Bearbeiten von „Andorianer“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Begriffsklärung Spiegeluniversum Volk}}
 
{{Begriffsklärung Spiegeluniversum Volk}}
[[Datei:Shran.jpg|thumb|[[Shran]], Mitglied der Andorianischen Imperialen Garde im Jahr 2151]]
+
[[Datei:shran2153.jpg|thumb|[[Shran]], Mitglied der [[Andorianische Imperiale Garde|Andorianischen Imperialen Garde]] im Jahr [[2151]]]]
 
[[Andorianer]] sind eine [[humanoid]]e [[Spezies]], die auf [[Andoria]] beheimatet ist und zu den Gründungsmitgliedern der [[Föderation]] gehört.  
 
[[Andorianer]] sind eine [[humanoid]]e [[Spezies]], die auf [[Andoria]] beheimatet ist und zu den Gründungsmitgliedern der [[Föderation]] gehört.  
  
 
== Physiologie ==
 
== Physiologie ==
Andorianer haben eine hell- bis [[Farbe|dunkelblaue]] [[Haut]]farbe und weißes bis weißblondes [[Haar]]. Auffallendes Merkmal sind ihre Fühler, die vom [[Kopf|Vor- oder Hinterkopf]] ausgehen. Mit ihren Fühlern drücken Andorianer ungewollt [[Emotion]]en aus. Bei zum Beispiel Wut legen sich die Fühler flach an den Kopf, bei Trauer gehen sie etwas auseinander und begegnen sie ihrer großen [[Liebe]], richten sich die Fühler senkrecht nach oben (falls die Fühler nicht vollständig nach oben ausgerichtet sind). Als [[Kind]]er und Teenager sind Andorianer grünhäutig, dann wechselt ihre Hautfarbe. ({{TNG|Datas Nachkomme}})
+
Andorianer haben eine hell- bis dunkelblaue [[Haut]]farbe und weißes bis weißblondes [[Haar]]. Auffallendes Merkmal sind ihre Fühler, die vom Vor- oder Hinterkopf ausgehen. Als [[Kind]]er und Teenager sind Andorianer grünhäutig, dann wechselt ihre Hautfarbe. ({{TNG|Datas Nachkomme}})
  
Es gibt mehrere Rassen beziehungsweise Typen, die sich durch die Form ihrer Fühler unterscheiden: von sehr lang, starr und dünn über vorne am [[Kopf]] angebracht bis kurz und sehr beweglich. Ihr [[Blut]] ist blau und beinhaltet Substanzen, die den Gefrierpunkt im Vergleich zu [[Wasser]] stark absenken. ({{Quelle fehlt}})
+
Es gibt mehrere Rassen beziehungsweise Typen, die sich durch die Form ihrer Fühler unterscheiden: von sehr lang, starr und dünn über vorne am [[Kopf]] angebracht bis kurz und sehr beweglich. Ihr [[Blut]] ist Blau und beinhaltet Substanzen, die den Gefrierpunkt im Vergleich zu [[Wasser]] stark absenken. ({{Quelle fehlt}})
  
Des weiteren verfügt der andorianische Körper über ein [[Endoskelett]] aus direkt unter der Hautoberfläche liegenden [[Knochen]]platten, welche den gesamten Oberkörper bedecken. Eine Ausnahme bilden hierbei die Frauen, bei welchen der Bauchraum ungeschützt ist, um im Falle einer [[Schwangerschaft]] das Wachstum des [[Fötus]] nicht zu behindern. ({{ENT|Vereinigt}})
+
Des weiteren verfügt der andorianische Körper über ein [[Exoskelett]]aus direkt unter der Hautoberfläche liegenden [[Knochen]]platten, welche den gesamten Oberkörper bedecken. Eine Ausnahme bilden hierbei die Frauen, bei welchen der Bauchraum ungeschützt ist, um im Falle einer [[Schwangerschaft]] das Wachstum des [[Fötus]] nicht zu behindern. ({{ENT|Vereinigt}})
  
Sie verfügen auch über große Körperkraft, die im [[24. Jahrhundert]] in der Föderation sprichwörtlich ist. So meint [[Chakotay]] [[2376]], nachdem er durch eine [[Subraum]][[anomalie]] verletzt wurde, er fühle sich, wie nach zehn Runden Boxen gegen einen Andorianer. ({{VOY|Ein kleiner Schritt}})
+
Es gibt wie bei den meisten [[Humanoid]]en Weibliche und Männliche [[Geschlecht]]er, die sich genauso durch äußere Merkmale wie Körperform oder Brüste unterscheiden.
 
 
Es gibt wie bei den meisten [[Humanoid]]en weibliche und männliche [[Geschlecht]]er, die sich genauso durch äußere Merkmale wie Körperform oder Brüste unterscheiden.
 
 
 
{{meta|Aus [[Data]]s Bemerkung in der Episode {{e|Datas Tag}}, dass zu einer andorianischen [[Ehe]] in der Regel vier [[Person]]en gehören, wurde in vielen [[Referenzwerk]]en und [[Romane]]n der Umstand abgeleitet, die Andorianer hätten vier Geschlechter. Diese Aussage gilt jedoch als nicht [[Canon|canonisch]].}}
 
  
 
Die Fühler bilden eine Art von Sinnesorgan. Sie erkennen Hindernisse, wie zum Beispiel niedrig liegende Deckenverstrebungen, und biegen sich dementsprechend nach hinten. Sie dienen den Andorianern auch als instinktives Ausdrucksmittel ihrer [[Emotion]]en. So stellen sie sich beispielsweise bei Ärger in gestreckter Position langsam nach hinten. ({{ENT|Testgebiet}})
 
Die Fühler bilden eine Art von Sinnesorgan. Sie erkennen Hindernisse, wie zum Beispiel niedrig liegende Deckenverstrebungen, und biegen sich dementsprechend nach hinten. Sie dienen den Andorianern auch als instinktives Ausdrucksmittel ihrer [[Emotion]]en. So stellen sie sich beispielsweise bei Ärger in gestreckter Position langsam nach hinten. ({{ENT|Testgebiet}})
  
Falls einer der beiden Fühler abgetrennt wird, bekommt die verletzte Person leichte Gleichgewichtsprobleme. Der Fühler wächst unter normalen Umständen innerhalb von neun Monaten nach. Dieser Prozess kann jedoch durch Stimulanz auf die Hälfte der [[Zeit]] beschleunigt werden. ({{ENT|Vereinigt|Die Aenar}})
+
Falls einer der beiden Fühler abgetrennt wird, bekommt die verletzte Person leichte Gleichgewichtsprobleme. Der Fühler wächst unter normalen Umständen innerhalb von neun Monaten nach. Dieser Prozess kann jedoch durch Stimulanz auf die Hälfte der Zeit beschleunigt werden. ({{ENT|Vereinigt|Die Aenar}})
  
 
=== Subspezies Aenar ===
 
=== Subspezies Aenar ===
 
Unter den Andorianern existiert noch eine Subspezies, die [[Aenar]].  
 
Unter den Andorianern existiert noch eine Subspezies, die [[Aenar]].  
Lange Zeit ist dieses sehr zurückgezogen und pazifistisch lebende [[Volk]] eine reine [[Legende]]; nur wenige Andorianer haben je wirklich einen gesehen. Äußerlich gleichen sie den Andorianern. Der einzige Unterschied liegt in ihrer blasseren Hautfarbe, die nur einen sehr hellblauen Schimmer besitzt und fast ins Schneeweiße tendiert. Entgegen den Andorianern sind die Aenar [[Telepath]]en, dafür jedoch [[Blindheit|blind]]. ({{ENT|Die Aenar}})
+
Lange Zeit ist dieses sehr zurückgezogen und pazifistisch lebende [[Volk]] eine reine [[Legende]]; nur wenige Andorianer haben je einen wirklich gesehen. Äußerlich gleichen sie den Andorianern. Der einzige Unterschied liegt in ihrer blasseren Hautfarbe, die nur einen sehr hellblauen Schimmer besitzt und fast ins Schneeweiße tendiert. Entgegen den Andorianern sind die Aenar [[Telepath]]en, dafür jedoch [[Blindheit|blind]]. ({{ENT|Die Aenar}})
  
<gallery navigation="true">
+
<gallery>
Datei:Shras.jpg|Der andorianische Botschafter [[Shras]] im Jahr [[2268]]
+
Datei:shras2267.jpg|Der andorianische Botschafter [[Shras]] im Jahr [[2268]]
 
Datei:Thelin.jpg|[[Thelin]], Angehöriger der [[Sternenflotte]] im Jahr [[2269]]
 
Datei:Thelin.jpg|[[Thelin]], Angehöriger der [[Sternenflotte]] im Jahr [[2269]]
 
Datei:andorianer-lal.jpg|Andorianischer Teenager
 
Datei:andorianer-lal.jpg|Andorianischer Teenager
 
Datei:talas.jpg|Die Andorianerin [[Talas]] im Jahr [[2153]]
 
Datei:talas.jpg|Die Andorianerin [[Talas]] im Jahr [[2153]]
Andorianischer Sternenflottenadmiral 2286.jpg|Andorianischer Sternenflottenadmiral im Jahr [[2286]]|link=~/Person/Film/4/115
 
Andorianischer Sternenflottencommodore 2286.jpg|Andorianischer Sternenflottencommodore im Jahr [[2286]]|link=~/Person/Film/4/116
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Zeile 36: Zeile 30:
 
Die [[Geschichte]] der Andorianer ist vergleichbar mit [[Geschichte der Menschheit|der der Menschen]]. Allerdings ist das Verhältnis zwischen Andorianern und [[Vulkanier]]n im [[21. Jahrhundert]] von gespannter Natur, dessen Höhepunkt in den Konflikt um [[P'Jem]] mündet.
 
Die [[Geschichte]] der Andorianer ist vergleichbar mit [[Geschichte der Menschheit|der der Menschen]]. Allerdings ist das Verhältnis zwischen Andorianern und [[Vulkanier]]n im [[21. Jahrhundert]] von gespannter Natur, dessen Höhepunkt in den Konflikt um [[P'Jem]] mündet.
  
Die Andorianer sind eines der Gründungsmitglieder der [[Föderation]] im Jahre [[2161]]. Im [[24. Jahrhundert]] treten jedoch teilweise Übergriffe von andorianischen Rebellen auf. ({{TNG|Die Überlebenden auf Rana-Vier}})
+
Die Andorianer sind eines der Gründungsmitglieder der [[Föderation]] im Jahre [[2161]]. Im [[24. Jahrhundert]] treten jedoch teilweise Übergriffe von andorianischen Rebellen auf. ({{TNG|Die Überlebenden auf Rana IV}})
  
 
{{siehe auch|Andorianisches Imperium}}
 
{{siehe auch|Andorianisches Imperium}}
  
 
=== Konflikte mit den Vulkaniern ===
 
=== Konflikte mit den Vulkaniern ===
Das [[Andorianisches Imperium|Andorianische Imperium]] hat mehrere Zwischenfälle mit den [[Vulkanier]]n. [[Vulkan]] ist im direkt angrenzenden [[Planetensystem|System]] gelegen. Die Vulkanier sind stets misstrauisch gegenüber der [[militär]]ischen und expansiven Natur der Andorianer.
+
Das [[Andorianisches Imperium|Andorianische Imperium]] hat mehrere Zwischenfälle mit den Vulkaniern. [[Vulkan]] ist im direkt angrenzenden System gelegen. Die Vulkanier sind stets misstrauisch gegenüber der [[militär]]ischen und expansiven Natur der Andorianer.
  
In der Mitte des 21. Jahrhunderts [[Terraforming|terraformieren]] die Andorianer einen [[Klasse D|Klasse-D]]-[[Planetoid]]en, den sie [[Weytahn]] nennen. Er liegt in einer [[Strategie|strategischen]] Position zwischen den [[Grenze]]n des vulkanischen und des andorianischen Systems. Als Andoria eine [[Inspektion]] durch das [[Vulkanisches Oberkommando|vulkanische Oberkommando]] ablehnt, wird der Planetoid gewaltsam von den Vulkaniern geräumt, obwohl es keine [[Beweis]]e für eine Bedrohung gibt. [[2097]] wird ein [[Vertrag]] unterschrieben, mit dem Vulkan den Planetoiden, den sie [[Paan Mokar]] nennen, für sich beansprucht; ein [[Überwachungssatellit]] wird im [[Orbit]] um den [[Planet]]en installiert, um diesen Anspruch zu unterstreichen. ({{ENT|Waffenstillstand}})
+
In der Mitte des 21. Jahrhunderts [[Terraforming|terraformieren]] die Andorianer einen [[Klasse D|Klasse-D]]-[[Planetoid]]en, den sie [[Weytahn]] nennen. Er liegt in einer strategischen Position zwischen den [[Grenze]]n des vulkanischen und andorianischen Systems. Als Andoria eine [[Inspektion]] durch das [[Vulkanisches Oberkommando|vulkanische Oberkommando]] ablehnt, wird der Planetoid gewaltsam von den Vulkaniern geräumt, obwohl es keine [[Beweis]]e für eine Bedrohung gibt. [[2097]] wird ein [[Vertrag]] unterschrieben, mit dem Vulkan den Planetoiden, den sie [[Paan Mokar]] nennen, für sich beansprucht; ein [[Überwachungssatellit]] wird im [[Orbit]] um den Planeten installiert, um diesen Anspruch zu unterstreichen. ({{ENT|Waffenstillstand}})
  
 
Im Zuge einer [[Verschwörung]] von Teilen des vulkanischen Oberkommandos und der [[Romulaner]] kommt es dann [[2154]] beinahe zu einer [[Invasion]] Andorias durch die Vulkanier, die [[Vulkanische Reformation]] verhindert dies jedoch. ({{ENT|Zeit des Erwachens|Kir'Shara}})
 
Im Zuge einer [[Verschwörung]] von Teilen des vulkanischen Oberkommandos und der [[Romulaner]] kommt es dann [[2154]] beinahe zu einer [[Invasion]] Andorias durch die Vulkanier, die [[Vulkanische Reformation]] verhindert dies jedoch. ({{ENT|Zeit des Erwachens|Kir'Shara}})
  
 
=== Andere interstellare Beziehungen ===
 
=== Andere interstellare Beziehungen ===
Eine andere Serie von Konflikten gibt es in der andorianischen [[Geschichte]] mit den [[Tellarit]]en, auch zwischen diesen Völkern kommt es zu mehreren [[Krieg]]en. Die Abneigung zwischen den beiden Völkern ist im [[22. Jahrhundert]] fast stärker als zwischen Andorianern und Vulkaniern. Ein [[2154]] drohender erneuter Krieg während der [[Marodeur-Krise]] kann jedoch abgewendet werden. ({{ENT|Babel|Vereinigt}})
+
Eine andere Serie von Konflikten gibt es in der andorianischen Geschichte mit den [[Tellarit]]en, auch zwischen diesen Völkern kommt es zu mehreren [[Krieg]]en. Die Abneigung zwischen den beiden Völkern ist im [[22. Jahrhundert]] fast stärker als zwischen Andorianern und Vulkaniern. Ein [[2154]] drohender erneuter Krieg kann jedoch trotz der [[Marodeur-Krise]] abgewendet werden. ({{ENT|Babel|Vereinigt}})
  
Den Menschen gegenüber sind die Andorianer, dank ihrer Hilfe bei der Lösung des Zwischenfalls  von P'Jem, relativ wohlgesonnen. Sie unterstützen diese sogar während der [[Xindi-Krise]]. Durch die [[Allianz (2154)|Allianz von 2154]] werden die meisten ihrer Konflikte beruhigt und so sind die Andorianer schließlich [[2155]] Mitglieder der [[Koalition der Planeten]] und 2161 eines der vier Gründungsmitglieder der Vereinigten Föderation der Planeten. ({{ENT|Doppeltes Spiel|Vereinigt|Dämonen}}; {{e|Dies sind die Abenteuer}})
+
Trotz all dieser Konflikte sind die Andorianer nach dem Zwischenfall von P'Jem und mit ihrer Hilfe während der [[Xindi-Krise]] den Menschen relativ wohlgesonnen, durch die [[Allianz (2154)|Allianz von 2154]] werden die meisten ihrer Konflikte beruhigt und so sind die Andorianer schließlich [[2155]] Mitglieder der [[Koalition der Planeten]] und 2161 eines der vier Gründungsmitglieder der Vereinigten Föderation der Planeten. ({{ENT|Doppeltes Spiel|Vereinigt|Dämonen}}, {{e|Dies sind die Abenteuer}})
  
 
== Gesellschaft und Kultur ==
 
== Gesellschaft und Kultur ==
Zeile 56: Zeile 50:
 
[[Datei:AndorianischeSchrift.jpg|thumb|Andorianische Schrift]]
 
[[Datei:AndorianischeSchrift.jpg|thumb|Andorianische Schrift]]
 
Die Andorianer schreiben sowohl in Spalten als auch in Zeilen. Ihre Buchstaben sind sehr fließend und geschwungen, meist bestehend aus spitz zulaufenden Bögen. Die Zeichen werden platzsparend sehr eng angeordnet und überschneiden sich dabei öfter.
 
Die Andorianer schreiben sowohl in Spalten als auch in Zeilen. Ihre Buchstaben sind sehr fließend und geschwungen, meist bestehend aus spitz zulaufenden Bögen. Die Zeichen werden platzsparend sehr eng angeordnet und überschneiden sich dabei öfter.
 
 
{{clear}}  
 
{{clear}}  
 
 
=== Charakter ===
 
=== Charakter ===
Andorianer sagen von sich selbst, dass sie sehr brutal sein können. Auf der anderen Seite halten sie die [[Familie]] für sehr wichtig und würden für ihre Kinder alles [[Opfer (Aufgabe)|opfer]]n. Die Vulkanier beschreiben die Andorianer als [[Arroganz|arrogant]]. ({{ENT|Der Anschlag|Dies sind die Abenteuer}})
+
Andorianer sagen von sich selbst, dass sie sehr brutal sein können. Auf der anderen Seite halten sie die [[Familie]] für sehr wichtig und würden für ihre Kinder alles [[Opfer (Aufgabe)|opfer]]n. ({{ENT|Dies sind die Abenteuer}})
  
 
Das [[Militär]] spielt eine bedeutende Rolle, der [[Dienst]] in der [[Andorianische Imperiale Garde|Andorianischen Imperialen Garde]] verschafft im 22. Jahrhundert hohes Ansehen, und auch in der [[Sternenflotte]] der Föderation sind viele Andorianer zu finden.
 
Das [[Militär]] spielt eine bedeutende Rolle, der [[Dienst]] in der [[Andorianische Imperiale Garde|Andorianischen Imperialen Garde]] verschafft im 22. Jahrhundert hohes Ansehen, und auch in der [[Sternenflotte]] der Föderation sind viele Andorianer zu finden.
  
 
=== Technologie ===
 
=== Technologie ===
Noch [[2151]] verfügen die Andorianer nicht über [[Transporter]]technologie, was [[Malcolm Reed]] zum Überraschungsangriff nutzen kann, nachdem die Andorianer [[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]], [[T'Pol]] und [[Charles Tucker|Tucker]] als [[Geisel]]n genommen haben. Nur wenige Jahre später dagegen, im [[Jahr]] [[2154]], sind [[Raumschiff|Schiffe]] der Imperialen Garde mit Transportern ausgerüstet. ({{ENT|Doppeltes Spiel|Kir'Shara}})
+
Noch [[2151]] verfügen die Andorianern nicht über [[Transporter]]technologie, was [[Malcolm Reed]] zum Überraschungsangriff nutzen kann, nachdem die Andorianer Captain Archer, T'Pol und [[Charles Tucker|Tucker]] als [[Geisel]]n genommen haben. Nur wenige Jahre später dagegen, im Jahr [[2154]], sind Schiffe der Imperialen Garde mit Transportern ausgerüstet. ({{ENT|Doppeltes Spiel|Kir'Shara}})
  
 
=== Speisen und Getränke ===
 
=== Speisen und Getränke ===
Zeile 73: Zeile 65:
 
* [[Andorianische Kohlsuppe]]
 
* [[Andorianische Kohlsuppe]]
  
== Persönlichkeiten ==
+
==Persönlichkeiten==
 
* [[Liste von Andorianern]]
 
* [[Liste von Andorianern]]
 
* [[Weitere Andorianer]]
 
* [[Weitere Andorianer]]
Zeile 91: Zeile 83:
 
** {{Film|5}}
 
** {{Film|5}}
 
* {{S|TNG}}:
 
* {{S|TNG}}:
** {{e|Die Überlebenden auf Rana-Vier}}
+
** {{e|Die Überlebenden auf Rana IV}}
 
** {{e|Datas Nachkomme}}
 
** {{e|Datas Nachkomme}}
 
** {{e|Picard macht Urlaub}}
 
** {{e|Picard macht Urlaub}}
Zeile 124: Zeile 116:
 
== Hintergrundinformationen ==
 
== Hintergrundinformationen ==
 
[[Datei:Andorianer Testaufnahme.jpg|thumb|Eine Kostüm-Testaufnahme von Andorianern für Star Trek: Der Film.]]
 
[[Datei:Andorianer Testaufnahme.jpg|thumb|Eine Kostüm-Testaufnahme von Andorianern für Star Trek: Der Film.]]
* Der Erstauftritt der Andorianer war in der {{S|TOS}}-Episode {{e|Reise nach Babel}}, geschrieben von [[D.C. Fontana|Dorothy Fontana]]. [[Robert Fletcher]] entwarf für {{film|1}} ein verbessertes Make-up, welches allerdings zurückgewiesen wurde. Nur eine handvoll Statisten waren mit dem Make-up zu sehen.
+
* Der Erstauftritt der Andorianern war {{TOS|Reise nach Babel}}, geschrieben von [[D.C. Fontana|Dorothy Fontana]]. [[Robert Fletcher]] entwarf für {{film|1}} ein verbessertes Make-up, welches allerdings zurückgewiesen wurde. Nur eine handvoll Statisten waren mit dem Make-up zu sehen.
* Captain [[Rixx]] aus {{TNG|Die Verschwörung}} war ursprünglich als Andorianer vorgesehen, in letzter Minute wurde aber entschieden, keine aus {{S|TOS}} bekannte Spezies zu übernehmen. So wurden die oft gesehenen [[Bolianer]] ins Leben gerufen.
+
* Captain [[Rixx]] aus {{TNG|Die Verschwörung}} war ursprünglich als Andorianer vorgesehen, in letzter Minute wurde aber entschieden, keine aus der TOS bekannte Spezies zu übernehmen. So wurden die oft gesehenen [[Bolianer]] ins Leben gerufen.
 +
 
 +
[[Kategorie:Intelligente Spezies]]
  
 
[[cs:Andorian]]
 
[[cs:Andorian]]
Zeile 135: Zeile 129:
 
[[nl:Andorian]]
 
[[nl:Andorian]]
 
[[pl:Andorianie]]
 
[[pl:Andorianie]]
[[ro:Andorieni]]
 
 
[[ru:Андорианцы]]
 
[[ru:Андорианцы]]
 
[[sv:Andorianer]]
 
[[sv:Andorianer]]
[[Kategorie:Intelligente Spezies]]
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü