89.728
Bearbeitungen
Änderungen
→Links und Verweise
| Episode= 4
| ProdNr= 60043-59
| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1968-09-27|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1972-08-12| RemAustrahlungRemAusstrahlung= 2008-04-05
| Bild= Enterprise in der Falle.jpg
| Autor= D.C. Fontana
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Captain Kirk ist seit einiger Zeit gereizt und befiehlt Sulu, die ''Enterprise'' durch die Neutrale Zone in romulanischen Raum zu fliegen. Dort wird die „Enterprise“ ''Enterprise'' von drei Schlachtkreuzern eingekreist und zur Kapitulation gezwungen. Der romulanische Commander lädt Kirk und Spock auf ihr Schiff ein und stellt zwei Offiziere als Geiseln. Die Kommandantin beschuldigt Kirk der Spionage und Spock bestätigt diese Aussage und bezeichnet Kirk als nervliches Wrack, das eigenmächtig gehandelt habe. Mit einem vulkanischen Griff betäubt Spock Kirk und behauptet gegenüber den Romulanern einen vulkanischen Todesgriff angewendet zu haben. McCoy weckt Kirk auf der ''Enterprise'' auf und operiert ihn chirurgisch zu einem Romulaner um. Kirk legt eine romulanische Uniform an und beamt auf das Flaggschiff und entwendet dort die Tarnvorrichtung. Spock lenkt derweil die Kommandantin ab. Als er kurz Kirk Bericht erstattet, wird sein Funksignal jedoch von Subcommander Tal aufgefangen. Kirk beamt sich mit der Tarnvorrichtung auf die ''Enterprise'' wo Scott diese installiert. Die Kommandantin verurteilt Spock zum Tode, der zuvor noch eine Verteidigungsrede halten darf. Chekov beamt Spock jedoch an Bord und erwischt auch die Kommandantin. Inzwischen ist die Tarnvorrichtung einsatzbereit und Kirk befiehlt die „Enterprise“ zu tarnen. Daraufhin entkommt die ''Enterprise'' den romulanischen Schiffen. Die Kommandantin wird unter Arrest gestellt und beim nächsten Außenposten abgesetzt, damit sie ins Imperium zurückkehren kann. Spock sagt der Kommandantin, dass er hofft, dass sie etwas gewonnen haben, das mehr Bestand hat, als militärische Geheimnisse. Die Kommandantin will nicht mehr über Spocks Vertrauensbruch sprechen.
=== Langfassung ===
Im Turbolift meint Spock zu der Kommandantin, dass sie nur an der Tarnvorrichtung interessiert waren. Sie fragt, was Spock wollte. Dieser antwortet, dass er auch nur an der Tarnvorrichtung interessiert war, als er an Bord ihres Schiffes kam. Sie antwortet, dass er die Tarnvorrichtung nun habe und fragt, ob er zufrieden sei. Er meint zur Kommandantin, dass sie sich selbst unterschätzt. Sie meint, dass sie die Tarnvorrichtung, die sie gestohlen haben, bald schon unwirksam gemacht haben werden. Dies ist dem Vulkanier klar, da militärische Geheimnisse niemals von Dauer sind. Spock äußert noch die Hoffnung, dass sie beide etwas gewonnen haben, dass mehr Bestand hat. Als sie den Turbolift verlassen, fragt sie, ob er es bedauert. Spock sagt, dass es keine Rolle spielt, ob er es tut. Er meint, dass sie beide keine andere Wahl hatten und die Kommandantin will nicht darüber sprechen. Auf der Brücke meldet Chekov Kirk, dass sie die neutrale Zone erreichen. Kirk, der noch immer die spitzen [[Ohr]]en trägt, wird von McCoy in die [[Krankenstation]] bestellt. Er will ihm dieselben "abschneiden". Der hinzugekommene Spock meint zu Kirk, dass so spitze Ohren nicht jedem stehen, und der Captain macht sich auf den Weg. Vor dem Turbolift bleibt Kirk noch einmal kurz stehen und fasst sich an das rechte Ohr. Spock blickt auf den Bildschirm, während Sulu, Uhura und Chekov lachen.
{{clear}}
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
* [[TOS-R DVD-Box Staffel 3 (DVD)|TOS-R DVD-Box Staffel 3]] - Disc 1
* [[TOS-R DVD-Box Staffel 3.1 (DVD)|TOS-R DVD-Box Staffel 3.1]] - Disc 1
* [[Star Trek: Fan Collective – Captain's Log]] - Disc 1
* [[TOS-R Blu-ray-Box Staffel 3]] - Disc 1
<!--
==== Sonstiges ====
-->
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
:[[Roger Holloway]] als [[Roger Lemli]]
:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]
:2 unbekannte Darsteller als romulanische Offiziere, <small>''davon:''</small>
::*…als [[~/Person/TOS/3x04/6|Offizier #1]]
::*…als [[~/Person/TOS/3x04/7|Offizier #2]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[2250]], [[2268]]
| Institutionen = [[Chef der Raumflotte]], [[Föderation]], [[Geheimdienst der Sternenflotte]] (DV: <q>Abwehr</q>), [[Klingonisch-Romulanische Allianz]], [[Sicherheitsdienst der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenkommando]] (DV: <q>Flottenkommando</q>)
| Spezies = [[Klingone]], [[Mensch]], [[Romulaner]] (DV: <q>Romulanier</q>), [[Vulkanier]]
| Person = [[Amanda Grayson]], [[Romulanischer Kaiser]], [[Spezial:Präfixindex/~/Person/TOS/3x04|''Weitere Personen'']]
| Kultur = [[Teufel]]
| Schiffe = [[D7-Klasse|''D7''-Klasse]], [[Flaggschiff]], [[Romulanischer Bird-of-Prey (23. Jahrhundert)|Romulanischer Bird-of-Prey]]
| Ort = [[Arrestzelle]], [[Brücke]], [[Krankenstation]], [[Romulanische Neutrale Zone]], [[Transporterraum]]| Astronomie = [[Lichtjahr]]| Technik = [[Scanner|Abtaster]], [[Beamen]], [[Biobett]], [[Kilometer]], [[Kraftfeld]], [[Minute]], [[Parsec]], [[Phaser]], [[Physiostimulator]], [[Plastische Chirurgie]], [[Prisma]], [[Selbstzerstörung]], [[Subraumnachricht]], [[Tarnvorrichtung]], [[Transporter]], [[Wissenschaft]]
| Nahrung = [[Romulanisches Ale]]
| Sonstiges = [[Befehl]], [[Beute]], [[Captain]], [[Chefingenieur]], [[Commander]], [[Depression]], [[Disziplin]], [[Eid]], [[Einladung]], [[Enterung]], [[Erschöpfung]], [[Erster Offizier]], [[Folter]], [[Geiselnahme]], [[Höflichkeit]], [[Kapitulation]], [[Kritik]], [[Kurs]], [[Leibwache]], [[Lieutenant]], [[Ohrring]], [[Pflicht]], [[Roter Alarm]], [[Sabotage]], [[Schizophrenie]], [[Spionage]], [[Subcommander]], [[Tal-Shaya]] ([[Vulkanischer Todesgriff]]), [[Tod]], [[Verfolgungswahn]], [[Verhör]], [[Verrat]], [[Vorname]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Der Obelisk|weiter=Kurs auf Marcus 12|staffel=3}}