Bearbeiten von „Auge“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
 +
{{ausbaufähigerArtikel}}
 
{{Begriffsklärung Typ 2}}
 
{{Begriffsklärung Typ 2}}
[[Datei:Jean_Luc_Picards_Auge.jpg|thumb|Ein menschliches Auge.]]
+
{{Zitat|Das Auge ist das Fenster zur Seele|menschliches [[Sprichwort]]}}
 +
 
 
[[Auge]]n sind [[Organ]]e einer [[Lebensform]], die zum Sehen benutzt werden.  
 
[[Auge]]n sind [[Organ]]e einer [[Lebensform]], die zum Sehen benutzt werden.  
  
== Sehen ==
+
==Sehen==
Verschiedene Spezies haben ihre Augen ihrer Umgebung angepasst.
+
Verschiedene Spezies haben ihre Augen ihrer Umgebung angepasst. So zum Beispiel die [[Nyrianer]], für die das Licht auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] gedämpft werden muss. ({{VOY|Translokalisationen}})
  
Bei den [[Cabal]] werden von den [[Suliban]] die Augen angepasst, dass diese besser funktionieren und auch andere Spektralbereiche sehen können. ({{ENT|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I}})
+
==Augenarten==
 
+
[[Bild:Netzhautabbildungsscan.jpg|thumb|Zu erkennen ist hier ein humanoider Augapfel mit Pupille (mitte, schwarz) und Iris (farbige Regenbogenhaut)]]
Die Augen der [[Nyrianer]] sind sehr lichtempfindlich und als diese sich auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] befinden, muss das Licht für diese extra gedämpft werden. ({{VOY|Translokalisation}})
+
Die [[Evolution]] hat verschiedene Augenarten hervorgebracht:
 +
*„[[humanoid]]e“ Augen
 +
*[[Katze]]nauge
 +
*Facettenaugen sind vorwiegend bei [[Insekt]]en und insektoiden [[Spezies]] zu finden.
 +
*Augen der [[Spezies 8472]] mit einer kreuzartigen Pupille
  
== Augenarten ==
 
Die [[Evolution]] hat verschiedene Augenarten hervorgebracht:
 
* „[[humanoid]]e“ Augen
 
* [[Katze]]nauge
 
* Facettenaugen sind vorwiegend bei [[Insekt]]en und insektoiden [[Spezies]] zu finden.
 
* Augen der [[Spezies 8472]] mit einer kreuzartigen Pupille
 
  
<gallery widths="150">
+
:''Die Augen der Genveränderten [[Suliban]] sind gelb und gefleckte und können auch in andere Spektralbereiche sehen, die Augen der unveränderten Suliban sind wahrscheinlich humanoid. ({{ENT|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I}})
Datei:Auge.jpg|Ein menschliches Auge.
 
Datei:Betazoid Auge.jpg|Das Auge eines Betazoiden.
 
Datei:Spezies 8472 Auge.jpg|Ein Auge von Spezies 8472.
 
Datei:Auge einer Borg-Drohne.jpg|Das Auge einer Borg-Drohne.
 
</gallery>
 
  
== Umgangssprache ==
+
==Umgangssprache==
 
Es gibt verschiedene umgangssprachliche Bezüge auf das Auge. Diese haben die unterschiedlichsten Bedeutungen.
 
Es gibt verschiedene umgangssprachliche Bezüge auf das Auge. Diese haben die unterschiedlichsten Bedeutungen.
  
=== Für die Augen einer Person bestimmt ===
+
===Für die Augen einer Person bestimmt===
 
In der Umgangssprache wird die Phrase, „nur für die Augen einer bestimmten Person bestimmt“ dann verwendet, wenn ein Text nur von einer bestimmten [[:Kategorie:Person|Person]] gelesen werden darf. Meist ist dies der Fall bei [[Geheimdienst|geheimen]] Texten.
 
In der Umgangssprache wird die Phrase, „nur für die Augen einer bestimmten Person bestimmt“ dann verwendet, wenn ein Text nur von einer bestimmten [[:Kategorie:Person|Person]] gelesen werden darf. Meist ist dies der Fall bei [[Geheimdienst|geheimen]] Texten.
  
[[2375]] liest [[Kai]] [[Winn Adami]] das ''[[Buch des Kosst Amojan]]'', das nur für die Augen des oder der Kai bestimmt ist. Der als [[Bajoraner]] [[Anjohl Tennan]] verkleidete [[Dukat]] will ihr bei den Studien helfen, doch sie warnt ihn vor den Folgen. Dukat ignoriert die Warnung allerdings und schaut sich das Buch heimlich an. Durch seinen Ungehorsam [[Blindheit|erblindet]] der Mann vorübergehend. ({{DS9|Ein Unglück kommt selten allein}})
+
[[2375]] liest [[Kai]] [[Winn Adami|Winn]] das ''[[Buch des Kosst Amojan]]'', das nur für die Augen des oder der Kai bestimmt ist. Der als [[Bajoraner]] [[Anjohl Tennan]] verkleidete [[Dukat]] will ihr bei den Studien helfen, doch sie warnt ihn vor den Folgen. Dukat ignoriert die Warnung allerdings und schaut sich das Buch heimlich an. Durch seinen Ungehorsam [[Blindheit|erblindet]] der Mann vorübergehend. ({{DS9|Ein Unglück kommt selten allein}})
 
 
=== Unter vier Augen ===
 
Eine weitere umgangssprachliche Phrase ist, sich mit jemanden „unter vier Augen“ zu unterhalten. Dies bedeutet so viel, wie ein persönliches Gespräch haben. Die Phrase wird meist in zwei verschiedenen Situationen verwendet. Zum einen dann, wenn ein [[Vorgesetzter]] einem Untergebenen eine nicht öffentliche Rüge erteilen will, zum anderen, wenn jemand einem Anderen eine schlechte Nachricht überbringen will.
 
 
 
2373 spricht der Doktor mit [[Vorik]] unter vier Augen über dessen [[Pon Farr]]. ({{VOY|Pon Farr}})
 
 
 
Im gleichen Jahr meint das [[Hologramm]] [[Belle]] im [[Holoroman]] [[Familienprogramm Beta-Rho|Beta-Rho]] zu ihrem [[Vater]] [[Kenneth]], dass ihr von [[Jeffrey]]s [[Klingone|klingonischer]] [[Musik]] die Augen wehtun. ({{VOY|Das wirkliche Leben}})
 
 
 
2375 teilt [[Elim Garak]] [[Commander]] [[Kira Nerys]] unter vier Augen mit, dass [[Odo]] ihr gegenüber die Schwere seiner [[Morphogener Virus|Krankheit]] verheimlicht. Doch die [[Bajoraner]]in weiß längst Bescheid. Auch wenn Odo stark sein will, so [[Liebe|liebt]] sie ihn und deshalb kann er es nicht verheimlichen. Sie spielt Odos Spiel aber mit, um ihn nicht unnötig zu belasten. ({{DS9|Kampf mit allen Mitteln}})
 
 
 
== Ereignisse rund ums Auge ==
 
Bis in das [[22. Jahrhundert]] ist die [[Chinesische Mauer]] das einzige von Menschen gebaute Objekt, dass man aus dem [[Orbit]] der [[Erde]] mit bloßem Auge erkennen kann. ({{VOY|23 Uhr 59}})
 
 
 
[[2151]] fragt [[Jonathan Archer]] [[Silik]], ob er für das Gerät von [[Daniels (Zeitagent)|Daniels]] ein paar Augen am Hinterkopf oder [[Flügel]] bekommen würde. ({{ENT|Kalter Krieg}})
 
  
[[2153]] meint [[Doktor|Dr.]] [[Phlox]] bei einer Untersuchung von [[Rajiin]], dass sie faszinierende Augen habe. ({{ENT|Rajiin}})
+
===Unter vier Augen===
 +
Eine weitere umgangssprachliche Phrase ist, sich mit jemanden „unter vier Augen“ zu unterhalten. Dies bedeutet so viel, wie ein persönliches Gespräch haben. Die Phrase wird meist in zwei verschiedenen Situationen verwendet. Zum einen dann, wenn ein [[Vorgesetzter]] einem untergebenen eine nicht öffentliche Rüge erteilen will, zum Anderen wenn jemand einem Anderen eine schlechte Nachricht überbringen will.
  
Als die [[Talosianer]] [[2254]] den [[Computer]] der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] untersuchen, erscheint ein Bild eines menschlichen Auges. ({{TOS|Der Käfig}})
+
2375 teilt [[Elim Garak|Garak]] [[Commander]] [[Kira Nerys|Kira]] unter vier Augen mit, dass [[Odo]] ihr gegenüber die Schwere seiner [[Morphogener Virus|Krankheit]] verheimlicht. Doch die [[Bajoraner]]in weiß längst bescheid. Auch wenn Odo stark sein will, so [[Liebe|liebt]] sie ihn und deshalb kann er es nicht verheimlichen. Sie spielt Odos Spiel aber mit, um ihn nicht unnötig zu belasten. ({{DS9|Kampf mit allen Mitteln}})
 
 
[[2266]] kommt der [[Thasianer]] [[Charlie Evans]] mit [[Captain]] [[Ramart]] und einem weiteren Offizier an Bord der USS ''Enterprise''. Nachdem sie von [[Captain] [[James Tiberius Kirk|James T. Kirk]] begrüßt wurden, verstummt Ramart zunächst und spricht erst weiter, als Charlie mit den Augen rollt. ({{TOS|Der Fall Charly}})
 
 
 
[[2267]] blicken [[Montgomery Scott]] und [[Hikaru Sulu]] unter dem Einfluss der Bewohner von [[Pyris VII]] starr gerade aus. Als der angekettete [[Leonard McCoy]] dies bemerkt, weist er Kirk und [[Spock]] auf die Augen der beiden hin. ({{TOS|Das Spukschloss im Weltall}})
 
 
 
[[2268]] rechtfertigt [[Droxine]] das Leben der [[Troglyt]]en auf der Oberfläche von [[Ardana]] damit, dass ihre Augen nicht an das [[Sonne]]nlicht gewöhnt seien. ({{TOS|Die Wolkenstadt}})
 
 
 
Auf einer [[Expedition]] mit seinem [[Vater]] [[Kolopak]] entdeckt [[Chakotay]] ein [[CHAH-mooz-ee]] und spielt diese Entdeckung herunter. Dieser stellt daraufhin klar, dass Chakotay es mit seinen Augen erspäht hat. ({{VOY|Tattoo}})
 
 
 
[[2364]] kommen zwei [[Aldeaner]] an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], nachdem sich [[Aldea]] enttarnt hat. Sie laden die Crew nach [[Aldea]] ein, müssen aber wieder abreisen, da ihre Augen das helle Licht der ''Enterprise'' nicht vertragen. ({{TNG|Die Sorge der Aldeaner}})
 
 
 
[[2365]] soll [[Data]] von [[Commander]] [[Bruce Maddox]] untersucht und dazu zeitweise demontiert werden. [[Jean-Luc Picard]] unterhält sich mit Data darüber und dieser fragt, wieso von Menschen nicht verlangt wird, dass sie ihre Augen durch einen [[VISOR]] ersetzen lassen, da dieser dem menschlichen Auge überlegen sei. ({{TNG|Wem gehört Data?}})
 
 
 
[[2367]] sagt [[Susanna Leijten]] [[Geordi La Forge]], dass sie nicht mehr weiterarbeiten kann, weil die Computerarbeit ihren Augen wehtue. ({{TNG|Der unbekannte Schatten}})
 
 
 
[[2368]] behauptet [[Sev Maylor]] am Ausdruck von [[Deanna Troi]]s Augen erkennen zu können, dass diese ihren vermeintlichen [[Sohn]] [[Ves Alkar]] begehrt. ({{TNG|Der unmoralische Friedensvermittler}})
 
 
 
[[2369]] meint [[Calvin Hutchinson]] zu [[William Thomas Riker|William T. Riker]], dass er mit seinem kantigen [[Kinn]] und seinen blitzenden, blauen Augen ein Frauentyp sei, wie er im Buche steht. ({{TNG|In der Hand von Terroristen}})
 
 
 
Personen, welche eine Bindung mit der [[Anaphasische Lebensform|anaphasischen Lebensform]] [[Ronin]] eingehen, bekommen grüne Augen. So haben [[Felisa Howard]] und alle weiblichen Angehörigen der Howard- Familie, mit Ausnahme von [[Beverly Crusher]] grüne Augen. Erst als Crusher [[2370]] eine Bindung mit Ronin eingeht, bekommt auch sie grüne Augen. ({{TNG|Ronin}})
 
 
 
[[2371]] weist Chakotay [[Harry Kim]] und  [[B'Elanna Torres]] an, die entdeckte Begräbnisstätte der [[Vhnori]] nur mit den Augen zu untersuchen, um sie nicht durch den Einsatz von [[Tricorder]]n zu entweihen. ({{VOY|Das Unvorstellbare}})
 
 
 
Im gleichen Jahr berichtet [[Ma'bor Jetrel]] [[Neelix]], dass seine Frau, als er nach dem Einsatz der [[Metreonkaskade]] zu ihr zurückkehrte, ihm nicht in die Augen sehen konnte. ({{VOY|Dr. Jetrels Experiment}})
 
 
 
[[Freya]] beschreibt Harry Kim als Krieger mit rabenschwarzem [[Haar]] und strahlenden Augen mit wildem Feuer und dem unbändigen [[Mut]] eines Helden. ({{VOY|Helden und Dämonen}})
 
 
 
[[2372]] meint Chakotay zu jungen [[Kazon-Ogla]], dass sie in seinen Augen keinen [[Hass]] erblicken würden. Jedoch beeindruckt die jungen Krieger das nicht. ({{VOY|Der Namenlose}})
 
 
 
Nachdem [[Kathryn Janeway]] in Kontakt mit dem [[Verzerrungsring]] kommt, hat sie [[Schmerz]]en in ihren Augen. ({{VOY|Die Raumverzerrung}})
 
 
 
Als [[Lon Suder]] unter [[Mord]]verdacht gerät, meint Chakotay, dass dieser im Kampf gegen die [[Cardassianer]] manchmal beinahe zu weit ging und er ihn stoppen musste. Dann sah Suder ihn jedesmal mit seinen eiskalten Augen an und Chakotay glaubt, es fehlte nur wenig und Suder hätte ihn getötet. ({{VOY|Gewalt}})
 
  
 +
==Ereignisse rund ums Auge==
 
Als der [[Agent|Geheimagent]] [[Julian Bashir (Geheimagent)|Julian Bashir]] sich im [[Holoroman]] ''[[Julian Bashir, Geheimagent]]'' im [[Nachtclub]] in [[Paris]] gegen [[Falcon]] wehren musst, benutzt er eine [[Champagner]]flasche und schießt den [[Korken]] genau zwischen die Augen des Angreifers. Der geht daraufhin zu Boden. ({{DS9|Unser Mann Bashir}})
 
Als der [[Agent|Geheimagent]] [[Julian Bashir (Geheimagent)|Julian Bashir]] sich im [[Holoroman]] ''[[Julian Bashir, Geheimagent]]'' im [[Nachtclub]] in [[Paris]] gegen [[Falcon]] wehren musst, benutzt er eine [[Champagner]]flasche und schießt den [[Korken]] genau zwischen die Augen des Angreifers. Der geht daraufhin zu Boden. ({{DS9|Unser Mann Bashir}})
 
Worf behauptet von sich, in seinem Quartier so streng Ordnung zu halten, dass er alles mit verbundenen Augen wiederfinden würde. ({{DS9|Emotionen}})
 
  
 
Während seiner Zeit im [[Internierungslager 371]] muss [[General]] [[Martok]] in der [[Jem'Hadar-Arena]] gegen den [[Jem'Hadar]] [[Ikat'ika]] kämpfen. Dabei verliert er sein linkes Auge. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
 
Während seiner Zeit im [[Internierungslager 371]] muss [[General]] [[Martok]] in der [[Jem'Hadar-Arena]] gegen den [[Jem'Hadar]] [[Ikat'ika]] kämpfen. Dabei verliert er sein linkes Auge. ({{DS9|Im Lichte des Infernos}})
  
[[2373]] berichtet [[Harry Kim]] [[Captain]] [[Kathryn Janeway]], dass der [[Azure-Nebel]] und der von der USS ''Voyager'' untersuchte Nebel sich nur für das bloße Auge ähnlich sehen, nicht aber für die [[Sensor]]en. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})
+
{{Navigationsleiste Humanoide Anatomie}}
 
 
Im gleichen Jahr blickt [[Zio]] Harry Kim in die Augen, um festzustellen, ob er ein [[Lüge|Lügner]] ist. Später bittet Kim Paris seine Augen zu schließen, damit er sich erholen kann. ({{VOY|Das Hochsicherheitsgefängnis}})
 
 
 
Im gleichen Jahr berichtet ein Wesen, dass sich als [[Janeway (Vice Admiral)|Admiral Janeway]] ausgibt, dass er seiner [[Tochter]] Kathryn beigebracht habe, die Welt mit den Augen des Wissenschaftlers zu sehen. ({{VOY|Der Wille}})
 
 
 
[[2374]] ersetzt [[Der Doktor|der Doktor]] das [[Okularimplantat]] von [[Seven of Nine]] durch ein Augen[[implantat]]. Dazu verbindet er das neue Organ mit ihren Borgsystemen, wodurch die Sehschärfe auf diesem Auge erheblich verbessert wird. ({{VOY|Die Gabe}})
 
 
 
einige Wochen später versucht Janeway Sevens [[Kreativität]] zu fördern, indem sie ihr in [[Leonardo da Vinci (Hologramm)|Leonardo da Vincis]] [[Atelier]] auf dem [[Holodeck]] aufträgt, eine [[Ton]]skulptur zu formen. Dabei vordert sie sie auf, den Ton einfach zu formen, egal welches Objekt vor ihrem Auge Gestalt annimmt. 2374 erlebt [[Seven of Nine]] [[Halluzination|Halluzinationen]], welche auch einen Raben beinhalten. Diesen beschreibt sie, wie folgt: <q>Die [[Feder]]n sind schwarz. Die [[Auge]]n sind gelb und er hat einen kräftigen, dreieckigen [[Schnabel]]. Wenn er mich ansieht, bin ich paralysiert. Ich kann mich nicht bewegen. Er scheint mich zu kennen, aber ich weiß nicht, wie das möglich sein kann. Er ist nur ein Vogel, eine niedere Lebensform, aber sein Blick auf mir erfüllt mich mit Angst.</q> Anhand dieser Beschreibung schlussfolgert [[Captain]] Kathryn Janeway, dass Seven ein Mitglied der [[Corvidae-Familie]] beschreibt, wie eine [[Krähe]] oder einen Raben. Bald darauf entdeckt die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] das [[Wrack]] der [[USS Raven|USS ''Raven'']], dem Schiff, auf dem [[Annika Hansen]] aufgewachsen ist. ({{VOY|Der schwarze Vogel}})
 
 
 
{{alt|In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] meint [[Annorax]] zu [[Obrist]], dass er enttäuscht ist zu sehen, dass dieser die Zeit auch nach zehn Jahrhunderten immer noch mit konventionellen Augen wahrnimmt. ({{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I}})}}
 
 
 
Im gleichen Jahr serviert Neelix Kim eine [[Feuernuss]]-Mischung im [[Kasino]] und meint zu ihm, dass diese seine Augen offen halten wird. ({{VOY|Leben nach dem Tod}})
 
 
 
2374 fallen mehrere Crewmitglieder der USS ''Voyager'' in einen tiefen [[Schlaf]]. Da mehreren Offizieren ein Fremder in ihren [[Traum|Träumen]] erschienen ist, versuchen sie diesen holografisch nachzubilden. Dabei merkt Chakotay an, dass die Augen des Fremden einen Zentimeter weiter auseinander standen. ({{VOY|Wache Momente}})
 
 
 
Kurz darauf hält das [[Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm der USS Prometheus|Modell II]] die glänzenden Knopfaugen des [[MHN#Modell I]] für einen seiner Mängel. ({{VOY|Flaschenpost}})
 
 
 
[[~/Person/VOY/4x16/2|Ein Hirogen-Alpha]] weist in diesem Jahr [[~/Person/VOY/4x16/1|seinen Beta]] an, die [[Sensor]]en seiner [[Waffe]] zu deaktivieren, da er das Mitglied von [[Spezies 8472]], dass sie [[Jagd|jagen]] mit seinen eigenen Augen erspähen will. ({{VOY|Die Beute}})
 
 
 
Wenig später behauptet [[Karr]] gegenüber Janeway, als er mit ihr auf dem [[Holodeck]] kämpft, dass er die [[Angst]] in ihren Augen sehen will, wenn er sie [[Tod|tötet]]. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil I}})
 
  
Als [[Tom Paris]] [[2375]] Kim bei einem Appell heimlich mitteilt, dass er das Komsystem abstürzen ließ, um dessen heimliche Kommunikation mit [[Derran Tal]] zu verdecken, fordert er ihn auf, seine Augen nach vorn zu richten, um nicht aufzufallen. ({{VOY|Das Generationenschiff}})
+
==Externe Links==
 
 
Im gleichen Jahr, fragt Torres Tuvok, ob sie ihre Augen beim [[Meditation|Meditieren]] geöffnet oder geschlossen halten soll. Dieser meint darauf, dass sie es so tun soll, wie sie es besser könne. ({{VOY|Verheerende Gewalt}})
 
 
 
Als der ''[[Delta Flyer]]'' [[2376]] von einer [[Außenmission]] zurückkehrt, teilt Paris seinen Kameraden die Annäherung an die USS ''Voyager'' mit den Worten mit: <q>Was sehen meine entzündeten Augen?</q> ({{VOY|Das Mahnmal}})
 
 
 
Einige zeit darauf blickt [[~/Person/VOY/6x15/2|ein Hirogen]] Seven in die Augen und fragt sie, ob sie ihn in der [[Tsunkatse]]-Arena getötet hätte, wenn sie nicht [[Beamen|rausgebeamt]] worden wären. Seven antwortet darauf, dass sie es nicht weiß. ({{VOY|Tsunkatse}})
 
 
 
Im Jahr [[2379]] erwähnt [[Beverly Crusher]], dass [[Data]] gegenüber [[B-4]] die schöneren Augen hat. ({{film|10}})
 
 
 
== Siehe auch ==
 
* [[Blindheit]]
 
 
 
{{Navigationsleiste Humanoide Anatomie}}
 
  
== Externe Links ==
 
 
* {{wikipedia}}
 
* {{wikipedia}}
  
 
[[en:Eye]]
 
[[en:Eye]]
 
[[Kategorie:Anatomie]]
 
[[Kategorie:Anatomie]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü