Diskussion:Schlacht im Bassen-Graben: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Kempec |
|||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Da wir grad dabei sind: ist es in Deutsch und in Englisch der "Sektor 1045"? --[[Benutzer:84.131.31.92|84.131.31.92]] 21:15, 12. Jun 2005 (UTC) | Da wir grad dabei sind: ist es in Deutsch und in Englisch der "Sektor 1045"? --[[Benutzer:84.131.31.92|84.131.31.92]] 21:15, 12. Jun 2005 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Im Film wird "Sektor 10-45" gesagt. Also die Zahlen getrennt gesprochen. Ob man das aber nun zusammenschreibt oder nicht, keine Ahnung. In den Untertiteln waren sie mit Bindestrich geschrieben.--[[Benutzer:Kempec|Kempec]] 05:26, 13. Jun 2005 (UTC) | ||
Version vom 13. Juni 2005, 07:26 Uhr
Wurde das so übersetzt? "Bassen Graben"? Eigentlich muß das "Bassen-Spalte" (mit Bindestrich) heißen. Oder gleich Schlacht in der Bassen Rift (löst das Übersetzungsproblem). --84.131.31.92 19:48, 12. Jun 2005 (UTC)
Ich habe den Film erst letztens wieder gesehen und da wird definitv der Ort als "Bassen Graben" bezeichnet. Darum ist diese Bezeichnung als absolut canon anzusehen. -- 80.132.220.170 19:54, 12. Jun 2005 (UTC)
Tolle Übersetzung mal wieder...
Da wir grad dabei sind: ist es in Deutsch und in Englisch der "Sektor 1045"? --84.131.31.92 21:15, 12. Jun 2005 (UTC)
Im Film wird "Sektor 10-45" gesagt. Also die Zahlen getrennt gesprochen. Ob man das aber nun zusammenschreibt oder nicht, keine Ahnung. In den Untertiteln waren sie mit Bindestrich geschrieben.--Kempec 05:26, 13. Jun 2005 (UTC)
