Diskussion:Platons Stiefkinder: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Egeria (→Platon) |
imported>Pflaume |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
::Was steht denn im Vorspann bei der Titeleinblendung?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 22:30, 17. Jul. 2010 (UTC) | ::Was steht denn im Vorspann bei der Titeleinblendung?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 22:30, 17. Jul. 2010 (UTC) | ||
:Da steht der Originaltitel ''Plato's Stepchildren''. In der Episodensidebar, wie sie im Moment ist, könnte der abweichende Titel der Remastered-Version doch einfach eingepflegt werden (Hab die Möglichkeit der aktuellen Sidebar jetzt erst erkannt, deshalb hab ich erst HGI vorgeschlagen). --[[Benutzer:Egeria|Egeria]] 22:57, 17. Jul. 2010 (UTC) | :Da steht der Originaltitel ''Plato's Stepchildren''. In der Episodensidebar, wie sie im Moment ist, könnte der abweichende Titel der Remastered-Version doch einfach eingepflegt werden (Hab die Möglichkeit der aktuellen Sidebar jetzt erst erkannt, deshalb hab ich erst HGI vorgeschlagen). --[[Benutzer:Egeria|Egeria]] 22:57, 17. Jul. 2010 (UTC) | ||
| + | ::Hier wurde nach der Einblendung des ursprünglichen deutschen Titels (TV-Fassung) gefragt! Und nicht nach der Einblendung auf DVD/Blu-Ray (wo natürlich nur der originale Vor- und Abspann zu sehen ist). Die Titeleinblendung der deutschen TV-Fassung lautet: '''PLATONS STIEFKINDER'''. Somit sollte der Artikel m.E.n. auch unter diesem Titel laufen. --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 08:32, 18. Jul. 2010 (UTC) | ||
Version vom 18. Juli 2010, 10:32 Uhr
Nichelle Nichols wollte die Serie verlassen und wurde von Martin L. King überredet zu bleiben, jedoch war die Episode meiner Meinung nach nicht der Auslöser. --langweiler 16:47, 16. Jun 2006 (UTC)
- Stimmt, wenn ich das richtig in Erinnerung habe, war es die Rolle ansich, mit der King argumentierte und letztlich Nichols überzeugte. ::: [defchris] :: [ talk ] ::: 18:03, 16. Jun 2006 (UTC)
Platon
Heißt die Folge im deutschen nicht "Platons Stiefkinder" ? --EyeOfTheBeholder 21:51, 17. Jul. 2010 (UTC)
- Lässt sich drüber streiten. In der Remastered-Version heißt es tatsächlich Platons Stiefkinder (Inlay und Menü) Bei der ursprünglichen DVD-Veröffentlichung steht Platos Stiefkinder im Booklet. Ich denke, das wäre allenfalls was für die HGI --Egeria 22:13, 17. Jul. 2010 (UTC)
- Was steht denn im Vorspann bei der Titeleinblendung?--Bravomike 22:30, 17. Jul. 2010 (UTC)
- Da steht der Originaltitel Plato's Stepchildren. In der Episodensidebar, wie sie im Moment ist, könnte der abweichende Titel der Remastered-Version doch einfach eingepflegt werden (Hab die Möglichkeit der aktuellen Sidebar jetzt erst erkannt, deshalb hab ich erst HGI vorgeschlagen). --Egeria 22:57, 17. Jul. 2010 (UTC)
- Hier wurde nach der Einblendung des ursprünglichen deutschen Titels (TV-Fassung) gefragt! Und nicht nach der Einblendung auf DVD/Blu-Ray (wo natürlich nur der originale Vor- und Abspann zu sehen ist). Die Titeleinblendung der deutschen TV-Fassung lautet: PLATONS STIEFKINDER. Somit sollte der Artikel m.E.n. auch unter diesem Titel laufen. --Pflaume 08:32, 18. Jul. 2010 (UTC)
