Bearbeiten von „Antaranisches Glühwasser“

[[Image:Antarean glow water.jpg|thumb|Jones bietet sein stellarisches Glühwasser an]]
'''Stellarisches Glühwasser''' ist eine der Waren, mit denen der [[Händler]] [[Cyrano Jones]] in den [[2260er]]n handelt. Als der [[Barkeeper]] der [[Raumstation]] [[K-7]] [[2267]] bei [[Sternzeit]] 4523 nicht seine [[Flammen-Edelstein]]e kaufen will bietet Jones ihm als nächstes stellarisches Glühwasser an, aber auch das will der Barkeeper nicht kaufen. Erst als Jones einen [[Tribble]] präsentiert weckt er das Interesse des Mannes.

Laut [[Pavel Chekov]] ist stellarisches Glühwasser eine [[Russland|russische]] Erfindung ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}).
:''Im [[:en:The Trouble with Tribbles|englischen Original]] handelt es sich um "[[Antaraner|Antaranisches]] Glühwasser".
:''Chekovs Bemerkung könnte bedeuten, dass stellarisches Glühwasser schon sehr früh auf der [[Erde]] bekannt ist.''
[[en:Antarean glow water]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Datei:Stellarisches Glühwasser.jpg|thumb|Eine Flasche Antaranisches Glühwasser.]]
+[[Image:Antarean glow water.jpg|thumb|Jones bietet sein stellarisches Glühwasser an]]
-[[Antaranisches Glühwasser]] ist eine der Waren und dient der Politur von [[Flammenedelstein]]en.
+'''Stellarisches Glühwasser''' ist eine der Waren, mit denen der [[Händler]] [[Cyrano Jones]] in den [[2260er]]n handelt. Als der [[Barkeeper]] der [[Raumstation]] [[K-7]] [[2267]] bei [[Sternzeit]] 4523 nicht seine [[Flammen-Edelstein]]e kaufen will bietet Jones ihm als nächstes stellarisches Glühwasser an, aber auch das will der Barkeeper nicht kaufen. Erst als Jones einen [[Tribble]] präsentiert weckt er das Interesse des Mannes.
-In den [[2260er]] handelt [[Cyrano Jones]] damit. Als der [[Barkeeper]] der [[Raumstation]] [[K-7]] [[2268]] nicht seine Flammenedelsteine kaufen will bietet Jones ihm als nächstes antaranisches Glühwasser an, aber auch das will der Barkeeper nicht kaufen. Erst als Jones einen [[Tribble]] präsentiert weckt er das Interesse des Mannes. ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}})
-{{clear}}
-== Hintergrundinformationen ==
-{{HGI|Im [[:en:The Trouble with Tribbles|englischen Original]] handelt es sich um <q>[[Antaraner|Antaranisches]] Glühwasser</q> . In der deutschen Fassung wurde dies mit stellarischen Glühwasser übersetzt.}}
-{{HGI|In der deutschen Fassung erwähnt [[Pavel Chekov]] außerdem, dass stellarisches Glühwasser eine [[Russland|russische]] Erfindung.}}
+Laut [[Pavel Chekov]] ist stellarisches Glühwasser eine [[Russland|russische]] Erfindung ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}).
+:''Im [[:en:The Trouble with Tribbles|englischen Original]] handelt es sich um "[[Antaraner|Antaranisches]] Glühwasser".
+:''Chekovs Bemerkung könnte bedeuten, dass stellarisches Glühwasser schon sehr früh auf der [[Erde]] bekannt ist.''
 [[en:Antarean glow water]]
-[[Kategorie:Stoff]]