| Erstaustrahlung= 1993-09-20

|DtErstaustrahlung= 1994-06-23

|  RemAustrahlung=  

Captain [[Jean-Luc Picard|Picard]], [[Deanna Troi]] und [[Geordi La Forge]] wurden von den Borg  

gefangen genommen, nachdem sie entdecken mussten, dass sich [[Data]] und [[Lore]] den [[Borg]] angeschlossen haben. Währenddessen wird die Enterprise, die nun unter dem Kommando von [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] steht, im Orbit von einem Borg-Schiff verfolgt…

Auf die Frage von [[Lore]], was er denn von seinen Anhängern, den [[Borg]] halte, antwortet [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]], dass er nicht beeindruckt sei, Lore habe sie gelehrt, mit Freude andere [[Lebensform|Lebewesen]] zu töten. [[Data]] erwidert, dass sich Picard irrt, er und sein Bruder Lore streben nach einem viel höheren Ziel. [[Counselor]] [[Deanna Troi]] bemerkt, dass sie Emotionen in Data spürt. Data erklärt, dass er dies allein seinem Bruder zu verdanken hat. Picard vermutet, dass Lore Data den [[Emotionschip]] von ihrem Vater, [[Doktor]] [[Noonien Soong]], eingebaut hat. Doch Lore stellt klar, dass er den Chip in sich installiert hat und er ihn nie ausbauen würde. Nur dieser Chip ermöglicht es Lore, einen Familiensinn zu entwickeln und sich mit seinem Bruder zu vereinen. Picard versucht Data zu fragen, was ihn veranlasst hat, sich mit Lore zusammen zu schließen. Doch Lore stellt sich dazwischen und sagt, dass nur mit Lore gesprochen werden soll. Picard beschuldigt Lore, Data verführt zu haben, wie auch die anderen Borg, um sie zu benutzen. Lore schüttelt den Kopf und erwidert, dass er seine wahre Berufung gefunden hat. Und die Borg hätten etwas gefunden, an das sie glauben können. Picard würde gern mehr erfahren, doch nur wenn Data dies erklären könnte. Doch wieder wehrt dies Lore ab. Picard ruft zu Data, wie er es findet, dass Lore ihm den Mund verbietet. Data reagiert nun und fordert Picard auf, nicht zu versuchen, einen Keil zwischen ihn und Lore zu treiben. Lore fügt hinzu, dass sein Bruder nun nicht mehr eine Marionette der [[Föderation]] sei, sondern dass Lore ihm die Freiheit geschenkt hätte, wie auch den Borg. Troi fragt, ob Lore es gelungen sei, aus den Borg Individuen zu machen. Lore antwortet, dass nicht er es war, sondern die [[Crew]] der ''[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise]]'' selbst, als sie [[Hugh]] pflegten. Er reparierte nur den Schaden, als Hugh auf sein Schiff zurück kam. Data ergänzt, dass sich Hugh mit den anderen verband und seinen Sinn für Individualität verbreitete. Dies hätte sie fast vernichtet. Picard fragt ihn, ob sich Data noch an die Zeit erinnern kann, als Hugh auf der ''Enterprise'' war und ob er noch weiß, wie er damals war. Er versucht damit, Datas Gedächtnis zu reaktivieren und von Lore zu trennen. Lore geht dazwischen und wirft ein, dass dies keine Rolle spielt. Doch Picard beharrt darauf, er will wissen, was mit Data geschehen ist. Lore unterbricht ihn wieder und sagt, wichtig sei nur er und seine Berufung. Ohne ihn wären die Borg zugrunde gegangen. Als er auf ihr [[~/Raumschiff/TNG/6x26/1|Schiff]] kam, waren sie verloren, orientierungslos. Sie wussten nicht, wie sie als Individuen funktionieren sollten. Lore gab ihnen ihr Zielbewusstsein zurück. Und sie gaben ihm seines. Data ruft, dass die Borg nach absoluter Perfektion, die er und sein Bruder verkörpern – vollkommene [[künstliche Lebensform]]en -, streben würden. Lore prophezeit, dass die Herrschaft der [[biologische Lebensform|biologischen Lebensformen]] bald zu Ende gehen wird. Er nimmt ihnen dabei ihre [[Phaser]] ab. Picard und seine Mannschaft seien völlig überholt. Er lässt sie durch Data abführen.

Crusher fragt einen [[Fähnrich]], ob es möglich sei, die Sensoren zu modifizieren, um das EM-Feld zu durchdringen. Sie ist sich unsicher und ''denkt'', das sie es schaffen kann. Crusher fragt nach dem Namen des Fähnrichs, und dieser antwortet, dass ihr Name [[Taitt]] ist. Taitt fügt hinzu, dass sie erst 6 Wochen auf der ''Enterprise'' dient. Crusher bemerkt, dass Taitt es sich nicht hat vorstellen können, schon nach 6 Wochen als [[taktischer Offizier]] zu arbeiten. Sie stimmt zu. Taitt meldet, dass sie die Sensoren modifiziert hat und deren Effektivität ein wenig gesteigert wurde. Kurz darauf meldet sich [[William Riker]], der auf dem Planeten ist, auf der [[Brücke]] und meldet, dass er keinen Kontakt zu Picard bekommt. Crusher versucht daraufhin von der ''Enterprise'' Kontakt zu dem Captain zu kriegen. Doch er meldet sich nicht. Taitt sagt, dass sie zu keinem anderen des Teams von Picard Kontakt aufnehmen kann. Plötzlich wird ein Schiff angezeigt, dass sich der ''Enterprise'' nähert. Dem Bau nach zu urteilen, ist es ein Schiff, dass dem von [[Ohniaka III]] ähnelt. Crusher ruft [[roter Alarm|roten Alarm]] aus und fragt, wann sie in [[Waffenreichweite]] für das [[Raumschiff der abtrünnigen Borg|Schiff der abtrünnigen Borg]] gelangen. Taitt antwortet, dass sie in 90 Sekunden in Reichweite sind. Doch sie berichtigt sich und antwortet mit 70 Sekunden.  

Crusher befiehlt [[Salazar]] im [[Transporterraum]], alle [[Außenteam]]s [[beamen|hochzubeamen]]. Er soll auch die Transporter im [[Frachtraum]] benutzen. Riker befiehlt zwei [[Crewmitglied]]ern hochzubeamen, [[Lieutenant]] [[Worf]] und er bleiben noch auf der Oberfläche, um den Captain zu suchen. Crusher erwidert, keinen auf dem Planeten zurück zu lassen. Riker erinnert sie aber daran, dass Picard befohlen hat, bei Gefahr zum [[Transwarpkanal]] zu fliegen und sofort in den [[Föderation]]sraum zurück zu kehren. Crusher ist einverstanden und befiehlt das Verlassen des [[Orbit]]s. Taitt informiert Crusher, dass das Borg-Schiff seine [[Waffe]]n aktiviert hat und in 20 Sekunden schussbereit sein. Crusher fragt Salazar, wie viele [[Mensch]]en noch auf der Oberfläche sind, er antwortet, dass es noch 73 sind. Crusher will das Borg-Schiff auf dem [[Hauptbildschirm|Schirm]] haben und verneint die Anfrage von Taitt, ob die [[Schilde]] aktiviert werden sollen. Crusher will die Teams bis zur letzten Sekunde hochbeamen. Genau zu dem Zeitpunkt, als die Borg feuern, befiehlt Crusher, dass die Schilde aufgebaut werden sollen. Die Schilde halten dem Schuss stand. Die ''Enterprise'' schießt zurück, doch keine Schäden entstehen am Borg-Schiff. Crusher befiehlt, auf [[Kurs]] zu dem Kanal zu gehen. Die Borg verfolgen die ''Enterprise'' nicht. Salazar meldet, dass noch [[47]] Menschen auf dem Planeten sind.  

Riker befiehlt, alle Teams zu suchen und in Deckung zu bleiben. Sie sollen Kontakte zu den Borg vermeiden. Er bemerkt, dass die Föderation Tage brauchen wird, um Schiffe zum Planeten zu bringen.

Im Gebäude der Borg bringt Data Picard, Troi und [[Geordi La Forge]] in eine Zelle. Picard fragt Data, ob er nicht merkt, dass Lore irgendetwas mit Data gemacht hat. Data hätte sich sonst nie bereit erklärt, Lores Pläne durchzuführen. Data antwortet, dass er nun weiß, dass sein Leben an Bord der ''Enterprise'' nutzlos war. Er nimmt ihnen ihre [[Kommunikator]]en ab. Sein Wunsch, menschlich zu werden, war unangebracht. Es wäre ein evolutionärer Schritt in die falsche Richtung. Troi empfängt nur negative Emotionen, wie Hass und Ärger, von Data. Data erwidert, dass es keine anderen Emotionen gibt. La Forge sagt, dass es positive Emotionen trotzdem existieren. Data entgegnet, dass Troi ihm gesagt hätte, dass es weder positive noch negative Emotionen gibt, sondern nur die Reaktion entscheidend sei. Picard stimmt ihm zu, aber er fragt, was Lore denn für die Zukunft der Borg plant und was mit den Leben sei, die bereits vernichtet wurden. Data erwidert nur, dass sie es einfach nicht begreifen. In der Lage von Lore, Data und den Borg müssen Opfer gebracht werden. Data verlangt La Forges [[Visor]]. La Forge fragt, wieso. Daraufhin bedroht ihn Data mit einer Waffe von einem Borg. Widerwillig gibt La Forge Data den Visor. Data gibt bekannt, dass er nun nicht mehr ihre Marionette sei und geht.

Auf der ''Enterprise'' besetzen die hochgebeamten [[Crew]]mitglieder ihre [[Station (Posten)|Station]]en. Taitt wird durch [[Lieutenant]] [[Barnaby]] abgelöst. Crusher will aber Taitt weiter auf der Brücke haben und schickt sie an die [[Wissenschaftsstation]] in der hinteren Brücke. Taitt ist offensichtlich darüber erfreut. Crusher befiehlt dem [[Steuermann]] wieder zum Planeten zurückzufliegen. Sie will keinen seinem Schicksal überlassen. Sie schickt eine [[Notfallsonde]] durch den Transwarpkanal um die [[Sternenflotte]] zu informieren. Taitt startet die Sonde. Es befinden sich keine Borg-Schiffe zwischen ihnen und der Enterprise, doch es könnte sich das Borg-Schiff, das sie angegriffen hat, noch in der [[Umlaufbahn]] befinden. Crusher fragt, wie lange es dauert, bis die Borg die ''Enterprise'' entdecken. Taitt vermutet, dass es etwa 30 Sekunden sein könnten. Salazar meldet, dass er etwas eine Minute braucht, um die restlichen Menschen an Bord zu beamen. Doch er kann versuchen, sie schnell zu erfassen und es auf etwa 45 bis 50 Sekunden zu verkürzen. Crusher will die restlichen 15 Sekunden damit heraus schlagen, dass sie auf der entgegengesetzten Seite des Planeten zum Borg-Schiff unter [[Warp]] gehen. Taitt bemerkt, dass, wenn Barnaby einen Fehler macht, die ''Enterprise'' in der [[Atmosphäre]] verglühen wird. Barnaby entgegnet, dass er seine Berechnungen eben sehr genau machen muss.  

[[Datei:Lore mit VISOR.jpg|thumb|Lore mit dem dem VISOR.]]

Auf dem Planeten suchen Worf und Riker immer noch nach Picard und dem Rest seines Teams. Worf empfängt eine schwache Energieanzeige auf seinem [[Tricorder]]. Es sind [[Thermalspur]]en und Riker schließt daraus, dass dort jemand gestanden haben muss. Sie folgen der Spur.  

Data bringt Lore den Visor und fragt ihn, was er denn damit wolle. Lore glaubt nur, dass er ihm gut steht und setzt ihn auf. Data lacht darüber nicht und Lore bemerkt, dass er seinen Sinn für Humor verbessern soll. Lore fügt hinzu, dass Geordi dank seiner [[Implantat]]e ein ideales Testobjekt für seine Experimente sein wird. Data erinnert Lore daran, dass alle Borg, mit denen er Versuche durchgeführt hat, schwere [[Gehirn]]schäden davongetragen haben. Lore erwidert, dass menschliche Opfer helfen, weitere Opfer unter den Borg zu vermeiden. Data stimmt lächelnd zu. [[Crosis]] bringt einen Borg, der seine Verbindung zu den anderen Borg getrennt hat, sie können seine Gedanken nicht mehr hören. Lore spielt Mitgefühl vor, es seien die neuen Gefühle doch sehr beängstigend. Der Borg gibt zu, dass er zweifelt. Lore bestätigt ihm, dass keiner ihm deswegen Vorwürfe macht. Doch um diese Zweifel auszuräumen, muss er seine Verbindung wieder herstellen. Lore gibt vor, den Borg zu brauchen, um eine Zukunft für die Borg zu schaffen. Der Borg hat sich überreden lassen und will Lore nun wieder dabei helfen.

In der [[Arrestzelle]] vermutet La Forge, dass Lore befohlen hat, ihm den Visor abzunehmen, denn er hat eine [[Trägerwelle]] gesehen, die von Lore ausging. Er denkt, dass Lore den Emotionschip von [[Doktor]] [[Noonien Soong]] benutzt, um Teile des emotionalen Programms an Data zu übertragen. Da Data nur negative Emotionen empfindet, muss Lore positive Gefühle deaktiviert haben. Um aber Data dazu zu bewegen, seine negativen Taten auszuführen, muss Lore sein [[ethisches Programm]] ausgeschalten haben. Ein phasengesteuerter [[Kedionimpuls]] würde Datas Untersysteme aktivieren und das ethische Programm starten. Somit würde zwar Data immer noch negative Empfindungen empfangen, doch er würde Picard, Troi oder La Forge zumindest zuhören. Plötzlich holt Data La Forge ab und führt ihn weg. Picard versucht mit Data zu reden, doch er reagiert darauf nicht.  

Riker und Worf suchen noch immer nach Picards Team. Sie bemerken Borg, die auf der Suche nach ihnen sind. Sie sehen das Gebäude der Borg und werden dabei von Borg umzingelt. Sie werden in eine Höhle geführt, wo sie Hugh treffen. Hugh fragt sie, was sie auf dem Planeten suchen. Sie haben schließlich schon genug Schaden angerichtet. Worf fragt, ob Hugh ihnen die Schuld für Lores Machtergreifung gibt. Hugh antwortet, dass sie es waren, die ihm seinen Sinn für Individualität gaben, sie haben ihn verändert und zum [[Borg-Kollektiv]] zurückgeschickt, wobei sie wussten, dass Hugh Veränderungen auf die anderen übertragen werden. Riker gibt zu, dass sie es als Möglichkeit gesehen haben. Hugh schlussfolgert, dass sie daran Schuld haben, dass Lore nun die Borg beherrscht. Worf widerspricht, Lore sei es als Einzelnem nicht möglich gewesen, die Borg zu beherrschen. Sie hätten sich wehren können. Hugh erzählt, dass Lore sie in einem schlechten Zustand gefunden hat. Als Hugh von der ''Enterprise'' zurückkehrte, wurden die Stimmen im Bewusstsein der Borg ungleichmäßig und disharmonisch. Die Borg hatten nun unterschiedliche Meinungen über ihre Vorgehensweise. Viele starben in diesem Chaos. Hugh fährt fort, dass Lore sie in diesem Zustand gefunden hat und ihnen eine Veränderung bot. Sie waren so verloren und verängstigt, dass sie ihm glaubten. Sie wünschten sich jemanden, der sie führt. Sie taten freudig alles, was er verlangte, da er ihnen in Aussicht stellte, eine überlegene [[Spezies|Rasse]] zu werden.

[[Datei:Lores Opfer.jpg|thumb|Hugh zeigt Riker einige Borg, welche Lores Experimenten zu Opfer gefallen sind.]]

La Forge befindet sich auf einer Liege im Labor von Lore. Data betritt den Raum und imitiert Picards Stimme. Als La Forge darauf reinfällt, erklärt Data, dass Lore ihn angewiesen hat, seinen Sinn für Humor zu verbessern. Data implantiert Sensoren in La Forges Gehirn, danach wird er sämtliche Gehirnzellen vernichten. Ein künstliches Nervennetzwerk soll La Forges kognitiven Funktionen übernehmen. La Forge klärt Data über die Trägerwelle von Lore auf, doch er geht darauf nicht ein. Data erklärt, dass Geordi Überlebenschancen gering sind.  

In der Zelle schreit Troi nach Hilfe, Captain Picard liegt am Boden. Ein Borg kommt in die Zelle und Picard reißt ihm ein Kabel aus dem Gesicht. Er nimmt einen Phaser vom Arm des Borg. In diesem Augenblick erscheint Data mit La Forge und droht an, La Forge das Genick zu brechen, wenn sie nicht den Phaser fallen lassen. Data lässt den toten Borg wegbringen und lässt La Forge in der Zelle zurück. Picard ist es gelungen einen Sender-Empfänger vom Borg an sich zu nehmen. Es ist laut La Forge möglich, ihn so zu modifizieren, dass er Data ethisches Programm reaktiviert. Da La Forge ohne Visor blind ist, nimmt Picard die Modifizierungen vor.  

Taitt meldet auf der ''Enterprise'', dass die Sensoren das Borg-Schiff nicht entdecken können. Sie versucht die Störungen der Atmosphäre des Planeten zu durchdringen um das Schiff zu orten. Die Sensoren entdecken das Schiff nun. Crusher befiehlt, auf der gegenüberliegenden Seite in die Umlaufbahn ein zu treten. Taitt meldet, dass sie 45 Sekunden Zeit haben, die Crewmitglieder hoch zu beamen, bevor die Borg sie angreifen werden. Barnabys Berechnungen stimmen, die ''Enterprise'' tritt in den [[Standardorbit]] ein. Das Borg-Schiff ist auf der anderen Seite des Planeten und geht auf [[Abfangkurs]]. Als mit der [[Evakuierung]] begonnen wird, sind die Borg in 32 Sekunden innerhalb ihrer Schussweite. Captain Picards Team, Riker und Worf können nicht lokalisiert werden. Salazar meldet, dass alle Teams wieder an Bord sind, doch sechs Personen nicht auffindbar sind. Das Schiff der Borg ist jedoch nun in Reichweite ihrer Waffen und feuert, woraufhin Crusher die Schilde aktivieren lässt, was weiteres Beamen verhindert.

Der [[Warpantrieb]] versagt, weshalb die ''Enterprise'' nicht fliehen kann. Die Schilde sind auf 80 Prozent gefallen. Auch Phaser-Schüsse der ''Enterprise'' können die Borg nicht abschütteln. Crusher befiehlt einen direkten Kurs in die [[Stern|Sonne]]. Crusher erklärt, dass die [[Datenbank]] der ''Enterprise'' Informationen über ein [[Metaphasenschild]] enthält. Barnaby ergänzt, dass Geordi ein Programm entwickelt hat, welches die Nutzung des Schildes ermöglicht. Es wurde allerdings nie getestet. Crusher hofft, dass sie mithilfe dieses Schildes in die [[Korona]] der Sonne eintreten könnten, wohin sie die Borg nicht verfolgen können. Sie befiehlt die Aktivierung des Programms. Die [[Schiffshülle|Hülle]]ntemperatur steigt in den kritischen Bereich. Als das metaphasische Schild aktiviert wird, sinkt die Hüllentemperatur wieder. Das Borg-Schiff verfolgt die ''Enterprise'' nicht mehr. Allerdings nehmen sie eine Position relativ zur Position der ''Enterprise'' ein. Sie werden dort warten, bis sie die Korona wieder verlassen.  

Picard hat alle Modifikationen am Sender-Empfänger durchgeführt. Geordi ist wieder in Lores Labor. Ob das ethische Programm wieder aktiv ist, werden sie nur im Verhalten Datas feststellen können. Picard legt den Sender-Empfänger in das [[Kraftfeld]] der Arrestzelle, dessen [[Energie]] zu nutzen, um den Impuls auszulösen. Geordi spricht mit Data über gemeinsame Erlebnisse. Data geht nun darauf ein. Er will aber La Forges Gehirnzellen einer [[Strahlung|Bestrahlung]] unterziehen. Er zweifelt aber daran und erklärt, dass er anormale Werte von Geordis Nervensystem empfängt. Er muss weitere Tests durchführen und lässt Geordi in seine Zelle zurück bringen.  

Data geht zu seinem Bruder Lore. Lore argumentiert, dass seine Experimente die Schuld der Menschen ist, sie hätten schließlich nicht auf den Planeten kommen müssen. Data erklärt, dass sie seinetwegen dort seien und er sie verraten hat. Er wäre für ihren Tod verantwortlich. Lore wird misstrauisch. Lore erkennt, dass Data mit der Fülle der Emotionen nicht zurechtkommt. Er öffnet eine Fingerkuppe und senkt die Intensität der Emotionen. Data schrickt zusammen. Ihm gefällt dies nicht. Er will wieder mehr Emotionen erhalten. Er ''bittet'' Lore sogar darum. Daraufhin erhöht Lore wieder die Intensität. Lore teilt Crosis mit, dass er besorgt um Data ist. Er denkt, dass Data nicht an ihren Zielen interessiert ist.  

Barnaby meldet, dass der metaphasische Schild an Integrität verliert. Die ''Enterprise'' kann nur noch kurze Zeit in der Korona bleiben. Taitt hat eine Idee. Sie hält es für möglich, eine starke [[Sonneneruption]] aus zu lösen, die das feindliche Schiff zerstört. Dazu müssen sie einen hoch energetischen [[Partikelstrahl]] auf die Oberfläche der Sonne richten. Sie hat zu diesem Thema ihre Abschlussarbeit auf der [[Sternenflottenakademie]] geschrieben. Barnaby hält dies für unmöglich. Er merkt an, dass, wenn ihre Berechnungen Fehler aufweisen, die ''Enterprise'' zerstört würde. Taitt erwidert, dass sie ihre Berechnungen eben sehr genau machen muss. Crusher will es versuchen. Eine Eruption bildet sich, die das Borg-Schiff zerstört. Barnaby freut sich und merkt an, dass Taitt recht hatte. Ihm ist das kurz danach peinlich. Crusher befiehlt einen neuen Kurs zurück zum Planeten und sagt, dass Taitt es gut gemacht hat.

==== Akt IV: Ungeahnte Hilfe ====

Data kommt wieder in die Arrestzelle. Picard bemerkt, dass er La Forge umbringen wird. Doch Data berichtigt Picard, er will ihn selber holen. In der Halle im Gebäude der Borg versucht Picard Data davon zu überzeugen, dass er nur die Fasern aus La Forges Gehirn entfernen zu braucht, um ihn zu retten. Doch dies sei nicht möglich. Er antwortet, dass es Lore um höhere Ziel geht. Picard fragt, ob nicht gute und böse Ziele Bestandteile seines ethischen Programms seien. Data stimmt zu. Picard fragt weiter, es sind doch die Experimente von Lore falsch. Data beginnt zu zweifeln, als Lore mit einigen Borg erscheint.  

Worf meint, dass sie Rohre benutzen können, um in die Zentrale zu gelangen. Hugh wünscht Riker und Worf Glück und wendet sich ab.  

Lore will alle Zweifel Datas ausräumen. Er verlangt als Beweis für Data Treue, dass er Picard tötet. Data zögert und lehnt es ab, Picard zu töten. Dies ist falsch. Crosis befiehlt, Data fest zu nehmen. Lore wendet sich an die restlichen Borg, unter denen sich auch Hugh befindet. Lore verkündet, dass er nicht mehr von ihnen verlangt, als er bereit ist zu geben. Er will seinen eigenen Bruder für ihr Ziel opfern. Als Lore schießen will, stürzt sich Hugh auf ihn. Ein Kampf entsteht, in dem auch Riker und Worf kämpfen. Lore will fliehen, Data verfolgt ihn. Im Labor treffen sie aufeinander. Lore bietet seinem Bruder an, mit ihm den Fluchtweg zu teilen. Er will auch den Emotionschip Data geben. Nebenbei öffnet er wieder eine Fingerkuppe und verringert die Intensität der Emotionen. Als Data zusammenzuckt, greift ihn Lore an. Doch Data schießt auf ihn. Lore liegt am Boden und Data deaktiviert ihn. Lore bemerkt, dass er ohne ihn nie eine Emotion erfahren wird. Data stimmt ihm zu, doch er lässt ihm keine andere Wahl. Kurz vor seiner Deaktivierung sagt Lore, dass er ihn liebt.  

La Forge und Troi sind wieder an Bord der ''Enterprise''. Data erklärt Picard, dass Lore deaktiviert ist und er nun zerlegt werden muss, sodass er keine Bedrohung mehr darstellt. Picard heißt Data wieder zu Hause willkommen. Riker fragt, warum Hugh seine Meinung geändert hat. Hugh erwidert, dass seine Erfahrung auf der Enterprise ihn vielleicht mehr beeinflusst hat, als er dachte. Er weiß nicht, was sie jetzt tun werden. Ins Borg-Kollektiv können sie nicht zurück und sie haben keinen Anführer mehr. Picard widerspricht dem. Hugh hofft, dass sie lernen werden, als Individuen zu leben und als Gruppe zusammen zu arbeiten. Picard wünscht ihm viel Glück.

[[Datei:Data deaktiviert Lore.jpg|thumb|Data deaktiviert Lore.]]

{{Dialogzitat|La Forge|Wer ist da?||Data mit der Stimme von Picard|Data|Geordi, wir werden entfliehen!|La Forge|Schnallen Sie mich schnell los. Data war gerade hier, ich glaube er ist nur etwas holen gegangen.|Data| Zu spät. Mein Bruder schlug mir vor meinen Sinn für Humor weiter zu entwickeln. Ist es mir gelungen?|La Forge|Sonderlich begeistert bin ich davon nicht.}}

{{Dialogzitat|Data|Die Borg streben nach der absoluten Perfektion, die mein Bruder und ich verkörpern. Vollkommene künstliche Lebensformen.|Lore|Die Herrschaft der biologischen Lebensformen wird bald zu Ende gehen. Sie, Picard, und ihresgleichen sind völlig überholt.}}

{{Dialogzitat|Picard|Was werden sie jetzt tun?|Hugh|Ich weiss es nicht. Ins Borgkollektiv können wir nicht mehr zurückkehren. Und hier haben wir keinen Anführer mehr.|Picard|Ich weiss nicht, ob das stimmt?|Hugh|Vielleicht werden wir mit der Zeit lernen, als Individuen zu funktionieren und als Gruppe zusammenzuarbeiten.}}

*  

:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]

::[[Kellina Klein]]

:[[Majel Barrett]] als ''Erzählerin'' (nur ''Originalversion'')

:[[Pam Blackwell]] als [[Borg-Drohne]]

:[[Michael Burton]] als Borg-Drohne

:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]

:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]

:Tracee Lee Cocco als beschädigte Borg-Drohne

:[[Joe Murphy]] als Borg-Drohne

:[[Joyce Robinson]] als [[Gates|Fähnrich Gates]]

:[[Richard Sarstedt]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Kommando/Navigation)

:[[Adrian Tafoya]] als Borg-Drohne

:[[Mary Thomson]] als Borg-Drohne

:[[Rogan Wilde]] als Borg-Drohne

:mehrere unbekannte Darsteller als Borg-Drohnen

:unbekannter Darsteller als Stimme von [[Andrew Powell]]

:unbekannter Darsteller als beschädigte Borg-Drohne

:unbekannter Kater als [[Spot]]

| Institutionen =  

| Spezies      = [[Borg]]

| Person        =  

| Schiffe      = [[Sternenbasis 295]]

| Ort          = [[Devalasee]]

| Astronomie    =  

| Technik      = [[Emotionschip]], [[Metaphasenschild]]

| Sonstiges    = [[47]], [[Cerebrum]], [[Gehirn]], [[Genickbruch]]