtung, Entfernung, relative Geschwindigkeit und Umweltbedingungen. |
| | | | |
| − | === Gefahren ===
| |
| − | Die Transportersysteme werden durch ihre Entwicklung immer sicherer; zu [[Transporterunfall|Transporterunfällen]] kommt es immer seltener. Besondere Vorkommnisse entstehen nur, wenn eine Anomalie oder Fehlfunktionen den Transport stört. So kann es passieren, dass:
| |
| − | * eine Person kopiert wird, ({{TOS|Kirk : 2 = ?}}; {{TNG|Riker : 2 = ?}})
| |
| − | * zwei Personen zu einer verschmelzen, ({{VOY|Tuvix}})
| |
| − | * Personen in [[Energiewesen]] umgewandelt werden, ({{ENT|Daedalus}}; {{TNG|Die geheimnisvolle Kraft}})
| |
| − | * Personen verstümmelt werden ({{Film|1}})
| |
| − | * Personen unbeabsichtigt verjüngt werden ({{TNG|Erwachsene Kinder}})
| |
| − | * oder Personen durch eine Wechselwirkung in eine [[Spiegeluniversum|Parallelwelt]] oder andere [[Zeit]] transportiert werden. ({{TOS|Ein Parallel-Universum}}; {{DS9|Gefangen in der Vergangenheit, Teil I}}; {{VOY|Der Zeitstrom}})
| |
| − | * eine Person während eines Beamvorgang [[Phasenverschiebung|phasenverschoben]] wird, wenn ein [[Chroniton|chronitonverseuchter]] Gegenstand mitgebeamt wird. ({{TNG|So nah und doch so fern}})
| |
| − | * Durch eine Fehlfunktion des Transporters wird der Mobile Emitter des Doktors durch Nanosonden von Seven of Nine infiziert. Es entsteht ein Super-Borg mit der Technologie des 29. Jahrhunderts.({{VOY|Die Drohne}})
| |
| | | | |
| − | === Möglichkeiten ===
| + | ---- |
| − | Darüber hinaus kann ein Transporter zwei Personen von einer Plattform zu zwei verschiedenen Standorten beamen oder bei einem [[Gefangener|Gefangenenaustausch]] simultan De- und Rematerialisation durchführen, sodass der Austausch ohne Zeitverlust durchgeführt werden kann. ({{TNG|11001001}}; {{Film|3}}, {{Film|7}})
| |
| | | | |
| − | [[2371]] gelingt es mithilfe von einem [[Wurmloch]] den [[Romulaner]] [[Telek R'Mor]] aus dem Jahr [[2351]] auf die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] und wieder zurück zu beamen. Dabei ist eine Strecke von über 70.000 [[Lichtjahr]]en vom [[Delta-Quadrant|Delta]]- in den [[Alpha-Quadrant]]en überwunden worden. ({{VOY|Das Nadelöhr}})
| + | --> |
| | + | Beamen hinterlässt normalerweise Ionisierungsrückstände ({{ENT|Die Heimsuchung}}) |
| | | | |
| − | == Hintergrundinformationen ==
| + | Man kann die Transportinformationen auch weiterleiten oder kurzfristig speichern. Das ist jedoch nur 420 Sekunden möglich, dann beginnt das Objekt sich aufzulösen. Jedoch entwickelt [[Captain|Captain a.D.]] [[Montgomery Scott]] im [[23. Jahrhundert]] eine Möglichkeit die [[Transportmuster]] über längere Zeit im [[Musterpuffer]] zu erhalten, so dass ihn einige Jahre später die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] rettete. Dabei beamte er und ließ dann den Transporter in einem ständigen Diagnosemodus das System überprüfen, womit die Muster nicht mehr abgebaut wurden. ({{TNG|Besuch von der alten Enterprise}}) |
| − | *Das Beamen hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, bezüglich Geschwindigkeit und Aussehen des Vorgangs.
| |
| − | *Ursprünglich war das Beamen eine Erfindung eines Mitarbeiters von [[Gene Roddenberry]]. Damals war das Budget knapp und man konnte sich keine teuren Außenaufnahmen einer eventuellen Landung eines Shuttles oder Raumschiffes leisten. Somit brauchte man eine billige Art, die Personen bei Außenmissionen zu transportieren.
| |
| | | | |
| − | [[en:Beam]] | + | :''Im Spiel "[[Star Trek: Elite Force II]]" wendet Captain Scotts Enkelin das gleiche Verfahren an.'' |
| − | [[Kategorie:Transportsystem]] | + | |
| | + | Einige Jahre nach der Entdeckung von Captain Scott, nutzt die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] dieses Verfahren, um einige [[Telepath]]en vor dem [[Devore-Imperium]] zu verstecken. ({{VOY|Kontrapunkt}}) |
| | + | |
| | + | Es ist nicht möglich, durch [[Schild]]e hindurch zu beamen. |
| | + | |
| | + | :''Allerdings gibt es hier immer wieder Inkonsistenzen - auch was die Verwendung der Schilde anbelangt.'' |
| | + | |
| | + | Das Beamen hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, bezüglich Geschwindigkeit und Aussehen des Vorgangs. |
| | + | |
| | + | :''Das "Beamen" war ursprünglich eine Erfindung eines Mitarbeiters von [[Gene Roddenberry]]. Damals war das Budget knapp und man konnte sich keine teuren Außenaufnahmnen einer eventuellen Landung eines Shuttles oder Raumschiffes leisten. Somit brauchte man ein billige Art, die Personen bei Außenmissionen zu transportien.'' |
| | + | |
| | + | [[Kategorie:Wissenschaft und Technik]] |
| | + | [[en:Transporter]] |
