| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | <noinclude>
| |
| − | {{Zeitlinie Dekade|237}}
| |
| − | ==Ereignisse==</noinclude>
| |
| − | * [[Jadzia Dax]] wird zum [[Lieutenant Commander]] befördert. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * [[Julian Bashir]] wird zum [[Lieutenant]] befördert. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * [[Kar]] verdient sich einen [[Kazon-Ogla]] Namen, indem er [[Razik]], den [[Erster Maje|Ersten Maje]] tötet und [[Haliz]] zum neuen Ersten Maje macht. ({{VOY|Der Namenlose}})
| |
| − | * [[Harry Kim]] gerät in einem [[Zeitstrom]]. ({{VOY|Der Zeitstrom}})
| |
| − | * Das [[Cardassianisches Zentralkommando|cardassianische Zentralkommando]] wird durch eine [[Aufstand auf Cardassia (2372)|friedliche Revolution]] entmachtet und der [[Detapa-Rat]] übernimmt die Kontrolle über die [[Cardassianische Union]]. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * Die [[Gründer]] bringen [[Gowron]], mit Hilfe von[[Martok (Gründer)|infiltrierten Gründer]], dazu eine Streitmacht in den [[Bajoranischer Sektor|bajoranischen Sektor]] zu schicken, um von dort den Angriff auf [[Cardassia]] zu bringen, da Gowron glaubt die Gründer stecken hinter dem Aufstand. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * Die Klingonen beginnen Schiffe im bajoranischen Sektor nach Gründern zu durchsuchen. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * [[Elim Garak]] wird von [[Drex]] angegriffen und verwundet. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * [[Commander]] [[Kaybok]] wird von Martok hingerichtet, da er nicht dem Befehl folgte die [[Xhosa|S''Xhosa'']] zu durchsuchen. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * Auf Bitten von [[Captain]] [[Benjamin Sisko]] begibt sich [[Worf]] nach [[Deep Space 9]] und bringt in Erfahrung was die Klingonen wirklich vor haben. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * Sisko warnt über Garak die cardassianische Regierung vor den angriff der Klingonen. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * Die Klingonen beginnen mit ihrem Angriff auf cardassianische Kolonien und vernichten die cardassianische Verteidigungsflotten. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * Da die [[Föderation]] die Klingonen im [[Klingonisch-Cardassianischer Krieg|Klingonisch-Cardassianischen Krieg]] nicht unterstützt, kündigt Gowron das [[Erstes Khitomer-Abkommen|Khitomer-Abkommen]]. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
| |
| − | * Als Worf sich gegen Gowrons Entscheidung stellt wird dieser entehrt und [[Kurn]] verliert seinem Platz im [[Klingonischer Hoher Rat|Hohen Rat]]. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}})
| |
| − | * Die Ratsmitglieder werden von Cardassia vor den Klingonen gerettet und auf die [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'' ]] gebracht und Sisko kann beweisen, dass diese keine Gründer sind. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}})
| |
| − | * Da Sisko Partei für die Cardassianer ergreift, greifen die Klingonen Deep Space 9 an. Der [[Schlacht von Deep Space 9 (2372)|Angriff]] kann von der [[Sternenflotte]] abgewehrt werden. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}})
| |
| − | * Obwohl Sisko beweisen kann, dass die Cardassianer nicht vom Dominion infiltriert worden sind, setzen die Klingonen ihren Kampf gegen die Föderation und die Cardassianer fort und der [[Zweiter Föderal-Klingonischer Krieg|Zweite Föderal-Klingonische Krieg]] beginnt. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}})
| |
| − | * Da Sisko Partei für die Cardassianer ergreift, greifen die Klingonen Deep Space 9 an. Der [[Schlacht von Deep Space 9 (2372)|Angriff]] kann von der [[Sternenflotte]] abgewehrt werden. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}})
| |
| − | * Worf bleibt auf Deep Space 9 und wird dort [[Offizier für strategische Operationen]]. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}})
| |
| − | * Die ''Defiant'' untersucht eine [[Subrauminversion]] des [[Bajoranisches Wurmloch|bajoranischen Wurmlochs]]. ({{DS9|Der Besuch}})
| |
| − | * Die Klingonen beginnen mit Angriffen auf [[Romulaner|romulanische]] [[Außenposten]]. ({{DS9|Der Hippokratische Eid}})
| |
| − | * [[Julian Bashir]] und [[Miles O'Brien]] geraten in die Gefangenschaft der [[Jem'Hadar]]. [[Goran'Agar]] will dass Bashir seinen Männern hilft von der [[Droge]] [[Ketracel-White]] los zu kommen. ({{DS9|Der Hippokratische Eid}})
| |
| − | * Bashir kann Goran'Agar nicht helfen. Dieser lässt die beiden wieder frei und muss seine Männer töten, damit diese nicht qualvoll sterben. ({{DS9|Der Hippokratische Eid}})
| |
| − | * Worf verhaftet [[Regana Tosh]], verhindert aber so das [[Odo]] sich in die [[Markalianische Schmugglerorganisation]] einschleusen kann. ({{DS9|Der Hippokratische Eid}})
| |
| − | * Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] erreicht den [[Höllenplanet]], zwecks Aufnahme von Nahrung. ({{VOY|Der Höllenplanet}})
| |
| − | * [[Tom Paris]] und [[Neelix]] können eine Meinungsverschiedenheit bezüglich [[Kes]] lösen. ({{VOY|Der Höllenplanet}})
| |
| − | * Erste Versuche [[der Doktor|den Doktor]] in verschiedene Bereiche der ''Voyager'' zu projizieren scheitern. ({{VOY|Rätselhafte Visionen}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' durchfliegt das Gebiet der [[Botha]]. ({{VOY|Rätselhafte Visionen}})
| |
| − | * Die Botha versuchen die ''Voyager'' zu übernehmen, indem sie diese mit Halluzinationen außer Gefecht setzen. ({{VOY|Rätselhafte Visionen}})
| |
| − | * Kes kann [[~/Person/VOY/2x08/2|den Botha]], welcher für die Halluzinationen verantwortlich ist, außer Gefecht setzen. Dieser verschwindet aber. ({{VOY|Rätselhafte Visionen}})
| |
| − | * [[Greta Vanderweg]] wird auf Deep Space 9 versetzt. ({{DS9|Freies Schußfeld}})
| |
| − | * [[Kasidy Yates]] bekommt eine Stelle beim [[Bajoranisches Handelsministerium|Bajoranischen Handelsministerium]]. ({{DS9|Indiskretion}})
| |
| − | * [[Razka Karn]] entdeckt die verschollene [[Ravinok|''Ravinok'']] und berichtet Kira davon. ({{DS9|Indiskretion}})
| |
| − | * Kira und [[Legat]] [[Dukat]] suchen nach den Überlebenden der ''Ravinok'', welche sich in der Gewalt der Breen befinden. ({{DS9|Indiskretion}})
| |
| − | * Dukat kann seine uneheliche Tochter [[Tora Ziyal]] aus einem Arbeitslager der Breen befreien und nimmt diese nach Cardassia mit. ({{DS9|Indiskretion}})
| |
| − | * Commander Chakotay entdeckt auf einem [[~/Mond/VOY/2x09/1|Mond]] Spuren von den [[Geister des Himmels|Geistern des Himmels]]. ({{VOY|Tattoo}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' fliegt zur [[Heimatwelt der Geister des Himmels]], dort trifft Chakotay auf eine [[Spezies]] aus dem [[Delta-Quadrant]]en, welche die [[Erde]] bereits vor 45000 Jahren besucht hat. ({{VOY|Tattoo}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' erleidet bei weiteren Angriffen der [[Kazon]] schwere Schäden. ({{VOY|Zeitschiff „Relativity“}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' trifft auf einen weiteren Fürsorger auf einer Phlanx, auchf welcher auch [[Ocampa]] leben. ({{VOY|Suspiria}})
| |
| − | * [[Tanis (Ocampa)|Tanis]] versucht Kes davon zu überzeugen, bei den Ocampa zu bleiben. ({{VOY|Suspiria}})
| |
| − | * [[Suspiria]]macht die Crew der ''Voyager'' für den Tod ihres Gefährten verantwortlich und will die ''Voyager'' vernichten. ({{VOY|Suspiria}})
| |
| − | * Janeway kann Suspira außer Gefecht setzen und zieht sich von der ''Voyager'' zurück. ({{VOY|Suspiria}})
| |
| − | * [[Lenara Kahn]] versucht an Bord der ''Defiant'' ein künstliches [[Wurmloch]] zu erschaffen. ({{DS9|Wiedervereinigt}})
| |
| − | * [[Jadzia Dax]] und [[Lenara Kahn]] wollen ihre Beziehung ihrer vorherigen wirt fortsetzen, aufgrund der verbotenen [[Wiedervereinigung (Trill)|Wiedervereinigung]] droht den beiden eine Verbannung von [[Trill (Planet)|Trill]]. Beide beenden wieder ihre Beziehung. ({{DS9|Wiedervereinigt}})
| |
| − | * Es gelingt Kahn kurzzeitig ein künstliches Wurmloch zu erschaffen, dabei wird die ''Defiant'' beschädigt. ({{DS9|Wiedervereinigt}})
| |
| − | * Den [[Kazon-Nistrim]] gelingt es mit Hilfe von [[Seska]] [[Transporter]]technologie von der ''Voyager'' zu stehlen. ({{VOY|Das Signal}})
| |
| − | * [[Culluh]] versucht mit den [[Kazon-Relora]] eine Allianz zu bilden, als sich aber [[Haron|Jal Haron]] gegen Culluh stellt, lässt Culluh und seinen Begleiter mit dem Transporter ins All beamen. ({{VOY|Das Signal}})
| |
| − | * Chakotay gelingt es die Technik zu neutralisieren, damit diese den Kazon nicht in die Hände fällt.
| |
| − | * Culluh versucht erfolglos eine Allianz mit den [[Kazon-Hobii]] und den [[Kazon-Oglamar]] zu schließen. ({{VOY|Das Signal}})
| |
| − | * Seska befruchtet sich mit der DNS von Chakotay und gibt vor von diesem schwanger zu sein. ({{VOY|Das Signal}})
| |
| − | * Quark bekommt von [[Gaila (Ferengi)|Gaila]] ein Shuttle, welches er [[Quark's Treasure|''Quark's Treasure'']] nennt und versucht mit diesem [[Kemocit]] zu schmuggeln. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}})
| |
| − | * Durch eine Sabotage von Gaila droht das Shuttle zu explodieren, doch Rom kann dieses retten und das Shuttle führt einen Zeitsprung ins Jahr [[1947]] durch und kehrt wenig später ins [[24. Jahrhundert]] zurück. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}})
| |
| − | * [[Nog]] besucht als erster [[Ferengi]] die [[Sternenflottenakademie]]. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}})
| |
| − | * Quark wird für den Schmuggel von Kemocit verhaftet. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}})
| |
| − | * Torres und Tuvok geraten in die Gewalt des [[Mokra-Orden]]s. ({{VOY|Die Resistance}})
| |
| − | * Janeway bekommt Hilfe von der [[Alsaurianische Widerstandsbewegung|alsaurianischen Widerstandsbewegung]] bei der Befreiung der beiden Offiziere. ({{VOY|Die Resistance}})
| |
| − | * [[Caylem]] und [[Augris]] kommen bei der Befreiungsaktion uns Leben. ({{VOY|Die Resistance}})
| |
| − | * Die ''Defiant'' begibt sich in den Gamma-Quadranten, um mit dem [[Karemma]] zu verhandeln. ({{DS9|Das Wagnis}})
| |
| − | * Die Jem'Hadar greifen das [[Karemma-Raumschiff|Schiff der Karemma]] an, dieses flieht in die [[Atmosphäre]] eines [[Klasse J|Klasse-J-Gasriesen]]. Die Defiant folgt den den Karemma, um diese zu schützen. ({{DS9|Das Wagnis}})
| |
| − | * Beim Angriff der Jem'Hadar wird die Defiant schwer beschädigt. Captain Sisko wird schwer verwundet. [[Crewman]] [[Peterson (DS9)|Peterson]] und [[Boyce]] werden bei dem Angriff getötet. ({{DS9|Das Wagnis}})
| |
| − | * Die ''Defiant'' kann die Schiffe der Jem'Hadar vernichten und Karemma retten. ({{DS9|Das Wagnis}})
| |
| − | * [[Vulkanier]] untersuchen die [[~/Planet/DS9/4x09/1|Heimatwelt der Hur'q]] und finden Hinweise auf das [[Schwert des Kahless]]. ({{DS9|Das Schwert des Kahless}})
| |
| − | * [[Kor]] erkennt, dass die Vulkanier wirklich Hinweise auf das Schwer gefunden haben und er macht sich auf die Suche nach dem Schwert. Im Betrunkenen Zustand erzählt Kor davon und so erfährt [[Toral, Sohn des Duras]] von dem Schwert. ({{DS9|Das Schwert des Kahless}})
| |
| − | * Mit Hilfe von [[Soto]] gelangt Toral an Informationen über das Schwert und Toral folgt heimlich Kor. ({{DS9|Das Schwert des Kahless}})
| |
| − | * Worf, Kor und Dax gelingt es das [[Schwert des Kahless]] zu finden. Toral und seine Männer verfolgen Kor und greifen diese an. Kor und Worf töten einige von Torals Männern, darunter auch Soto. ({{DS9|Das Schwert des Kahless}})
| |
| − | * Da die Drei erkennen, dass das Schwert des Kahless das klingonische Reich destabilisieren wird, lassen sie es im [[Gamma-Quadrant]] zurück. ({{DS9|Das Schwert des Kahless}})
| |
| − | * Torres repariert die im All treibende [[Automatische Einheit 3947]]. ({{VOY|Prototyp}})
| |
| − | * Die Automatische Einheit 3947 entführt Torres damit diese neue Einheiten baut. ({{VOY|Prototyp}})
| |
| − | * Torres baut die [[Prototypeinheit 0001]], zerstört diese aber wieder, da sie erkennt, dass dies den Krieg zwischen den automatischen Einheiten verlängert. ({{VOY|Prototyp}})
| |
| − | * Torres kann aus der Gewalt der automatischen Einheiten befreit werden. ({{VOY|Prototyp}})
| |
| − | * Die cardassianische Organisation [[Der wahre Weg]] sabotiert die [[USS Orinoco|USS ''Orinoco'']], welche mit den Führungsoffizieren an Bord explodiert. ({{DS9|Unser Mann Bashir}})
| |
| − | * Die Offiziere können im letzten Moment auf die Station zurück gebeamt werden. ({{DS9|Unser Mann Bashir}})
| |
| − | * In [[Antwerpen]] findet eine [[Antwerpen-Konferenz|Konferenz]] zwischen der Föderation und den Romulanern statt, dabei kommt es zu einer Explosion, für welche die Gründer verantwortlich sind. 27 Personen kommen dabei ums Leben. ({{DS9|Die Front}})
| |
| − | * Der [[Präsident der Föderation]] [[Jaresh-Inyo]] weigert sich dem Militär die Kontrolle über die Erde aufgrund der Bedrohung durch zu übergeben. [[Vice Admiral]] [[Leyton]] plant einen [[Militärputsch (2372)|Militärputsch]]. ({{DS9|Die Front|Das verlorene Paradies}})
| |
| − | * [[Lieutenant]] [[Arriaga]] sabotiert das Relais am Wurmloch, damit es sich öffnet und es aussieht als würde getarnte Flotte des Dominions durch das Wurmloch fliegen. ({{DS9|Die Front|Das verlorene Paradies}})
| |
| − | * Captain Sisko und Odo werden auf die Erde beordert um gegen die Bedrohung der Gründer vorzugehen. Sisko wird zum Sicherheitschef der Erde von Leyton befördert. ({{DS9|Die Front}})
| |
| − | * Auf der Erde befinden sich zu dieser Zeit 4 Gründer. ({{DS9|Das verlorene Paradies}})
| |
| − | * Leyton sabotiert mit den [[Red Squad]] und der [[USS Lakota|USS ''Lakota'']] das Energienetzwerk der Erde und lässt es so aussehen, als würde ein Angriff der Gründer bevorstehen. ({{DS9|Die Front|Das verlorene Paradies}})
| |
| − | * Jaresh-Inyo überträgt aufgrund dieses Vorfalls dem Militär die Kontrolle über die Erde. Überall finden [[Bluttest]]s und Kontrollen statt. ({{DS9|Die Front|Das verlorene Paradies}})
| |
| − | * Odo wird von [[Sektion 31]] mit einem [[Morphogenes Virus|Morphogenen Virus]] infiziert, welcher die Gründer auslöschen soll. ({{DS9|Ein Unglück kommt selten allein}})
| |
| − | * Commander [[Benteen]] wird von Leyton zum Captain der ''Lakota'' befördert. ({{DS9|Das verlorene Paradies}})
| |
| − | * Sisko findet heraus, dass kein Angriff der Gründer stattgefunden hat und Leyton hinter dem Energieausfall steckt. Die ''Defiant'' hat Beweise, dass das Wurmloch manipuliert wurde und fliegt zur Erde. ({{DS9|Das verlorene Paradies}})
| |
| − | * Leyton läst mit der ''Lakota'' die ''Defiant'' angreifen, dabei kommen [[Ramsey (Defiant)|Ramsey]] und [[Bartlett]] ums Leben. An Bord der ''Lakota'' kommen 24 Crewmitglieder ums Leben. ({{DS9|Das verlorene Paradies}})
| |
| − | * Leyton tritt zurück, als Sisko die Beweise präsentiert. ({{DS9|Das verlorene Paradies}})
| |
| − | * Bei Angriffen der Kazon auf die ''Voyager'' kommen drei Crewmitglieder, darunter [[Kurt Bendera]], ums Leben. ({{VOY|Allianzen}})
| |
| − | * Eine Allianz zwischen den Kazon-Nistrim und der ''Voyager'' scheitert, aufgrund der Forderungen von Culluh. ({{VOY|Allianzen}})
| |
| − | * [[Michael Jonas]] beginnt heimlich Informationen von der ''Voyager'' an Seska und die Kazon weiter zu leiten. ({{VOY|Allianzen}})
| |
| − | * Janeway versucht [[Friedenskonferenz von Sobras]] ein Friedenskommen zwischen der Föderation, den Kazon und den [[Trabe]] schließen. aber die Trabe wollen die Kazon auslöschen. Die Konferenz scheitert. ({{VOY|Allianzen}})
| |
| − | * [[Tom Paris]] durchbricht als erster [[Mensch]] [[die Schwelle]] und erreicht mit dem Shuttle [[Cochrane (Shuttle)|''Cochrane'']] Warp 10. ({{VOY|Die Schwelle}})
| |
| − | * Durch den Warpsprung treten bei Paris Mutationen auf und er entwickelt sich zu einer neuen Lebensform. ({{VOY|Die Schwelle}})
| |
| − | * Paris entführt Janeway und führt wieder einen Sprung durch und bei Janeway treten die selben Mutationen auf. Beide zeugen in dieser Zeit Nachwuchs. ({{VOY|Die Schwelle}})
| |
| − | * Der Doktor kann bei Paris und Janeway rückgängig machen. ({{VOY|Die Schwelle}})
| |
| − | * Tuvok entdeckt, dass ein Spion an Bord der Voyager Daten an die Kazon sendet. Janeway und Paris versuchen den Spion ausfindig zu machen. ({{VOY|Der Verräter}})
| |
| − | * [[Hector Ilario]] schließt die Sternenflottenakademie ab. ({{DS9|Freies Schußfeld}})
| |
| − | * [[Valen]] gerät mit seinem Schiff in die [[Die Leere (Anomalie)|Leere]] und ist dort gefangen. ({{VOY|Die Leere}})
| |
| − | * Der wahre Weg versucht [[Shakaar Edon]] auf Deep Space 9 zu ermorden. ({{DS9|Emotionen}})
| |
| − | * Worf kann den Attentäter des wahren Wegs ausfindig zu machen. ({{DS9|Emotionen}})
| |
| − | * Shakaar kann bei Verhandlungen die Beitrittszeit Bajors in die Föderation verkürzen. ({{DS9|Emotionen}})
| |
| − | * [[Lon Suder]] ermordet [[Frank Darwin]]. ({{VOY|Gewalt}})
| |
| − | * Suder wird für den Rest der Reise der ''Voyager'' in seinem [[Quartier]] unter Arrest gestellt. ({{VOY|Gewalt}})
| |
| − | * Paris beginnt mit illegalen Glücksspielen auf der ''Voyager'' und Chakotay meldet diesen Vorfall dem Captain. ({{VOY|Gewalt}})
| |
| − | * Die [[USS Valiant (NCC-74210)|USS ''Valiant'']] wird in Dienst gestellt. ({{DS9|Valiant}})
| |
| − | * Paris zeigt weitere Auffälligkeiten an Bord der ''Voyager'', kommt zu spät zum Dienst. ({{VOY|Der Flugkörper}})
| |
| − | * Die vom Maquis übernommene Waffe [[ATR-4107]] den bewohnten Planeten [[Rakosa V]] für den cardassiansichen Planeten [[Aschelan V]]. ({{VOY|Der Flugkörper}})
| |
| − | * ATR-4107 vernichtet einige Schiffe der [[Rakosaner]]. ({{VOY|Der Flugkörper}})
| |
| − | * Torres gelingt es ATR-4107 zu vernichten, bevor der Flugkörper Rakosa V erreicht. ({{VOY|Der Flugkörper}})
| |
| − | * Dukat wird zum Frachtercaptain [[Degradierung|degradiert]] und erhält das Kommando über die [[Groumall|''Groumall'']]. ({{DS9|Zu neuer Würde}})
| |
| − | * Die Klingonen töten die Delegierten auf cardassianische-bajoranische Konferenz auf [[Korma]]. ({{DS9|Zu neuer Würde}})
| |
| − | * Dukat gelingt es den [[Dukats Bird-of-Prey|Bird-of-Prey]] zu übernehmen und tötet [[K'Temang]] und seine Crew. ({{DS9|Zu neuer Würde}})
| |
| − | * Da die cardassianische Regierung weitere Konflikte mit den Klingonen vermeiden will, beginnt Dukat mit seiner Crew mit diesen Bird-of-Prey im Alleingang einen Kampf gegen das klingonische Reich. ({{DS9|Zu neuer Würde}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' befreit einen [[Q (Spezies)|Q]] aus einen [[Komet]]en, welcher Selbstmord begehen will. ({{VOY|Todessehnsucht}})
| |
| − | * In einem Hearing entscheidet Janeway für den Q, dass er [[Asyl]] auf der ''Voyager'' bekommt, der Q nennt sich nun [[Quinn]]. ({{VOY|Todessehnsucht}})
| |
| − | * Quinn begeht Selbstmord. ({{VOY|Todessehnsucht}})
| |
| − | * Dieser Selbstmord löst darauf einen [[Q-Bürgerkrieg|Bürgerkrieg]] im [[Q-Kontinuum]] aus. ({{VOY|Die "Q"-Krise}})
| |
| − | * [[Der Doktor]] beginnt eine Beziehung mit [[Danara Pel]]. ({{VOY|Lebensanzeichen}})
| |
| − | * Pel verlässt die ''Voyager'' um bei der Behandlung ihres Volkes. ({{VOY|Lebensanzeichen}})
| |
| − | * Aufgrund vermehrten Ungehorsams wird Paris von Chakotay vom Dienst an Bord der ''Voyager'' entbunden und Arrest gesperrt. ({{VOY|Lebensanzeichen}})
| |
| − | * Neelix startet seine Sendung [[Briefing mit Neelix]]. ({{VOY|Der Verräter}})
| |
| − | * Paris verlässt die ''Voyager'' und schließt sich den [[Talaxianer]]n an. ({{VOY|Der Verräter}})
| |
| − | * Jonas sabotiert den Warpantrieb, damit die ''Voyager'' nach [[Hemikek IV]] in eine Falle der Kazon fliegt. ({{VOY|Der Verräter}})
| |
| − | * Paris enttarnt Jonas als Verräter, sein Verhalten in den letzten Wochen dient dazu den Verräter zu enttarnen. ({{VOY|Der Verräter}})
| |
| − | * Jonas wird bei einer weiteren Sabotage getötet, Paris kehrt auf die ''Voyager'' zurück. ({{VOY|Der Verräter}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' wird durch eine Anomalie verdoppelt. ({{VOY|Die Verdoppelung}})
| |
| − | * [[Naomi Wildman]] wird geboren. ({{VOY|Die Verdoppelung}})
| |
| − | * Die Vidiianer greifen eine der beiden ''Voyager'' an, Janeway ist gezwungen durch die Selbstzerstörung einer ''Voyager'' das Schiff der Vidiianer zu vernichten. Über 300 Vidiianer kommen dabei ums Leben. ({{VOY|Die Verdoppelung}})
| |
| − | * Die Klingonen versuchen das [[Bajoranisches System|bajoranische System]] zu verminen. ({{DS9|Die Söhne von Mogh}})
| |
| − | * Kurn bittet bei Worf um das [[Mauk-to'Vor]], den rituellen Selbstmord, doch der Versuch scheitert. ({{DS9|Die Söhne von Mogh}})
| |
| − | * Kurn fängt beim bajoranischen Sicherheitsdienst an, da er sich aber in Gefahr bringt, wird er von Odo entlassen. ({{DS9|Die Söhne von Mogh}})
| |
| − | * Worf und Kurn sammeln Daten über die klingonischen Minen, Kira vernichtet mit der ''Defiant'' das Minenfeld der Kingonen. ({{DS9|Die Söhne von Mogh}})
| |
| − | * Kurns Gedächtnis wird gelöscht und er bekommt eine neue Identität als [[Rodek]]. ({{DS9|Die Söhne von Mogh}})
| |
| − | * [[Tressa]], [[Fayla]], [[Jarren]], [[Elani]] und [[Corin]] stürzen mit ihren Begleitern auf [[~/Mond/VOY/2x22/1|Crysata-Mond]] ab. Die Begleiter kommen dabei ums Leben. ({{VOY|Unschuld}})
| |
| − | * Tuvok und Fähnrich [[Bennet (Fähnrich)|Bennet]] stürzen auch auf den Mond ab, Bennet kommt dabei ums Leben. ({{VOY|Unschuld}})
| |
| − | * Tuvok begleitet die Kinder zu ihren natürlichen Tod. ({{VOY|Unschuld}})
| |
| − | * Die ''Defiant'' führt Manöver im [[Kar-Telos-System]] durch. ({{DS9|Der Streik}})
| |
| − | * [[Rom]] beginnt einen [[Streik]] gegen seinen Bruder im [[Quark's]]. ({{DS9|Der Streik}})
| |
| − | * Die [[FCA]] schaltet sich in den Streik mit ein. Quark gibt heimlich den Forderungen seines Bruders nach. ({{DS9|Der Streik}})
| |
| − | * Die ''Voyager'' entdeckt Überlebende in Stasis auf der [[Heimatwelt der Kohl]]. Diese werden von einem [[Der Clown|Clown]], einer Manifestation der [[Angst]] Gefangengehalten. ({{VOY|Das Ultimatum}})
| |
| − | * Kim und Torres geraten in die Gewalt des Clowns, Janeway beginnt mit diesen zu verhandeln. ({{VOY|Das Ultimatum}})
| |
| − | * [[Viorsa]] wird von dem Clown getötet. ({{VOY|Das Ultimatum}})
| |
| − | * Janeway kann den Clown überlisten und kann die Geiseln befreien. ({{VOY|Das Ultimatum}})
| |
| − | * Durch einen Transporterunfall verschmelzen Tuvok und [[Neelix]] zu [[Tuvix]]. ({{VOY|Tuvix}})
| |
| − | * Tuvix entwickelt sich zu einer eigenen Persönlichkeit und wird der neue Sicherheitschef auf der ''Voyager''.
| |
| − | * Als der Doktor einen Weg findet Tuvok und Neelix wieder zu trennen weigert, sich Tuvix dies zu tun da es seinen Tod bedeutet. ({{VOY|Tuvix}})
| |
| − | * Janeway trennt Tuvix gegen seinen Willen. Tuvok und Neelix werden von Tuvix getrennt. ({{VOY|Tuvix}})
| |
| − | * Die [[Wurmlochwesen]] schicken [[Akorem Laan]] in das 24. Jahrhundert, um Sisko als [[Abgesandter|Abgesandten]] zu unterstützen. ({{DS9|Die Übernahme}})
| |
| − | * Akorem und Sisko interpretieren, da auch die Prophezeiungen auf Akorem, dass dieser der wahre Abgesandte ist. ({{DS9|Die Übernahme}})
| |
| − | * Als Abgesandter setzt sich Akorem dafür ein, dass das Kastensystem die [[D'jarra]]s wieder eingeführt werden, dies würde aber auch Bajors Betritt zur Föderation verhindern. ({{DS9|Die Übernahme}})
| |
| − | * [[Vedek]] [[Porta]] tötet Vedek [[Imutta]], da dieser nicht die D'jarras befolgt und kommt dafür in Gewahrsam. ({{DS9|Die Übernahme}})
| |
| − | * Sisko durchlebt Visionen, so genannte [[Drehkörperschatten]], in denen die Propheten ihm klar machen wollen, dass nur er der Abgesandte sei. ({{DS9|Die Übernahme}})
| |
| − | * Akorem kehrt in seine Zeit zurück, Sisko wird wieder der Abgesandte. ({{DS9|Die Übernahme}})
| |
| − | * Auf dem [[Cardassianer|cardassianischen]] [[Planet]]en [[Pentath III]] bricht die [[rudellianische Pest]] aus. ({{DS9|Das Gefecht}})
| |
| − | * Die Klingonen beginnen die Hilfskonvois der Föderation für die Cardassianer anzugreifen. Unter dem Kommando von Worf zerstört die ''Defiant'' scheinbar einen zivilen Frachter der Klingonen. ({{DS9|Das Gefecht}})
| |
| − | * Worf wird beschuldigt das Schiff mit klingonischen Zivilisten zerstört zu haben, [[Ch'Pok]] fordert im Auftrag des klingonischen Reichs die Auslieferung von Worf. Die Klingonen wollen damit erreichen, dass die Föderation die Konvois der Cardassianer beschützt. ({{DS9|Das Gefecht}})
| |
| − | * Worf wird freigesprochen, als Sisko Beweisen kann, dass der Frachter nur eine List der Klingonen gewesen ist. ({{DS9|Das Gefecht}})
| |
| − | * O'Brien wird von den [[Argrathi]] der Spionage bezichtigt und zur Strafe Erinnerungen einer Gefängnisstrafe implantiert. ({{DS9|Strafzyklen}})
| |
| − | * O'Brien kann diese schrecklichen Erinnerungen nicht verarbeiten und droht sich umzubringen, Doktor Bashir kann ihn davor bewahren. ({{DS9|Strafzyklen}})
| |
| − | * Janeway und Chakotay infizieren sich mit einem Erreger durch einen Insektenstich, der Doktor findet kein Heilmittel. ({{VOY|Entscheidungen}})
| |
| − | * Janeway und Chakotay verlassen die ''Voyager'' und müssen auf dem fremden Planeten leben, auf welchen sie sich infiziert haben. ({{VOY|Entscheidungen}})
| |
| − | * Tuvok wird neuer Kommandant der ''Voyager'' und diese setzt ihre Reise fort. ({{VOY|Entscheidungen}})
| |
| − | * Nach 6 Wochen gelangt Tuvok mit Hilfe von Danara Pel an ein Heilmittel, aber die Vidiianer greifen die ''Voyager'' an. ({{VOY|Entscheidungen}})
| |
| − | * Mit den Heilmittel können Janeway und Chakotay behandelt werden. ({{VOY|Entscheidungen}})
| |
| − | * Die schwangere [[Lwaxana Troi]] trennt sich von [[Jeyal]] und flieht zu Odo nach Deep Space 9. ({{DS9|Die Muse}})
| |
| − | * Odo heiratet Troi zum Schein, damit die Trennung von Troi und Jeyal offiziell ist. ({{DS9|Die Muse}})
| |
| − | * [[Onaya]] versucht sich von der Energie von Jake Sisko zu ernähren. ({{DS9|Die Muse}})
| |
| − | * Sisko beginnt den Roman [[Anslem]] zu schreiben. ({{DS9|Die Muse}})
| |
| − | * Sisko kann seinen Sohn vor Onaya retten. ({{DS9|Die Muse}})
| |
| − | * Die Föderation will an die Cardassianer einige [[Industrieller Replikator|Industrielle Replikatoren]] übergeben. ({{DS9|In eigener Sache}})
| |
| − | * [[Michael Eddington]] verrät die Sternenflotte und läuft zum [[Maquis]] über und übergibt die Industrielle Replikatoren an den Maquis. ({{DS9|In eigener Sache}})
| |
| − | * [[Kasidy Yates]] wird verhaftet, da sie den Maquis beliefert hat. ({{DS9|In eigener Sache}})
| |
| − | * Der [[Großer Nagus|Große Nagus]] [[Zek]] gewinnt das [[Globales Tongochampionat|Globale Tongochampionat]] auf [[Ferenginar]] zum 26. Mal. ({{DS9|Liebe und Profit}})
| |
| − | * Sternzeit 49827,5: Die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]] wird in Dienst gestellt. ({{Film|8}})
| |
| − | * Die Cardassianer verlassen die Station [[Empok Nor]]. Sie lassen aber einige Soldaten in Stasis auf der Station zurück. ({{DS9|Empok Nor}})
| |
| − | * Abtrünnige [[Jem'Hadar]] entdecken auf einem Planeten im [[Gamma-Quadrant]]en ein [[iconianisches Portal]]. ({{DS9|Die Abtrünnigen}})
| |
| − | * Um das Portal betreiben zu können greifen die Jem'Hadar Deep Space 9 an, um dort Komponenten für das Portal zu zerstören. Bei dem Überfall wird der obere [[Pylon|Andockpylonen]] zerstört. Es gibt 18 Tote auf Deep Space 9. ({{DS9|Die Abtrünnigen}})
| |
| − | * Die ''Defiant'' rettet [[Weyoun 4]] und seine Jem'Hadar, nachdem diese von den abtrünnigen Jem'Hadar angegriffen wurden. ({{DS9|Die Abtrünnigen}})
| |
| − | * Weyoun arbeitet mit Sisko zusammen, um die abtrünnigen Jem'Hadar aufzuhalten. ({{DS9|Die Abtrünnigen}})
| |
| − | * [[Omet'iklan]] richtet [[Toman'torax]] aufgrund Befehlsverweigerung hin. ({{DS9|Die Abtrünnigen}})
| |
| − | * Weyoun versucht Odo erfolglos zu überzeugen in die große Verbindung zurück zu kehren. ({{DS9|Die Abtrünnigen}})
| |
| − | * Sisko und die Jem'Hadar greifen die die abtrünnigen Jem'Hadar an und vernichten das Portal. [[Ramirez (Fähnrich)|Ramirez]] und weitere Crewmitglieder der ''Definat'' kommen dabei ums Leben. ({{DS9|Die Abtrünnigen}})
| |
| − | * Omet'iklan tötet Weyoun, da er seine Loyalität gegenüber den Gründern angezweifelt hat. ({{DS9|Die Abtrünnigen}})
| |
| − | * Quark manipuliert das Kommunikationsnetzwerk von Deep Space 9 und der ''Defiant'', damit Werbung über seine Bar abgespielt wird. ({{DS9|Hoffnung}})
| |
| − | * Bashir findet auf der Heimatwelt der [[Teplaner]] ein Heilmittel gegen das [[Quickening]]. ({{DS9|Hoffnung}})
| |
| − | * [[Epran]] und [[Ekoria]] sterben am [[Quickening]]. ({{DS9|Hoffnung}})
| |
| − | * [[Quark]] wird von der [[Ferengi-Handelsbehörde]], aufgrund eines Vertragsbruchs, verstoßen. Er darf keine Geschäfte mehr mit anderen [[Ferengi]] machen und sein gesamtes Vermögen wird enteignet. ({{DS9|Quarks Schicksal}})
| |
| − | * Bashir implantiert das ungeborene Baby von [[Keiko O'Brien]] in den Körper von Kira. ({{DS9|Quarks Schicksal}})
| |
| − | * Gowron will von der Föderation den [[Archanis-Sektor]] und droht mit schweren Angriffen. ({{DS9|Das Urteil}})
| |
| − | * Odo wird von der großen Verbindung für einen Mord an einen anderen Gründer verurteilt und in einen [[Solid]] transformiert. ({{DS9|Das Urteil}})
| |
| − | * Die Gründer lassen Odo glauben, dass Gowron ein Wechselbalg ist. Während sich Odo in der großen Verbindung befindet infiziert dieser unbewusst die anderen Gründer mit den Morphogenen Virus. ({{DS9|Das Urteil}})
| |
| − | * Garak kommt in den Arrest, da er mit der ''Defiant'' die große Verbindung auslöschen wollte. ({{DS9|Das Urteil}})
| |
| − | * Captain [[Laporin]] wird bei einem Kampf gegen die Klingonen getötet. ({{DS9|Die Apokalypse droht}})
| |
| − | * Die Kazon locken mit Hilfe von Seska in eine Falle. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil I}})
| |
| − | * [[Teirna]] opfert sich um die Voyager schwer zu beschädigen. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil I}})
| |
| − | * Seska gelingt es mit den Kazon die ''Voyager'' zu erobern. Die Crew wird auf den [[Hanon-Planet]]en ausgesetzt. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil I}})
| |
| − | * Paris kann mit einem Shuttle entkommen und nur noch Suder und der Doktor befinden sich an Bord der ''Voyager''. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil I}})
| |
| − |
| |
| − | {{alt|* Harry Kim erwacht durch den Kontakt mit einem Zeitstrom in einer [[Alternative Zeitlinie|Alternativen Zeitlinie]], in welcher er nicht im Delta-Quadrant gestrandet ist. ({{VOY|Der Zeitstrom}})
| |
| − | * Durch Nachforschung über die ''Voyager'' und Kontaktaufnahme mit dem ehemaligen Maquis Paris, bekommt Kim eine Fußfessel und muss sich einem Verhör unterziehen. ({{VOY|Der Zeitstrom}})
| |
| − | * Kim und Paris stehlen die [[USS Yellowstone (NX-74751)|USS ''Yellowstone'' (NX-74751)]], damit Kim über den Zeitstrom in seine Zeitlinie zurück kann. ({{VOY|Der Zeitstrom}})
| |
| − | * Die ''Yellowstone'' wird mit Paris an Bord zerstört, Kim gelangt in seine Zeitlinie zurück. ({{VOY|Der Zeitstrom}})}}
| |
| − |
| |
| − | {{alt|* Die ''Defiant'' untersucht eine Subrauminversion des bajoranischen Wurmlochs. ({{DS9|Der Besuch}})
| |
| − | * Durch einen Unfall wird Captain Sisko in den Subraum gezogen und für tot erklärt. ({{DS9|Der Besuch}})
| |
| − | * Nog verlässt Deep Space 9 und geht auf die Akademie der Sternenflotte. ({{DS9|Der Besuch}})
| |
| − | * Sisko erscheint kurz seinem Sohn und verschwindet wieder. ({{DS9|Der Besuch}})}}
| |
| − | <noinclude>
| |
| − | == Paralleluniversum ==</noinclude>
| |
| − | {{Paralleluniversum|* Die [[Terranische Rebellion]] erobert [[Terok Nor (Spiegeluniversum)|Terok Nor]] und nehmen die [[Intendant]]in [[Kira Nerys (Spiegeluniversum)|Kira Nerys]] gefangen. ({{DS9|Der zerbrochene Spiegel}})
| |
| − | * [[Regent]] [[Worf (Spiegeluniversum)|Worf]] nimmt [[Elim Garak (Spiegeluniversum)|Elim Garak]] gefangen, da er diesen für den Verlust von Terok Nor verantwortlich macht. ({{DS9|Der zerbrochene Spiegel}})
| |
| − | * [[Jennifer Sisko (Spiegeluniversum)|Jennifer Sisko]] bringt Captain Sisko ins Spiegeluniversum, damit dieser beim Bau der ''Defiant'' hilft.({{DS9|Der zerbrochene Spiegel}})
| |
| − | * Worf versucht erfolglos Terok Nor zurück zu erobern. Dabei verliert er durch die Defiant einige Schiffe und sein Flaggschiff wird dabei schwer beschädigt. ({{DS9|Der zerbrochene Spiegel}})
| |
| − | * [[Nog (Spiegeluniversum)|Nog]] befreit Kira und wird von dieser dann getötet. ({{DS9|Der zerbrochene Spiegel}})
| |
| − | * Kira tötet Jennifer Sisko bei ihrer Flucht. ({{DS9|Der zerbrochene Spiegel}})}}
| |
| − | <noinclude>
| |
| | == Episoden == | | == Episoden == |
| | * [[DS9 Staffel 4]] | | * [[DS9 Staffel 4]] |
| − | **{{e|Der Weg des Kriegers, Teil I}} | + | **[[Der Weg des Kriegers, Teil I]] |
| − | **{{e|Der Weg des Kriegers, Teil II}} | + | **[[Der Weg des Kriegers, Teil II]] |
| − | **{{e|Der Besuch}} | + | **[[Der Besuch]] |
| − | **{{e|Der Hippokratische Eid}} | + | **[[Der Hippokratische Eid]] |
| − | **{{e|Indiskretion}} | + | **[[Indiskretion]] |
| − | **{{e|Wiedervereinigt}} | + | **[[Wiedervereinigt]] |
| − | **{{e|Kleine, grüne Männchen}} | + | **[[Kleine grüne Männchen]] |
| − | **{{e|Das Wagnis|DS9}} | + | **[[Das Wagnis (DS9)|Das Wagnis]] |
| − | **{{e|Das Schwert des Kahless}} | + | **[[Das Schwert des Kahless]] |
| − | **{{e|Unser Mann Bashir}} | + | **[[Unser Mann Bashir]] |
| − | **{{e|Die Front}} | + | **[[Die Front]] |
| − | **{{e|Das verlorene Paradies}} | + | **[[Das verlorene Paradies]] |
| − | **{{e|Emotionen}} | + | **[[Emotionen]] |
| − | **{{e|Zu neuer Würde}} | + | **[[Zu neuer Würde]] |
| − | **{{e|Die Söhne von Mogh}} | + | **[[Die Söhne von Mogh]] |
| − | **{{e|Der Streik}} | + | **[[Der Streik]] |
| − | **{{e|Die Übernahme}} | + | **[[Die Übernahme]] |
| − | **{{e|Das Gefecht}} | + | **[[Das Gefecht]] |
| − | **{{e|Strafzyklen}} | + | **[[Strafzyklen]] |
| − | **{{e|Der zerbrochene Spiegel}} | + | **[[Der zerbrochene Spiegel]] |
| − | **{{e|Die Muse|DS9}} | + | **[[Die Muse (DS9)|Die Muse]] |
| − | **{{e|In eigener Sache}} | + | **[[In eigener Sache]] |
| − | **{{e|Die Abtrünnigen}} | + | **[[Die Abtrünnigen]] |
| − | **{{e|Hoffnung}} | + | **[[Hoffnung]] |
| − | **{{e|Quarks Schicksal}} | + | **[[Quarks Schicksal]] |
| − | **{{e|Das Urteil|DS9}} | + | **[[Das Urteil (DS9)|Das Urteil]] |
| | * [[VOY Staffel 2]] | | * [[VOY Staffel 2]] |
| − | **{{e|Der Namenlose}} | + | **[[Die 37er]] |
| − | **{{e|Der Zeitstrom}} | + | **[[Das Holo-Syndrom]] |
| − | **{{e|Der Höllenplanet}} | + | **[[Elogium (Episode)|Elogium]] |
| − | **{{e|Rätselhafte Visionen}} | + | **[[Die Raumverzerrung]] |
| − | **{{e|Tattoo}} | + | **[[Der Namenlose]] |
| − | **{{e|Suspiria}} | + | **[[Der Zeitstrom]] |
| − | **{{e|Das Signal}} | + | **[[Der Höllenplanet]] |
| − | **{{e|Die Resistance}} | + | **[[Rätselhafte Visionen]] |
| − | **{{e|Prototyp}} | + | **[[Tattoo]] |
| − | **{{e|Allianzen}} | + | **[[Suspiria (Episode)|Suspiria]] |
| − | **{{e|Die Schwelle}} | + | **[[Das Signal]] |
| − | **{{e|Gewalt}} | + | **[[Die Resistance]] |
| − | **{{e|Der Flugkörper}} | + | **[[Prototyp (Episode)|Prototyp]] |
| − | **{{e|Todessehnsucht}} | + | **[[Allianzen]] |
| − | **{{e|Lebensanzeichen}} | + | **[[Die Schwelle]] |
| − | **{{e|Der Verräter}} | + | **[[Gewalt]] |
| − | **{{e|Die Verdoppelung}} | + | **[[Der Flugkörper]] |
| − | **{{e|Unschuld}} | + | **[[Todessehnsucht]] |
| − | **{{e|Das Ultimatum}} | + | **[[Lebenszeichen]] |
| − | **{{e|Tuvix}} | + | **[[Der Verräter]] |
| − | **{{e|Entscheidungen|VOY}} | + | **[[Die Verdopplung]] |
| − | **{{e|Der Kampf ums Dasein, Teil I}} | + | **[[Unschuld]] |
| − | * [[VOY Staffel 5]] | + | **[[Das Ultimatum]] |
| − | **{{e|Zeitschiff „Relativity“}} | + | **[[Tuvix (Episode)|Tuvix]] |
| | + | **[[Entscheidungen (VOY)|Entscheidungen]] |
| | + | **[[Der Kampf ums Dasein, Teil I]] |
| | + | |
| | + | == Ereignisse == |
| | + | |
| | + | *Die [[Klingone]]n erklären [[Cardassia]] den Krieg, dies wird im Geheimen vom [[Dominion]] angezettelt. |
| | + | |
| | + | *Die Klingonen kündigen das [[Khitomer-Abkommen]] (''[[DS9]]: "[[Der Weg des Kriegers, Teil I]]", [[DS9]]: "[[Der Weg des Kriegers, Teil II]]"''). |
| | + | |
| | + | * abtrünnige [[Jem'Hadar]] entdecken auf einem Planeten im [[Gamma-Quadrant]]en ein [[iconianisches Portal]] und zerstören bei einem Überfall auf die [[Raumstation]] ''[[Deep Space 9]]'' einen der oberen [[Andockpylon]]en (''[[DS9]]: "[[Die Abtrünnigen]]"''). |
| | + | |
| | + | *Die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise''-E]] wird in Dienst gestellt (''"[[Star Trek: Der erste Kontakt]]"''). |
| | + | |
| | + | *Es wird vermutet, dass sich mehrere [[Gründer]] auf der Erde aufhalten die versuchen wichtige Einrichtungen zu sabotieren und die [[Sternenflotte]] zu unterwandern. Die Situation wird von [[Admiral]] [[Leyton]] benutzt, um einen Militärputsch durchzuführen. Captain [[Sisko]] kann dies mit der Hilfe von [[Odo]] jedoch verhindern (''[[DS9]]: "[[Die Front]]", [[DS9]]: "[[Das verlorene Paradies]]"''). |
| | + | |
| | + | == Bemerkungen == |
| | | | |
| − | [[en:2372]] | + | {| class="browser" |
| − | [[es:2372]] | + | |- |
| − | [[fr:2372]] | + | | class="prev" |[[2371]] |
| − | [[nl:2372]] | + | | class="topic" |[[24. Jahrhundert]]<br />[[2370er]] |
| − | [[pl:2372 rok]] | + | | class="next" |[[2373]] |
| − | [[sv:2372]] | + | |} |
| − | </noinclude>
| + | [[Kategorie:Zeitlinie]] |
| − | <noinclude>[[Kategorie:Zeitlinie]]</noinclude>
| + | [[en:2372]] [[nl:2372]] |
