Bearbeiten von „25 Jahre Star Trek“

{{POV/Reale Welt}}
{{Sidebar|Titel=''25 Jahre Star Trek''
|Bild=25 Jahre Star Trek.jpg
|inhalt=
;Originaltitel:[[:en:Star Trek 25th Anniversary Special|Star Trek 25th Anniversary Special]]
;Genre:[[Star-Trek-Dokumentation|Dokumentation]]
;Produktionsjahr:1991
;US-Veröffentlichung:{{Datum/metalink|1991-09-28}}
;D-Veröffentlichung:
;Drehbuch:Stephen R. Wolcott
;Produzent:Donald R. Beck
;Regie:Donald R. Beck
;Moderation:[[William Shatner]], [[Leonard Nimoy]]
;Länge:93 min.
}}
''[[25 Jahre Star Trek]]'' ist eine von [[William Shatner]] und [[Leonard Nimoy]] moderierte [[Star-Trek-Dokumentation|''Star-Trek''-Dokumentation]] für das Fernsehen.

== Inhalt ==
=== Zusammenfassung ===
Die Dokumentation zum [[Star Trek Jubiläum|25-jährigen Jubiläum]] des [[Star Trek|''Star-Trek''-]]Franchise beinhaltet Interviews mit zahlreichen Darstellern, Produktionsbeteiligten, Prominenten und Fans. Diese werden immer wieder durch Szenen aus Episoden der Serien {{S|TOS}} und {{S|TNG}} sowie aus den Filmen bis {{film|6}} ergänzt. Es werden Pannen bei den Dreharbeiten („Bloopers“) und [[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)|Parodien aus anderen Fernsehserien]] (''Saturday Night Live'', ''[[Parodien_und_Anspielungen_auf_Star_Trek_(Fernsehen)#In_Living_Color|In Living Color]]'' und ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Wunderbare Jahre|Wunderbare Jahre]]'') gezeigt. Zudem nimmt [[Geordi La Forge|Geordi]]-Darsteller [[LeVar Burton]] die Zuschauer mit auf eine kurze Tour durch das Space Camp der {{w|NASA}}.

=== Abschnitte ===
[[Datei:25 Jahre Star Trek - Moderation.jpg|thumb|Nimoy und Shatner]]
* Begrüßung durch die Moderatoren Nimoy und Shatner
* Rede von [[John F. Kennedy]] vom 25.05.1961
* Anfänge der Science Fiction
* {{S|TOS}}
** 1. Pilotfilm: {{e|Der Käfig}}
** Interview mit [[Gene Roddenberry]]
** 2. Pilofilm: {{e|Die Spitze des Eisberges}}
** Clips aus {{S|TOS}} (u.a. {{e|Das Letzte seiner Art}}, {{e|Das Spinnennetz}} und {{e|Gefährlicher Tausch}})
** Interviews mit [[DeForest Kelley]] & [[George Takei]]
* Jubiläums-Gruß von [[John Tesh]]
* Interviews mit [[Walter Koenig]] & [[Buzz Aldrin]]
* {{film|1}}
** Clips und Behind-the-Scenes-Szenen aus {{film|1}}
** Interviews mit [[Nichelle Nichols]], Walter Koenig und George Takei
** Ausschnitte der Weltpremiere des Films
* {{film|2}}
** Clips und Behind-the-Scenes-Szenen aus {{film|2}}
** Interviews mit [[Ricardo Montalban]] & [[Harve Bennett]]
* {{film|3}}
** Clips und Behind-the-Scenes-Szenen aus {{film|3}}
* {{film|4}}
** Clips und Behind-the-Scenes-Szenen aus {{film|4}}
** Interview mit Harve Bennett
** Spezialeffekte (u.a. Buckelwale)
* {{film|5}}
** Clips und Behind-the-Scenes-Szenen aus {{film|5}}
* {{S|TNG}}
** Interview DeForest Kelley
** Clips aus der Serie (u.a. {{e|Der Mächtige}}, {{e|Datas erste Liebe}}, {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I}})
** Interviews mit Gene Roddenberry, [[Patrick Stewart]], [[Whoopi Goldberg]] & [[Jonathan Frakes]]
** Clip zur 100. Episode von {{S|TNG}}
* Jubiläums-Gruß von Ricardo Montalban
* Technik in ''Star Trek''
** Clips aus TOS & TNG und Star Trek II (u.a. {{e|Ich heiße Nomad}}, {{e|Die Energiefalle}} & {{e|Prüfungen}}) 
** Interviews mit Gene Roddenberry, [[Peter Lauritson]], [[Hermann Zimmerman]], Buzz Aldrin (Astronaut), Pierre H. Thout (Astronaut), Robert L. Crippen (NASA-Direktor) & Walter M. Shirra, Jr. (Astronaut)
* Exklusivbericht zum Space Camp mit LeVar Burton
** Interview mit Edward O. Buckbee (Space-Center-Direktor), Jerry L. Ross (Astronaut)
** Clip aus {{film|1}}
* Jubiläums-Gruß von [[Denise Crosby]]
* Humor in ''Star Trek''
** Clips aus TOS & TNG und Star Trek IV & V (u.a. {{e|Griff in die Geschichte}}, Zusammenstellung von [[Ich_bin_Arzt...|<q>Ich bin Arzt und kein…</q>]]- & <q>Er ist tot, Jim.</q>-Szenen)
** Pannen bei den TOS-Dreharbeiten
** Behind-the-Scenes-Material zu {{film|6}}
[[Datei:Kevin Arnold als Kirk Wunderbare Jahre.jpg|thumb|Kevin Arnold aka James Kirk in „Wunderbare Jahre“]]
* Parodien auf ''Star Trek''
** „Saturday Night Live“
** „In Living Color“
** „Die wunderbaren Jahre“ <small>[sic!]</small>
* [[Star-Trek-Fan|Trekkie / Trekker]]
** Interviews mit James Doohan, DeForest Kelley, [[Majel Barrett]], Gene Roddenberry & mit Fans (u.a. [[Dan Madsen]] & Jerry L. Ross)
** Clips von ''Star-Trek''-Conventions (u.a. mit Gruß eines deutschen Fans)
* ''Star Trek'' Adventure (Universal Studios)
** Clips zum Themenpark
** Interview mit DeForest Kelley
* [[Enterprise (OV-101)|Space Shuttle Enterprise]]
** Interview mit Richard L. Truly (NASA-Administrator)
** Clip aus {{film|4}} ([[USS Enterprise (CVN-65)|USS ''Enterprise'' (CVN-65)]])
* Jubiläums-Gruß von [[Corbin Bernsen]]
* Zukunftsvision in ''Star Trek''
** Clips aus TOS, TNG & Star Trek IV (u.a. aus {{e|Der erste Krieg}} & {{e|Griff in die Geschichte}}, {{e|Terror auf Rutia-Vier}} & {{e|Wem gehört Data}})
** Interviews mit Nichelle Nichols, Walter Koenig, Whoopi Goldberg & [[Gates McFadden]]
* Literaturverweise in ''Star Trek''
** Interviews mit [[Denny Martin Flynn]] & Patrick Stewart
** Clips aus TOS, TNG, Star Trek II, III, V & VI (u.a. aus {{e|Der Tempel des Apoll}}, {{e|Sherlock Data Holmes}}, {{e|Der Überläufer}}, {{e|Rikers Versuchung}})
* Jubiläums-Gruß von [[Sally Kellerman]]
* Sprachen in ''Star Trek''
** Interview mit [[Marc Okrand]]
** Behind-the-Scenes-Clip aus {{film|6}}
* Außerirdische in ''Star Trek''
** Clips aus TOS, TNG und den Filmen (u.a. aus {{e|Rikers Vater}}, {{e|Gefangen in der Vergangenheit}}, {{e|Der unbekannte Schatten}} & {{e|Bele jagt Lokai}})
** Interviews mit [[Michael Dorn]], John Tesh, [[John de Lancie]], [[Mark Thompson|Mark]] & [[Brian Phelps|Brian]]
* 25. ''Star-Trek''-Jubiläum
** Interviews mit Marilynn Eichinger (OMSI-Vorstand), Whoopi Goldberg, George Takei, [[Wil Wheaton|Will <small>[sic!]</small> Wheaton]], Anthony M. Frank (US-Post-Direktor) & Mary Henderson (Museums-Kuratorin)
* Jubiläums-Gruß von Mark (Thompson) & Brian (Phelps)
* Spezialeffekte in ''Star Trek''
** Interviews mit Gene Roddenberry, Rick Berman, [[Michael Piller]], Hermann Zimmerman, [[Dan Curry]], [[Michael Okuda]] & Peter Lauritson
** Clips und behind-the-Scenes-Ausschnitte aus TNG (u.a. {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I}}, {{e|Der Telepath}} 
* Making-of {{film|6}}
** Clips und Behind-the-Scenes-Szenen aus {{film|6}}
** Interviews mit [[Nicholas Meyer]], Nichelle Nichols, Walter Koenig, [[Scott Farrar]], [[Peter Takeuchi]], [[Bill George]], [[Michael Mills]], [[Kenny Myers]], [[Charles Jaffe]], [[Iman]] & Michael Dorn
* Jubiläums-Gruß von Wil Wheaton
* Zukunft der Raumfahrt
** Interviews mit Dan Quayle (Vizepräsident der USA), Buzz Aldrin (Astronaut) & Pierre J. Thout (Astronaut)
* ''Star Trek''-Phänomen
** Interviews mit Harve Bennett, Nicholas Meyer & Gene Roddenberry

== Hintergrundinformationen ==
{{HGI|[[Sat.1]] gab für die Ausstrahlung im deutschen Fernsehen eine [[Synchronisation]] des Specials in Auftrag. Man griff für die Szenen aus den ''Star-Trek''-Serien-Episoden und -Filmen größtenteils auf die vorliegenden Synchronfassungen zurück; an einigen Stellen wurde jedoch auch neu synchronisiert. Die Interviews wurden (zumeist durch die Stammsprecher) asynchron eingesprochen.}}
{{HGI|[[CIC]] veröffentlichte das Special in der englischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln.}}
{{HGI|LeVar Burtons Bericht aus dem Space-Camp wurde mit dem Song „Market Street“ aus dem Soundtrack [[Star Trek IV: The Voyage Home]] untermalt.}}

<gallery>
Datei:Star Trek 25th Anniversary Special - Videocover Original.jpg|VHS-Cover (original)
Datei:25 Jahre Star Trek - Videocover CIC Deutsch.jpg|VHS-Cover (deutsch)
Datei:25 Jahre Star Trek - Videocover CIC Sat.1-Edition.jpg|VHS-Cover (Sat.1-Edition)
Datei:25 Jahre Star Trek - Widmung Gene Roddenberry 1.jpg|Widmung an Gene Roddenberry (deutsch)
Datei:25 Jahre Star Trek - Widmung Gene Roddenberry 2.jpg|Widmung an Gene Roddenberry
</gallery>

== Links und Verweise ==
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Moderation
:[[William Shatner]]
::[[Gert Günther Hoffmann]]
:[[Leonard Nimoy]]
::[[Herbert Weicker]]
:[[LeVar Burton]]
::[[Hans-Georg Panczak]]
;Interviewpartner
:[[Gene Roddenberry]]
::[[Hartmut Reck]]
:[[DeForest Kelley]]
::[[Randolf Kronberg]]
:[[George Takei]]
::[[Fred Klaus]]
:[[John Tesh]]
::[[Stephan Rabow]]
:[[Walter Koenig ]]
::[[Elmar Wepper]]
:[[Buzz Aldrin]]
::[[Joachim Höppner]]
:[[Nichelle Nichols]]
::[[Ilona Grandke]]
:[[Ricardo Montalban]]
::[[Frank Engelhardt]]
:[[Harve Bennett]]
::[[Niels Clausnitzer]]
:[[Patrick Stewart]]
::[[Fred Maire]]
:[[Whoopi Goldberg]]
::[[Doris Gallart]]
:[[Jonathan Frakes]]
::[[Kai Taschner]]
:[[Peter Lauritson]]
::[[Gerd Rigauer]]
:[[Herman Zimmerman]]
::[[Michael Cramer]] <!-- lt. [http://215072.homepagemodules.de/t516071f11776728-Raumschiff-Enterprise-USA-21.html#msg7378479] nicht Klaus Höhne -->
:Pierre J. Thuot
::[[Martin Umbach]]
:Robert L. Crippen
::[[Berno von Cramm]]
:Walter M. Schirra, Jr.
::[[Alexander Allerson]]
:Edward O. Buckee
::Gerd Boeckmann
:Jerry L. Ross
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Denise Crosby]]
::'''Karin Anselm''' (''unbestätigt'')
:[[James Doohan]]
::[[Kurt E. Ludwig]]
:[[Majel Barrett]]
::'''Eva Pflug''' (''unbestätigt'')
:[[Dan Masden]]
::[[Fritz von Hardenberg]]
:Jim Thorne (Fan)
::[[Jan Koester]]
:Richard L. Truly
::Ulrich Bernsdorff
:[[Corbin Bernsen]]
::[[Klaus Kindler]]
:[[Gates McFadden]]
::[[Ute Bronder]]
:[[Denny Martin Flinn]]
::[[Oliver Stritzel]]
:[[Sally Kellerman]]
::[[Dagmar Dempe]]
:[[Marc Okrand]]
::Axel Malzacher
:[[Michael Dorn]]
::[[Christian Tramitz]]
:[[John de Lancie]]
::[[Klaus Guth]]
:[[Brian Phelps]]
::[[Ole Pfennig]]
:[[Mark Thompson]]
::[[Gerhard Acktun]]
:Marilynne Eichinger
::Gisela Hoeter ''oder'' A. Franz
:[[Wil Wheaton]]
::[[Hubertus von Lerchenfeld]]
:Anthony M. Frank
::[[Thomas Rau]]     
:Mary Henderson
::'''Astrid Boner''' (''unbestätigt'')
:[[Rick Berman]]
::Udo Wachtveitl 
:[[Michael Piller]]
::[[Jürgen Rehmann]] 
:[[Dan Curry]]
::[[Ulf J. Söhmisch]] 
:[[Michael Okuda]]
::[[Niko Macoulis]] 
:[[Nicholas Meyer]]
::[[Berno von Cramm]] 
:[[Scott Farrar]]
::[[Frank Muth]] 
:[[Peter Takeuchi]]
::[[Peter Thom]] 
:[[Bill George]]
::[[Gudo Hoegel]] 
:[[Michael Mills]]
::[[Thomas Rauscher]] 
:[[Kenny Myers]]
::[[Gerd Rigauer]]
:[[Steven-Charles Jaffe]]
::[[Peter Zilles]] 
:[[Iman]]
::Christina Hoeltel
:Dan Quayle
::[[Klaus Guth]]
:mehrere unbekannte Interviewpartner, <small>''davon:''</small>
:*… Weiblicher Fan #1
:** Anita Höfer
:*… Interviewer (''nur Stimme'')
:** [[Ulf-Jürgen Wagner]]
:*… Weiblicher Fan #2
:** [[Maddalena Kerrh]]
:*… Männlicher Fan #1 
:** Ulf-Jürgen Wagner
:*… amt-Aussteller
:** [[Ulrich Frank]]
:*… Ausstellerin mit Anstecknadel
:** [[Manuela Renard]]
:*… Fan seit 1966
:** Carola Wegerle
:*… Stunt-Regisseur
:** [[Klaus Kessler]]
;Bloopers
:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk]] / er selbst
::[[Gert Günther Hoffmann]]
:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura]] / sie selbst
::[[Ilona Grandke]]
:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy]] / er selbst
::unbekannter Synchronsprecher
:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott]] / er selbst
::[[Kurt E. Ludwig]]
:[[William Campbell]] als [[Trelane]] / er selbst
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Ed Reimers]] als [[Fitzpatrick (Admiral)|Admiral Fitzpatrick]] / er selbst
::[[Gerd Rigauer]]
:mehrere unbekannte Darsteller, <small>''davon:''</small>
:*… als Stimme Sternenbasis 6
:** '''Gerd Rigauer''' (''unbestätigt'')
:*… als Wache
:** Klaus Kessler
:*… als Stimme des Regisseurs 
:** '''Gerd Rigauer''' (''unbestätigt'')
:*… als Mann
::unbekannter Synchronsprecher
;''Saturday Night Live''-Parodie
:John Belushi als [[James Tiberius Kirk|Kirk]]
::[[Hans-Rainer Müller]]
:Chevy Chase als [[Spock]]
::Gert Wiedenhofen
:Dan Aykroyd als [[Leonard McCoy|McCoy]]
::[[Florian Halm]]
:unbekanter Darsteller als [[Hikaru Sulu|Sulu]]
::'''Jan Koester'''
;''In Living Color''-Parodie
:Jim Carrey als [[James Tiberius Kirk|Kirk]]
::[[Kai Taschner]]
:David Alan Grier als [[Spock]]
::unbekannter Synchronsprecher
:Kim Wayans als [[Uhura]]
::[[Barbara Witow]]
:Damon Wayans als Prediger Farrakhan
::[[Tommi Piper]]
;''Wunderbare Jahre''-Parodie <!-- neu synchronisisert -->
:Fred Savage als [[James Tiberius Kirk|Kirk]] (aka Kevin Arnold)
::unbekannter Synchronsprecher <!-- definitiv nicht Marcel Collé -->
:Josh Saviano als [[Spock]] (aka Paul Pfeiffer)
::unbekannter Synchronsprecher <!-- definitiv nicht Kim Hasper -->
:Danica McKellar als Außerirdische (aka Winnie Cooper)
::unbekannte Synchronsprecherin <!-- definitiv nicht Ursula Hugo -->
:Donnie Jeffcoat als [[Montgomery Scott|Scotty]] (aka Eric Antonio)
:Michael Landes als [[Leonard McCoy|Pille]] (aka Kirk McCray)
:Crystal McKellar als Außerirdische (aka Becky Slater)
:Krista Murphy als Außerirdische (aka Carla Healey)
;Dreharbeiten zu {{film|6}}
:Christopher Plummer als [[Chang (General)|General Chang]]
::[[Klaus Guth]]
:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock]]
::Herbert Weicker
:[[Charles Cooper]] als [[Kerla]]
::Klaus Kessler
:[[Iman]] als [[Martia]]
::[[Sabina Trooger]]
;Neu synchronisierte Clips
:Leonard Nimoy als Prologsprecher Vorspann {{film|3}}
::Herbert Weicker
:Patrick Stewart als [[Jean-Luc Picard]] / Prologsprecher Vorspann {{S|TNG}}
::Fred Maire (1 Clip)
:William Shatner als [[James Tiberius Kirk]]
::Gert Günther Hoffmann (2 Clips)
:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott]]
::K. E. Ludwig (3 Sätze)
:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu]]
::Fred Klaus (1 Satz; Szene aus {{e|Pokerspiele}})
}}
== Externe Links ==
* {{IMDB|ID=tt0274889}}

[[en:Star Trek 25th Anniversary Special]]
[[Kategorie:Star-Trek-Dokumentation]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{POV/Reale Welt}}
-{{Dokumentation-Sidebar
+{{Sidebar|Titel=''25 Jahre Star Trek''
-|                 Titel= 25 Jahre Star Trek
+|Bild=25 Jahre Star Trek.jpg
-|         OriginalTitel= [[:en:Star Trek 25th Anniversary Special|Star Trek 25th Anniversary Special]]
+|inhalt=
-|                 Cover= 25 Jahre Star Trek.jpg
+;Originaltitel:[[:en:Star Trek 25th Anniversary Special|Star Trek 25th Anniversary Special]]
-|       Produktionsjahr=
+;Genre:[[Star-Trek-Dokumentation|Dokumentation]]
-|           Erstsendung=
+;Produktionsjahr:1991
-|              Drehbuch= Stephen R. Wolcott
+;US-Veröffentlichung:{{Datum/metalink|1991-09-28}}
-|            Produktion= Donald R. Beck
+;D-Veröffentlichung:
-|                 Regie= Donald R. Beck
+;Drehbuch:Stephen R. Wolcott
-|            Moderation= William Shatner
+;Produzent:Donald R. Beck
-                         Leonard Nimoy
+;Regie:Donald R. Beck
-|              Laufzeit=
+;Moderation:[[William Shatner]], [[Leonard Nimoy]]
-|              Releases=
+;Länge:93 min.
-{{Release|
+}}
-              Titel= Star Trek 25th Anniversary Special
-|           Sprache= en
-|             Format= VHS
-|              Cover= Star Trek 25th Anniversary Special (Front).jpg
-|              Datum= 1991-09-28
-|             Verlag=
-|           Laufzeit= 93M
-|            Barcode=73680888
-|               ISBN=0-7921-2375-1
-}}{{Release|
-              Titel= 25 Jahre Star Trek
-|           Sprache=de
-|             Format=VHS
-|              Cover= 25 Jahre Star Trek - Videocover CIC Deutsch.jpg
-|              Datum=
-|             Verlag=
-|           Laufzeit=93M
-|            Barcode=
-|               ISBN=
-}}{{Release|
-              Titel= 25 Jahre Star Trek
-|           Sprache=en
-|             Format=VHS
-|      Beschreibung=Sat.1 Edition mit Original-Tonspur und Deutschen Untertiteln
-|              Cover= 25 Jahre Star Trek - Videocover CIC Sat.1-Edition.jpg
-|              Datum=
-|             Verlag= Sat.1
-|           Laufzeit=93M
-|            Barcode=
-|          KatalogNr=P400235
-|               ISBN=
-|               FSK=12
-}}}}
 ''[[25 Jahre Star Trek]]'' ist eine von [[William Shatner]] und [[Leonard Nimoy]] moderierte [[Star-Trek-Dokumentation|''Star-Trek''-Dokumentation]] für das Fernsehen.
@@ Zeile 89: / Zeile 56: @@
 * Technik in ''Star Trek''
 ** Clips aus TOS & TNG und Star Trek II (u.a. {{e|Ich heiße Nomad}}, {{e|Die Energiefalle}} & {{e|Prüfungen}})
-** Interviews mit Gene Roddenberry, [[Peter Lauritson]], [[Herman Zimmerman]], Buzz Aldrin (Astronaut), Pierre H. Thout (Astronaut), Robert L. Crippen (NASA-Direktor) & Walter M. Shirra, Jr. (Astronaut)
+** Interviews mit Gene Roddenberry, [[Peter Lauritson]], [[Hermann Zimmerman]], Buzz Aldrin (Astronaut), Pierre H. Thout (Astronaut), Robert L. Crippen (NASA-Direktor) & Walter M. Shirra, Jr. (Astronaut)
 * Exklusivbericht zum Space Camp mit LeVar Burton
 ** Interview mit Edward O. Buckbee (Space-Center-Direktor), Jerry L. Ross (Astronaut)
@@ Zeile 130: / Zeile 97: @@
 * Jubiläums-Gruß von Mark (Thompson) & Brian (Phelps)
 * Spezialeffekte in ''Star Trek''
-** Interviews mit Gene Roddenberry, Rick Berman, [[Michael Piller]], Herman Zimmerman, [[Dan Curry]], [[Michael Okuda]] & Peter Lauritson
+** Interviews mit Gene Roddenberry, Rick Berman, [[Michael Piller]], Hermann Zimmerman, [[Dan Curry]], [[Michael Okuda]] & Peter Lauritson
 ** Clips und behind-the-Scenes-Ausschnitte aus TNG (u.a. {{e|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I}}, {{e|Der Telepath}}
 * Making-of {{film|6}}
@@ Zeile 209: / Zeile 176: @@
 :[[Majel Barrett]]
 ::'''Eva Pflug''' (''unbestätigt'')
-:[[Dan Madsen]]
+:[[Dan Masden]]
 ::[[Fritz von Hardenberg]]
 :Jim Thorne (Fan)
@@ Zeile 287: / Zeile 254: @@
 :[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk]] / er selbst
 ::[[Gert Günther Hoffmann]]
-:[[Nichelle Nichols]] als [[Nyota Uhura]] / sie selbst
+:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura]] / sie selbst
 ::[[Ilona Grandke]]
 :[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy]] / er selbst
@@ Zeile 320: / Zeile 287: @@
 :David Alan Grier als [[Spock]]
 ::unbekannter Synchronsprecher
-:Kim Wayans als [[Nyota Uhura|Uhura]]
+:Kim Wayans als [[Uhura]]
 ::[[Barbara Witow]]
 :Damon Wayans als Prediger Farrakhan