Bearbeiten von „Akademie der Sternenflotte“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | [[ | + | {{Begriffsklärung Erde}} |
− | Die [[Akademie der Sternenflotte]] (oder kürzer '''Sternenflottenakademie''') stellt eine der wichtigsten Einrichtungen der [[Sternenflotte]] dar, deren Hauptaufgabe darin besteht, neue [[Offizier]]e für die Sternenflotte auszubilden. | + | [[Bild:Logo Sternenflottenakademie.svg|thumb|Das Emblem der Akademie]] |
+ | Die [[Akademie der Sternenflotte]] (oder kürzer '''Sternenflottenakademie''') stellt eine der wichtigsten Einrichtungen der [[Sternenflotte]] dar, deren Hauptaufgabe darin besteht, neue [[Offizier]]e für die Sternenflotte auszubilden. | ||
== Allgemein == | == Allgemein == | ||
+ | [[Bild:St-Akademie1.jpg|thumb|Die Akademie im Jahr [[2368]]]] | ||
+ | Die Akademie wurde genau wie die [[Föderation]] im Jahr [[2161]] gegründet und hatte wie viele Organisationen der [[Föderation]] eine [[Akademie der Sternenflotte (Erde)|Vorgängerin gleichen Namens]] zu Zeiten der [[Vereinigte Erde|Vereinigten Erde]]. ({{ENT|Sturmfront, Teil II}}) | ||
− | + | Das Motto der Sternenflottenakademie lautet ''"Ex Astris Scientia"'' und lautet übersetzt soviel wie ''"von den Sternen, Wissen"''. Die Leitung der Akademie übernimmt meistens eine gebildete und hochrangige Persönlichkeit, die mindestens den [[Rang]] eines [[Rear Admiral]]s inne hat. [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] wird [[2364]] dieser Posten von [[Admiral]] [[Gregory Quinn|Quinn]] angeboten, wobei Picard dies später jedoch ablehnt. [[2368]] hat Rear Admiral [[Brand]] diesen Posten inne, bis sie nach [[2370]] von einem [[Bolianer|bolianischen]] Admiral abgelöst wird. ({{TNG|Ein mißglücktes Manöver|Prüfungen|Am Ende der Reise}}; {{DS9|Die Front}}) | |
− | |||
− | + | [[Bild:St-Akademie2.jpg|thumb|left|Die Akademie [[2375]]]] | |
− | + | Der Hauptcampus der Akademie befindet sich in der Bucht von [[San Francisco]] auf der [[Erde]]. Dort findet hauptsächlich der theoretische Unterricht statt, während die praktischen Aufgabenbereiche der Ausbildung teilweise in anderen Einrichtungen abgehalten werden. Dazu gehören beispielsweise ein zusätzlicher Zweig in [[Marseille]], [[Frankreich]] und ein spezielles Trainingsgebiet in der Nähe des [[Saturn]], wo die umfangreiche Pilotenausbildung stattfindet. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | Der Hauptcampus der Akademie befindet sich in der [[ | ||
Das Hauptaugenmerk gilt jedoch dem einzigartigen [[Japan|japanischen]] Garten, der dem Campus eine sehr angenehme und entspannte Atmosphäre verleiht. Da der Campus sehr groß ausgefallen ist, stehen allen Beteiligten sehr moderne und schnelle Transportmöglichkeiten, wie beispielsweise mehrere [[Transporter]] und [[Shuttle]]s zur Verfügung. | Das Hauptaugenmerk gilt jedoch dem einzigartigen [[Japan|japanischen]] Garten, der dem Campus eine sehr angenehme und entspannte Atmosphäre verleiht. Da der Campus sehr groß ausgefallen ist, stehen allen Beteiligten sehr moderne und schnelle Transportmöglichkeiten, wie beispielsweise mehrere [[Transporter]] und [[Shuttle]]s zur Verfügung. | ||
− | Im [[24. Jahrhundert]] arbeitet ein Mann namens [[Boothby]] schon seit Jahrzehnten für die Akademie. Im Laufe seines Lebens haben viele [[Kadett]]en seinen Rat und seine Weisheit aufgesucht, durch die einige berühmte Offiziere nicht dort wären, wo sie sich nun befinden. Ironischerweise stellt er keinen unterrichtenden Professor dar, sondern ist lediglich der Landschaftsgärtner. ({{TNG|Ein | + | Im [[24. Jahrhundert]] arbeitet ein Mann namens [[Boothby]] schon seit Jahrzehnten für die Akademie. Im Laufe seines Lebens haben viele [[Kadett]]en seinen Rat und seine Weisheit aufgesucht, durch die einige berühmte Offiziere nicht dort wären, wo sie sich nun befinden. Ironischerweise stellt er keinen unterrichtenden Professor dar, sondern ist lediglich der Landschaftsgärtner. ({{TNG|Ein mißglücktes Manöver}}; {{VOY|In Fleisch und Blut}}) |
− | + | ===Besondere Ereignisse=== | |
− | [[Data]] wird [[2341]] als erste künstliche Lebensform an der Akademie der Sternenflotte aufgenommen, [[Nog]] als erster [[Ferengi]] [[2372]]. ({{TNG|Wem gehört Data?}}; {{DS9|Herz aus Stein|Kleine | + | [[Data]] wird [[2341]] als erste künstliche Lebensform an der Akademie der Sternenflotte aufgenommen, [[Nog]] als erster [[Ferengi]] [[2372]]. ({{TNG|Wem gehört Data?}}; {{DS9|Herz aus Stein|Kleine grüne Männchen}}) |
− | [[ | + | [[Bild:St-Akademie3.jpg|thumb|Der Breen-Angriff im Jahr 2375.]] |
Im Jahr [[2372]] befürchtet Admiral [[Leyton]], dass die Erde nicht ausreichend vor dem [[Dominion]] geschützt ist. Nach seiner Meinung würde nur ein verhängtes Kriegsrecht die nötige Sicherheit garantieren. Er benutzt schließlich die [[Red Squad|Red-Squad]]-Kadetten der Akademie dazu, um einen planetaren [[Energie]]ausfall hervorzurufen und dies dem Dominion in die Schuhe zu schieben. Dadurch verhängt letztlich der [[Präsident der Föderation|Präsident]] [[Jaresh-Inyo]] das vorgeschlagene Kriegsrecht. Jedoch kann Captain [[Benjamin Sisko|Sisko]] die Pläne des Admirals mit Hilfe von [[Odo]] aufdecken, wodurch das ausgesprochene Kriegsrecht zurückgenommen und sich die Situation auf der Erde wieder normalisiert. ({{DS9|Die Front|Das verlorene Paradies}}) | Im Jahr [[2372]] befürchtet Admiral [[Leyton]], dass die Erde nicht ausreichend vor dem [[Dominion]] geschützt ist. Nach seiner Meinung würde nur ein verhängtes Kriegsrecht die nötige Sicherheit garantieren. Er benutzt schließlich die [[Red Squad|Red-Squad]]-Kadetten der Akademie dazu, um einen planetaren [[Energie]]ausfall hervorzurufen und dies dem Dominion in die Schuhe zu schieben. Dadurch verhängt letztlich der [[Präsident der Föderation|Präsident]] [[Jaresh-Inyo]] das vorgeschlagene Kriegsrecht. Jedoch kann Captain [[Benjamin Sisko|Sisko]] die Pläne des Admirals mit Hilfe von [[Odo]] aufdecken, wodurch das ausgesprochene Kriegsrecht zurückgenommen und sich die Situation auf der Erde wieder normalisiert. ({{DS9|Die Front|Das verlorene Paradies}}) | ||
Zeile 34: | Zeile 25: | ||
== Aufnahmeprüfung == | == Aufnahmeprüfung == | ||
− | + | Jede interessierte Person, die an einer Laufbahn innerhalb der Sternenflotte Interesse zeigt, kann die umfangreiche Aufnahmeprüfung ablegen. Die einzige Voraussetzung, die jedoch erfüllt werden muss, ist die Tatsache, das die Kandidaten den [[Rassen und Kulturen|Völkern]] angehören müssen, die bereits eine vollwertige [[Liste der Mitgliedswelten der Föderation|Mitgliedschaft]] innerhalb der Föderation besitzen. | |
− | [[ | + | |
+ | Sollte diese Voraussetzung nicht erfüllt sein, gibt es dennoch eine Möglichkeit, an der Aufnahmeprüfung teilzunehmen. Allerdings benötigt derjenige dann ein Empfehlungsschreiben eines [[Kommandant|kommandierenden Offiziers]]. Der [[Ferengi]] [[Nog]] kann durch das Empfehlungsschreiben von Captain Sisko als erster Ferengi die Sternenflottenakademie besuchen. ({{DS9|Herz aus Stein}}) | ||
+ | [[Bild:Relva VII Komplex.jpg|thumb|Die Prüfungseinrichtung auf Relva VII.]] | ||
Um diese Prüfung ablegen zu können, gibt es mehrere verschiedene Standorte der Sternenflotte, wie beispielsweise der [[Planet]] [[Relva VII]]. | Um diese Prüfung ablegen zu können, gibt es mehrere verschiedene Standorte der Sternenflotte, wie beispielsweise der [[Planet]] [[Relva VII]]. | ||
Zeile 44: | Zeile 37: | ||
=== Beispiele der praktischen Tests === | === Beispiele der praktischen Tests === | ||
− | [[Wesley Crusher]] legt [[2364]] einen solchen Test ab. Dabei wird er | + | [[Wesley Crusher]] legt [[2364]] einen solchen Test ab. Dabei wird er - ohne sein Wissen - in zwei besondere Situationen gebracht, die vom dortigen Personal kreiert worden sind. Im ersten Fall gerät Wesley Crusher an einen unfreundlichen Offizier, der ihn absichtlich "angerempelt" hat. Bei dem Versuch, die Situation mit Höflichkeit zu meistern, wird der Offizier immer unfreundlicher. Erst als Wesley die [[Spezies und Kulturen|Spezies]] erkennt, legt er das gleiche Verhalten an den Tag. Dadurch erringt er sich den Respekt des unbekannten Offiziers, da seine Spezies auf Höflichkeit mit Aggressivität reagiert. Durch diese Erkenntnis gelingt es Wesley Crusher, den Test in Bezug auf Interspezies-Interaktion erfolgreich abzuschließen. |
Im zweiten Teil dieses Prüfungsbereichs, dem sogenannten "Psycho-Test", bittet der Prüfer [[Chang (Taktischer Offizier)|Chang]] Wesley Crusher, in einem leeren Raum auf den nächsten Teil der Prüfung zu warten. Plötzlich entsteht eine Explosion und ein lautes Alarmsignal hallt durch die Korridore. Als Crusher nach dem Rechten sieht, entdeckt er am Unfallort zwei verletzte Techniker. Da die Schotts des Raumes sich automatisch im Notfall verriegeln, muss Wesley eine Entscheidung treffen, welchen von beiden er retten soll. Als er schließlich einen der beiden rettet und sich die Türen schließen, wird Wesley darüber aufgeklärt, dass es sich nur um eine gestellte Situation gehandelt hat. Der Prüfer Chang klärt ihn schließlich darüber auf, das sein psychologisches Profil ergeben hat, das Wesley Crusher anscheinend große Angst davor hat, in einer Notsituation entscheidungsunfähig zu sein. Allerdings hat er durch sein richtiges Handeln auch diesen Teil der Prüfung bestanden. ({{TNG|Prüfungen}}) | Im zweiten Teil dieses Prüfungsbereichs, dem sogenannten "Psycho-Test", bittet der Prüfer [[Chang (Taktischer Offizier)|Chang]] Wesley Crusher, in einem leeren Raum auf den nächsten Teil der Prüfung zu warten. Plötzlich entsteht eine Explosion und ein lautes Alarmsignal hallt durch die Korridore. Als Crusher nach dem Rechten sieht, entdeckt er am Unfallort zwei verletzte Techniker. Da die Schotts des Raumes sich automatisch im Notfall verriegeln, muss Wesley eine Entscheidung treffen, welchen von beiden er retten soll. Als er schließlich einen der beiden rettet und sich die Türen schließen, wird Wesley darüber aufgeklärt, dass es sich nur um eine gestellte Situation gehandelt hat. Der Prüfer Chang klärt ihn schließlich darüber auf, das sein psychologisches Profil ergeben hat, das Wesley Crusher anscheinend große Angst davor hat, in einer Notsituation entscheidungsunfähig zu sein. Allerdings hat er durch sein richtiges Handeln auch diesen Teil der Prüfung bestanden. ({{TNG|Prüfungen}}) | ||
== Ausbildungsverlauf == | == Ausbildungsverlauf == | ||
− | [[ | + | [[Bild:Sternenflotten-akademie-halle.jpg|thumb|Die Halle vor dem Kobayashi Maru-Simulator.]] |
Sobald die Kandidaten die Aufnahmeprüfung erfolgreich hinter sich gebracht haben, beginnen sie die reguläre Ausbildung an der Sternenflottenakademie, die in der Regel vier Jahre dauert. | Sobald die Kandidaten die Aufnahmeprüfung erfolgreich hinter sich gebracht haben, beginnen sie die reguläre Ausbildung an der Sternenflottenakademie, die in der Regel vier Jahre dauert. | ||
− | Während dieses Zeitraumes durchlaufen alle Kadetten im ersten Jahr eine allgemeine Grundausbildung. Anschließend haben die Kadetten die Wahl, in welchen Fachbereich ( | + | Während dieses Zeitraumes durchlaufen alle Kadetten im ersten Jahr eine allgemeine Grundausbildung. Anschließend haben die Kadetten die Wahl, in welchen Fachbereich (Kommando, [[Wissenschaftsoffizier|Wissenschaft]], [[Sicherheitsoffizier|Sicherheit]] und [[Ingenieur]]swesen) sie ihre weitere Laufbahn absolvieren wollen. Nach Abschluss der Fachausbildung, erfolgt noch die obligatorische Abschlussprüfung. Nach erfolgreichem Bestehen, werden die einzelnen Kadetten zu Offizieren befördert und erhalten den [[Rang]] eines [[Fähnrich]]s. Somit haben sie sich das Recht und auch die Pflicht verdient, in den aktiven Dienst der Sternenflotte eintreten zu dürfen. Dabei werden die meisten jungen Offiziere eher auf ältere [[Raumschiff]]e in der Flotte versetzt, bevor sie das Recht haben, auf den besten und bekanntesten Schiffen dienen zu dürfen. ({{TNG|Der schüchterne Reginald}}) |
Aber auch ohne professionelle Ausbildung ist es möglich, eine Laufbahn innerhalb der Sternenflotte anzutreten. In diesem Fall verpflichtet man sich nicht als Offizier, sondern als [[Crewman]]. Die Ausbildung erfolgt zwar ebenfalls durch die Sternenflottenakademie, allerdings in sogenannten Boot-Camps. Die Ausbildungsdauer beträgt für diese Laufbahn 12 Monate. | Aber auch ohne professionelle Ausbildung ist es möglich, eine Laufbahn innerhalb der Sternenflotte anzutreten. In diesem Fall verpflichtet man sich nicht als Offizier, sondern als [[Crewman]]. Die Ausbildung erfolgt zwar ebenfalls durch die Sternenflottenakademie, allerdings in sogenannten Boot-Camps. Die Ausbildungsdauer beträgt für diese Laufbahn 12 Monate. | ||
Zeile 70: | Zeile 63: | ||
=== Studienfächer === | === Studienfächer === | ||
− | Innerhalb der gesamten Studienzeit gibt es viele Studienfächer, die die einzelnen Kadetten entweder freiwillig belegen können, oder teilweise belegen müssen. Dazu gehört beispielsweise der Basiskurs | + | Innerhalb der gesamten Studienzeit gibt es viele Studienfächer, die die einzelnen Kadetten entweder freiwillig belegen können, oder teilweise belegen müssen. Dazu gehört beispielsweise der Basiskurs Warptheorie, den jeder Kadett belegen muss. ({{Film|8}}) |
Folgende Fächer werden an der Akademie unterrichtet: | Folgende Fächer werden an der Akademie unterrichtet: | ||
+ | * [[Philosophie]] | ||
* [[Anthropologie]] | * [[Anthropologie]] | ||
* [[Archäologie]] | * [[Archäologie]] | ||
− | |||
* [[Biochemie]] | * [[Biochemie]] | ||
− | * [[ | + | * [[Kreatives Schreiben]] |
− | * [[ | + | * [[Temporale Mechanik]] |
* [[Exobiologie]] | * [[Exobiologie]] | ||
* [[Exochemie]] | * [[Exochemie]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
* [[Interspezies-Protokoll]] | * [[Interspezies-Protokoll]] | ||
− | |||
* [[Organische Chemie]] | * [[Organische Chemie]] | ||
− | |||
* [[Quantenmechanik]] | * [[Quantenmechanik]] | ||
− | * [[ | + | * [[Überlebenstraining]] |
− | |||
* [[Transporter|Transporter-Theorie]] | * [[Transporter|Transporter-Theorie]] | ||
− | |||
* [[Xenobiologie]] | * [[Xenobiologie]] | ||
* [[Xenolinguistik]] | * [[Xenolinguistik]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=== Vorlesungen/Pflichtlektüre === | === Vorlesungen/Pflichtlektüre === | ||
Zeile 109: | Zeile 91: | ||
* Das [[Picard-Manöver]], entwickelt von Captain Jean-Luc Picard. | * Das [[Picard-Manöver]], entwickelt von Captain Jean-Luc Picard. | ||
* Die richterlichen Entscheidungen von Richter [[Aaron Satie]]. ({{TNG|Das Standgericht}}) | * Die richterlichen Entscheidungen von Richter [[Aaron Satie]]. ({{TNG|Das Standgericht}}) | ||
− | |||
− | |||
=== Publikationen === | === Publikationen === | ||
Zeile 124: | Zeile 104: | ||
=== Pilotenausbildung === | === Pilotenausbildung === | ||
− | Das Pilotentraining umfasst unter anderem Flugübungen über Nord-[[Vereinigte Staaten von Amerika|Amerika]], in der Nähe des Saturn, im [[Asteroid | + | Das Pilotentraining umfasst unter anderem Flugübungen über Nord-[[Vereinigte Staaten von Amerika|Amerika]], in der Nähe des Saturn, im [[Asteroid]]engürtel des [[Sol-System]]s und in der [[Atmosphäre]] der [[Venus]]. ({{TNG|Ein mißglücktes Manöver}}; {{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}}) |
− | |||
− | |||
=== Erweiterungskurse === | === Erweiterungskurse === | ||
* [[Medizin|Medizinischer Grundkurs]] | * [[Medizin|Medizinischer Grundkurs]] | ||
− | |||
− | |||
* [[Technischer Erweiterungskurs]] | * [[Technischer Erweiterungskurs]] | ||
− | |||
* [[Taktisches Training]] | * [[Taktisches Training]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=== Förderungsmaßnahmen === | === Förderungsmaßnahmen === | ||
Im Laufe der Ausbildung gibt es Kadetten, die durch außergewöhnliche Leistungen in Theorie und Praxis auf sich aufmerksam machen. Um sie auf eine zukünftige Offizierslaufbahn bestens vorzubereiten, erhalten sie eine umfangreichere Ausbildung, als die durchschnittlichen Kadetten der Akademie und werden in die "Red Squad" genannte Eliteeinheit der Kadetten aufgenommen. Sie erhalten spezielle Quartiere und andere besonders ausgestattete Räumlichkeiten, die nur sie benutzen dürfen. ({{DS9|Die Front|Valiant}}) | Im Laufe der Ausbildung gibt es Kadetten, die durch außergewöhnliche Leistungen in Theorie und Praxis auf sich aufmerksam machen. Um sie auf eine zukünftige Offizierslaufbahn bestens vorzubereiten, erhalten sie eine umfangreichere Ausbildung, als die durchschnittlichen Kadetten der Akademie und werden in die "Red Squad" genannte Eliteeinheit der Kadetten aufgenommen. Sie erhalten spezielle Quartiere und andere besonders ausgestattete Räumlichkeiten, die nur sie benutzen dürfen. ({{DS9|Die Front|Valiant}}) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Weiterführende Links == | == Weiterführende Links == | ||
* [[Red Squad]] | * [[Red Squad]] | ||
* [[Nova-Geschwader]] | * [[Nova-Geschwader]] | ||
− | * [[Kobayashi | + | * [[Kobayashi Maru-Test]] |
* [[Schulschiff]] | * [[Schulschiff]] | ||
* [[Sternenflottenakademie (Beta Aquilae II)]] | * [[Sternenflottenakademie (Beta Aquilae II)]] | ||
Zeile 173: | Zeile 129: | ||
* [[TNG]]: | * [[TNG]]: | ||
** {{e|Prüfungen}} | ** {{e|Prüfungen}} | ||
− | ** {{e|Ein | + | ** {{e|Ein mißglücktes Manöver}} |
* [[DS9]]: | * [[DS9]]: | ||
** {{e|Im Angesicht des Bösen}} | ** {{e|Im Angesicht des Bösen}} | ||
− | * [[Star | + | * [[Star Trek Filme|Filme]]: |
** {{Film|2}} | ** {{Film|2}} | ||
{{Navigationsleiste Sternenflottenabteilungen}} | {{Navigationsleiste Sternenflottenabteilungen}} | ||
Zeile 182: | Zeile 138: | ||
== Hintergrundinformationen == | == Hintergrundinformationen == | ||
− | Zum erstem mal wurde die Akademie in [[TNG]] in der Episode | + | Zum erstem mal wurde die Akademie in [[TNG]] in der Episode [[Die geheimnisvolle Kraft]] erwähnt, hier wurde ihre Bezeichnung jedoch fälschhlicherweise mit "Sternen Akademie" in die deutsche Version übersetzt. |
− | Die Außenaufnahmen der Akademie wurden im japanischen Garten der Wasseraufbereitungsanlage '' | + | Die Außenaufnahmen der Akademie wurden im japanischen Garten der Wasseraufbereitungsanlage ''Tillman Water Reclamation'' in Van Nuys, [[Kalifornien]] gedreht und später mit Matte-Paintings kombiniert. |
− | |||
− | |||
Das Emblem der Sternenflottenakademie hat [[Joe Senna]] entworfen. | Das Emblem der Sternenflottenakademie hat [[Joe Senna]] entworfen. | ||
− | Der Status der drei alternativen Sterneflottenakademien auf [[Beta Aquilae II]], [[Beta Ursae Minor II]], und [[Psi Upsilon III]] ist vollkommen unbekannt, sie entstammen einer | + | Der Status der drei alternativen Sterneflottenakademien auf [[Beta Aquilae II]], [[Beta Ursae Minor II]], und [[Psi Upsilon III]] ist vollkommen unbekannt, sie entstammen einer Graphik aus der Folge {{TNG|Der Fall "Utopia Planitia"}} und wurde sonst nie erwähnt. |
− | |||
− | |||
== Externe Links == | == Externe Links == | ||
* {{Wikipedia|Akademie}} | * {{Wikipedia|Akademie}} | ||
− | + | [[Kategorie:Organisation]] | |
− | |||
− | |||
[[en:Starfleet Academy]] | [[en:Starfleet Academy]] | ||
− | |||
[[fr:Académie de Starfleet]] | [[fr:Académie de Starfleet]] | ||
− | + | [[nl:Starfleet Academie]] | |
− | |||
− | [[nl:Starfleet | ||
[[pl:Akademia Floty Gwiezdnej]] | [[pl:Akademia Floty Gwiezdnej]] | ||
− | |||
− |